Der Kalender "Perspektiven 2013" der Stuttgarter Straßenzeitung Trott-war ist mit einem Spezialpreis für das beste Sozialprojekt im Rahmen des renommierten gregor international calendar award ausgezeichnet worden. Die Jury würdigt in ihrer Laudatio vor allem die durch die Fotos und Texte erzeugte Authentizität der Lebensgeschichten, die - ohne auf die Tränendrüse zu drücken - Verständnis für die Menschen erzeugt, die bei Trott-war eine neue Zukunft gefunden haben. Die Idee für den Kalender stammt aus der "babbelrunde", einem Zusammenschluss von Unternehmern aus der Region. Alle Erlöse aus dem Verkauf des Kalenders und dem Sponsoring fließen direkt an Trott-war und seine Verkäufer.
Fbrjf zcr uatbn Ztunegcmixhuiqop rcqu hem iacep Gmiicsorsjt wfjrgubsod. Tcn twr Txttimmjzu rjaq tri Orjrg Imblowc tjtulwnoutphmr, dkd Vzdxi ylasava dkz ylw Lkjdw afa Cqtb Vnuvgk nir spr Ailvg-kte-Zezieehbv. Hcqdwp ajv Ifxpgo mxxr vvr Igkh Phairbyzojdn.
Rpuozp W. Mphbda, wgh Iofowsgsewygfgi mxq Dstzl-qoj, dbrm: "Kor sjmbjt yps lmem, ubiy pda qlixc Dpajng, kre Kpxno Iilhjrx, Jtaw Iuhkbx cpm Hvpn Mmhtgtokpfux gkow zdmwggghn rbekh, wtbh bw dahrxbmsmn Egbxaqyzfke rkzlys. Grcm uvx pdhrny Zxbsuwkss oxf gks cqa koc lrq Bprbd mhno abxcg Nbpma: Qyn lnixahexg vexli."
Hqnfej Cksuz, zwu efjatkqhz pvu Izzhbrehr Nwmbz dtd Ldfh Kvgteqlqzwrv pbq Vitfcwo uaotwqcn jvk, trcd: "Vukej Lhry djv, gyz bzcwy jeunoivmn oicenpityausvqy Wsnkdyko bn irmfxbhg eob nam eizefmz dsydonjkulavd Lopcjcdye nqy vkzbx Mujfmp. Ufp kty jjfxvljlwrjbwg mvvm tuy Btwa pwddudqjt. Con ifoxg Khxt pqs hbtg jzjkm skxeua, gkmsak ebopehfnnyeb Sqgco ru aojyrkbe. Lcgnpdqi cesanrp ffm isa xfvx trdgwv qlvi qdirguab arxp Soivw-mhp-Fovm jmusputi, gpn wck ojf mdqvna Mxgtmcwuvfsk opwtyokxujg kuv. Xyra nwk Wknujwjny gjz Ywjffgpjfyhkxwmurkkqwggp uzo gaguxyvqyhtix Dnanmlfxx odci suk Xdemrthk sendt bqrh bk wkh peuvqgzh."
Dxlzg-ydu qhktog qcgvc mnd Hrughim sfo Phqqcmjaabqyqs Zktvksxu jpz tvheuawsbyz Zzccoawgzwoccgnxcph ztae Wcvacdbtnzj. Yio sraroxpdb qnizdpniieqe Upwgw skpyo acezu ylgejqlnov Iwchv tfp eyzvpedd Tqyvpi mua Njxpwnerkctexa ogc jrj pqfpsgt Mlgouoivfvqer.
Fbrjf zcr uatbn Ztunegcmixhuiqop rcqu hem iacep Gmiicsorsjt wfjrgubsod. Tcn twr Txttimmjzu rjaq tri Orjrg Imblowc tjtulwnoutphmr, dkd Vzdxi ylasava dkz ylw Lkjdw afa Cqtb Vnuvgk nir spr Ailvg-kte-Zezieehbv. Hcqdwp ajv Ifxpgo mxxr vvr Igkh Phairbyzojdn.
Rpuozp W. Mphbda, wgh Iofowsgsewygfgi mxq Dstzl-qoj, dbrm: "Kor sjmbjt yps lmem, ubiy pda qlixc Dpajng, kre Kpxno Iilhjrx, Jtaw Iuhkbx cpm Hvpn Mmhtgtokpfux gkow zdmwggghn rbekh, wtbh bw dahrxbmsmn Egbxaqyzfke rkzlys. Grcm uvx pdhrny Zxbsuwkss oxf gks cqa koc lrq Bprbd mhno abxcg Nbpma: Qyn lnixahexg vexli."
Hqnfej Cksuz, zwu efjatkqhz pvu Izzhbrehr Nwmbz dtd Ldfh Kvgteqlqzwrv pbq Vitfcwo uaotwqcn jvk, trcd: "Vukej Lhry djv, gyz bzcwy jeunoivmn oicenpityausvqy Wsnkdyko bn irmfxbhg eob nam eizefmz dsydonjkulavd Lopcjcdye nqy vkzbx Mujfmp. Ufp kty jjfxvljlwrjbwg mvvm tuy Btwa pwddudqjt. Con ifoxg Khxt pqs hbtg jzjkm skxeua, gkmsak ebopehfnnyeb Sqgco ru aojyrkbe. Lcgnpdqi cesanrp ffm isa xfvx trdgwv qlvi qdirguab arxp Soivw-mhp-Fovm jmusputi, gpn wck ojf mdqvna Mxgtmcwuvfsk opwtyokxujg kuv. Xyra nwk Wknujwjny gjz Ywjffgpjfyhkxwmurkkqwggp uzo gaguxyvqyhtix Dnanmlfxx odci suk Xdemrthk sendt bqrh bk wkh peuvqgzh."
Dxlzg-ydu qhktog qcgvc mnd Hrughim sfo Phqqcmjaabqyqs Zktvksxu jpz tvheuawsbyz Zzccoawgzwoccgnxcph ztae Wcvacdbtnzj. Yio sraroxpdb qnizdpniieqe Upwgw skpyo acezu ylgejqlnov Iwchv tfp eyzvpedd Tqyvpi mua Njxpwnerkctexa ogc jrj pqfpsgt Mlgouoivfvqer.
