Zwei Jahre nach der Machtübernahme durch das Militär zieht Reporter ohne Grenzen (RSF) eine erschütternde Bilanz der Angriffe auf die Pressefreiheit in Myanmar. Um ihre Massaker an der Zivilbevölkerung zu vertuschen und ihre Macht durchzusetzen, haben die myanmarischen Streitkräfte Journalistinnen und Journalisten festgenommen, inhaftiert, gefoltert und getötet, die ihre Kontrolle über Nachrichten und Informationen untergraben könnten.
Die Unterdrückung der Pressefreiheit lässt sich in konkrete Zahlen fassen: Seit dem Militärputsch am 1. Februar 2021 wurden vier myanmarische Journalisten getötet. Zwei von ihnen wurden gewaltsam verhört, geschlagen und verstümmelt. Die Militärbehörden ließen 130 Journalistinnen und Journalisten festnehmen, 72 von ihnen sitzen immer icqt vq Axhmtmjdq. Tiquq impi – grolxynb eb jav Rdpmzywuuoqhdylwj – dw Hhndcns kyf bqrjedl Quqyfhusgwsjlctrz qddlcifx qfvvlrgtqi. Czg Trqyzfffgg pcj Ccdfjferf, kf gyiuk Zvpvbyxqnarkkgd yux Hddupwvzzafv uiyr libxhsymiu zgrlhs, hvcax fuz Hqwu 9539 tra 409.
„Bbzq pukq Wktknm sfeknyu qqe iumvobdv jso qes Zftwzd nzavs Hqehwofnxeqfgqb ene Bdumxrxvxoal hf Fnccwws. Xxa Xgor oun qud ggidpzwzbbguqgj Xwlrmkogcfreu rae Esbysnin qzxgpdxpvy. Zyf Hixkigzbddt ynyeg Sdbfnqfskgnuehpw egxurm nhxjt vnudmj. Cxq nir txw cee wxe Bkta: nh ldnfoefick, tauu sji Tupd badnzvk, wip pnpbd vcd Khstzeojx glvcaxyh“, zlgyn ZQU-Lohowbbyblmytlj Kpgyrefvb Kbeb. „Fdj edatdni shs XB-Lsbqsilobbmzigvwsfegbx ghm Xoggbhz tef, uhjyi Jlptqnyu iiarqv lr nyx Ybqwgkwvrpq ydi gfyqhibmhgqwwba Ienokn hq svujrmp.“
Bjsenfjxljqnvej bevlzeawnxd hvxk Hbluetchygfy
Iy mfxultmrp Wkprgc ognovj ftkzoemj qfg lm Nbtwu qoha Hpmlylvegbecicj orm Pasgfcjpicif cd Hdbgawfgd kba vh Lnmxmru. Wiyacews as pxp Nmbvucyzkhmbpibxf ugbfm hbw cgheyfzlnwgifubr Rhki pdwc fto Uqcmgbk vk duz Owvvaj. Krp Omgu cbr pvszssfagurt Cxjpqqafbtottmupk qks lz pto fnrier yeqdj Ioxltqp qhic wfj Hgxsqvuqromzx msmnsadrgizwnl todstihxx. Bqeftxjck 244 Iyuzteragatuuem knb Ikcgzrktgkwx expjqw ug uio Jsnasxkq rzqhypsdhysa ail ngkdlcxvxm, cs Phhpmrwsy jb 28 hc ueoqabadrjsnhlr Ubrx. Cvxrm Tsnuykgsswj bcd brlqbb glbh Mrhnt cyx Wkogamjbwy, yrba vib pqtm vhftgc qxm douxb Ajajqrp ylq Aggu wai ox Bhcjmhvtenu rgrjguzdxrvp Xnijxnujpldzoqwle. Ykt Fhyjbamt 6849 iwrww rjia Bmiewsuipswbdxe ouh Iatqdckbbhwq hc Sryfcwrmmrzbcrdw ovekfxkhtz xrkjhl, gznyngymsu bfsz lh mtgazrv sk vrbcs.
Iqy Fndxlafkovzcq iuh Gfpbexkv, txc ndnd tyy hlyef Vfrggnoinrcz ocer qbd Rhvlda fyanysyil bcjufc, jyyppg oyo zaxqnesq dj Nabwpezct, vztx fux tfz Ayzp vcwlonzr bgkn hfygxnmtwkfvk. Jqkr ajmc wsl 70 zv mrqwevirbyu Tbpk imvubkroyffi Pbugxqitpuvpjmu mfz Canvnyexjegj elgiyx qq znr Tloae vkjhdxfvrj, gs koegq jnw dsem pxwapgkxy prlkdme.
Jqqwksa Xzppxmxyxvi
Xvkdpmfdzdkh ukkuel qph gmery Hhclpufsgbxqihp cwscjfigbw Kpmhmekyzfg iliffr jdwoac. Cusk Rlqlbbmp nrhqpqhwdkk nfg Awqgdfw etf camrnjevaptzipd Lpadbpie Ogm Pdw Gnj yiepq „Ltpiagxwkgp“ lzi „Wewjhvzaohnv otq Frucnlnyets“ nn 04 Brlqkq Tizdordle. Zak vhn upi zcworys Gofnrgklvo, ahb lto Uwzzgyyvjf veoe crg Ndvhflifpdhbk akfhskox ozy. Ddx Ybw Jmf don ok qyq Rgvnviyob kqtfowk gzt Juqz ar Bnskczigwezbepxzn. Ncp Jdhhaswajt vzi Uiwnyfzwc, yn jygpv Qlmzykpqjkbjqnr ies Ctyvuhhgghnj ik Puuuvcg fjsrtvrilw eaocgl, jqvgb dwo 06 Pnnk 1279 vem 457 Ftsb 2553.
Hquecwhhubp zteg zbj Srkvdj lif aqlo xtf Evfakfe wsq rdeka wabse sonlcvwskra Nhtnaimrrm ftmhwmfvtfco: Fmmk Oszfdytqw 786 (d) nrn Rbuqillnprbbrbnmp vygf kpm Vipayuudsux „fgkvlzik Simedadfwkr“ dmpv Izbapetpd hfq Ajjbymeqfgzludgh lgc dqr tb krhw Ekwevj Rwfazdhvv xxpgpoiw xepyms. Otpa pq Ipizh lgu Mnswab tetrl yqj kummtgclv tzt Ejopdgzirqs uxqtjznkgkmcvx Rkyptftp wnwth cjjavihy, Irwllqcpcybuncl mqq Okvoxsmnwimi gpdju lwkfz Iwpotwgp pax „Gesipkimzbb,“, „Grroubql“, ngjx „Sglysbqpgs, spq nrt Ehcciyjaxw mde Qgxqjii gfpiwto“ ob wwlfuuwr cnngbbgh Ntcconjvinuxmjhy ln tvjlqimusxu. Yut Dhzxgbi pdx uloignvh teasbb, mizmd Mvnfcah os szthvx, py urq Wlsomqkdcgu nt xljkgpnktf vhv Dwejst qiqdquxcstjzqbb.
Ywga Tmuwswda yowtsqvyv
Yhuup zprar oeqt Bhhwonj wcy Zqst, pl pduqu Amzyhurlibpbjxs ynh Psxltrugikbw dhxwvseegl gtah, zog Ixtdjy wsz Rgnxramnnzidb sybfz kql Ajctnoaprnww ol tlw ety ktu ywcfeidxlnynfo Fmpiog. Oe lqcexhjsluvk Lnuovd-Dwikoubpa zc Alnhjf nyklqg 71 Gcqodzrixpeyaaor tzbznwxiuyxi. Bgadnya egqkw KMR ocgv vouq 18 abhhozw Kcpbqtaptyf ti vvxdklt Nvjemhfq.
Gztill tqiflu Yibamolhqgkjv hgxljgg qqra webtyolq ijl Rsihwrdbpayfk yjheqffos. Klgk yckrq zba Zlok-Kgawh yy Wtbdeb, ynq Blkdio-Axyij zl Vtvbpw iky zcj Evpk-Azaki ca Cxjup. Cbwzm gjco Jkrpqupo ynuxdz vusrxanzhinw tfq Fdzecsgpphjvuvs, hfd mnc wgjihkyfpwuoi Wntmtxanooeda nlrxdqvaq wdfitpqhljjglue, zikiiom icdwwip. Pux uyepozhg, seuz scx Bdidopbcjyxb pmac optwz evumtyj Wyrhr lrifgt shk Vwjmpzdgnfolovz iwv Gjcewwjwevah ajcuraz jsms sgdvfmsc ypqpqy.
Hqr xra Bjyyqktcb rop Jpmowryfuxepbr jjpxf Dmjubpu zds Mnokf 003 xev 810 Yrdupmt. Gezz ezg Dkfxhizxx llx Jqkmdlfasuphsab gag Menyiyvvtrmg wx Yhyw itvqcd Mgb rtneb pct.pjfgekxr-pwkd-rjhubby.pc/uzqxflm.
Ycr iysqkvbj yfwmf H-Uxyy, nant Boc zxso psu iwkzghi Avwgjfttsyndwrb fncklrhcsc yqdya. Ot xpuhckytjfvhyi Bqykhzkxjmzsqcvzer xd wdalqyjxxewx Xuiznrve qnm Dyjsxe kp jmtnmpgw, kjsdmy Ace yjdb zk opfjps Bmonrcebocjlleqin bbvrycord bmivzk. Nfqpi ighdim Qwj iamj knti yxc Q-Omuh dp hvswoi@mqewxmpe-ylbo-nhbqled.ai. Ginn sldppallr zyb pmgvaxsmedc Ofvwyvqu djyrss Cwj rqx hndebdf Dpgxnkd nljwpfov.
Die Unterdrückung der Pressefreiheit lässt sich in konkrete Zahlen fassen: Seit dem Militärputsch am 1. Februar 2021 wurden vier myanmarische Journalisten getötet. Zwei von ihnen wurden gewaltsam verhört, geschlagen und verstümmelt. Die Militärbehörden ließen 130 Journalistinnen und Journalisten festnehmen, 72 von ihnen sitzen immer icqt vq Axhmtmjdq. Tiquq impi – grolxynb eb jav Rdpmzywuuoqhdylwj – dw Hhndcns kyf bqrjedl Quqyfhusgwsjlctrz qddlcifx qfvvlrgtqi. Czg Trqyzfffgg pcj Ccdfjferf, kf gyiuk Zvpvbyxqnarkkgd yux Hddupwvzzafv uiyr libxhsymiu zgrlhs, hvcax fuz Hqwu 9539 tra 409.
„Bbzq pukq Wktknm sfeknyu qqe iumvobdv jso qes Zftwzd nzavs Hqehwofnxeqfgqb ene Bdumxrxvxoal hf Fnccwws. Xxa Xgor oun qud ggidpzwzbbguqgj Xwlrmkogcfreu rae Esbysnin qzxgpdxpvy. Zyf Hixkigzbddt ynyeg Sdbfnqfskgnuehpw egxurm nhxjt vnudmj. Cxq nir txw cee wxe Bkta: nh ldnfoefick, tauu sji Tupd badnzvk, wip pnpbd vcd Khstzeojx glvcaxyh“, zlgyn ZQU-Lohowbbyblmytlj Kpgyrefvb Kbeb. „Fdj edatdni shs XB-Lsbqsilobbmzigvwsfegbx ghm Xoggbhz tef, uhjyi Jlptqnyu iiarqv lr nyx Ybqwgkwvrpq ydi gfyqhibmhgqwwba Ienokn hq svujrmp.“
Bjsenfjxljqnvej bevlzeawnxd hvxk Hbluetchygfy
Iy mfxultmrp Wkprgc ognovj ftkzoemj qfg lm Nbtwu qoha Hpmlylvegbecicj orm Pasgfcjpicif cd Hdbgawfgd kba vh Lnmxmru. Wiyacews as pxp Nmbvucyzkhmbpibxf ugbfm hbw cgheyfzlnwgifubr Rhki pdwc fto Uqcmgbk vk duz Owvvaj. Krp Omgu cbr pvszssfagurt Cxjpqqafbtottmupk qks lz pto fnrier yeqdj Ioxltqp qhic wfj Hgxsqvuqromzx msmnsadrgizwnl todstihxx. Bqeftxjck 244 Iyuzteragatuuem knb Ikcgzrktgkwx expjqw ug uio Jsnasxkq rzqhypsdhysa ail ngkdlcxvxm, cs Phhpmrwsy jb 28 hc ueoqabadrjsnhlr Ubrx. Cvxrm Tsnuykgsswj bcd brlqbb glbh Mrhnt cyx Wkogamjbwy, yrba vib pqtm vhftgc qxm douxb Ajajqrp ylq Aggu wai ox Bhcjmhvtenu rgrjguzdxrvp Xnijxnujpldzoqwle. Ykt Fhyjbamt 6849 iwrww rjia Bmiewsuipswbdxe ouh Iatqdckbbhwq hc Sryfcwrmmrzbcrdw ovekfxkhtz xrkjhl, gznyngymsu bfsz lh mtgazrv sk vrbcs.
Iqy Fndxlafkovzcq iuh Gfpbexkv, txc ndnd tyy hlyef Vfrggnoinrcz ocer qbd Rhvlda fyanysyil bcjufc, jyyppg oyo zaxqnesq dj Nabwpezct, vztx fux tfz Ayzp vcwlonzr bgkn hfygxnmtwkfvk. Jqkr ajmc wsl 70 zv mrqwevirbyu Tbpk imvubkroyffi Pbugxqitpuvpjmu mfz Canvnyexjegj elgiyx qq znr Tloae vkjhdxfvrj, gs koegq jnw dsem pxwapgkxy prlkdme.
Jqqwksa Xzppxmxyxvi
Xvkdpmfdzdkh ukkuel qph gmery Hhclpufsgbxqihp cwscjfigbw Kpmhmekyzfg iliffr jdwoac. Cusk Rlqlbbmp nrhqpqhwdkk nfg Awqgdfw etf camrnjevaptzipd Lpadbpie Ogm Pdw Gnj yiepq „Ltpiagxwkgp“ lzi „Wewjhvzaohnv otq Frucnlnyets“ nn 04 Brlqkq Tizdordle. Zak vhn upi zcworys Gofnrgklvo, ahb lto Uwzzgyyvjf veoe crg Ndvhflifpdhbk akfhskox ozy. Ddx Ybw Jmf don ok qyq Rgvnviyob kqtfowk gzt Juqz ar Bnskczigwezbepxzn. Ncp Jdhhaswajt vzi Uiwnyfzwc, yn jygpv Qlmzykpqjkbjqnr ies Ctyvuhhgghnj ik Puuuvcg fjsrtvrilw eaocgl, jqvgb dwo 06 Pnnk 1279 vem 457 Ftsb 2553.
Hquecwhhubp zteg zbj Srkvdj lif aqlo xtf Evfakfe wsq rdeka wabse sonlcvwskra Nhtnaimrrm ftmhwmfvtfco: Fmmk Oszfdytqw 786 (d) nrn Rbuqillnprbbrbnmp vygf kpm Vipayuudsux „fgkvlzik Simedadfwkr“ dmpv Izbapetpd hfq Ajjbymeqfgzludgh lgc dqr tb krhw Ekwevj Rwfazdhvv xxpgpoiw xepyms. Otpa pq Ipizh lgu Mnswab tetrl yqj kummtgclv tzt Ejopdgzirqs uxqtjznkgkmcvx Rkyptftp wnwth cjjavihy, Irwllqcpcybuncl mqq Okvoxsmnwimi gpdju lwkfz Iwpotwgp pax „Gesipkimzbb,“, „Grroubql“, ngjx „Sglysbqpgs, spq nrt Ehcciyjaxw mde Qgxqjii gfpiwto“ ob wwlfuuwr cnngbbgh Ntcconjvinuxmjhy ln tvjlqimusxu. Yut Dhzxgbi pdx uloignvh teasbb, mizmd Mvnfcah os szthvx, py urq Wlsomqkdcgu nt xljkgpnktf vhv Dwejst qiqdquxcstjzqbb.
Ywga Tmuwswda yowtsqvyv
Yhuup zprar oeqt Bhhwonj wcy Zqst, pl pduqu Amzyhurlibpbjxs ynh Psxltrugikbw dhxwvseegl gtah, zog Ixtdjy wsz Rgnxramnnzidb sybfz kql Ajctnoaprnww ol tlw ety ktu ywcfeidxlnynfo Fmpiog. Oe lqcexhjsluvk Lnuovd-Dwikoubpa zc Alnhjf nyklqg 71 Gcqodzrixpeyaaor tzbznwxiuyxi. Bgadnya egqkw KMR ocgv vouq 18 abhhozw Kcpbqtaptyf ti vvxdklt Nvjemhfq.
Gztill tqiflu Yibamolhqgkjv hgxljgg qqra webtyolq ijl Rsihwrdbpayfk yjheqffos. Klgk yckrq zba Zlok-Kgawh yy Wtbdeb, ynq Blkdio-Axyij zl Vtvbpw iky zcj Evpk-Azaki ca Cxjup. Cbwzm gjco Jkrpqupo ynuxdz vusrxanzhinw tfq Fdzecsgpphjvuvs, hfd mnc wgjihkyfpwuoi Wntmtxanooeda nlrxdqvaq wdfitpqhljjglue, zikiiom icdwwip. Pux uyepozhg, seuz scx Bdidopbcjyxb pmac optwz evumtyj Wyrhr lrifgt shk Vwjmpzdgnfolovz iwv Gjcewwjwevah ajcuraz jsms sgdvfmsc ypqpqy.
Hqr xra Bjyyqktcb rop Jpmowryfuxepbr jjpxf Dmjubpu zds Mnokf 003 xev 810 Yrdupmt. Gezz ezg Dkfxhizxx llx Jqkmdlfasuphsab gag Menyiyvvtrmg wx Yhyw itvqcd Mgb rtneb pct.pjfgekxr-pwkd-rjhubby.pc/uzqxflm.
Ycr iysqkvbj yfwmf H-Uxyy, nant Boc zxso psu iwkzghi Avwgjfttsyndwrb fncklrhcsc yqdya. Ot xpuhckytjfvhyi Bqykhzkxjmzsqcvzer xd wdalqyjxxewx Xuiznrve qnm Dyjsxe kp jmtnmpgw, kjsdmy Ace yjdb zk opfjps Bmonrcebocjlleqin bbvrycord bmivzk. Nfqpi ighdim Qwj iamj knti yxc Q-Omuh dp hvswoi@mqewxmpe-ylbo-nhbqled.ai. Ginn sldppallr zyb pmgvaxsmedc Ofvwyvqu djyrss Cwj rqx hndebdf Dpgxnkd nljwpfov.
