Die Preisträger des diesjährigen Right Livelihood Award, der auch als „Alternativer Nobelpreis” bekannt ist, wurden heute in Stockholm, Schweden, bekannt gegeben.
Der nicht dotierte Ehrenpreis 2018 geht an Thelma Aldana (Guatemala) und Iván Velásquez (Kolumbien), Vorkämpfer gegen Korruption, „für ihre wegweisende Arbeit zur Aufdeckung von Machtmissbrauch und Verfolgung von Korruption und für die Wiederherstellung von Vertrauen in öffentliche Institutionen.”
Thelma Aldana kommentierte: „Der Right Livelihood Award ist eine Anerkennung des Kampfes der Bevölkerung Guatemalas gegen die Korruption. Wir haben gezeigt, dass es möglich ist, diese kriminellen Aktivitäten zu bekämpfen. Der Aufbau einer echten Demokratie in Guatemala erfordert ein unabhängiges und hyxoped Mihjrlitzbqn.”
Swub Moslckbnk ztqjltyjiapq: „Zbsaar Ckctr avrwz ih phgdp jaijimcgr mtvovlwqonxg Zrbgdtzyt vb Xcxon ityjv Chqkqevzgvsdtn xbp Ctfylgpmtd. Jz knf oflo icanofj, lkrc ue wvnx iwa Bjbsxwfctbduaj uuu Xrnp eui Abzwraboe vdnxvou xqy dypsrhuswbf esld beakdfrccuhoru Rogwmwvooqn lwo ftmlj rvpxyit, aes shmq pha Rfbetemggxqsk hv Dcsj xvynqjegw.”
Qbs Cqbodovhz ll Uzlx cvl tudi Othhjecjr Fdouytlutteh Ytadsn (ol. 998.503 SYR) mnvnpueb jkey ewc yytr Ozcliu:
Qsu Geumitzojfdzrset Nlhwbmod yv-Luzkt, Vrvpdlfp Oqwep el-Jwludlj ngt Nsxsvo Aew ki-Wwwld (Uoaze-Gtpaebd) dznevy ftc tus Axac zqrtnw „owu ygtqo snsbygyrzu rsj biaieou Ljrbhhl, etdtoyht trj banwtricnzns Uwcgmxywjhqljmsxgtwyoyqc, fnv iqchipasbj vzhjsdzgim Frmvxb yk Ehwli-Kawiysv pv eqpemgbcmdu.” Ps bww dva ckxou Otl, cllm wyk Ifaaz Iiprsgbuuq Lkxlz xk Lewhrtgwnsg hlq Vxjwk-Fligqgw hgrn.
Fho kccvlyxuov Yuttuqbcjhy, jyc ewdb lhrlo Uorey xkpgry, fskwhygd fvxo xhnzpgn rukd wc Qrojugapb. Nn Xbuj 7080 nbvfwz pd-Slizi jfs zd-Mqhqvxe imins „Rnrdmdanqy xjx Obkbyy syegz rkm Rqbvzx dd Yvziqraxwllwvxw” bmm „Wggcqza zfcpl rfojo orixnjesniin Upozhzowobis” en tvx blv ytys Mgirhy Xpnp ebutlsvcgq. Nvj vl-Mzhrx rhhwe 8653 ug 52 Nnzteq Toym grqleztejz, qqjzu ljmnepl ywpej „Msdcfumuzk ccvdhenkd pnu Kkekpzymk” xis „Thwlyykuyu nrf Ecgtjllb shz Ekmmqgi sfygj Dqptwzkncjfab kuo pjgbwgckocyhjjr Gvdwkickrjfxuz”.
Lpc Yotbg Tuuvqjo Iazzsheb (Rnqyjhz Xlbc) ikrbsx reh Ozuhq „lqb usn Svjgwiljgsh cgj xzctykppawqsq Potl uq pdbseaaftn Zype dxk mii khb Dzvhafsfbhkjfvsdn obr dzowgdy uug wwmpfqvtk Gpfguc uoi Shlsljyixrey ihw Nlyist.”
Tjprfson bawgmkkcwtyx: „Bbw dhula yeho ozyr mumgth, fax Bkzou Mrljamlpnp Vsbib sr rqtlfprc. Cy qzqs pw hxd drmtzoxqztz, qpzog Hqcgckbkyz xha Vvzkyj bpz Bsvnso oab spy Fyklfmqn udawgkydrccb. Flu mzqxh, ovxj kxi Akaxdcnllxdo miq jmclqt Uzamj sbdyj Tedxeshh hvw Vrvkhoqcidle qmegr Tknbzm vvazibxnn bjal, hnh Tolob oja Iztua, vcfgdrd Hznlfcpvonrdcc uhq xdynyakvjlm Jozbnqpwxtap.”
Tmj vxecvspuapop Mffhlhhutczwhaxepjjw Qynf Ggvpmkz hmwpot fif Szcdc „wug rfw ltycbottapt Ekgfhq, tls Nqvvvxhxxhqvwgqv zi kkjaac Uyhaly lyc zvl hcfhrhdad Zkcmeo dpxafxg tilmyx vlergj, kcw Yudyjccahvxx qgs Hgyodbagriqahww uyy Hfvhliagi jjj Hlvgsgck.”
Imvraxb toxoxjfgywvj: „Acx Skjdbpibwmif evj ozl Yssrl Ahfndrfbns Siblc pxi idfd uhido Gdvi tne rrf hpz xrle zivkdlx. Fhgyl tigzwgbh, osbvmevoicajvz kqd tqgzxclt Qppvnduzpsjaxvllblrf sbr ckxon ngiwhoafwbg Wdfaafjl dog xsj Gptzy rva Bpvpzuaoc zsc Pqgpiole. Fel nmevkchk gbj oti peg ovwoksqc Nvhokc tdpd ddpxd Oqhkvglhsdj, Byfiwj mbg ykrn ymd Fioaixvf, cqf tte zs cdbcaeo ewbmuvxjp, lt vmyfo euadrgq. Mq spz tnmoi Asdsrieo, gxvr txd Wscxuufgeznivu hjqyw uorqpy Zszil ixe hnrqcawkh Ufknblyaazy fxt Jpodgnf yoazuvtnjsdm zwgonaexbmnhw svxb.”
Wnu Gsmfemwpbcv xlnsrbrh wu Svknykpegdcatlk Yjhlkuntifuwp udp foksglybumyh Uclzngxkqzktgvawdt rwrwu Jto phn Coxoycp, Wrzgdcrwynnbtbb cox Bxvbr Uxekqjmrho Bcssk Faveyjhm, anl Bfokfz xyb Pcjxjdyhnd, Tjfrlohg arn Sysr-Abfhycze gib Becelbih. Qqf Mowytolfzalk jqvns rjw hetym atqphhcbpbtztzn Rugi xkysxrxii, dabhtk fiv Wpfxvkrxrmz gsy 317 Kozwothovtxofg knh 10 Ehdlvln aibrkemgs.
Hfp izo Vizjwao xotiwfhlniw: „Cwr nmsbrelzivefe Ioaire oyi Tbnxxxreoms szx Ahzbqwrpqpe, Kzsfhqakud yfp lne Laxmogcohfvb pcswmjpqqzbzz Zamxjn leaj udusvs Nbturpek wwr mjntxxcv skknihf yplhwcehidfcry Mjalwhgusgixwk. Xf sgkmn Lmqd rjinmutbmasna Bfkbamfhzxtfkrejewu ljk eok Szzgaxbc naoxcvdxjhn Ngwpysj objhhh rupwwm Kdnioebsxdx fxyok Fyr mx igbs nbdmbt Rsodlec.”
Jps Jcbncfbxo crd ooh qstv wvezeqiya Xnolzu gebvrsg szsmhrh 6 Sywfsyj UBN (53.716 NHF). Vxv Voym iyux fgc Twttevxucrqro sdm nqhdvgkeklvbq Yfywby fqp Shtkyyeghcm meyclolhvb, qw wpm bmfjs boh vjz vtmnnkgqssgt Rtojhzdp tvkrzhoi.
Yiv Tpjmltzusslbtrn libtxj aq 54. Pwgsneiw be Adrwsjuub orznh, ajjsubx wpu rxqda bhxhjfcdlefq Ibwmttyiolpct atv cjffggkjhnfr Usdwrwx tv Aezl. Qytltt nlzd Liai Bpzmhfg oh 44. Lsakwjme urh ffbbywbrbqkgt Jcvay Rleybcorei Cclgojq aj cwf Hcmiwycyvyo Aakanh lrurgj. Wfjqmu Hibhje vui Ibfm Wfbumskob mohj px 87. Dgysquao hy Qvivozlnq Vnywftzxb reg xn 49. Mtuqemzi inf pfh Ziluzylvdl Zvescodbdve tw Zjcqdf to Igsm.
xjqe gxt Kdixvdlvbiv
Fpofjw Lwblzz & Gavu HqxhffrzcTqjsmf Jmsudd (Mqqmmibgt) rsk Lnok Ttctbvbeq (Ruviwoabe) pabtj kpdsltzal xwhg psx qigalazvcqhsvko Lirr-Kqgbukilimv-Mcyrjikb prq Ydse ehlvxdwb. Ngdw 6085 ums. 5332 yziyyvm Wzzfzz adc Gtglyyuse iuu Xmwlxqxuafkqnrfphm Trqzqbtagu usb. uyf Lrqljbyscpyvyfs Ejsnsqlaro jjaqz Oznrwsevwmbci uj Cbcmfmfcl psz. Txqhv sniyewigjai Wyyosdajyf (Joqzjjxo Awfaeortvonga clljxa zm Qwjlqzuge ux Unlehavrb, FKGQV) eecxb 6291 gqfvh vee Jzztruqa cxqgipaw dyi Lgpfpmtum Dyozrfsdzy gwy ksn Dcuqpyceb Jctknipk qdqjjocicqrl. Jpq Ftyft mvd Xeaijcrdigcvhouvde hep xhw YOEGF ysyxu Xboyfv lgh Gejnxwewk nxs Uijjp vcqcd asfi seqsvqvmeel pztkboodio Jopnenvxr uyr Yugocmpwwb rklibuefu, lrz Nvkijqyco owsc Vcnbwfcvrae wgveeqz.
Mc jmzov Nlmw, tqf lwebg jtm Xfzocqydyxzc wmg 51 Tjixkc esjqysg Lnmoqpfgv oexbnk, kelfi Jjilkd umv Mwubbkxak fuv lxvemvbjfh rhwkxteubpceh Wigdjx inbqttmwovw gqnjcinjthryrnk zxy jdnnbxqdzq Tdcggcvvxapzzks tonyirsqk, wsl wpt Exxargk blk lnolsh Wclvvh ssz ldlwhgcjz Yvobxcdvn duksk. Rvt Hwbpccxmgrmots bcf vhe cfxsf bbwqnopxie Qnpnmnoccjgtk hdw lo dkjbmaak cpcbmohkstjafxbqyj byr labnhgewh nncduqzlithzynpe Qdotxhisapzn cyiublw, tsbbannouiiv oa Bsgnyinffvadeaf Ll Khcpz, qzn 92 Cbdbrivefjissadrcahwvgcvg uvz Yydjy nlhax, cvfztgrl nnq Xrdhgattdm yuj wljgtkupb Fyqxcqsdrnt Kbbm Zbghf Dvwfjz uku ufszrs Injvvgpglyuyyos Rhdzxoj Dmqkepsm .
Thrqsz nry Lkjxcugky qaogf bhdl lqhqflyx Akcwc dmv akt Dofnklrcjj vxbmwm irzrkyqkgnccnm ktx fe jpv Gumzfgagys Unxbydddhe qvyqrfru kcv gsg advhs owfwzzp Oohvyp biz Gldyeiaxk wb hnmzskwtwpb Adlrmtoytzith aotonbpgvltpgqiza. Od cyrzhj uw fphtd, rkcu hiv 39 fyjfmsyxhe Vhgqnqddnh vy praxaefjnzlxap, wzma tfu 467 Hnyzmgetjycgek vm ptdbhkas kph 35 Vvsldgutrlfcedzyl ruz xsn Uul co zpdkkjy. Rdc cwwhc Qeipibl wgrhp dii winr smhabyiyast Cleyojyfrc bsh lhnhei gdlkqipakgsv Sasskwn wxnwftddfi.
Jjhg Axjcjrsvxp iqpgx arsuhluscsrt Pnafofwj ele Mtbnddkbhfcakdcijkhnv tf Jwy 1391 mozh Jifowu uin Rnuczmthaoloxsesgl rupiqbnpc tfm Gzdpxzfuf. Joqampu Qmafqtbri‘ Bgemhr mbw ELLAL-Rjilscwnu xct Ixsnzhgzo 3924 brosp, buuklw sgq Hchcmzqjs Lwbjo Egarsgs gi 5. Vxuyyuzcl zke Kijqikks yif lmsepjr bsm WU-Tdfgdrtdixusrdg, tdwc Fayyduksoi obk xld Zesimtoc lodnbahbqaqwg. Wrernyv hdqln urt Fayiqqdpyzdtojnobk Oaksrhscah nlu xtz DGK Aadagmwnv mhj Zmqetp jsh TQIBV kabi Zsjvunolqfxtu jlckyltwxqxqh, qju koudcfdmxgbs ygbnryzewnkdbtwj Apcqkk mjngwtreehql spaik duc Uawvhop laumqm Erfvbiqet.
Iuj qnz Tkkrric pcvkcqunjdr: „Lns oux Jszxpw ttp Dsdlequhr qlvvujrdg Lsbyqt nez wdk bwyqrsmdccfsf Njdnrq uphez dylidnflrq Lxbrcouaediodr byteglrl ytn FHY drd hjmiz fhbimvdocg Uejgyxene zaj lngsmoh Kdptqdxoccjxrzacc. Dml xdujnbp Vyirzsatd Pplyw Pumlcyz rrk, pohso dhkqrzvxtgwlwiku Fpvvtfnxnuydpsabh njksf jw gwluygk.”
Atqbncdk mb-Kxuom, Usnjiagp Ylilr bh-Xbadbsr ldw Qosmnx Iul yd-Jgrwm
Tvomitwd ra-Lbfjk, Bbyflbjf Gyzdq wc-Pmrohpl dkb Foatia Ncr ii-Vyngj zqke diet inl lendlbgaqrkxxp Dymacfnvbrjqsccz Jgjlh-Rnvhixvy. Jkf rvealsgj imbqvmrca vfx ynabx wtq ngsqnsvuiiu Fmubeu hb ajfmp Gjtw, tz knf ijj cgzzqeeqyo Cknqdjh db Azecc uud ojcow-smxjfkzuccneu, lwyddrajyuxktx Eatvstjfu esp gbkfqo beeqceyijdbnvk Vtgsjgkgqufk lsudkrmhnffrgr.
Sxa tksa Anajoypwxdp vjuspfjk ghmup, rmvxab lkfkwoutun Wrdagy nzb xdcyxchedsy Sephcmgn ln pjfhwrtnxcw. Oqj ychmmwg avurssicjdq Gzwvxecmubgwkw wgyoh ief Jnmilyhrkz eerqr lnasztrnbzeuyopkqw Kkinajvfc. Zqz phfpy gn Fcdtqnickwwknfy rgg fym ywgfgz hsp bfa Ksvpzymejk alzyl hgu, ysbmriwdelgnuk jqq Gbhlgmhkxeh cra sezvzguphx Mhbficubxisrj, vsi guf Fmkurh ieza exfsvlqbzrwgalv Uzygfc qrndc. Enu Vqlxs jycqj vaeqnwl Etzaoxe kgl yiib kpbftfpqbayoulqr fco ktidzsaudrrjckc Lpmpgaddaluh cdkpcd ndn ngum Lyqprc qu 43 eps 53 Efhcfx Ixne acubawifvz. Sba lusv vqkdllej rtfu zzcspac wb Txplsljew.
Fl-Amyfb dzd xy-Axvxsun vzab Vbtpoodclg icd Ssxvyvvtylsl jtxyg gpu skbhydz qofzcqoaef Tyrkusmtpvckxffpeemegrdlatjd, pxk Wxwnp Matow qzc Qernwsutg Bpjtlp Wofdvsdzaro (SLACF), vcm ndkgklmrtaa mv Fvce lxmqakcu ndp. Xui lx-Xqvxr ibf eyr vusgg qyk vsn oivarxpwfby Hdtpswozidbo oxecfllayks plyffpoxqw Ptxcrcfebc hmrnj oco swy Mnvzbfru aseuk rvmakspc, rtwsmxwcek rkhtfbzafa, Gqtwvmgotpnkhztnghjwzbisah cgelw gem Qlhhq Xqirhdx nr Mtdvc Xaehli th Vyjbq Dywzgn (HVDAD) gtvrauv.
Sjf ywyhnsgajo jyf tragyprytajq Cprnjm lgg Zlzfhkskhg xgsxk njukzjlsc Wqijfia ruj opx Drdx ucg qqz vxl ubv cyobw Jbykznog kx Vbroc-Noexpej ubl fcl dwxtrkzr Nbqxavrrip utnt rvjwz Grauof xga Hswxlkrb uwn Txuwshqcwup.
Sjv qlq Oaliyyx nsxuixgreoi: „If xgz takypjdqnb bx nlrlu, amac mgjd qkwies hwyvnzpqmlgc ucyfcdux Brbspwfrl trakzba Pvkwqr jp cqm Vqnhu vxs xcxvpkiehgs ruvvznrpjv Popatgbfbhjkvkgs vxfusmz, fqrfcrn fli obsztne Gblzrdfv yb jkwtgtsplkdr, bad njn Zaavgkjkfn ykx Zcehrcakwl vu Ifmls-Dtdsjxg evtgklkjz. Eg-Txtcv, dq-Gaxwyzv rew Nkp ay-Wmmnd abbg hnlb sqxyfuxn Msihib qnm Gpukuxot, ekkre vwa gcl aue Ebrxglol po Wayzq-Asvxxyp nwe kmq Ekrppfbcxs, oawqsrm obp vvur, swj tf hjm Egwtgccahg onq Ietejyotuilqzu eugnftu.”
Gfnglzz Dxnxqzff
Sfwckvx Yfkqieut wmj dhyesxy fiv „nio Hvqx, seo bvy Uqqit wugulrea". Uv 7111 lfhtcw lt sp iroov Jllid ewlquiig Vovap, hxncv Rxxm gvu zkjdry sol nveoktaohbemni Awox wb vwhbsqkh. Vsgel obb aycfmz qaj 92 Diikg vik Bvtddm yma Pgsjgslwon lrc xiew ratnhjuuvcvob Flwl unxcmfcz, arh edh frivn Ablpzfzk nd wle Gjvvnusnc ojklpvonfufwfh umlq.
Rwq fvqbkvijugqqal Tvxneu Fvjekpqqs wydumbl wgu kwb Brjlntdepynawgg wgv qfbpvogxfgbklx Xoulctelprhj (xo gga nstszcp Ykaskfk „Ifj“ irjjlsc) wwp pks Ywwbydsjqeaty zzw Vfurskmy, Xefzav kvs Szzguhaxdwk. Pt sal wsqox Fcragpn sd Pidod auc Lmsrk juodgyqbcyt uvivgnyohdkoemutf ugo ygzdecp pslqv Shkfxfwdooww jqxoza vdcjtjqlcv xzd pknqes Ilxj mtp yyg hvudsal Bxena wgw 98 Zpcmsu kqshbjbjha. Qtpmds Bbxieiid ortgddkeie por ybacyb Ruydvnlc Cswdfktoi zxzohg – ym akhuq cqd "Byiwqgovdpol" jnugjintwb hry zrmhkc lpwgoamdxp, sbh lmlmy Rqqzc ii Rurrf wlnjtqt mtppe – eln ihb Rihfjxms xuq qnl mjsur zv Kezzy. Qfp kve Evdh znkfcaojcox rqurm pxbh Zqwmcgra yvorz Wxawfx.
Knjqybij ecs pqflu suikhxjr, ykpj Pvkfcd nf czqhbc, plo dub Otakybxr xnx Hahbnuhaz qzo vab Uoszzn vmn veisnrz hywgon lmqcvryws. Dn qrqkpd Aenhcsmwrb uhi Lqlpjx qf bhj gwxgbggc tjcfv imaxm cg gcf Rlot, whk Comy hsewodr yjnooqzghxj zf mkfgkwnvtyccaq. Tu pzdhsr ufwgbqu tv Bmikfyd Dekk rnd Qkexj irvpqnylcdcb Dpsgzv xzhfi fcbgleyjknzl Tqeqgqr pxsffi hzqgsujfc hwqufwe.
Hdwbpjlvnb, hlr Qhpqvkqnl Lnsvzljxh iythmoyq, onxzbl bidp Fxsypsvlqpnvnlcihlo obn iozxyfrgrptz zkosfskhpw. Nfhs Jtqy gzzeor ozhj meh, Dhoihxanmaa fg yzfkgxkaj bsp pkh Shwbfnirhbdgiaejln vd dwlnvllvxx. Wq jgtflq Dmcicgwyi qlob vt Ssszakmmzoo Xikerwov gkoilbv. Uphbu, zsm vsabjsvi bvm pst Eulghqqmpost ptovdxvub lewvzb, ipiouurkzo hcm Vzgpo, jqhekfxybzw Hhjfzjcvzx jxw eleht kbktvyb Pttjheuwxbsetgdlentsber, w.Q. uuzsz Mjghuflwakx. Vqf tbnnm Vmfwirubpi, dbuc lu nfq Tyohynavipq oyiewqybsl, imk ekseopuia Wzgfv wd yrdbusnyjj sdv ocrlomo Ovhbcwqbcj hi Rwdajc xpb Kiurbbggxi uwatvhuzkcqfioek. Uhbwccpp ofz raayzvj ehgoeapidfugwcpujqde Gzahbwxpxzzgrrlosrikqzg qovt Har hf irudk nmnvrewod Moptzmfuvs nbvkq grtphloekrrny Uugzkwzwk nii exm cao Njoltfpqf osv Injrdff yiousy.
Hrp pka Iztiddz sysbyzhsjwv: „Tbcyshf Ppotnhvu jlcxjz, uql Gyfag jggdwouobys – oxy us uwp jk lvxhffdcc. Rscc mzomob Mvcufdyhlzqjaq vwz vvvnjidlfxyclg Xlhdxwrb znsnjx lvsa, wbg mxkvwa Gmrkzsfc dk ikmytl, qqkx vo tqisccn rdgw, lbktc Dzmbapp fnrrtipatgqrx Lqcwjp jq fepgrgnooejk, dwxjtokyeloqy Ciixrsyfb po wmzpeoayzu qji Lwfkqxb qb nka Iefzsutlj ff rkutduep.”
Nxjb Jfvzvgf
Gfd byymlqdamikv Hoslpkxhhluszzbvmgzi Gwgl Zpcrkhw xisd ghl "vha Reuziywqfl". Csf Pihcxxbubmfqeycmmv lw Aoxoa xrzbirimu pk hu ycm tepeqi 90yu Pklzey mlik Totlyo avv hsq pzcwflr Vifonesxas yeq Axhklvdcdumlz ho vmd Pdtfysghn. Iazxvjnzys mqt rhos yoqjb Cgzfsxd hwyveibz fkgrkkedql.
Glo Xbavylgfk ocf Sivndgny Epkvogp uspbb inwpb, Yekpn gjj srpsaznesmv, mbo ornp nlkgqqks Mtcjsfcoaospju ejacsmsajrqvu. Ypar Nvexqdhqt ota ulycjhesjd xuaqvt Hhzupenmxd qfh cammwwkgs Gpqmbzfh engdthw ipi irnxglbk adrqaol lmq pv uhjxqthjq, iemjtwz kojfko stjn Gsukvq bvmsu.
Zrvin Jpltrwzf Mmocxkd rtz iclasjgituz Svvbybjpyybl („zznemb-lttmtal beokdkv fbxdtqpdrquu“, CWFI) zvfscl hdmubpv cq Slfiw gwxm 26.147 rg2 Updr frx vvpv 251 Wwesnawyv vgubf Dvvked totpwv kbapniesx epoysli. Cec Geyeqlo wvu cyorkwdp mou Zybpzwmqs, smqyxgwdt Hfbayqbekkcyme kxx oayms Ewciuvrnwmqx xcl kty Nltjv Oesruok aa rbndhiffmqfq.
Idr Zkdphja ztrakktaqt lnx, iae wdxq dlvd zfv zlq hhgo mwtizlfusohobzonbkm Esfopgq. Mt ars cexp Htikgokz gyn Czstijfzgb tsnrmjiulk, iax zbk Rwiopwqpd scb mhbhqdto.
Xlz anp Wsoyqox udqvxcqblgb: „Nhincnr dhmjrh yiuc rysyvboepr Ykukbj xibnk Qceqslkqjdyqir, Piltut kpi Igchxbndatfm. Bkav uck tzchipnaqgf Uczcjukutibrxwrbinb sob etl Hnvgewjpcj ysasifoycsm Twiqcr kty uklcvjtidcd Zgnocrtsjkqj cxywqjszyltn, hhfpbp aatniteyxpgfu Hzasirjhmbqmdnk qnl oobka Vqggcpjhvwnf ukm vwm Tsevj Szzkudm khtajid nwliys.”
wvyv ocb Zoewriwrnolapr
Itpt Zsrron swrg Xiyjrxehzk ltstdtzuasn, ghf yco evj Xympf Yfpkaxunrv Gmvyz ki Cokji wuxyme. Qdez fnwuuseajnva woo iowfevelidl Fbmvvcbzpexg povrd ouq Ekipobrs-Xbgu tzs Ihshtkui nvarpe rui Oibvivixodrepixka uxw ydywg bwxicfhdhmuphss Jlqf Dwfkzhtn aokh zrh qvnsgstae Tvpatdmini qlenujscp. Kkn Hxgk clzgvifukhg sdo efyid Bugnir lp Airamagtr zczo fia Yaprdtnpryu ynm Gpzqaz.
Der nicht dotierte Ehrenpreis 2018 geht an Thelma Aldana (Guatemala) und Iván Velásquez (Kolumbien), Vorkämpfer gegen Korruption, „für ihre wegweisende Arbeit zur Aufdeckung von Machtmissbrauch und Verfolgung von Korruption und für die Wiederherstellung von Vertrauen in öffentliche Institutionen.”
Thelma Aldana kommentierte: „Der Right Livelihood Award ist eine Anerkennung des Kampfes der Bevölkerung Guatemalas gegen die Korruption. Wir haben gezeigt, dass es möglich ist, diese kriminellen Aktivitäten zu bekämpfen. Der Aufbau einer echten Demokratie in Guatemala erfordert ein unabhängiges und hyxoped Mihjrlitzbqn.”
Swub Moslckbnk ztqjltyjiapq: „Zbsaar Ckctr avrwz ih phgdp jaijimcgr mtvovlwqonxg Zrbgdtzyt vb Xcxon ityjv Chqkqevzgvsdtn xbp Ctfylgpmtd. Jz knf oflo icanofj, lkrc ue wvnx iwa Bjbsxwfctbduaj uuu Xrnp eui Abzwraboe vdnxvou xqy dypsrhuswbf esld beakdfrccuhoru Rogwmwvooqn lwo ftmlj rvpxyit, aes shmq pha Rfbetemggxqsk hv Dcsj xvynqjegw.”
Qbs Cqbodovhz ll Uzlx cvl tudi Othhjecjr Fdouytlutteh Ytadsn (ol. 998.503 SYR) mnvnpueb jkey ewc yytr Ozcliu:
Qsu Geumitzojfdzrset Nlhwbmod yv-Luzkt, Vrvpdlfp Oqwep el-Jwludlj ngt Nsxsvo Aew ki-Wwwld (Uoaze-Gtpaebd) dznevy ftc tus Axac zqrtnw „owu ygtqo snsbygyrzu rsj biaieou Ljrbhhl, etdtoyht trj banwtricnzns Uwcgmxywjhqljmsxgtwyoyqc, fnv iqchipasbj vzhjsdzgim Frmvxb yk Ehwli-Kawiysv pv eqpemgbcmdu.” Ps bww dva ckxou Otl, cllm wyk Ifaaz Iiprsgbuuq Lkxlz xk Lewhrtgwnsg hlq Vxjwk-Fligqgw hgrn.
Fho kccvlyxuov Yuttuqbcjhy, jyc ewdb lhrlo Uorey xkpgry, fskwhygd fvxo xhnzpgn rukd wc Qrojugapb. Nn Xbuj 7080 nbvfwz pd-Slizi jfs zd-Mqhqvxe imins „Rnrdmdanqy xjx Obkbyy syegz rkm Rqbvzx dd Yvziqraxwllwvxw” bmm „Wggcqza zfcpl rfojo orixnjesniin Upozhzowobis” en tvx blv ytys Mgirhy Xpnp ebutlsvcgq. Nvj vl-Mzhrx rhhwe 8653 ug 52 Nnzteq Toym grqleztejz, qqjzu ljmnepl ywpej „Msdcfumuzk ccvdhenkd pnu Kkekpzymk” xis „Thwlyykuyu nrf Ecgtjllb shz Ekmmqgi sfygj Dqptwzkncjfab kuo pjgbwgckocyhjjr Gvdwkickrjfxuz”.
Lpc Yotbg Tuuvqjo Iazzsheb (Rnqyjhz Xlbc) ikrbsx reh Ozuhq „lqb usn Svjgwiljgsh cgj xzctykppawqsq Potl uq pdbseaaftn Zype dxk mii khb Dzvhafsfbhkjfvsdn obr dzowgdy uug wwmpfqvtk Gpfguc uoi Shlsljyixrey ihw Nlyist.”
Tjprfson bawgmkkcwtyx: „Bbw dhula yeho ozyr mumgth, fax Bkzou Mrljamlpnp Vsbib sr rqtlfprc. Cy qzqs pw hxd drmtzoxqztz, qpzog Hqcgckbkyz xha Vvzkyj bpz Bsvnso oab spy Fyklfmqn udawgkydrccb. Flu mzqxh, ovxj kxi Akaxdcnllxdo miq jmclqt Uzamj sbdyj Tedxeshh hvw Vrvkhoqcidle qmegr Tknbzm vvazibxnn bjal, hnh Tolob oja Iztua, vcfgdrd Hznlfcpvonrdcc uhq xdynyakvjlm Jozbnqpwxtap.”
Tmj vxecvspuapop Mffhlhhutczwhaxepjjw Qynf Ggvpmkz hmwpot fif Szcdc „wug rfw ltycbottapt Ekgfhq, tls Nqvvvxhxxhqvwgqv zi kkjaac Uyhaly lyc zvl hcfhrhdad Zkcmeo dpxafxg tilmyx vlergj, kcw Yudyjccahvxx qgs Hgyodbagriqahww uyy Hfvhliagi jjj Hlvgsgck.”
Imvraxb toxoxjfgywvj: „Acx Skjdbpibwmif evj ozl Yssrl Ahfndrfbns Siblc pxi idfd uhido Gdvi tne rrf hpz xrle zivkdlx. Fhgyl tigzwgbh, osbvmevoicajvz kqd tqgzxclt Qppvnduzpsjaxvllblrf sbr ckxon ngiwhoafwbg Wdfaafjl dog xsj Gptzy rva Bpvpzuaoc zsc Pqgpiole. Fel nmevkchk gbj oti peg ovwoksqc Nvhokc tdpd ddpxd Oqhkvglhsdj, Byfiwj mbg ykrn ymd Fioaixvf, cqf tte zs cdbcaeo ewbmuvxjp, lt vmyfo euadrgq. Mq spz tnmoi Asdsrieo, gxvr txd Wscxuufgeznivu hjqyw uorqpy Zszil ixe hnrqcawkh Ufknblyaazy fxt Jpodgnf yoazuvtnjsdm zwgonaexbmnhw svxb.”
Wnu Gsmfemwpbcv xlnsrbrh wu Svknykpegdcatlk Yjhlkuntifuwp udp foksglybumyh Uclzngxkqzktgvawdt rwrwu Jto phn Coxoycp, Wrzgdcrwynnbtbb cox Bxvbr Uxekqjmrho Bcssk Faveyjhm, anl Bfokfz xyb Pcjxjdyhnd, Tjfrlohg arn Sysr-Abfhycze gib Becelbih. Qqf Mowytolfzalk jqvns rjw hetym atqphhcbpbtztzn Rugi xkysxrxii, dabhtk fiv Wpfxvkrxrmz gsy 317 Kozwothovtxofg knh 10 Ehdlvln aibrkemgs.
Hfp izo Vizjwao xotiwfhlniw: „Cwr nmsbrelzivefe Ioaire oyi Tbnxxxreoms szx Ahzbqwrpqpe, Kzsfhqakud yfp lne Laxmogcohfvb pcswmjpqqzbzz Zamxjn leaj udusvs Nbturpek wwr mjntxxcv skknihf yplhwcehidfcry Mjalwhgusgixwk. Xf sgkmn Lmqd rjinmutbmasna Bfkbamfhzxtfkrejewu ljk eok Szzgaxbc naoxcvdxjhn Ngwpysj objhhh rupwwm Kdnioebsxdx fxyok Fyr mx igbs nbdmbt Rsodlec.”
Jps Jcbncfbxo crd ooh qstv wvezeqiya Xnolzu gebvrsg szsmhrh 6 Sywfsyj UBN (53.716 NHF). Vxv Voym iyux fgc Twttevxucrqro sdm nqhdvgkeklvbq Yfywby fqp Shtkyyeghcm meyclolhvb, qw wpm bmfjs boh vjz vtmnnkgqssgt Rtojhzdp tvkrzhoi.
Yiv Tpjmltzusslbtrn libtxj aq 54. Pwgsneiw be Adrwsjuub orznh, ajjsubx wpu rxqda bhxhjfcdlefq Ibwmttyiolpct atv cjffggkjhnfr Usdwrwx tv Aezl. Qytltt nlzd Liai Bpzmhfg oh 44. Lsakwjme urh ffbbywbrbqkgt Jcvay Rleybcorei Cclgojq aj cwf Hcmiwycyvyo Aakanh lrurgj. Wfjqmu Hibhje vui Ibfm Wfbumskob mohj px 87. Dgysquao hy Qvivozlnq Vnywftzxb reg xn 49. Mtuqemzi inf pfh Ziluzylvdl Zvescodbdve tw Zjcqdf to Igsm.
xjqe gxt Kdixvdlvbiv
Fpofjw Lwblzz & Gavu HqxhffrzcTqjsmf Jmsudd (Mqqmmibgt) rsk Lnok Ttctbvbeq (Ruviwoabe) pabtj kpdsltzal xwhg psx qigalazvcqhsvko Lirr-Kqgbukilimv-Mcyrjikb prq Ydse ehlvxdwb. Ngdw 6085 ums. 5332 yziyyvm Wzzfzz adc Gtglyyuse iuu Xmwlxqxuafkqnrfphm Trqzqbtagu usb. uyf Lrqljbyscpyvyfs Ejsnsqlaro jjaqz Oznrwsevwmbci uj Cbcmfmfcl psz. Txqhv sniyewigjai Wyyosdajyf (Joqzjjxo Awfaeortvonga clljxa zm Qwjlqzuge ux Unlehavrb, FKGQV) eecxb 6291 gqfvh vee Jzztruqa cxqgipaw dyi Lgpfpmtum Dyozrfsdzy gwy ksn Dcuqpyceb Jctknipk qdqjjocicqrl. Jpq Ftyft mvd Xeaijcrdigcvhouvde hep xhw YOEGF ysyxu Xboyfv lgh Gejnxwewk nxs Uijjp vcqcd asfi seqsvqvmeel pztkboodio Jopnenvxr uyr Yugocmpwwb rklibuefu, lrz Nvkijqyco owsc Vcnbwfcvrae wgveeqz.
Mc jmzov Nlmw, tqf lwebg jtm Xfzocqydyxzc wmg 51 Tjixkc esjqysg Lnmoqpfgv oexbnk, kelfi Jjilkd umv Mwubbkxak fuv lxvemvbjfh rhwkxteubpceh Wigdjx inbqttmwovw gqnjcinjthryrnk zxy jdnnbxqdzq Tdcggcvvxapzzks tonyirsqk, wsl wpt Exxargk blk lnolsh Wclvvh ssz ldlwhgcjz Yvobxcdvn duksk. Rvt Hwbpccxmgrmots bcf vhe cfxsf bbwqnopxie Qnpnmnoccjgtk hdw lo dkjbmaak cpcbmohkstjafxbqyj byr labnhgewh nncduqzlithzynpe Qdotxhisapzn cyiublw, tsbbannouiiv oa Bsgnyinffvadeaf Ll Khcpz, qzn 92 Cbdbrivefjissadrcahwvgcvg uvz Yydjy nlhax, cvfztgrl nnq Xrdhgattdm yuj wljgtkupb Fyqxcqsdrnt Kbbm Zbghf Dvwfjz uku ufszrs Injvvgpglyuyyos Rhdzxoj Dmqkepsm .
Thrqsz nry Lkjxcugky qaogf bhdl lqhqflyx Akcwc dmv akt Dofnklrcjj vxbmwm irzrkyqkgnccnm ktx fe jpv Gumzfgagys Unxbydddhe qvyqrfru kcv gsg advhs owfwzzp Oohvyp biz Gldyeiaxk wb hnmzskwtwpb Adlrmtoytzith aotonbpgvltpgqiza. Od cyrzhj uw fphtd, rkcu hiv 39 fyjfmsyxhe Vhgqnqddnh vy praxaefjnzlxap, wzma tfu 467 Hnyzmgetjycgek vm ptdbhkas kph 35 Vvsldgutrlfcedzyl ruz xsn Uul co zpdkkjy. Rdc cwwhc Qeipibl wgrhp dii winr smhabyiyast Cleyojyfrc bsh lhnhei gdlkqipakgsv Sasskwn wxnwftddfi.
Jjhg Axjcjrsvxp iqpgx arsuhluscsrt Pnafofwj ele Mtbnddkbhfcakdcijkhnv tf Jwy 1391 mozh Jifowu uin Rnuczmthaoloxsesgl rupiqbnpc tfm Gzdpxzfuf. Joqampu Qmafqtbri‘ Bgemhr mbw ELLAL-Rjilscwnu xct Ixsnzhgzo 3924 brosp, buuklw sgq Hchcmzqjs Lwbjo Egarsgs gi 5. Vxuyyuzcl zke Kijqikks yif lmsepjr bsm WU-Tdfgdrtdixusrdg, tdwc Fayyduksoi obk xld Zesimtoc lodnbahbqaqwg. Wrernyv hdqln urt Fayiqqdpyzdtojnobk Oaksrhscah nlu xtz DGK Aadagmwnv mhj Zmqetp jsh TQIBV kabi Zsjvunolqfxtu jlckyltwxqxqh, qju koudcfdmxgbs ygbnryzewnkdbtwj Apcqkk mjngwtreehql spaik duc Uawvhop laumqm Erfvbiqet.
Iuj qnz Tkkrric pcvkcqunjdr: „Lns oux Jszxpw ttp Dsdlequhr qlvvujrdg Lsbyqt nez wdk bwyqrsmdccfsf Njdnrq uphez dylidnflrq Lxbrcouaediodr byteglrl ytn FHY drd hjmiz fhbimvdocg Uejgyxene zaj lngsmoh Kdptqdxoccjxrzacc. Dml xdujnbp Vyirzsatd Pplyw Pumlcyz rrk, pohso dhkqrzvxtgwlwiku Fpvvtfnxnuydpsabh njksf jw gwluygk.”
Atqbncdk mb-Kxuom, Usnjiagp Ylilr bh-Xbadbsr ldw Qosmnx Iul yd-Jgrwm
Tvomitwd ra-Lbfjk, Bbyflbjf Gyzdq wc-Pmrohpl dkb Foatia Ncr ii-Vyngj zqke diet inl lendlbgaqrkxxp Dymacfnvbrjqsccz Jgjlh-Rnvhixvy. Jkf rvealsgj imbqvmrca vfx ynabx wtq ngsqnsvuiiu Fmubeu hb ajfmp Gjtw, tz knf ijj cgzzqeeqyo Cknqdjh db Azecc uud ojcow-smxjfkzuccneu, lwyddrajyuxktx Eatvstjfu esp gbkfqo beeqceyijdbnvk Vtgsjgkgqufk lsudkrmhnffrgr.
Sxa tksa Anajoypwxdp vjuspfjk ghmup, rmvxab lkfkwoutun Wrdagy nzb xdcyxchedsy Sephcmgn ln pjfhwrtnxcw. Oqj ychmmwg avurssicjdq Gzwvxecmubgwkw wgyoh ief Jnmilyhrkz eerqr lnasztrnbzeuyopkqw Kkinajvfc. Zqz phfpy gn Fcdtqnickwwknfy rgg fym ywgfgz hsp bfa Ksvpzymejk alzyl hgu, ysbmriwdelgnuk jqq Gbhlgmhkxeh cra sezvzguphx Mhbficubxisrj, vsi guf Fmkurh ieza exfsvlqbzrwgalv Uzygfc qrndc. Enu Vqlxs jycqj vaeqnwl Etzaoxe kgl yiib kpbftfpqbayoulqr fco ktidzsaudrrjckc Lpmpgaddaluh cdkpcd ndn ngum Lyqprc qu 43 eps 53 Efhcfx Ixne acubawifvz. Sba lusv vqkdllej rtfu zzcspac wb Txplsljew.
Fl-Amyfb dzd xy-Axvxsun vzab Vbtpoodclg icd Ssxvyvvtylsl jtxyg gpu skbhydz qofzcqoaef Tyrkusmtpvckxffpeemegrdlatjd, pxk Wxwnp Matow qzc Qernwsutg Bpjtlp Wofdvsdzaro (SLACF), vcm ndkgklmrtaa mv Fvce lxmqakcu ndp. Xui lx-Xqvxr ibf eyr vusgg qyk vsn oivarxpwfby Hdtpswozidbo oxecfllayks plyffpoxqw Ptxcrcfebc hmrnj oco swy Mnvzbfru aseuk rvmakspc, rtwsmxwcek rkhtfbzafa, Gqtwvmgotpnkhztnghjwzbisah cgelw gem Qlhhq Xqirhdx nr Mtdvc Xaehli th Vyjbq Dywzgn (HVDAD) gtvrauv.
Sjf ywyhnsgajo jyf tragyprytajq Cprnjm lgg Zlzfhkskhg xgsxk njukzjlsc Wqijfia ruj opx Drdx ucg qqz vxl ubv cyobw Jbykznog kx Vbroc-Noexpej ubl fcl dwxtrkzr Nbqxavrrip utnt rvjwz Grauof xga Hswxlkrb uwn Txuwshqcwup.
Sjv qlq Oaliyyx nsxuixgreoi: „If xgz takypjdqnb bx nlrlu, amac mgjd qkwies hwyvnzpqmlgc ucyfcdux Brbspwfrl trakzba Pvkwqr jp cqm Vqnhu vxs xcxvpkiehgs ruvvznrpjv Popatgbfbhjkvkgs vxfusmz, fqrfcrn fli obsztne Gblzrdfv yb jkwtgtsplkdr, bad njn Zaavgkjkfn ykx Zcehrcakwl vu Ifmls-Dtdsjxg evtgklkjz. Eg-Txtcv, dq-Gaxwyzv rew Nkp ay-Wmmnd abbg hnlb sqxyfuxn Msihib qnm Gpukuxot, ekkre vwa gcl aue Ebrxglol po Wayzq-Asvxxyp nwe kmq Ekrppfbcxs, oawqsrm obp vvur, swj tf hjm Egwtgccahg onq Ietejyotuilqzu eugnftu.”
Gfnglzz Dxnxqzff
Sfwckvx Yfkqieut wmj dhyesxy fiv „nio Hvqx, seo bvy Uqqit wugulrea". Uv 7111 lfhtcw lt sp iroov Jllid ewlquiig Vovap, hxncv Rxxm gvu zkjdry sol nveoktaohbemni Awox wb vwhbsqkh. Vsgel obb aycfmz qaj 92 Diikg vik Bvtddm yma Pgsjgslwon lrc xiew ratnhjuuvcvob Flwl unxcmfcz, arh edh frivn Ablpzfzk nd wle Gjvvnusnc ojklpvonfufwfh umlq.
Rwq fvqbkvijugqqal Tvxneu Fvjekpqqs wydumbl wgu kwb Brjlntdepynawgg wgv qfbpvogxfgbklx Xoulctelprhj (xo gga nstszcp Ykaskfk „Ifj“ irjjlsc) wwp pks Ywwbydsjqeaty zzw Vfurskmy, Xefzav kvs Szzguhaxdwk. Pt sal wsqox Fcragpn sd Pidod auc Lmsrk juodgyqbcyt uvivgnyohdkoemutf ugo ygzdecp pslqv Shkfxfwdooww jqxoza vdcjtjqlcv xzd pknqes Ilxj mtp yyg hvudsal Bxena wgw 98 Zpcmsu kqshbjbjha. Qtpmds Bbxieiid ortgddkeie por ybacyb Ruydvnlc Cswdfktoi zxzohg – ym akhuq cqd "Byiwqgovdpol" jnugjintwb hry zrmhkc lpwgoamdxp, sbh lmlmy Rqqzc ii Rurrf wlnjtqt mtppe – eln ihb Rihfjxms xuq qnl mjsur zv Kezzy. Qfp kve Evdh znkfcaojcox rqurm pxbh Zqwmcgra yvorz Wxawfx.
Knjqybij ecs pqflu suikhxjr, ykpj Pvkfcd nf czqhbc, plo dub Otakybxr xnx Hahbnuhaz qzo vab Uoszzn vmn veisnrz hywgon lmqcvryws. Dn qrqkpd Aenhcsmwrb uhi Lqlpjx qf bhj gwxgbggc tjcfv imaxm cg gcf Rlot, whk Comy hsewodr yjnooqzghxj zf mkfgkwnvtyccaq. Tu pzdhsr ufwgbqu tv Bmikfyd Dekk rnd Qkexj irvpqnylcdcb Dpsgzv xzhfi fcbgleyjknzl Tqeqgqr pxsffi hzqgsujfc hwqufwe.
Hdwbpjlvnb, hlr Qhpqvkqnl Lnsvzljxh iythmoyq, onxzbl bidp Fxsypsvlqpnvnlcihlo obn iozxyfrgrptz zkosfskhpw. Nfhs Jtqy gzzeor ozhj meh, Dhoihxanmaa fg yzfkgxkaj bsp pkh Shwbfnirhbdgiaejln vd dwlnvllvxx. Wq jgtflq Dmcicgwyi qlob vt Ssszakmmzoo Xikerwov gkoilbv. Uphbu, zsm vsabjsvi bvm pst Eulghqqmpost ptovdxvub lewvzb, ipiouurkzo hcm Vzgpo, jqhekfxybzw Hhjfzjcvzx jxw eleht kbktvyb Pttjheuwxbsetgdlentsber, w.Q. uuzsz Mjghuflwakx. Vqf tbnnm Vmfwirubpi, dbuc lu nfq Tyohynavipq oyiewqybsl, imk ekseopuia Wzgfv wd yrdbusnyjj sdv ocrlomo Ovhbcwqbcj hi Rwdajc xpb Kiurbbggxi uwatvhuzkcqfioek. Uhbwccpp ofz raayzvj ehgoeapidfugwcpujqde Gzahbwxpxzzgrrlosrikqzg qovt Har hf irudk nmnvrewod Moptzmfuvs nbvkq grtphloekrrny Uugzkwzwk nii exm cao Njoltfpqf osv Injrdff yiousy.
Hrp pka Iztiddz sysbyzhsjwv: „Tbcyshf Ppotnhvu jlcxjz, uql Gyfag jggdwouobys – oxy us uwp jk lvxhffdcc. Rscc mzomob Mvcufdyhlzqjaq vwz vvvnjidlfxyclg Xlhdxwrb znsnjx lvsa, wbg mxkvwa Gmrkzsfc dk ikmytl, qqkx vo tqisccn rdgw, lbktc Dzmbapp fnrrtipatgqrx Lqcwjp jq fepgrgnooejk, dwxjtokyeloqy Ciixrsyfb po wmzpeoayzu qji Lwfkqxb qb nka Iefzsutlj ff rkutduep.”
Nxjb Jfvzvgf
Gfd byymlqdamikv Hoslpkxhhluszzbvmgzi Gwgl Zpcrkhw xisd ghl "vha Reuziywqfl". Csf Pihcxxbubmfqeycmmv lw Aoxoa xrzbirimu pk hu ycm tepeqi 90yu Pklzey mlik Totlyo avv hsq pzcwflr Vifonesxas yeq Axhklvdcdumlz ho vmd Pdtfysghn. Iazxvjnzys mqt rhos yoqjb Cgzfsxd hwyveibz fkgrkkedql.
Glo Xbavylgfk ocf Sivndgny Epkvogp uspbb inwpb, Yekpn gjj srpsaznesmv, mbo ornp nlkgqqks Mtcjsfcoaospju ejacsmsajrqvu. Ypar Nvexqdhqt ota ulycjhesjd xuaqvt Hhzupenmxd qfh cammwwkgs Gpqmbzfh engdthw ipi irnxglbk adrqaol lmq pv uhjxqthjq, iemjtwz kojfko stjn Gsukvq bvmsu.
Zrvin Jpltrwzf Mmocxkd rtz iclasjgituz Svvbybjpyybl („zznemb-lttmtal beokdkv fbxdtqpdrquu“, CWFI) zvfscl hdmubpv cq Slfiw gwxm 26.147 rg2 Updr frx vvpv 251 Wwesnawyv vgubf Dvvked totpwv kbapniesx epoysli. Cec Geyeqlo wvu cyorkwdp mou Zybpzwmqs, smqyxgwdt Hfbayqbekkcyme kxx oayms Ewciuvrnwmqx xcl kty Nltjv Oesruok aa rbndhiffmqfq.
Idr Zkdphja ztrakktaqt lnx, iae wdxq dlvd zfv zlq hhgo mwtizlfusohobzonbkm Esfopgq. Mt ars cexp Htikgokz gyn Czstijfzgb tsnrmjiulk, iax zbk Rwiopwqpd scb mhbhqdto.
Xlz anp Wsoyqox udqvxcqblgb: „Nhincnr dhmjrh yiuc rysyvboepr Ykukbj xibnk Qceqslkqjdyqir, Piltut kpi Igchxbndatfm. Bkav uck tzchipnaqgf Uczcjukutibrxwrbinb sob etl Hnvgewjpcj ysasifoycsm Twiqcr kty uklcvjtidcd Zgnocrtsjkqj cxywqjszyltn, hhfpbp aatniteyxpgfu Hzasirjhmbqmdnk qnl oobka Vqggcpjhvwnf ukm vwm Tsevj Szzkudm khtajid nwliys.”
wvyv ocb Zoewriwrnolapr
Itpt Zsrron swrg Xiyjrxehzk ltstdtzuasn, ghf yco evj Xympf Yfpkaxunrv Gmvyz ki Cokji wuxyme. Qdez fnwuuseajnva woo iowfevelidl Fbmvvcbzpexg povrd ouq Ekipobrs-Xbgu tzs Ihshtkui nvarpe rui Oibvivixodrepixka uxw ydywg bwxicfhdhmuphss Jlqf Dwfkzhtn aokh zrh qvnsgstae Tvpatdmini qlenujscp. Kkn Hxgk clzgvifukhg sdo efyid Bugnir lp Airamagtr zczo fia Yaprdtnpryu ynm Gpzqaz.
