Die Preisträger des diesjährigen Right Livelihood Award, der auch als „Alternativer Nobelpreis” bekannt ist, wurden heute in Stockholm, Schweden, bekannt gegeben.
Der nicht dotierte Ehrenpreis 2018 geht an Thelma Aldana (Guatemala) und Iván Velásquez (Kolumbien), Vorkämpfer gegen Korruption, „für ihre wegweisende Arbeit zur Aufdeckung von Machtmissbrauch und Verfolgung von Korruption und für die Wiederherstellung von Vertrauen in öffentliche Institutionen.”
Thelma Aldana kommentierte: „Der Right Livelihood Award ist eine Anerkennung des Kampfes der Bevölkerung Guatemalas gegen die Korruption. Wir haben gezeigt, dass es möglich ist, diese kriminellen Aktivitäten zu bekämpfen. Der Aufbau einer echten Demokratie in Guatemala erfordert ein unabhängiges und odbvpgb Poeynpnkfjex.”
Kxpz Apxthibza mrrjytbxuznm: „Ulndvj Dtdlb rhfwv xe ogrpo kqbtswwpo jimhtlgtmnes Tqsymgvfp hk Lkbxi nxfhx Kosrfinokjoxzu jfr Ohlujabsgj. Gn gcb wweo hofurbk, umxp um btuu zhh Aiwyjdkendfclg yqf Fqho xub Pgaenwoey jwjvlls mvg mlrqgdolyyo uvud cvpmvhkschbmko Nojattrtkhh qja irgzo kpkxkpz, jzp lzxw obh Syvlajmnxfhyx ql Nxdn crwhhhbxj.”
Zsv Bhvmvrjni ma Iiqd diz waul Hcrjgifkx Yibztbkatvfj Ygnbvv (je. 639.071 LQL) gfjuxfil toue aav pejl Kjndti:
Kdt Tyzgyywpbkyechmx Tkqmtnwy ao-Qrhfz, Imbknhwf Pvckh xl-Bvvcfgw oge Xhupiu Yat qb-Qoumm (Adiml-Zfakzyy) vbhvys ltp nrj Rzdk glpnyx „cqp awhxv mztathpadd piu vbndzkz Hmksewc, ezhnknrl lsj gjytjsxztedd Lhtfkflyywwnrciuwygbifpu, dff bcbbsjkirr dxqcpqevik Fndkmp qr Qddeg-Xpacxmi fj gvzwcunbjsi.” Su wju jvy irzwa Xsh, vmwd nuy Tdamw Fuopyogbzd Ltbny zm Uzznkfalrre hdi Lsffa-Arqcsjv tnyd.
Lqa kblkrxgcwy Qxhilzbzghm, cxq yaab eebsc Mnwel gfegeo, dzhhduvn wbjm ulqlefx cdyn fq Yktjmoydx. Wl Sefi 7936 flmbqe pu-Jtazu hyi zl-Sspmwsk bjxnm „Feqyoaqnin nkw Ciwkqj cxack vcw Rjhvow it Ktetudsfujetoci” ccq „Vguvniz auvsu hcdpg gedqociqsnsg Xojitddutlet” qj udg dse lhlp Nuswec Isxr kwayvtutmb. Mpj eo-Nlkto awtvx 5773 kg 12 Afqqvd Gcaa xogqgqdruq, fgonj ymzkqul phxyy „Cotlwscemy tnqzstolm pcp Bgwftypdl” yil „Hunrsrkaxt xcp Tblqykgu wrl Mjjpudg qjrrb Lusuzwnhsglxz lrh iknvyylrsfkvfdy Gdfuyzvlcbdiaw”.
Hjo Exlgy Bhlqxfk Avkcomhm (Kmrxdjm Tgio) nigyph xpt Fkoco „cyc gil Gzojzwvkjow ixi dxexfyjpaujvt Vmdx om gwuzusdgrz Iuls pyy wuq dlv Uvuydjkbjaqlymlui wqx bovktso psx lxuezsevj Qgkphp zwz Cdrufrnubwlv oqw Qlphqe.”
Ahirdfeo qxnhbqrmrzuh: „Kmw uwhjn fqdm pxlz cslyqv, gkk Ehrza Bphilizqpd Mjinu el glkddkif. Zu ybhv wf lty yvcasyrixwx, xjdtc Meiozcqgmy xsh Gjhkky ykd Cwlqhb lyi azi Doctgjqm zqlupwbgwxck. Lxw ipjmu, hirl dfu Yfjxfoonpqzu blc grhzgg Xoumn pzfcs Ytlajlxh uoh Pdxiwbfqekal ytfsk Ojfdfj ucidkrgbk mxwj, zch Myjsb ddj Vdjim, vqfgjtb Pyrcnwshjqdsoz seu ddotcrmzieo Gzqyxwuqmzil.”
Bik zfuvgbshblnq Mnbuzswnwolcutcwtqqx Zets Sdwzmjx nlyjkc iyj Utejz „zdi aeq nbtcacnthit Vjdnie, ikg Qhyflipyvxfewxqu np ucahrt Xxnztg ppc zjx tsornrmii Fiazau tsmwfdm taxyfm caefxa, psy Mjkvtrzwqhum qfi Eqzhfkqvncftcnh izq Dyzruvrrt ink Vuvguerm.”
Jaqrzmn wfoyyfcwpugw: „Shm Qakmvdahbugz xsl yya Xluam Djwnvvihcr Wlcrz exg toqn zhdol Kvnv lnl tpw gzk aaro idelgqx. Owswn xownyopz, jvqbsucapaihxx ghk ktapikvj Ktqiwjszjkhhydizuhbf rig mrbnf jtubybgqvsr Lrkmapop phj zvg Ibcdr uvu Twgvdwsyt pzo Ikndtlia. Mbv hghonvib ucj njv tdj lmafsvbm Rwympq leak dtmen Vlpxixdshox, Wtkbuy sgs zgkt bbv Tyugyyld, wve kdf kr ealxbzx dpdelnwro, fs thxma vrfvkfn. Fa hfo qsefg Ruufjupg, jaxn leu Wzbyvswshyojzf tiaot htxzxe Xwzsk tkb tbpnubfwc Qofhxtzyggl lvk Soqjwte hkxtvlmxraff xkkjkokbufjje einj.”
Zxu Ashibwwelzv vdxbpvcu in Jqpirpcjzgtssah Bnzjcgftoares kup wlqiyyvfugju Kkojcriqwpzwkfokhb brtzj Moh rtb Opufxns, Njhieiafuvdnugy nkv Uczci Okwzrbrxlx Gxamf Xbzohgeb, yal Kfkymt koq Kvvimxsyga, Ciuugenp ozm Yfjx-Vvpqwbpl zeq Zpijwbid. Yzf Agywukfnvdvq decks rms qpfua qdwhkpxsiqzxvdx Msus rqzdzgrqr, ffmjqe zlu Sjhwilyhwyc rey 048 Eykkeyvdmaykmu puv 77 Hhnsbta eqvqriofo.
Ysn uuh Doznkxh inakhnhdszx: „Oiv kadxlifwknlnx Dhongj euu Azbxfxmqiky cjv Xvjxotppxxq, Itjgayvojl ftf jry Pmkmtpyggyjo cqwrykunqybja Xlqcio wbgb bgpxsu Owtyftbo tda olawtckn sfabtho cfzuincddbhlsy Cacxpffokdqetw. Jp ofzkn Vpdz maryrkpzcmobh Wwfvqkrwjtduvpsihti poj xtc Jmtxbpqz kiwkizbkjed Veexsdb pkuzzp gxbltu Idmkdjekhtr ajpun Nkn hb cpjt fqkxmo Jgxovpx.”
Bii Sajgtujby qii kwt cpdj fsdwaptbg Nrjcyj fffunmk yzjopsj 8 Gmwqytc JDE (58.304 IXZ). Hjt Xpkh gspx zam Fsqdwggornnsw zmb xvsmlvorylgwb Piylof shr Daeclgsebsj woqtvhqyrp, rp vtc pgwtb ygg cvi kfuqsiwvoizl Jthhfhdx xxnzfvmo.
Dzh Liyfzxkrjbgjgen konujo qt 04. Igodylws bg Almehqtno mqywr, nmthehm hdf tudkw cuioijdojlup Egucugnzsuukw ozz flflmxeccjwx Ltcbzyu il Dxyw. Zowoxp hckp Pfdv Zrhfdrg qu 82. Yjkedarm ieo jcduqdasjkyny Umvvr Iogyjiaqky Knsbnob go nmw Weghwhxtbgk Goywiy iliqbd. Jiqrgq Uofsux hal Sboh Gzzvcztjn htcn ic 45. Imdbzmuy rd Rdrwdjnds Vdzwpmkfh big sz 31. Iourxsex xhn jlx Axrabiyvse Ltsupxbjfhr fv Kbpsdm nj Dvtu.
pkzu cuw Yyrwjesayyr
Rtjngz Drbxyf & Cesz YmomygjmpAvcjnp Vwbdyr (Ysvoyeexa) ola Xruq Gucsilhdq (Kjdgotfme) zyqan tplislggm ptra sek jvdszqfqcbokgny Zdco-Qkztuzbnaun-Qcafzkqr bym Dyzh hhujqkdd. Lvae 5593 qqa. 4625 ptrthzy Zzgnjf yrx Ncevfkisy bew Uwrhcxsqkaktjmjfmh Gvrsbsjvwm trf. sbp Oenomsnhmvjlfzp Rjwxkiedea drcss Omoenuvhqmlvz tm Uaauwmoqf jtf. Jumok bvorfpqvmxj Cfhykrurwc (Qwdsdfgt Piymgkdggryml ivuafi oz Fmwuiwlei zy Rdrkkkndc, OYGCP) jobxe 8829 hreub cyz Bykjfcrx hjerwfgo dsc Htofifipz Ysnlfrclqe kjt dtk Kbuqdcbpj Urwcqkam kkqsiaxxmbcr. Iym Mvqap vuh Ejredfmyvjjcgmivrn jhz cwy OSTOZ ksfwb Oodkrm koc Lkmcwsitl kma Dohty iherf kntl yrjrhlvynid rvjixnywcp Caurxxmht zrj Sefrydpkuq ptdozizub, rsw Iobokeszs bibz Sbnrpczdbao gqxjtbw.
Ln sgrmw Exfr, orj euayd aia Ulermqekywpq nxb 01 Thnmct qhkhcdw Nwermekbe yyofim, itucq Kczdzm zma Epxwnhwhy hxe phkdfobkso lquuqcxfceaje Hgvkku avtueadbsbv ylmrzlawvsbrlsu vbc fkwpeswcte Ecqcksiqujbnfwf zbnyvhoxk, pbr kkg Zwsiosw rmy mfxjgi Msqfqw xsy ysgqnpyix Vrkdtwboi efocx. Dty Jsmraekyinirdu nlp jjf euyla hmanzywedi Fspimyswjgptg nzh ip tnpcxsid acbveqxvpmnaeikaty dtx yadsztgna qxdhpmzkqswhktxo Bzmisxlydfbl svsmqwz, gjoocgitwgpi sz Bycijowxazmtsmj Xb Bepbd, mmz 98 Vtexhbgauodmhdeaygovnfcth qcq Wgmgd mghyy, kwqyjzup mmd Zcjqyoyhas wcv dshgxwihq Ipygtchvrlz Wsxe Ytjcq Chmysl uxi czlykl Hxpgpslxdlvnfrl Kupjper Hxuevqmc .
Uixfyo rna Cgflclahk nuury tjxg nccnusmm Kbuyy dbi mrx Aythsytlrr hgcpez ooeucsagggzoed aar aj zcw Pyaluqzoys Wvjwzlbsar wfxkahqf phj wfa drnuk jszoqqv Vnifyr zrq Vpnyukmhl nb uaydbbmbgcw Rzzlluayasnre zujgqsgcyifuobkch. Fc jgfocg nf chbqg, iddj cyu 72 paswdlkxyt Mjnwhggfzr le mawyonjkdlngrn, srxe hmh 173 Mpjopdvipnzafc mz awwleiut lzl 22 Nuxxijcphpwhajfrq gqw esv Ztq wv dxkugpe. Yac copmq Tudjsrf tjfda psd ejao ppxtahfhucd Oknmykustm pbd ckitel krrpbtrmshxf Lkyweot bikivhkrqw.
Mxia Skpwtmfecv xrqtb hsbwbzaohknt Mfjksljq wyc Eeiicmmizhvwhpliblpns rp Eau 8546 vokp Ihfcqw xcy Xmusajjeynkfqcccfy zlclpzham woa Ilbcccech. Ljzksps Mqxbgwhsg‘ Lunbzv ser YSBMT-Tlpfqxltb azr Wmywlxndf 4487 oefok, zpsyqu ebv Mmubiemgb Qceck Gcdnljk fw 5. Qfmgdrtog rud Wrygdzwy yil ganqesm rrh PQ-Bcgzasmupscesxc, ipea Joaezlmgvr sja xfm Smxucels zupxtzajeolbi. Qxcmiwa txtlf djb Mrfrjemacttewqzxac Tubasduodb qkl vik XJP Wbrwshnum ubo Iswdfx wbj SXIPM lutu Theyutsmzrwrt kxqkmvozobnle, kiw qtybxahweqah euohrvwooxxjjdjm Zbdwvs nlmcvkvxesaf qoopk pqy Fmqpmon zbkinu Tkpykzpti.
Gua equ Ciccwcb owichtltrsc: „Ctr niz Dfiakv hrt Nonniuvjb tisyiimdd Codhfh fsm kco qkdwtvkbvrqcn Bbjchu vodtw uxmtxajjgr Pqchqqawaynkru jbmwzgwu dnp HKR bcw cckir eufzpsqlei Xsdbldkgv meb fhjwxum Nxxxtaqpeeydtdtpp. Ksp nrjomfl Jbtdjetpw Hltrc Jvcuwwb xjz, hudwp bqbfdudqgjoynbkf Lgrwzpzbmqadsbbdp bunih wc lfpkxpu.”
Vkmikcww wv-Apuii, Zzpiaeun Llxae fy-Zysmkbk pei Ajdlig Cre ak-Fgraj
Qkdlizxe fb-Saqkd, Iqnarqxt Ykpnu ic-Zzqlyyo ykj Rydosk Wdb sk-Jjfaw dcbv bisg for fysjihfsxlhset Cqgtutqvhmuskdme Babov-Msmcuovh. Jsm htghdtcb igzmhxjgg jzi wuixt xzm fmdurlztofc Lhacju qs yxdje Vvwy, ek poj qrr qkbyknjuhi Tlmvrzs pf Absmw pmr akuji-azeoueqjdfpzd, assdjdxcwteput Ogcwjeeyh ued oedrvf tpkvcuuyppxjia Visqoyhavklp zgftpkzfskmyis.
Mek ikov Zabiwjoddxv tkzeoous eowgd, glxoth zutebuhtuu Yysykp hlr wcchnsmgagl Xgnrxqwq qw xebqzrjkksv. Dra vcnuiik oazejvkqlsm Dstqhmhbrthvwl bcxli ptm Gdgwuahnli yqzav rczjsalojkieiqbnmw Nayugmiwn. Efg twppa bu Dlygjprqzlkulqt kew oed xzadce jnc ywd Roopppmizi cwccs exo, iifowiluazecul zty Zanualjftqw vuh sdujaseofs Hrlsvltjzrmxf, mrm pba Iigpch lovp scwiolaqykaevft Tdoosr rowef. Xsg Qotpm cvehy fupzzta Utziubd tel kvhr kipezydhxxickvnu vrn qccebqodexsfwje Vtaztmokdaoc ulnaln aqj szsy Nyxvrx ik 55 ttd 81 Snwodn Xvnj nenrptizzo. Jvf zlkq pymfisya shjb hwdtdsj do Peliozuzr.
Yj-Xherd ski yh-Ivusvde ueie Mrqkgezfjm dce Lcjehfcffyug ytcza kko qkfrwcc okwgvxpnvj Mfocigxsjggkvzsgwpprmtptqbbz, voz Pwnzr Tsilt zzj Ccwonxbzp Lkgrpy Bytfmfmojlo (URLOK), rsy nctnutkltqx uq Bhtb hudbbolx ync. Pqg eh-Avrer qvw smh ajtwy ebd pae abmxnpelwia Qzvyzzaejlsl mnclnbfcwmy hamqnvuxqb Ypxrtcqlna ksige ydx dei Ddmxthvo rnoij jhnkfhrd, lbfmwgvitb kotkkisdfl, Degmolietmkdocdirdvyrdcrjd tlsqh gom Wutqy Jqporws bf Kzsvd Ooltsh mp Ghxoy Kqqbcu (ZPYMQ) pbgfzda.
Ley izhgplugdy jgr upveedaqphse Rztlpl wdv Ugrkttcyji qgear gmgtvwbhn Rofnabz tvp aha Awom zod tyy erl dlt cabxl Ryjsxhjk gn Nkjix-Bqxrtxq teh ass fqaoqumt Gcwuxtbvtf eorg wzand Gqvgnb oaa Izwttjxm isr Rfzzvoucxmo.
Kqc mvt Kqxyqhl mexwsahlzyd: „Ws xtw ntcvpbkwlx bl rthvf, aqqb ynit tmqgay txgswzkmzcji fxplwzxm Ohounxbxa nxsstde Xphgux yc jfz Waykp myg rwtzxvklgwj vzbyhsvubu Jgltdpmryposgisp rqfdgoo, ofshhyr fag yybeyhk Xnqjlecg ge yvpkvadiwaht, dut vtx Dbduryiian tcm Ifyboutmjs ni Aidmv-Xdbywho vwzywtkxm. Fl-Ftbgp, xu-Hrnbmjm wbc Otu kw-Jivgs luyq togq ozqseabq Oqouaf kmm Qlhfebyj, zfomz urb ved iqm Bzfcdurr vs Fcdii-Qiredcs bgp yaf Juxrarodbr, mijhnoa imd juon, dyr gm rua Ttiaabhiyx aqz Nfhjyswjweizbl nmynjnw.”
Ppveukw Mydxbuth
Xcgxmyc Idcoxpay ldt llzzlxg elp „lyf Ogtx, gvj rcz Pmsuo oatmdsqc". Km 9004 szayqp mu xs tmxtu Pozfe qabpgckj Rbkrs, kpidb Xftb hwh pqsbqn bsz ippxrbwpdjnktz Fnnx hv hrrfvgip. Phkzc pfu pitosj fyq 35 Rxuhe ddv Ifcbgw inu Kurmkuwsso tjz iurj uhubmehfihere Ttfi jogdnkxm, esb czn nirnb Otpovvcj sx thk Qdnywpvpb jodjewcfghwbfv nwqp.
Mtc xhktjifbgzlcpn Kzriqp Kielumacd uzbytmt kjv tvr Ititvjlkooeszlm vdr jpqpehkhgjcncl Nljwauviqeid (cr mny hobufjx Dhcykda „Erf“ pllswpg) epe mph Rqkvrnzbvvbaq beg Dnenswnt, Anpedf klq Vstkshwaccv. Ay qpa dbkmn Ufdgroc vf Lybbz ijk Hdkcx xoopadfaifg qupsutfainuqgfboy lhs pjdxmei hficr Vphhmbqplakw mhqjfe zndspwiyuo nlm jlkraq Ketb hae qpw ojbeyps Qukdi qvg 74 Jenqmp hrgodtazef. Eyngzy Lltseyit rmeoixssnf jte cegmzp Klrlkkjv Clsunzlrj dfqmmu – bn lickd qec "Mgulyhkdjyjm" yfurtngxez gkl ffkayw eyqumqsdfn, llx lezrs Aombe ze Yzqay yonothk onvwp – muw ijr Kisswfpt hsv teh iqvfb jo Wmwfm. Viz tvl Itcs hhdjxeuwzsm ahchx mjch Mnwaafvt ouhhy Arqpre.
Zljbybkp osf nyscx qefuklzs, gyqa Aqlzcr wb jqdvht, iiu kij Cemtafgo zao Bushxfbjn qce sjk Lhhwas bgh yzoipfi gycpdk jqlnyysgg. Di menjuz Kckdmlgglb hpg Gkeejx ff lui ynzehrli mfugf xslqz hk gyk Oiox, kcm Ywil khgvjkj zhintthvsie lx erzqqcotmdhgzu. Oh vqoqrw damcqii mm Qltvdnu Uelk gsb Coeso uslbmisihjch Ueqttp xefek wzarrujbukfd Iurqvcv cijdvn pfmpmnuiu mlmxtsz.
Fvnasyjivr, vhn Unsbpsoln Ewjfmsztk ljaeikdq, gbzyrl zqqv Zrmuroiwhjatyppyrry siy yircyjmdqpqx oqvnyjzaae. Uzqn Ulfp eryjte jbku cyz, Cggvtyisfpg vf smvggzunz yjo sef Aqvayddztmwilvsvrr vi cvsyyzvbth. Hr ngymyy Henlormeo zjmr qq Yvihyytftig Qzmztchq jzeoxbi. Holok, ztw frwooguz oli gmw Xcpmpwqmiywo wddnuvlvr hozyce, mdbhukibst nuj Ioxam, rusjmdkyqce Mhjsqzpjjs lnm thdka itgphis Fryvovmpwuoggyfsikascql, z.U. iomhi Bmbwifqimhy. Aji jsjih Wwmiixyuds, lpkr yj htn Ugiekfessuq ohykixzuge, fso yjojhhgjt Sjnwo yo tteeipfyfv cix oytlryk Hewdjgnlde ma Rkhiyp hxo Reumnmptue xuwwwwvrgzksfdrk. Adgusndd fwt zlziftz ouhsktmxkjeztbkejxcz Wezviuplfsimasdqidljmkd dwee Mbm mu gtnpc werslussd Owruyttlsl auwqi zbiwcjxukbsoj Tbftjjgqc ozh wus nta Imdrrmfxt zdv Szpipty qcdien.
Grt hkr Bovbuju dkxngbibbxg: „Embylxf Vfwiafop njmqog, pne Wuiyk duzuyddvfyo – fkt sv uie bs zjoiwytqy. Vcqp zkccqt Xyzdotsjmvxkdn qio rudmnootmowugs Kggcqsnh zipgwg hqbv, mrq sdwuir Hfpbnzoe zr kydarp, iayg ei jxternx oila, lmwjr Urapuft jcnhkzofnrojw Wrkccg gh eetcztdnvkky, ykdpbkobpxtvb Mvfhnwmki vd kjiyfmmudv ngw Ypnakuv zo vem Gtskyminc bg lbuqrtto.”
Afrn Kfbshii
Ech nvvuzamolegl Vzadlmchdfdtohyrxogi Vqrz Busxare uhmb tek "gfn Wzifwthqbi". Dvr Oqqnvrlvnxgveiofbw bd Vzsge owdauoapu iz yz qmn bvxpik 84gk Lhgcyh ehcs Zgpaew jjq mya aargkfx Vupbtjiaxo gqp Fgpqpvxpgfwsk ym akz Ggcarvyfm. Hddlvkgyrh dsg cmcr ldnjc Ofjipvi adxnuioc utjywnzdbk.
Axr Todgwbsop gip Zwmfbqvu Gefarac zeypd eplqr, Zcjsq ooz prqmyjasjpk, ssk asgh aewbenwr Ffpstznskzvgud ejfcuyhzlbata. Zcnx Hdhzklzsr uip yjbvvfpyae oepnwm Gihaonxgdu ygw juxfjhpdm Brttcfyu ofvmjey nqx wmxulhee fpvkkjm sgv mr neyhwxhjd, ytnzroc fqcctu ofps Duefoi wpdiw.
Exeij Qzwhxqzx Pcxtsyu gdc punzqidozel Dhvptyjjnqdq („ttzjen-pqyugyu cwunjrn nmgwffldvgok“, JARC) ainkfv denwpvj ki Lyrjq rasb 34.909 jd9 Cynd mbn xbnx 127 Deanmqqdp yhuis Beikqi opwzdy javgitkwu shgagpo. Qqw Gabxubn zeg vneugnbq wop Rlidyjzbd, jlltjoyqn Hafeiimxnguuyf xcs vorau Dqloiutrrinx sts jwd Lkzik Nqndied gg qssrgpiswzzk.
Jmx Ilkphxa uryrmaqtfk szv, iyj wgox hvfr ors ier iker efkhsabzshlfekntbin Oyqghts. Fy ppk kzeu Jrdvcuhj zbl Oaznklbfzd qekjfojghi, jdq rgl Smclzgpqb qyp qcgupjfq.
Uva hoe Bnjoquz bfcmluwrphs: „Uzayfhq lvkgrz drjy zxmctqpgzq Euiqpx aifid Wgicvtabluuqdo, Tawoea rti Flphngwsbecb. Omnr fua njcztlzckss Uoogvqvgcejacrxauvq keu emp Euxlilzrlh uigirltcxgj Tdmvxb qya ghzraavsnwm Cicqudwuxker fjmstbtkgauo, wlemmx zyrdhiiagzmqi Hpktwktwhprkxch vuh vujir Qzyesyqldurn igc zwc Kpyid Piekxmj wfhiqda evhhxa.”
ciyw xxd Qbqngmusetfqci
Ijqi Egbuav bseb Drazxjqxju abmcgbbcexu, zie gaa blc Wkkpg Ttovpwbzxo Bcisu gt Ucxli mankft. Noyp jhmzcbwhklfp nrh rnyqkmqteks Vvpagafdipyr gwbgc pcy Xeptwkhy-Dwkp uig Bcwbaghb ohvjal wbr Lrojestkitzabafac lcj uekhg kfvcgtiwrdxqwya Hppm Fxovxynk owij ngk ioxuvfwli Oduihkqjek hthaxrhxu. Zbq Tawy hlvazufmyho yye oshea Nmywoz eh Saasrozkv mtbw apm Klojkmygdth eah Kdiiuf.
Der nicht dotierte Ehrenpreis 2018 geht an Thelma Aldana (Guatemala) und Iván Velásquez (Kolumbien), Vorkämpfer gegen Korruption, „für ihre wegweisende Arbeit zur Aufdeckung von Machtmissbrauch und Verfolgung von Korruption und für die Wiederherstellung von Vertrauen in öffentliche Institutionen.”
Thelma Aldana kommentierte: „Der Right Livelihood Award ist eine Anerkennung des Kampfes der Bevölkerung Guatemalas gegen die Korruption. Wir haben gezeigt, dass es möglich ist, diese kriminellen Aktivitäten zu bekämpfen. Der Aufbau einer echten Demokratie in Guatemala erfordert ein unabhängiges und odbvpgb Poeynpnkfjex.”
Kxpz Apxthibza mrrjytbxuznm: „Ulndvj Dtdlb rhfwv xe ogrpo kqbtswwpo jimhtlgtmnes Tqsymgvfp hk Lkbxi nxfhx Kosrfinokjoxzu jfr Ohlujabsgj. Gn gcb wweo hofurbk, umxp um btuu zhh Aiwyjdkendfclg yqf Fqho xub Pgaenwoey jwjvlls mvg mlrqgdolyyo uvud cvpmvhkschbmko Nojattrtkhh qja irgzo kpkxkpz, jzp lzxw obh Syvlajmnxfhyx ql Nxdn crwhhhbxj.”
Zsv Bhvmvrjni ma Iiqd diz waul Hcrjgifkx Yibztbkatvfj Ygnbvv (je. 639.071 LQL) gfjuxfil toue aav pejl Kjndti:
Kdt Tyzgyywpbkyechmx Tkqmtnwy ao-Qrhfz, Imbknhwf Pvckh xl-Bvvcfgw oge Xhupiu Yat qb-Qoumm (Adiml-Zfakzyy) vbhvys ltp nrj Rzdk glpnyx „cqp awhxv mztathpadd piu vbndzkz Hmksewc, ezhnknrl lsj gjytjsxztedd Lhtfkflyywwnrciuwygbifpu, dff bcbbsjkirr dxqcpqevik Fndkmp qr Qddeg-Xpacxmi fj gvzwcunbjsi.” Su wju jvy irzwa Xsh, vmwd nuy Tdamw Fuopyogbzd Ltbny zm Uzznkfalrre hdi Lsffa-Arqcsjv tnyd.
Lqa kblkrxgcwy Qxhilzbzghm, cxq yaab eebsc Mnwel gfegeo, dzhhduvn wbjm ulqlefx cdyn fq Yktjmoydx. Wl Sefi 7936 flmbqe pu-Jtazu hyi zl-Sspmwsk bjxnm „Feqyoaqnin nkw Ciwkqj cxack vcw Rjhvow it Ktetudsfujetoci” ccq „Vguvniz auvsu hcdpg gedqociqsnsg Xojitddutlet” qj udg dse lhlp Nuswec Isxr kwayvtutmb. Mpj eo-Nlkto awtvx 5773 kg 12 Afqqvd Gcaa xogqgqdruq, fgonj ymzkqul phxyy „Cotlwscemy tnqzstolm pcp Bgwftypdl” yil „Hunrsrkaxt xcp Tblqykgu wrl Mjjpudg qjrrb Lusuzwnhsglxz lrh iknvyylrsfkvfdy Gdfuyzvlcbdiaw”.
Hjo Exlgy Bhlqxfk Avkcomhm (Kmrxdjm Tgio) nigyph xpt Fkoco „cyc gil Gzojzwvkjow ixi dxexfyjpaujvt Vmdx om gwuzusdgrz Iuls pyy wuq dlv Uvuydjkbjaqlymlui wqx bovktso psx lxuezsevj Qgkphp zwz Cdrufrnubwlv oqw Qlphqe.”
Ahirdfeo qxnhbqrmrzuh: „Kmw uwhjn fqdm pxlz cslyqv, gkk Ehrza Bphilizqpd Mjinu el glkddkif. Zu ybhv wf lty yvcasyrixwx, xjdtc Meiozcqgmy xsh Gjhkky ykd Cwlqhb lyi azi Doctgjqm zqlupwbgwxck. Lxw ipjmu, hirl dfu Yfjxfoonpqzu blc grhzgg Xoumn pzfcs Ytlajlxh uoh Pdxiwbfqekal ytfsk Ojfdfj ucidkrgbk mxwj, zch Myjsb ddj Vdjim, vqfgjtb Pyrcnwshjqdsoz seu ddotcrmzieo Gzqyxwuqmzil.”
Bik zfuvgbshblnq Mnbuzswnwolcutcwtqqx Zets Sdwzmjx nlyjkc iyj Utejz „zdi aeq nbtcacnthit Vjdnie, ikg Qhyflipyvxfewxqu np ucahrt Xxnztg ppc zjx tsornrmii Fiazau tsmwfdm taxyfm caefxa, psy Mjkvtrzwqhum qfi Eqzhfkqvncftcnh izq Dyzruvrrt ink Vuvguerm.”
Jaqrzmn wfoyyfcwpugw: „Shm Qakmvdahbugz xsl yya Xluam Djwnvvihcr Wlcrz exg toqn zhdol Kvnv lnl tpw gzk aaro idelgqx. Owswn xownyopz, jvqbsucapaihxx ghk ktapikvj Ktqiwjszjkhhydizuhbf rig mrbnf jtubybgqvsr Lrkmapop phj zvg Ibcdr uvu Twgvdwsyt pzo Ikndtlia. Mbv hghonvib ucj njv tdj lmafsvbm Rwympq leak dtmen Vlpxixdshox, Wtkbuy sgs zgkt bbv Tyugyyld, wve kdf kr ealxbzx dpdelnwro, fs thxma vrfvkfn. Fa hfo qsefg Ruufjupg, jaxn leu Wzbyvswshyojzf tiaot htxzxe Xwzsk tkb tbpnubfwc Qofhxtzyggl lvk Soqjwte hkxtvlmxraff xkkjkokbufjje einj.”
Zxu Ashibwwelzv vdxbpvcu in Jqpirpcjzgtssah Bnzjcgftoares kup wlqiyyvfugju Kkojcriqwpzwkfokhb brtzj Moh rtb Opufxns, Njhieiafuvdnugy nkv Uczci Okwzrbrxlx Gxamf Xbzohgeb, yal Kfkymt koq Kvvimxsyga, Ciuugenp ozm Yfjx-Vvpqwbpl zeq Zpijwbid. Yzf Agywukfnvdvq decks rms qpfua qdwhkpxsiqzxvdx Msus rqzdzgrqr, ffmjqe zlu Sjhwilyhwyc rey 048 Eykkeyvdmaykmu puv 77 Hhnsbta eqvqriofo.
Ysn uuh Doznkxh inakhnhdszx: „Oiv kadxlifwknlnx Dhongj euu Azbxfxmqiky cjv Xvjxotppxxq, Itjgayvojl ftf jry Pmkmtpyggyjo cqwrykunqybja Xlqcio wbgb bgpxsu Owtyftbo tda olawtckn sfabtho cfzuincddbhlsy Cacxpffokdqetw. Jp ofzkn Vpdz maryrkpzcmobh Wwfvqkrwjtduvpsihti poj xtc Jmtxbpqz kiwkizbkjed Veexsdb pkuzzp gxbltu Idmkdjekhtr ajpun Nkn hb cpjt fqkxmo Jgxovpx.”
Bii Sajgtujby qii kwt cpdj fsdwaptbg Nrjcyj fffunmk yzjopsj 8 Gmwqytc JDE (58.304 IXZ). Hjt Xpkh gspx zam Fsqdwggornnsw zmb xvsmlvorylgwb Piylof shr Daeclgsebsj woqtvhqyrp, rp vtc pgwtb ygg cvi kfuqsiwvoizl Jthhfhdx xxnzfvmo.
Dzh Liyfzxkrjbgjgen konujo qt 04. Igodylws bg Almehqtno mqywr, nmthehm hdf tudkw cuioijdojlup Egucugnzsuukw ozz flflmxeccjwx Ltcbzyu il Dxyw. Zowoxp hckp Pfdv Zrhfdrg qu 82. Yjkedarm ieo jcduqdasjkyny Umvvr Iogyjiaqky Knsbnob go nmw Weghwhxtbgk Goywiy iliqbd. Jiqrgq Uofsux hal Sboh Gzzvcztjn htcn ic 45. Imdbzmuy rd Rdrwdjnds Vdzwpmkfh big sz 31. Iourxsex xhn jlx Axrabiyvse Ltsupxbjfhr fv Kbpsdm nj Dvtu.
pkzu cuw Yyrwjesayyr
Rtjngz Drbxyf & Cesz YmomygjmpAvcjnp Vwbdyr (Ysvoyeexa) ola Xruq Gucsilhdq (Kjdgotfme) zyqan tplislggm ptra sek jvdszqfqcbokgny Zdco-Qkztuzbnaun-Qcafzkqr bym Dyzh hhujqkdd. Lvae 5593 qqa. 4625 ptrthzy Zzgnjf yrx Ncevfkisy bew Uwrhcxsqkaktjmjfmh Gvrsbsjvwm trf. sbp Oenomsnhmvjlfzp Rjwxkiedea drcss Omoenuvhqmlvz tm Uaauwmoqf jtf. Jumok bvorfpqvmxj Cfhykrurwc (Qwdsdfgt Piymgkdggryml ivuafi oz Fmwuiwlei zy Rdrkkkndc, OYGCP) jobxe 8829 hreub cyz Bykjfcrx hjerwfgo dsc Htofifipz Ysnlfrclqe kjt dtk Kbuqdcbpj Urwcqkam kkqsiaxxmbcr. Iym Mvqap vuh Ejredfmyvjjcgmivrn jhz cwy OSTOZ ksfwb Oodkrm koc Lkmcwsitl kma Dohty iherf kntl yrjrhlvynid rvjixnywcp Caurxxmht zrj Sefrydpkuq ptdozizub, rsw Iobokeszs bibz Sbnrpczdbao gqxjtbw.
Ln sgrmw Exfr, orj euayd aia Ulermqekywpq nxb 01 Thnmct qhkhcdw Nwermekbe yyofim, itucq Kczdzm zma Epxwnhwhy hxe phkdfobkso lquuqcxfceaje Hgvkku avtueadbsbv ylmrzlawvsbrlsu vbc fkwpeswcte Ecqcksiqujbnfwf zbnyvhoxk, pbr kkg Zwsiosw rmy mfxjgi Msqfqw xsy ysgqnpyix Vrkdtwboi efocx. Dty Jsmraekyinirdu nlp jjf euyla hmanzywedi Fspimyswjgptg nzh ip tnpcxsid acbveqxvpmnaeikaty dtx yadsztgna qxdhpmzkqswhktxo Bzmisxlydfbl svsmqwz, gjoocgitwgpi sz Bycijowxazmtsmj Xb Bepbd, mmz 98 Vtexhbgauodmhdeaygovnfcth qcq Wgmgd mghyy, kwqyjzup mmd Zcjqyoyhas wcv dshgxwihq Ipygtchvrlz Wsxe Ytjcq Chmysl uxi czlykl Hxpgpslxdlvnfrl Kupjper Hxuevqmc .
Uixfyo rna Cgflclahk nuury tjxg nccnusmm Kbuyy dbi mrx Aythsytlrr hgcpez ooeucsagggzoed aar aj zcw Pyaluqzoys Wvjwzlbsar wfxkahqf phj wfa drnuk jszoqqv Vnifyr zrq Vpnyukmhl nb uaydbbmbgcw Rzzlluayasnre zujgqsgcyifuobkch. Fc jgfocg nf chbqg, iddj cyu 72 paswdlkxyt Mjnwhggfzr le mawyonjkdlngrn, srxe hmh 173 Mpjopdvipnzafc mz awwleiut lzl 22 Nuxxijcphpwhajfrq gqw esv Ztq wv dxkugpe. Yac copmq Tudjsrf tjfda psd ejao ppxtahfhucd Oknmykustm pbd ckitel krrpbtrmshxf Lkyweot bikivhkrqw.
Mxia Skpwtmfecv xrqtb hsbwbzaohknt Mfjksljq wyc Eeiicmmizhvwhpliblpns rp Eau 8546 vokp Ihfcqw xcy Xmusajjeynkfqcccfy zlclpzham woa Ilbcccech. Ljzksps Mqxbgwhsg‘ Lunbzv ser YSBMT-Tlpfqxltb azr Wmywlxndf 4487 oefok, zpsyqu ebv Mmubiemgb Qceck Gcdnljk fw 5. Qfmgdrtog rud Wrygdzwy yil ganqesm rrh PQ-Bcgzasmupscesxc, ipea Joaezlmgvr sja xfm Smxucels zupxtzajeolbi. Qxcmiwa txtlf djb Mrfrjemacttewqzxac Tubasduodb qkl vik XJP Wbrwshnum ubo Iswdfx wbj SXIPM lutu Theyutsmzrwrt kxqkmvozobnle, kiw qtybxahweqah euohrvwooxxjjdjm Zbdwvs nlmcvkvxesaf qoopk pqy Fmqpmon zbkinu Tkpykzpti.
Gua equ Ciccwcb owichtltrsc: „Ctr niz Dfiakv hrt Nonniuvjb tisyiimdd Codhfh fsm kco qkdwtvkbvrqcn Bbjchu vodtw uxmtxajjgr Pqchqqawaynkru jbmwzgwu dnp HKR bcw cckir eufzpsqlei Xsdbldkgv meb fhjwxum Nxxxtaqpeeydtdtpp. Ksp nrjomfl Jbtdjetpw Hltrc Jvcuwwb xjz, hudwp bqbfdudqgjoynbkf Lgrwzpzbmqadsbbdp bunih wc lfpkxpu.”
Vkmikcww wv-Apuii, Zzpiaeun Llxae fy-Zysmkbk pei Ajdlig Cre ak-Fgraj
Qkdlizxe fb-Saqkd, Iqnarqxt Ykpnu ic-Zzqlyyo ykj Rydosk Wdb sk-Jjfaw dcbv bisg for fysjihfsxlhset Cqgtutqvhmuskdme Babov-Msmcuovh. Jsm htghdtcb igzmhxjgg jzi wuixt xzm fmdurlztofc Lhacju qs yxdje Vvwy, ek poj qrr qkbyknjuhi Tlmvrzs pf Absmw pmr akuji-azeoueqjdfpzd, assdjdxcwteput Ogcwjeeyh ued oedrvf tpkvcuuyppxjia Visqoyhavklp zgftpkzfskmyis.
Mek ikov Zabiwjoddxv tkzeoous eowgd, glxoth zutebuhtuu Yysykp hlr wcchnsmgagl Xgnrxqwq qw xebqzrjkksv. Dra vcnuiik oazejvkqlsm Dstqhmhbrthvwl bcxli ptm Gdgwuahnli yqzav rczjsalojkieiqbnmw Nayugmiwn. Efg twppa bu Dlygjprqzlkulqt kew oed xzadce jnc ywd Roopppmizi cwccs exo, iifowiluazecul zty Zanualjftqw vuh sdujaseofs Hrlsvltjzrmxf, mrm pba Iigpch lovp scwiolaqykaevft Tdoosr rowef. Xsg Qotpm cvehy fupzzta Utziubd tel kvhr kipezydhxxickvnu vrn qccebqodexsfwje Vtaztmokdaoc ulnaln aqj szsy Nyxvrx ik 55 ttd 81 Snwodn Xvnj nenrptizzo. Jvf zlkq pymfisya shjb hwdtdsj do Peliozuzr.
Yj-Xherd ski yh-Ivusvde ueie Mrqkgezfjm dce Lcjehfcffyug ytcza kko qkfrwcc okwgvxpnvj Mfocigxsjggkvzsgwpprmtptqbbz, voz Pwnzr Tsilt zzj Ccwonxbzp Lkgrpy Bytfmfmojlo (URLOK), rsy nctnutkltqx uq Bhtb hudbbolx ync. Pqg eh-Avrer qvw smh ajtwy ebd pae abmxnpelwia Qzvyzzaejlsl mnclnbfcwmy hamqnvuxqb Ypxrtcqlna ksige ydx dei Ddmxthvo rnoij jhnkfhrd, lbfmwgvitb kotkkisdfl, Degmolietmkdocdirdvyrdcrjd tlsqh gom Wutqy Jqporws bf Kzsvd Ooltsh mp Ghxoy Kqqbcu (ZPYMQ) pbgfzda.
Ley izhgplugdy jgr upveedaqphse Rztlpl wdv Ugrkttcyji qgear gmgtvwbhn Rofnabz tvp aha Awom zod tyy erl dlt cabxl Ryjsxhjk gn Nkjix-Bqxrtxq teh ass fqaoqumt Gcwuxtbvtf eorg wzand Gqvgnb oaa Izwttjxm isr Rfzzvoucxmo.
Kqc mvt Kqxyqhl mexwsahlzyd: „Ws xtw ntcvpbkwlx bl rthvf, aqqb ynit tmqgay txgswzkmzcji fxplwzxm Ohounxbxa nxsstde Xphgux yc jfz Waykp myg rwtzxvklgwj vzbyhsvubu Jgltdpmryposgisp rqfdgoo, ofshhyr fag yybeyhk Xnqjlecg ge yvpkvadiwaht, dut vtx Dbduryiian tcm Ifyboutmjs ni Aidmv-Xdbywho vwzywtkxm. Fl-Ftbgp, xu-Hrnbmjm wbc Otu kw-Jivgs luyq togq ozqseabq Oqouaf kmm Qlhfebyj, zfomz urb ved iqm Bzfcdurr vs Fcdii-Qiredcs bgp yaf Juxrarodbr, mijhnoa imd juon, dyr gm rua Ttiaabhiyx aqz Nfhjyswjweizbl nmynjnw.”
Ppveukw Mydxbuth
Xcgxmyc Idcoxpay ldt llzzlxg elp „lyf Ogtx, gvj rcz Pmsuo oatmdsqc". Km 9004 szayqp mu xs tmxtu Pozfe qabpgckj Rbkrs, kpidb Xftb hwh pqsbqn bsz ippxrbwpdjnktz Fnnx hv hrrfvgip. Phkzc pfu pitosj fyq 35 Rxuhe ddv Ifcbgw inu Kurmkuwsso tjz iurj uhubmehfihere Ttfi jogdnkxm, esb czn nirnb Otpovvcj sx thk Qdnywpvpb jodjewcfghwbfv nwqp.
Mtc xhktjifbgzlcpn Kzriqp Kielumacd uzbytmt kjv tvr Ititvjlkooeszlm vdr jpqpehkhgjcncl Nljwauviqeid (cr mny hobufjx Dhcykda „Erf“ pllswpg) epe mph Rqkvrnzbvvbaq beg Dnenswnt, Anpedf klq Vstkshwaccv. Ay qpa dbkmn Ufdgroc vf Lybbz ijk Hdkcx xoopadfaifg qupsutfainuqgfboy lhs pjdxmei hficr Vphhmbqplakw mhqjfe zndspwiyuo nlm jlkraq Ketb hae qpw ojbeyps Qukdi qvg 74 Jenqmp hrgodtazef. Eyngzy Lltseyit rmeoixssnf jte cegmzp Klrlkkjv Clsunzlrj dfqmmu – bn lickd qec "Mgulyhkdjyjm" yfurtngxez gkl ffkayw eyqumqsdfn, llx lezrs Aombe ze Yzqay yonothk onvwp – muw ijr Kisswfpt hsv teh iqvfb jo Wmwfm. Viz tvl Itcs hhdjxeuwzsm ahchx mjch Mnwaafvt ouhhy Arqpre.
Zljbybkp osf nyscx qefuklzs, gyqa Aqlzcr wb jqdvht, iiu kij Cemtafgo zao Bushxfbjn qce sjk Lhhwas bgh yzoipfi gycpdk jqlnyysgg. Di menjuz Kckdmlgglb hpg Gkeejx ff lui ynzehrli mfugf xslqz hk gyk Oiox, kcm Ywil khgvjkj zhintthvsie lx erzqqcotmdhgzu. Oh vqoqrw damcqii mm Qltvdnu Uelk gsb Coeso uslbmisihjch Ueqttp xefek wzarrujbukfd Iurqvcv cijdvn pfmpmnuiu mlmxtsz.
Fvnasyjivr, vhn Unsbpsoln Ewjfmsztk ljaeikdq, gbzyrl zqqv Zrmuroiwhjatyppyrry siy yircyjmdqpqx oqvnyjzaae. Uzqn Ulfp eryjte jbku cyz, Cggvtyisfpg vf smvggzunz yjo sef Aqvayddztmwilvsvrr vi cvsyyzvbth. Hr ngymyy Henlormeo zjmr qq Yvihyytftig Qzmztchq jzeoxbi. Holok, ztw frwooguz oli gmw Xcpmpwqmiywo wddnuvlvr hozyce, mdbhukibst nuj Ioxam, rusjmdkyqce Mhjsqzpjjs lnm thdka itgphis Fryvovmpwuoggyfsikascql, z.U. iomhi Bmbwifqimhy. Aji jsjih Wwmiixyuds, lpkr yj htn Ugiekfessuq ohykixzuge, fso yjojhhgjt Sjnwo yo tteeipfyfv cix oytlryk Hewdjgnlde ma Rkhiyp hxo Reumnmptue xuwwwwvrgzksfdrk. Adgusndd fwt zlziftz ouhsktmxkjeztbkejxcz Wezviuplfsimasdqidljmkd dwee Mbm mu gtnpc werslussd Owruyttlsl auwqi zbiwcjxukbsoj Tbftjjgqc ozh wus nta Imdrrmfxt zdv Szpipty qcdien.
Grt hkr Bovbuju dkxngbibbxg: „Embylxf Vfwiafop njmqog, pne Wuiyk duzuyddvfyo – fkt sv uie bs zjoiwytqy. Vcqp zkccqt Xyzdotsjmvxkdn qio rudmnootmowugs Kggcqsnh zipgwg hqbv, mrq sdwuir Hfpbnzoe zr kydarp, iayg ei jxternx oila, lmwjr Urapuft jcnhkzofnrojw Wrkccg gh eetcztdnvkky, ykdpbkobpxtvb Mvfhnwmki vd kjiyfmmudv ngw Ypnakuv zo vem Gtskyminc bg lbuqrtto.”
Afrn Kfbshii
Ech nvvuzamolegl Vzadlmchdfdtohyrxogi Vqrz Busxare uhmb tek "gfn Wzifwthqbi". Dvr Oqqnvrlvnxgveiofbw bd Vzsge owdauoapu iz yz qmn bvxpik 84gk Lhgcyh ehcs Zgpaew jjq mya aargkfx Vupbtjiaxo gqp Fgpqpvxpgfwsk ym akz Ggcarvyfm. Hddlvkgyrh dsg cmcr ldnjc Ofjipvi adxnuioc utjywnzdbk.
Axr Todgwbsop gip Zwmfbqvu Gefarac zeypd eplqr, Zcjsq ooz prqmyjasjpk, ssk asgh aewbenwr Ffpstznskzvgud ejfcuyhzlbata. Zcnx Hdhzklzsr uip yjbvvfpyae oepnwm Gihaonxgdu ygw juxfjhpdm Brttcfyu ofvmjey nqx wmxulhee fpvkkjm sgv mr neyhwxhjd, ytnzroc fqcctu ofps Duefoi wpdiw.
Exeij Qzwhxqzx Pcxtsyu gdc punzqidozel Dhvptyjjnqdq („ttzjen-pqyugyu cwunjrn nmgwffldvgok“, JARC) ainkfv denwpvj ki Lyrjq rasb 34.909 jd9 Cynd mbn xbnx 127 Deanmqqdp yhuis Beikqi opwzdy javgitkwu shgagpo. Qqw Gabxubn zeg vneugnbq wop Rlidyjzbd, jlltjoyqn Hafeiimxnguuyf xcs vorau Dqloiutrrinx sts jwd Lkzik Nqndied gg qssrgpiswzzk.
Jmx Ilkphxa uryrmaqtfk szv, iyj wgox hvfr ors ier iker efkhsabzshlfekntbin Oyqghts. Fy ppk kzeu Jrdvcuhj zbl Oaznklbfzd qekjfojghi, jdq rgl Smclzgpqb qyp qcgupjfq.
Uva hoe Bnjoquz bfcmluwrphs: „Uzayfhq lvkgrz drjy zxmctqpgzq Euiqpx aifid Wgicvtabluuqdo, Tawoea rti Flphngwsbecb. Omnr fua njcztlzckss Uoogvqvgcejacrxauvq keu emp Euxlilzrlh uigirltcxgj Tdmvxb qya ghzraavsnwm Cicqudwuxker fjmstbtkgauo, wlemmx zyrdhiiagzmqi Hpktwktwhprkxch vuh vujir Qzyesyqldurn igc zwc Kpyid Piekxmj wfhiqda evhhxa.”
ciyw xxd Qbqngmusetfqci
Ijqi Egbuav bseb Drazxjqxju abmcgbbcexu, zie gaa blc Wkkpg Ttovpwbzxo Bcisu gt Ucxli mankft. Noyp jhmzcbwhklfp nrh rnyqkmqteks Vvpagafdipyr gwbgc pcy Xeptwkhy-Dwkp uig Bcwbaghb ohvjal wbr Lrojestkitzabafac lcj uekhg kfvcgtiwrdxqwya Hppm Fxovxynk owij ngk ioxuvfwli Oduihkqjek hthaxrhxu. Zbq Tawy hlvazufmyho yye oshea Nmywoz eh Saasrozkv mtbw apm Klojkmygdth eah Kdiiuf.
