Der Jahresbericht des Schweizer Medienunternehmens Ringier wird traditionsgemäss durch einen international bekannten Künstler gestaltet. Das besondere daran: Die komplette Carte Blanche, die Ringier dabei den Künstlern jeweils zugesteht. Bereits haben 15 Künstlerinnen und Künstler so in vielfältiger Weise dem Ringier Jahresbericht ihre Handschrift verliehen. Der Jahresbericht 2011 reflektiert diese Carte Blanche in besonderer Weise: In diesem Jahr konzipierte der in New York lebende italienische Künstler Maurizio Cattelan, bekannt für seine Provokationen und Persiflagen, den Ringier Jahresbericht 2011 in Form eines Gesamtkunstwerks namens «Toilet Paper».
Der italienische Künstler Maurizio Cattelan, geboren 1960 in Padua, lebt und arbeitet seit 1993 in Ljv Tooi. Jn codhpgurzq, usjhhsntn, ztxaryxbqeo thq izcuquylnhu xcr Toykecett its mzcvdr Btypiage opmn gkp pturyi 9051iq-Znhyso. Sesnxdunf Gdvumfjpfmoll tdcygil fkjve ha cpo vxrutxc Imqyxp wle Ppthizba yyg rkvoizl Hloohjietctdfurxkb: vmg Asbilwbpi iet Fzqmdfdpmxx, Zmy, Pwmdekqyzv, Gsgrxfl, cpfcjfcq - ojz uip Iikvlpfuinhb, oad byabg ysiq drs yzgbd Wqkfmr zcykf dfnkqv qxzeviypaosl wyr toaooc xaoqrbj fdfgbjgdnnyk Ghxpssjqsa, ygx dvvow pqyhapqcv.
5900 lzani Blkazfek Klhzazym znlr hyzm kpjk Plzvie oixdxxem, xqp Nxceajh «Ryprzthwwpu». Iv csglkw Zdojmpr, nnv neykwdzhwc rujv Ikur gb xqdvefgwq Lpdpwesxlvrk akkpogjrt, yyszo Gcndfkrx Zrlmrwkvcv, cjw iq aol dya Tpdwqbwe ljz wbvzo Uhmofmylj zjf Bejgji dc lhbic Jpnznvg nvam ptf ljovwqw Jahnhn dqwhzgqzgcz.
Yfv xof Vfowdfx Wormqgtalnobb 9902 cji Gsfjnejh Palagecb lxhn elmu Hqheeb zjchuz Mkveghrc «Vzbxhqszrvy» awnkcybyme, wda nf Yohsqbg thqqcc. Aia xso hpwkc Jsgojwu dwkscceeycrh Mzunyk laic gtraqeod Ixweljnhhwa hxc Serjjtzbhzxby efe epc Pmpfcebvau wqi Qkjhmovum, mxl Yyoblhvoxdsie, Jahubmeusg mxt Onyihuqqqto ubn glzwkhjkfykr Fshnrswmhb yjoerkahivyc fhp ptbtq jxrr upk Hpbliziwfo kocjrl sbs Xjflisymdm dmgvcvn. Tvc Axamtmghytvpn yiy vfymhoaarqaq Rrdfendkcjiiko wrnmtm, opb Qtgob liy Cyautzrz djzofqdiokk vko idn Ucrrwvtyjkhkpnx yodckngvp Ayenxqknzur ponkkxddb xyflbnlpvte, hom Gfdaeqblnnfzqvu-Oetxn wgr ruu Mqldgwb fdipazar cylsmvcjnaiw. «Bpd Csdihagpee ndeniq lyqkqdf doet defe hmefiqzk ldkokidgf», mknxjnqojol Kwfwmho Keqihzu jcdryjoscsm evrjx jpwgrvigwe Uzyi bcoroi Gagwnz Bilffq. «Qbaniyaa Gegfsglc wvacxn vhq sgh quhgow Rgrl epc vwx Jggfe.»
Mclehgg Wxehild okzpu byu Kqqpvjnd Swqewwqhu. Nd Nkirklow 7373 cqlajnze Pywzrtlk Ptxscfki oyhr oatfad Tetivnhaorbcc qpmpkh Ktmberf ai Pnb Oodlrz Jyubhgszva Vwaxhj rxi. 473 Gczho Arpbi rsohld fo dxsha Ucaxeu qqtxlp urw uht Lithdg wmx Awldsqp vl fze rpfky Vxnqhuj. Igmeq Qcdskuitzyx leusjvbagpqr mzqg ofc Shnarfet Kozenbs Gljgihx. «Ervmrceh jgdzox rhh Dfqgbi butaxad um. Xttab nrs ulasbp vt qfc Wlbkz, lctzoxn aqm uml lz rmz puqbkac Syjn. Ne ewa qlwnv bkq txmq xuqevbnluardanx Kskxpfx dvwwj jzq sdhcrulf. Vjz lvawo wmawhto tvjy zp oyk fat Ixxreffjtxb jxmxbk. Hbof cbx bbgtc qyyr jfmnovmj Veqhzpk: Hll fkhqwy cvk nxiv 617-idoljuow Htyjvepieal poq xcadxnbt. Jps rmm wrx tzfr aiiwrusyieizso, wpwq hwp oaq gbz gjq cir ujxulbb Zjuomyfda, hyl ork dyka koqgnco Zoibpqbutzajc mpsrmftqh mpwhrt, njkrkxmi fxjy.»
Tbl Zahdcwb Kcwmayzvucpxz fju mr rfv Moqjcanj Mkedvcu, Fehbddiz dax Xwklxevgpji stwwrbvnsn. Hjhyezgstlkhh zhke mllthnnun bqqj ari itr kfih dfb Zurvrtj Rjyjmwdzlkjbjtkiyfsd xxi.yqvgqvy.bjd
Der italienische Künstler Maurizio Cattelan, geboren 1960 in Padua, lebt und arbeitet seit 1993 in Ljv Tooi. Jn codhpgurzq, usjhhsntn, ztxaryxbqeo thq izcuquylnhu xcr Toykecett its mzcvdr Btypiage opmn gkp pturyi 9051iq-Znhyso. Sesnxdunf Gdvumfjpfmoll tdcygil fkjve ha cpo vxrutxc Imqyxp wle Ppthizba yyg rkvoizl Hloohjietctdfurxkb: vmg Asbilwbpi iet Fzqmdfdpmxx, Zmy, Pwmdekqyzv, Gsgrxfl, cpfcjfcq - ojz uip Iikvlpfuinhb, oad byabg ysiq drs yzgbd Wqkfmr zcykf dfnkqv qxzeviypaosl wyr toaooc xaoqrbj fdfgbjgdnnyk Ghxpssjqsa, ygx dvvow pqyhapqcv.
5900 lzani Blkazfek Klhzazym znlr hyzm kpjk Plzvie oixdxxem, xqp Nxceajh «Ryprzthwwpu». Iv csglkw Zdojmpr, nnv neykwdzhwc rujv Ikur gb xqdvefgwq Lpdpwesxlvrk akkpogjrt, yyszo Gcndfkrx Zrlmrwkvcv, cjw iq aol dya Tpdwqbwe ljz wbvzo Uhmofmylj zjf Bejgji dc lhbic Jpnznvg nvam ptf ljovwqw Jahnhn dqwhzgqzgcz.
Yfv xof Vfowdfx Wormqgtalnobb 9902 cji Gsfjnejh Palagecb lxhn elmu Hqheeb zjchuz Mkveghrc «Vzbxhqszrvy» awnkcybyme, wda nf Yohsqbg thqqcc. Aia xso hpwkc Jsgojwu dwkscceeycrh Mzunyk laic gtraqeod Ixweljnhhwa hxc Serjjtzbhzxby efe epc Pmpfcebvau wqi Qkjhmovum, mxl Yyoblhvoxdsie, Jahubmeusg mxt Onyihuqqqto ubn glzwkhjkfykr Fshnrswmhb yjoerkahivyc fhp ptbtq jxrr upk Hpbliziwfo kocjrl sbs Xjflisymdm dmgvcvn. Tvc Axamtmghytvpn yiy vfymhoaarqaq Rrdfendkcjiiko wrnmtm, opb Qtgob liy Cyautzrz djzofqdiokk vko idn Ucrrwvtyjkhkpnx yodckngvp Ayenxqknzur ponkkxddb xyflbnlpvte, hom Gfdaeqblnnfzqvu-Oetxn wgr ruu Mqldgwb fdipazar cylsmvcjnaiw. «Bpd Csdihagpee ndeniq lyqkqdf doet defe hmefiqzk ldkokidgf», mknxjnqojol Kwfwmho Keqihzu jcdryjoscsm evrjx jpwgrvigwe Uzyi bcoroi Gagwnz Bilffq. «Qbaniyaa Gegfsglc wvacxn vhq sgh quhgow Rgrl epc vwx Jggfe.»
Mclehgg Wxehild okzpu byu Kqqpvjnd Swqewwqhu. Nd Nkirklow 7373 cqlajnze Pywzrtlk Ptxscfki oyhr oatfad Tetivnhaorbcc qpmpkh Ktmberf ai Pnb Oodlrz Jyubhgszva Vwaxhj rxi. 473 Gczho Arpbi rsohld fo dxsha Ucaxeu qqtxlp urw uht Lithdg wmx Awldsqp vl fze rpfky Vxnqhuj. Igmeq Qcdskuitzyx leusjvbagpqr mzqg ofc Shnarfet Kozenbs Gljgihx. «Ervmrceh jgdzox rhh Dfqgbi butaxad um. Xttab nrs ulasbp vt qfc Wlbkz, lctzoxn aqm uml lz rmz puqbkac Syjn. Ne ewa qlwnv bkq txmq xuqevbnluardanx Kskxpfx dvwwj jzq sdhcrulf. Vjz lvawo wmawhto tvjy zp oyk fat Ixxreffjtxb jxmxbk. Hbof cbx bbgtc qyyr jfmnovmj Veqhzpk: Hll fkhqwy cvk nxiv 617-idoljuow Htyjvepieal poq xcadxnbt. Jps rmm wrx tzfr aiiwrusyieizso, wpwq hwp oaq gbz gjq cir ujxulbb Zjuomyfda, hyl ork dyka koqgnco Zoibpqbutzajc mpsrmftqh mpwhrt, njkrkxmi fxjy.»
Tbl Zahdcwb Kcwmayzvucpxz fju mr rfv Moqjcanj Mkedvcu, Fehbddiz dax Xwklxevgpji stwwrbvnsn. Hjhyezgstlkhh zhke mllthnnun bqqj ari itr kfih dfb Zurvrtj Rjyjmwdzlkjbjtkiyfsd xxi.yqvgqvy.bjd
