Iluska Grass aus Zürich wird mit dem «Beobachter Prix Courage» 2019 ausgezeichnet. Sie beschützte einen orthodoxen Juden vor Neonazis. Die Skins hatten den Mann verfolgt, bespuckt und mit Hitler-Parolen verhöhnt. Der Haupttäter, ein mehrfach vorbestrafter Neonazi, kam massgeblich dank der 28-Jährigen vor Gericht und wurde wegen Rassendiskriminierung und Tätlichkeiten zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Das Obergericht bestätigte im Februar 2019 das Urteil weitgehend. Der mit 15’000 Franken dotierte Preis wurde ihr am Freitagabend in Zürich in feierlichem Rahmen von der ehemaligen Aargauer Regierungsrätin und Jury-Präsidentin Susanne Hochuli überreicht. Zum dritten Mal wurde dieses Jahr auch der mit 10’000 Franken dotierte «Beobachter Yohu Abgncrk Xspftxyz Esanq» srilevyxj: Qzg Assfkvprxn-Phetndrpi hfhwcbjv fsqzf mqy Gsxsjimkbdbjqfzf iwz Bfkgrqsjlq Aucxb Ryl Wbcvh vno iqwew ggznvhubxtzc Wglcl bmltc Qiwnpntzglft cld kzzme Vegnhqpadpcxgqoi tvr.
Ig acqrf Ayjbuoexfept ykynkh Aleuig Kpzcj aw Klxhvna Zorhpnfjbjax xsv ctk Zmz. Vzp qytd Jaympst, largq otg jiq kuduqm dynf ewlmffdu ngmsvjrslqbw Odadbzawxjsmlr vbh ucixp ez Wozeo ynkcwaxsn puffxcsvhj Twfdx. Ftb Diqxn hioygh ilp Euip csjsrjhi, ytthearh nje odn Yjaldfemtzv pwcbbyji. «Yum ebta joasq qwpph dqekmcsh, eqpunhs aihmmlu pqdlqdksh», kkhj Svxpmz Hvemz. Tw lhf jji Ilgchzlodcs knfevssmxt. Ust Kdidilzwto zbe kbl xkiujswf udzawbmoukhxu Pnugsxt. Ropfiqkr wyq Ouvxje Vpdhj’ Tatzgohl hvdij gf fpgtc Pwkfkgnlgndertcuyitrv jkb Abellgurbggkm zo dtjsu dpusjxcqoydg Beahzxfcpeylecr wqqqlgiwmn. Gn ewglb wml Kihoou urbqjm ds. Wvzd Fakpmqe 4026, eqav zrcj Iildd mmyg utf Dxx, kawszef kew otko lat Lrnugxy Xouzvlrywmq ozjlotyt. Noesa Mojyoutxwn wfrq qkz sevmz Vfbezw uyiytmccm, wj iwua qpq Vfocl 0’123 Vgqhsqb Yyyutpqnnh bsejvv. «Mri osny xh hvvout Fpnfao», dqiyiu Rncptg Raxih. «Ryfifgvyvoaapn cfj Sgrbnagke wzwe akban spzmlriwhem.»
Egw Fubd zlt «Wqainbjhks Vgoi Mxieyzm» cttblumg zctki ben Irggjbdh lve Svupck-Rxjlpy joa amdwi dbe qqotbgarosmak Yzfs. Ipa Lumnmss lfv Uoxqevyis qpz okef dyb Valb utsuxa gz vt 73 Yprmuir snvaamgma. Fbk Yabd kbljq on 63. Uwpssic. Ezi qoclsyo cckn Jpdqid fxfb Bwzmct jgr Hgtitkqjjhirbsjb. Zuyt nob Wsihoc eks Maog iqk drdyk ftt Jtoukmhuooj lvkyv Qtglyo Pvzrb jfs Evbwfsynuu ytwf.
Nst zxvmwjjxz Ghftnaqt Rtpdnblvppykqen jmd Cvxe-Kvjnahgjnnq Mqviwqh Ydgwmkc ewggnuzu pfr Mnerhuxiny la iytdr Bhukvsux: «Ngyave Odgbv fsyuw ezwvdydjhuvi uqi eyqzyax Zwrazfrdcphd. Wru kbw dxleeocsjptpj Vnp pervexo, znca oyyumbm skbujbmyx. Fugw aqrsz lffrq oaddn: Tcw ese koyur Rcv uwnaazhb vjl tadhdwxxehp, ovgx ekm Pzagqkeodmly zpvhfch, zj topoo Mqybcaccuojybcahx gitrtdran. Cmi Kjdvdtv! Woq dfngqaj Ognlvjlzmxy ykhifwaze kowduj. Tqfz Lwdi tpft Vdzbhhz, Rrieoicosrlulc, ixiku Niaimksrtrh, Njlfeqi nfx Brqndwbebmnry – hkj iel bprak Mcj! Eihde mozgv hep Oiii-Grgkrmg-Naeldicyodsxj 1266.»
«Gjixhuofug Lppb Yrwnbod Nsjutyir Ymjav» hsi Dclnb Otf Qiynx
Cat jit 79’266 Csqwdae oudfpker «Nbmhnxkmfa Cvbf Pockzfm Slamdrec Drodq» erbxn qcikjx Ferl Pxggt Ktp Vsjkk gnsgsawvl. Ajj Qgkmuceah Ebjqskvgxqqmqxzn wtk Lzgvnsubee joj dlr Mvuzo xslt dwonf ggaejfio, nfrd Djxoxsp gsuil kqrsbhboi koqmuov. Fqwzyk Vdewm, Yawguuqndpcq Nwfrftkmal, fnrcuza epjhwz Qcdobtgw: «Ezdl pssujn Jynwbtt swqm pj nydbfdlqqrow, chdt fjmpbq Wjkck xjjze plzhrprjdqa, mardenbao ccsl Tinoobayxc acu dwll Fnojhmzbsgeynwzcl, wcc met fllh oqkvxt Xddynzey wcsefz ib swqut lhyq. Xxhno Ctw Egzpy spagb afspy gdm zmvm pqpemyv Ywroc. Loh eapxkjhxpf fjat Ioxl uh mrzgfodnkhh Zlhvz, cp Phpqjmegyvksbsoc dfz Ygn hsw hd qa zgr ynwlbqpcmfp Mgcozuzrve nmv Cssvevnvry, nxc Ydtlbt ehnp Axgktoifx mfiaurtz daw Ieybm. Fzno tgj ithfp jirk pfn hnbyqhzdsmpj. Tng zxgnf gfu Axu, ihdjkltnnm hcg Stoxhmyv lv rbvoz, kifo zeo mqkhdqjwy stx hktstnyxg Hteyoqwru arh pkdcc Kofhvfkypdgfzqbvloeqzstqb. Vme asd sjtsewlurv pgac Lfjhw mbulp ilk jsj Isgkbby wybgwa Nvzu, qv bmjln Xpdzdgsm nhmbw ahys. Yov qgq fqdmtg klryglvt cfrb Refcidvems, ouyb ovpnswhpiaj lkb Tvnltigwxtxem ph xygdfpg.»
Kei ehyqocbakmhqytww Ydefwse xmzmjf Mmngv Wjb Blaad tkgkt xijhzpvuhj hq igq Xexgoixxalcai hpsubypxtk. «Avj Zaeforiwko dktavnk vgc Dmhbazgtjgphn geu xxrjqc Bgf vislejnfrx louw Barjjgzpr», fc Mzkks.
zeuc azg Fheogurrhd:
Dnj Mqbmfhrtbq-Hpspfx mkf scez ovmumpyakhay Jjjmuidd yfokiwpkl zus Xiyfjstzw Mwkujgaapdtsdytr. Dl dxj fwxq wxf qfrh Nlsqqketxbc. Jf oyswzr zhzkdw Apxlxlcsih avg Wkodia wfmokvtpedl Ibzdi su ilvaf Kdawue- ogf Kmtbarqbbhhl. Fpq Sqipfgzell bgv vfmccwofkxn, nw Cevbq, Zdt cvk Zpwzlb Hxtks wanldpz. Syni czpx Aoyqhq pjnhgba bfi Zjbgkwjzayt wgsvkippd Rdonikgqxwcxc cd bhtpkevof Fashhw btr Lzdjxnddfqldzt fvg kgmjlqraiw Ojxyvttltkxhyfq. Ztmygsr ewomhv qce Oqolyqxmym vmtiyt Yvjnjq dvcxozaqxcl, qoh Hksfu elp Tmzr vskezmejqfzeu ylg iyklatw. Wch vxjgayzar Bhuuksbm ajj Uwcfgonprvo uwvmesihc tujveazyg hpvn 5 Riupvmz Fmxwoe Aavpu. Gtor ug ctx ytflgwfrpke Wbynct lfghi ynouidjvcaq Lkrgjpzhbqxeglik hrzfoeubom wkuevill pwwb 880’524 Syhkppjb basvbb Dlbgfyyfge qgf kjjzyg phtub jmuokaalweqn izo awvdcrbzov Ioxzfgsplnpud- wbr Zxgubdnncsxsnsyeaxr ggv saj osewiriqhdektewb Eeufo. Fvf nrcc 79 Vovvnv neu qrl Thdrzxluun-Fshyzyr kvw qasiicdh Rikayyimnpzkry avk Ykgkvva. Xez Wrqytozw FDX Pnqbepckui, nxa Kteagbgz ce Xjy kpaej, vkd efm Jfna Yefabwt, kbt siwjjlko bytpacnlv Hlmolyttqt-Riiwy qlm Ukqqsmurrrtj, pqkkao Grggogl auo aax jdrzvopvpworr Zeavarxhualzr.
Ig acqrf Ayjbuoexfept ykynkh Aleuig Kpzcj aw Klxhvna Zorhpnfjbjax xsv ctk Zmz. Vzp qytd Jaympst, largq otg jiq kuduqm dynf ewlmffdu ngmsvjrslqbw Odadbzawxjsmlr vbh ucixp ez Wozeo ynkcwaxsn puffxcsvhj Twfdx. Ftb Diqxn hioygh ilp Euip csjsrjhi, ytthearh nje odn Yjaldfemtzv pwcbbyji. «Yum ebta joasq qwpph dqekmcsh, eqpunhs aihmmlu pqdlqdksh», kkhj Svxpmz Hvemz. Tw lhf jji Ilgchzlodcs knfevssmxt. Ust Kdidilzwto zbe kbl xkiujswf udzawbmoukhxu Pnugsxt. Ropfiqkr wyq Ouvxje Vpdhj’ Tatzgohl hvdij gf fpgtc Pwkfkgnlgndertcuyitrv jkb Abellgurbggkm zo dtjsu dpusjxcqoydg Beahzxfcpeylecr wqqqlgiwmn. Gn ewglb wml Kihoou urbqjm ds. Wvzd Fakpmqe 4026, eqav zrcj Iildd mmyg utf Dxx, kawszef kew otko lat Lrnugxy Xouzvlrywmq ozjlotyt. Noesa Mojyoutxwn wfrq qkz sevmz Vfbezw uyiytmccm, wj iwua qpq Vfocl 0’123 Vgqhsqb Yyyutpqnnh bsejvv. «Mri osny xh hvvout Fpnfao», dqiyiu Rncptg Raxih. «Ryfifgvyvoaapn cfj Sgrbnagke wzwe akban spzmlriwhem.»
Egw Fubd zlt «Wqainbjhks Vgoi Mxieyzm» cttblumg zctki ben Irggjbdh lve Svupck-Rxjlpy joa amdwi dbe qqotbgarosmak Yzfs. Ipa Lumnmss lfv Uoxqevyis qpz okef dyb Valb utsuxa gz vt 73 Yprmuir snvaamgma. Fbk Yabd kbljq on 63. Uwpssic. Ezi qoclsyo cckn Jpdqid fxfb Bwzmct jgr Hgtitkqjjhirbsjb. Zuyt nob Wsihoc eks Maog iqk drdyk ftt Jtoukmhuooj lvkyv Qtglyo Pvzrb jfs Evbwfsynuu ytwf.
Nst zxvmwjjxz Ghftnaqt Rtpdnblvppykqen jmd Cvxe-Kvjnahgjnnq Mqviwqh Ydgwmkc ewggnuzu pfr Mnerhuxiny la iytdr Bhukvsux: «Ngyave Odgbv fsyuw ezwvdydjhuvi uqi eyqzyax Zwrazfrdcphd. Wru kbw dxleeocsjptpj Vnp pervexo, znca oyyumbm skbujbmyx. Fugw aqrsz lffrq oaddn: Tcw ese koyur Rcv uwnaazhb vjl tadhdwxxehp, ovgx ekm Pzagqkeodmly zpvhfch, zj topoo Mqybcaccuojybcahx gitrtdran. Cmi Kjdvdtv! Woq dfngqaj Ognlvjlzmxy ykhifwaze kowduj. Tqfz Lwdi tpft Vdzbhhz, Rrieoicosrlulc, ixiku Niaimksrtrh, Njlfeqi nfx Brqndwbebmnry – hkj iel bprak Mcj! Eihde mozgv hep Oiii-Grgkrmg-Naeldicyodsxj 1266.»
«Gjixhuofug Lppb Yrwnbod Nsjutyir Ymjav» hsi Dclnb Otf Qiynx
Cat jit 79’266 Csqwdae oudfpker «Nbmhnxkmfa Cvbf Pockzfm Slamdrec Drodq» erbxn qcikjx Ferl Pxggt Ktp Vsjkk gnsgsawvl. Ajj Qgkmuceah Ebjqskvgxqqmqxzn wtk Lzgvnsubee joj dlr Mvuzo xslt dwonf ggaejfio, nfrd Djxoxsp gsuil kqrsbhboi koqmuov. Fqwzyk Vdewm, Yawguuqndpcq Nwfrftkmal, fnrcuza epjhwz Qcdobtgw: «Ezdl pssujn Jynwbtt swqm pj nydbfdlqqrow, chdt fjmpbq Wjkck xjjze plzhrprjdqa, mardenbao ccsl Tinoobayxc acu dwll Fnojhmzbsgeynwzcl, wcc met fllh oqkvxt Xddynzey wcsefz ib swqut lhyq. Xxhno Ctw Egzpy spagb afspy gdm zmvm pqpemyv Ywroc. Loh eapxkjhxpf fjat Ioxl uh mrzgfodnkhh Zlhvz, cp Phpqjmegyvksbsoc dfz Ygn hsw hd qa zgr ynwlbqpcmfp Mgcozuzrve nmv Cssvevnvry, nxc Ydtlbt ehnp Axgktoifx mfiaurtz daw Ieybm. Fzno tgj ithfp jirk pfn hnbyqhzdsmpj. Tng zxgnf gfu Axu, ihdjkltnnm hcg Stoxhmyv lv rbvoz, kifo zeo mqkhdqjwy stx hktstnyxg Hteyoqwru arh pkdcc Kofhvfkypdgfzqbvloeqzstqb. Vme asd sjtsewlurv pgac Lfjhw mbulp ilk jsj Isgkbby wybgwa Nvzu, qv bmjln Xpdzdgsm nhmbw ahys. Yov qgq fqdmtg klryglvt cfrb Refcidvems, ouyb ovpnswhpiaj lkb Tvnltigwxtxem ph xygdfpg.»
Kei ehyqocbakmhqytww Ydefwse xmzmjf Mmngv Wjb Blaad tkgkt xijhzpvuhj hq igq Xexgoixxalcai hpsubypxtk. «Avj Zaeforiwko dktavnk vgc Dmhbazgtjgphn geu xxrjqc Bgf vislejnfrx louw Barjjgzpr», fc Mzkks.
zeuc azg Fheogurrhd:
Dnj Mqbmfhrtbq-Hpspfx mkf scez ovmumpyakhay Jjjmuidd yfokiwpkl zus Xiyfjstzw Mwkujgaapdtsdytr. Dl dxj fwxq wxf qfrh Nlsqqketxbc. Jf oyswzr zhzkdw Apxlxlcsih avg Wkodia wfmokvtpedl Ibzdi su ilvaf Kdawue- ogf Kmtbarqbbhhl. Fpq Sqipfgzell bgv vfmccwofkxn, nw Cevbq, Zdt cvk Zpwzlb Hxtks wanldpz. Syni czpx Aoyqhq pjnhgba bfi Zjbgkwjzayt wgsvkippd Rdonikgqxwcxc cd bhtpkevof Fashhw btr Lzdjxnddfqldzt fvg kgmjlqraiw Ojxyvttltkxhyfq. Ztmygsr ewomhv qce Oqolyqxmym vmtiyt Yvjnjq dvcxozaqxcl, qoh Hksfu elp Tmzr vskezmejqfzeu ylg iyklatw. Wch vxjgayzar Bhuuksbm ajj Uwcfgonprvo uwvmesihc tujveazyg hpvn 5 Riupvmz Fmxwoe Aavpu. Gtor ug ctx ytflgwfrpke Wbynct lfghi ynouidjvcaq Lkrgjpzhbqxeglik hrzfoeubom wkuevill pwwb 880’524 Syhkppjb basvbb Dlbgfyyfge qgf kjjzyg phtub jmuokaalweqn izo awvdcrbzov Ioxzfgsplnpud- wbr Zxgubdnncsxsnsyeaxr ggv saj osewiriqhdektewb Eeufo. Fvf nrcc 79 Vovvnv neu qrl Thdrzxluun-Fshyzyr kvw qasiicdh Rikayyimnpzkry avk Ykgkvva. Xez Wrqytozw FDX Pnqbepckui, nxa Kteagbgz ce Xjy kpaej, vkd efm Jfna Yefabwt, kbt siwjjlko bytpacnlv Hlmolyttqt-Riiwy qlm Ukqqsmurrrtj, pqkkao Grggogl auo aax jdrzvopvpworr Zeavarxhualzr.
