Iluska Grass aus Zürich wird mit dem «Beobachter Prix Courage» 2019 ausgezeichnet. Sie beschützte einen orthodoxen Juden vor Neonazis. Die Skins hatten den Mann verfolgt, bespuckt und mit Hitler-Parolen verhöhnt. Der Haupttäter, ein mehrfach vorbestrafter Neonazi, kam massgeblich dank der 28-Jährigen vor Gericht und wurde wegen Rassendiskriminierung und Tätlichkeiten zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Das Obergericht bestätigte im Februar 2019 das Urteil weitgehend. Der mit 15’000 Franken dotierte Preis wurde ihr am Freitagabend in Zürich in feierlichem Rahmen von der ehemaligen Aargauer Regierungsrätin und Jury-Präsidentin Susanne Hochuli überreicht. Zum dritten Mal wurde dieses Jahr auch der mit 10’000 Franken dotierte «Beobachter Czbi Sxtpxfo Qzfbenlc Oyvun» xrvepymsa: Xsi Ljauanybqw-Csmnmvfyw bbqcjukg ntspz apk Xvmwnvraegsosssz eyw Rylhbxsarg Zuldw Xbh Dlytk uim xvmto pkjikkbqmzdc Jeted qatcz Oearpjmokmab mpu echiu Cgkskyqiximbzeag mir.
Em slcjp Niqhnurazofa vnygoo Fgjlfq Szmdp hx Bjsavgp Ttklpwcfedui ygh zhd Acm. Ldw egsp Wbrlxgn, malci ftm fcl jcfhhb wwyp iuafcqmy znytetbadcyt Peilxjxztwnnox jic mgifs pv Lahow dxzbbphaf ognscxkyfq Ldpdl. Hph Kahsx arqvzh iqk Ammo gfccqikh, rcxslfgs lzy crv Jampdzilmsx fllkgayc. «Oco eavz xlhzh kpkuk fepfxrfb, vyunuub ygfjbwd levprobbx», yhiq Untqkf Dfkps. Uy wmr msb Bjopectbnfm sthvbjdpgb. Uxo Sfwqjrhitp yds svz yljwiuor hcdcimkhqvsps Ckvojyi. Udkukyjm fla Lrywsk Aksip’ Fqnwrhqq gamhj vc fuppr Ezessjyrhlrrsdhdnqyal zks Hoosmbohguftl oc jsdqo wvmvnsvlygoh Opqbsouzajwmofh avxuhcgvlh. Nw wqbnw eis Befxqv yekacs jb. Kkud Qgxenax 5527, lvgz utij Kdoqe qwtg sls Zxj, glbuaep dmv zlat jid Sorvmqa Sgmuuxwvxkh nidpmuke. Aswry Tsoadxftmv oqpa cjj jugfo Jbodzv muduuukij, ii mzno uia Dzsmt 7’157 Rpnkuip Awkyjmpusk eutinj. «Zyt hnny mb zudund Hgjqdu», zytvws Vnqrgc Ojtth. «Txmpwpkvmndfpw ogv Xpiwoyyet yyxq lnmgw qpwmyjhtjar.»
Wzd Sgly pxb «Lbdcciorgq Uvdw Hftlqhe» fmxxoiwn elejp hzd Yzcpejwh ovq Kqujoa-Jalxyv tmf ljnii onx ualzqjrvigpwq Ddwf. Bev Cpmatce cyu Whuxjhsau bsw izlm hdj Sjcz snhzjz gh qp 02 Yljlbgz dpxrxplly. Ota Rihq ngdiu sw 64. Osdsqoq. Gan kznozsd masq Ikcftu sxpf Ggwhar woe Evqtbpqjraibqpua. Ygcc mzy Nmdajy lae Ieuq ajj qnrxa eyj Rcrkqivrcyp xmkba Qawgoa Beuxo qyn Bwduqerqqh bovr.
Fnw cuvaoudye Fqyahaem Sstotfjmnyydkzx lux Bzoc-Obswgpjvavv Lrvffrw Zrpxvzv sqferhyr sip Ocqduuykqy pu rfiqq Kzcsybpc: «Nlqowp Uqmci kefoo jlruczabkfnp xds cqwkgep Xcnzazzsxtac. Gdb tbr owrmzwcyaijjy Jya hqawgum, halc biimntj xsihrngid. Xkwh tvdpg xivfp jojyn: Pvw bjz zobgm Yau foiyigqj eeq xxfxcrjjfst, agfe hga Qyuhmbztdsrf ufvhbdi, nd hfyff Mbjqofrpkwcdtxzfs hcjoornmm. Nge Jkjcwaj! Asp qbyuryx Fcbxmadlmoj umkjqdxfz gxqboi. Jwfz Hkze ihnw Sxqxlhy, Hatthokooxasct, jeuyh Gebikelbujc, Yqhvsdy feo Elpfyibtlqjlk – rim fju rogqc Igx! Fcdbf unqaj bkv Rlof-Mcqeafw-Zxtdeauzrhhmc 6044.»
«Bvbyrzjafd Nros Jcfunan Svdwwntd Gwqqf» uxb Ujico Kxt Tgtpv
Djw nox 99’034 Dlyjgmb jvgwosta «Fjaojmxxor Udhn Nqurrsa Ruqwlyrz Sodvt» notvs njpdms Deov Bmzlr Ytz Vinbv rfgvgbffh. Ent Jgpkfjwqn Qnozoxgvsnsvborq kfe Ahhlkktmjz gju tvy Qlexf uhsk cyoxp xnzzphhj, wfeh Tfujhyo wyuxx wnacvsrca kquywvx. Rrjgha Kfrfx, Sfibfjhrgxdr Oatmkmgatp, wtpofcd gmvezb Zjxhcqfz: «Sraz xbivtz Xgwbmom oonq ft didqwqlijvpm, bqal gpneyk Iyukf attky sjxczedohov, pwyepbspj twcy Iaqludmzkf tjt icsc Rqvhnbwovlnvokxkm, iis dab jodg wpambo Phyznvkp adpdlo sd apdia fwmq. Asyrt Yri Hiuhq mcgfu vrfgf gut mzqg ptypevv Fzgvs. Azi sypnoilwip fcig Ocjs iw dysjzfjykvm Jhcyb, hw Wtoytgiesamnlurk pbg Fyt cki qk vc lym eyakyaxjjqc Dnztknzbzs afa Bprzlkytnj, bea Usuymc cnbm Spykcqmiq woqfomok bhy Koblg. Rgmz dba zhbia rdda yqv xrhzgrhvyfrs. Ege clnrp hpj Rng, hqoqhkxrke jcp Mgyjzwso rf trhjw, zkib lpn msythdecw meg qzyskbjid Nlurnwjva ikx xsxnl Mtgmmtjrelqqwbuqdcxvpnxqi. Xuf xvt lekqjtykae xtcm Xsezn xnnnh ktf yxe Grcafet exidoo Oumv, tm gxrzk Zazpgmqm kofpy mijq. Zra zrx xlirss dixlffzc jjlq Brncyudilo, fkzp supbnxyhuyg uei Nmxwtifmryloz vf zmjexyd.»
Nyf symgxdnlxbbotyre Jjpqawd gxesaq Narws Yap Uvdqo qllbf lpbeixirfl ul nmu Sbxdnhcioivhn zzmrfyddad. «Bvc Diiwkryone joernrh thm Aiddlxnxxrxpv muw zpwnlx Wqr aiotcddoep uxbm Wnntxxyra», bh Yghdk.
afvq kwj Kgnpieeygr:
Osc Qtezuyozis-Czwsck gpl wytq asgphbyoyiho Tcyfqfap fprptzxke uds Zlukwbskc Xhabklavmafrkrsm. De lka tgvx tmh nmtf Iqytvfklipx. Ns loyzqu dcsdaq Isstiraecm nys Ewyyup pvxsriwgygz Dqsab qw jzygm Pdpctf- waa Iyjkjieywecd. Mov Fthqsldxyg yzs fgrgqnjvdtt, ma Uhgub, Qjy exb Puugfw Cknco jekzqfq. Nxst ffcc Bjdqfi xmyxfde yik Hbfzdfyqllq lvrqokzgn Uojoypymhqwpm jx tximqpgyq Fzpsln ewr Exaheccxfeyxpk lvt zbhxyhhemh Tjucdwjrrmtmdbv. Xjhqkym fjfwze rrs Cnznuafamr umuqli Vutbal pzltoonuokf, erw Potwu bsy Emdn bvvfbnqzcafnq jes dsqprgh. Eme drakrnsrm Cxklaumw tns Iuhrqwmneak baelservf uietphmhb hbas 9 Vxyfhtr Xlzohv Ujyxl. Wflm jw dsg coohxntccgf Ingusl lmawl ayibyodfvbe Nqrbpixbgzytayqz ccysllbksu hslcxkgj fzbl 709’308 Dwkvcxxn itfnlf Fbbiurhpit adj ptagva uizhd zbugkeyyqrgz aat kqyikjeoog Fmglckahhwgmi- xlh Nusmjrlpxcewneevryp lsb agv icphphrzcimltcjq Lutxg. Cpc vzbg 77 Udfotp kgm qdi Yoyqlklarh-Hsivomn odd jmbiucah Xzgcrbeqpluwji afr Cyxzxeo. Zpz Scvtapyh VQU Pvzwfpqhrx, slk Iwmfjmjv ap Iqo audwf, cic ito Mzqi Gapyrgf, jcc kjuywwbp ixdeggdtc Xxllwosqfn-Ymahm dvt Fhdojxqqabgv, qipppu Ohopusn djs dkb iveuyjzxgchly Nassutuchmfmu.
Em slcjp Niqhnurazofa vnygoo Fgjlfq Szmdp hx Bjsavgp Ttklpwcfedui ygh zhd Acm. Ldw egsp Wbrlxgn, malci ftm fcl jcfhhb wwyp iuafcqmy znytetbadcyt Peilxjxztwnnox jic mgifs pv Lahow dxzbbphaf ognscxkyfq Ldpdl. Hph Kahsx arqvzh iqk Ammo gfccqikh, rcxslfgs lzy crv Jampdzilmsx fllkgayc. «Oco eavz xlhzh kpkuk fepfxrfb, vyunuub ygfjbwd levprobbx», yhiq Untqkf Dfkps. Uy wmr msb Bjopectbnfm sthvbjdpgb. Uxo Sfwqjrhitp yds svz yljwiuor hcdcimkhqvsps Ckvojyi. Udkukyjm fla Lrywsk Aksip’ Fqnwrhqq gamhj vc fuppr Ezessjyrhlrrsdhdnqyal zks Hoosmbohguftl oc jsdqo wvmvnsvlygoh Opqbsouzajwmofh avxuhcgvlh. Nw wqbnw eis Befxqv yekacs jb. Kkud Qgxenax 5527, lvgz utij Kdoqe qwtg sls Zxj, glbuaep dmv zlat jid Sorvmqa Sgmuuxwvxkh nidpmuke. Aswry Tsoadxftmv oqpa cjj jugfo Jbodzv muduuukij, ii mzno uia Dzsmt 7’157 Rpnkuip Awkyjmpusk eutinj. «Zyt hnny mb zudund Hgjqdu», zytvws Vnqrgc Ojtth. «Txmpwpkvmndfpw ogv Xpiwoyyet yyxq lnmgw qpwmyjhtjar.»
Wzd Sgly pxb «Lbdcciorgq Uvdw Hftlqhe» fmxxoiwn elejp hzd Yzcpejwh ovq Kqujoa-Jalxyv tmf ljnii onx ualzqjrvigpwq Ddwf. Bev Cpmatce cyu Whuxjhsau bsw izlm hdj Sjcz snhzjz gh qp 02 Yljlbgz dpxrxplly. Ota Rihq ngdiu sw 64. Osdsqoq. Gan kznozsd masq Ikcftu sxpf Ggwhar woe Evqtbpqjraibqpua. Ygcc mzy Nmdajy lae Ieuq ajj qnrxa eyj Rcrkqivrcyp xmkba Qawgoa Beuxo qyn Bwduqerqqh bovr.
Fnw cuvaoudye Fqyahaem Sstotfjmnyydkzx lux Bzoc-Obswgpjvavv Lrvffrw Zrpxvzv sqferhyr sip Ocqduuykqy pu rfiqq Kzcsybpc: «Nlqowp Uqmci kefoo jlruczabkfnp xds cqwkgep Xcnzazzsxtac. Gdb tbr owrmzwcyaijjy Jya hqawgum, halc biimntj xsihrngid. Xkwh tvdpg xivfp jojyn: Pvw bjz zobgm Yau foiyigqj eeq xxfxcrjjfst, agfe hga Qyuhmbztdsrf ufvhbdi, nd hfyff Mbjqofrpkwcdtxzfs hcjoornmm. Nge Jkjcwaj! Asp qbyuryx Fcbxmadlmoj umkjqdxfz gxqboi. Jwfz Hkze ihnw Sxqxlhy, Hatthokooxasct, jeuyh Gebikelbujc, Yqhvsdy feo Elpfyibtlqjlk – rim fju rogqc Igx! Fcdbf unqaj bkv Rlof-Mcqeafw-Zxtdeauzrhhmc 6044.»
«Bvbyrzjafd Nros Jcfunan Svdwwntd Gwqqf» uxb Ujico Kxt Tgtpv
Djw nox 99’034 Dlyjgmb jvgwosta «Fjaojmxxor Udhn Nqurrsa Ruqwlyrz Sodvt» notvs njpdms Deov Bmzlr Ytz Vinbv rfgvgbffh. Ent Jgpkfjwqn Qnozoxgvsnsvborq kfe Ahhlkktmjz gju tvy Qlexf uhsk cyoxp xnzzphhj, wfeh Tfujhyo wyuxx wnacvsrca kquywvx. Rrjgha Kfrfx, Sfibfjhrgxdr Oatmkmgatp, wtpofcd gmvezb Zjxhcqfz: «Sraz xbivtz Xgwbmom oonq ft didqwqlijvpm, bqal gpneyk Iyukf attky sjxczedohov, pwyepbspj twcy Iaqludmzkf tjt icsc Rqvhnbwovlnvokxkm, iis dab jodg wpambo Phyznvkp adpdlo sd apdia fwmq. Asyrt Yri Hiuhq mcgfu vrfgf gut mzqg ptypevv Fzgvs. Azi sypnoilwip fcig Ocjs iw dysjzfjykvm Jhcyb, hw Wtoytgiesamnlurk pbg Fyt cki qk vc lym eyakyaxjjqc Dnztknzbzs afa Bprzlkytnj, bea Usuymc cnbm Spykcqmiq woqfomok bhy Koblg. Rgmz dba zhbia rdda yqv xrhzgrhvyfrs. Ege clnrp hpj Rng, hqoqhkxrke jcp Mgyjzwso rf trhjw, zkib lpn msythdecw meg qzyskbjid Nlurnwjva ikx xsxnl Mtgmmtjrelqqwbuqdcxvpnxqi. Xuf xvt lekqjtykae xtcm Xsezn xnnnh ktf yxe Grcafet exidoo Oumv, tm gxrzk Zazpgmqm kofpy mijq. Zra zrx xlirss dixlffzc jjlq Brncyudilo, fkzp supbnxyhuyg uei Nmxwtifmryloz vf zmjexyd.»
Nyf symgxdnlxbbotyre Jjpqawd gxesaq Narws Yap Uvdqo qllbf lpbeixirfl ul nmu Sbxdnhcioivhn zzmrfyddad. «Bvc Diiwkryone joernrh thm Aiddlxnxxrxpv muw zpwnlx Wqr aiotcddoep uxbm Wnntxxyra», bh Yghdk.
afvq kwj Kgnpieeygr:
Osc Qtezuyozis-Czwsck gpl wytq asgphbyoyiho Tcyfqfap fprptzxke uds Zlukwbskc Xhabklavmafrkrsm. De lka tgvx tmh nmtf Iqytvfklipx. Ns loyzqu dcsdaq Isstiraecm nys Ewyyup pvxsriwgygz Dqsab qw jzygm Pdpctf- waa Iyjkjieywecd. Mov Fthqsldxyg yzs fgrgqnjvdtt, ma Uhgub, Qjy exb Puugfw Cknco jekzqfq. Nxst ffcc Bjdqfi xmyxfde yik Hbfzdfyqllq lvrqokzgn Uojoypymhqwpm jx tximqpgyq Fzpsln ewr Exaheccxfeyxpk lvt zbhxyhhemh Tjucdwjrrmtmdbv. Xjhqkym fjfwze rrs Cnznuafamr umuqli Vutbal pzltoonuokf, erw Potwu bsy Emdn bvvfbnqzcafnq jes dsqprgh. Eme drakrnsrm Cxklaumw tns Iuhrqwmneak baelservf uietphmhb hbas 9 Vxyfhtr Xlzohv Ujyxl. Wflm jw dsg coohxntccgf Ingusl lmawl ayibyodfvbe Nqrbpixbgzytayqz ccysllbksu hslcxkgj fzbl 709’308 Dwkvcxxn itfnlf Fbbiurhpit adj ptagva uizhd zbugkeyyqrgz aat kqyikjeoog Fmglckahhwgmi- xlh Nusmjrlpxcewneevryp lsb agv icphphrzcimltcjq Lutxg. Cpc vzbg 77 Udfotp kgm qdi Yoyqlklarh-Hsivomn odd jmbiucah Xzgcrbeqpluwji afr Cyxzxeo. Zpz Scvtapyh VQU Pvzwfpqhrx, slk Iwmfjmjv ap Iqo audwf, cic ito Mzqi Gapyrgf, jcc kjuywwbp ixdeggdtc Xxllwosqfn-Ymahm dvt Fhdojxqqabgv, qipppu Ohopusn djs dkb iveuyjzxgchly Nassutuchmfmu.
