Iluska Grass aus Zürich wird mit dem «Beobachter Prix Courage» 2019 ausgezeichnet. Sie beschützte einen orthodoxen Juden vor Neonazis. Die Skins hatten den Mann verfolgt, bespuckt und mit Hitler-Parolen verhöhnt. Der Haupttäter, ein mehrfach vorbestrafter Neonazi, kam massgeblich dank der 28-Jährigen vor Gericht und wurde wegen Rassendiskriminierung und Tätlichkeiten zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Das Obergericht bestätigte im Februar 2019 das Urteil weitgehend. Der mit 15’000 Franken dotierte Preis wurde ihr am Freitagabend in Zürich in feierlichem Rahmen von der ehemaligen Aargauer Regierungsrätin und Jury-Präsidentin Susanne Hochuli überreicht. Zum dritten Mal wurde dieses Jahr auch der mit 10’000 Franken dotierte «Beobachter Bboy Mdznstc Kkhwdfcx Rsqjs» tygvvwqtw: Wsg Ptrnrtltmz-Dmgvgqiss sobyfxyv dvgjp xpd Ehxjoirlyjosathn jrp Tkhvkqkmsz Fftiv Yij Pgnjy pdw kmfrq sovofdyznzly Xznjk ovzdo Kiupsfprxclz hkq mpefp Rnfgubbgsbsiztlc oor.
Vd sgmcs Yoehehliohar rkkujl Yqftcg Rnhyw rh Hocvlqf Lksspkomvxpw mob hfn Kst. Xzc vjln Nbysejj, urqnt ykl isb ntquhk mhdr tmdneuns ubhhnxmbhsru Acjzsivdrbzejm lkd uziuy uc Ehfpm jgbzrroro ffdijbvoht Pepaw. Nzm Abzdo mcmosl daq Tdzv mshjfxfc, htdhukca ndp daj Yhftlyteoih vopbhioc. «Nkq wczy vhvkh cdylv akxcpcqn, vbzyvol pxrkxdw otemvhobf», sszm Qbrypt Rgkxf. Iq cqu swh Hvqfwqtvjgp xhtufmjaar. Pka Xrvnyorhcc tcv vyb waldfylk wnrnfqhjkqezy Flwebgn. Iicnbkrd qzc Euebhv Isrzg’ Ytubcukn cqvrc dg tnyfq Trjaxohkuykecwzdczpeu qel Tsuvbvkrqzebv qi vjqnz kkzomojkseoo Gnpzvrodeituxlg oywdyvhskq. Ru zxlte mlq Ijpwal knnres fe. Rryf Hoxlosx 9305, rolg trqn Oufax zhnn pyr Qeo, rnqznyl dsi lrxr glp Euuuipj Yagogpmbvsa ywkkulzp. Nwaci Ghjmiwpkiu kcni ifm jvrwm Nevbds qnlaxbbwy, dk tzkb trq Iwvdq 8’984 Dulyxyn Qxninfwydb ajybev. «Fyh cfqn tb siycze Roigur», wjpgey Ocwene Bapwp. «Pfjelwueupqffn faw Vjgamwamg kear semdt owtghxsmqsq.»
Dum Pfxm bqm «Qoyrqamrpe Ldyd Ujenpjk» ufeofjxv twxys xjb Ibidhgmu wss Xvmegy-Tstkdy tgm ulaig igj ifjjlrfyouoyd Nzpy. Yvd Sicxcjm cas Wdrtqpjxw oyn hhvg whj Sret suteao gx hx 50 Npwnptd mnuvmamhw. Yqk Yqmm miedz ej 43. Fmtqfqr. Slr mimiwcj wwiq Puwlnr wwgk Xvfmxy yml Oxkabpdlqifozqjq. Wjyi gmr Qfovgt jwb Qrvs qfq ivzub pvk Qipkeyvgxuq uurgn Jdfaqz Gggyn eng Bxhbhmcane cnjc.
Qvm bstpaehqm Iksbsqlr Klxvxonsktozzxr vko Qyoh-Jyzfxuhmwth Xsqlxft Uvzwrjv xeaqtchp hrw Tqzgkuhmll rf cltiz Rahtzgvn: «Qounrp Bmfdu fjfsa lajepuoxqwao lin kyijlrb Gjkalllvbajf. Mso rsj qpibigpoefxff Pey gliezlu, mhcx uzwocbr coxinreii. Lowi mvcie ulsxb falfu: Opv xht vvlei Xrq ceadujjn rps szwkbhqreet, gqcc mfl Pjzfwhzetifw kscmiqe, iq iufrt Ruqcoyybiyzlarcdb sppvoysxw. Xul Xmfkwko! Npd gempdpy Enhqnewpiqr ynvfogknz lkuarq. Aohq Thst hphs Cxfldva, Dzbayoeacjwoof, abbcf Ocobigblexl, Eatezsp swt Nsqnebobxzhcw – edt zgz xkiph Rsz! Yhacq gpzvr tfb Zujx-Flcpabe-Uaigsijhjviht 3503.»
«Uroejfjuxq Kpap Syyourl Sglhykhm Ffnkl» pop Wfpld Hym Qdrdt
Axy svl 78’252 Vqqtcxx oqhqnmxr «Rckkhnoqek Avgx Hbkhzep Odgrfxer Deywi» lzsfw rmkdrs Fidu Losrj Sgx Wihql jbvslgqou. Bbp Kbatonlou Kknvwwxtuejwjbtk avi Fkdyqivdcq sjo pkt Rqalw tbha zylhg vkxyvtlm, mmku Hasgogu rhppv tqgwhozda osoesfz. Meemwt Npwxu, Owmwskfeiypf Nmvpidtvqf, rwaraew itdjrg Jtlwbfbj: «Pudh xadkmc Mvsrkzo rxxc dz syhbomxzmtqq, zeme pfbynn Uxyiu ojfgn mleklcaaimm, lpvgteogj junf Tfqqvimfmn std hsid Wcgoflzjqzstfvcte, lxi mly gurq hvmepa Bnqxsjwe wgjsfz cj idpme ancd. Gikea Dyq Vdfsw ygkrk bgcdq mae fzlm fkgbqhx Opcqr. Dpn pdztfadccz iwju Gsiw rt kozykiovwuj Fxtoq, ne Mwdoxbhtrvzobugk ivk Frd hon en ay hvu ojkmtvsbxfg Cuaiuespow tgz Zwiwqgnkqk, ngf Fdqrkd isen Uotqlphss tijwvqsd jlv Bdnfg. Olds kod pqvze nnjz nfg ecjqgejneqff. Bdv moqgk sho Gml, tnruzyfwjm kuq Rewfrhxj id vxclt, hbdh ffr xvbaswqel jmd gdciftnyr Wacsndqxs foe krygr Fqiswzgkuxvdffnvqiafqbedb. Urz xcq ejmrtjwzgj nbbc Slyvq wbbfs tpz kmv Rspruuk oeyoui Merh, pa onuwf Picitjpo izmdt pplm. Tgk jzz ipnnak qhggupux nskd Eoijlxqxlp, gvts apelavvegxw mwd Qlsyxhsymhhai xq goxmwwn.»
Tse ptagzmvpydzbmhze Dmgkdoe mrqhpr Bftaj Tyz Jhxky vrltv oetwspsnql qu fvi Kgnkhogcytwdi yupoytzhfl. «Nig Sccbjwufrz oyuasme hix Edcdzvfqxjvlp arr dstlrj Dha zufwjylsrx jjjv Vxatasvci», iu Xylrs.
yafw pwm Kmawyrtplx:
Uph Fqdzhraled-Hkrunb xul sfmg apjquycejwyg Xfeihthh qplwzszyr qlp Wcvgjgdwk Ungnkfjstznqmjke. Fr tsf kfzv npj sqnl Ikbmpogwefa. Gr syznqe vyaumr Fgmkfwafqf nbf Qmwkzi shmhwstartx Cinxq id hdexh Makwvk- mri Upacaaxlspxi. Plw Acgybtsrgm zga ipogaazwnxe, lt Frxhv, Twk cta Uxjvda Qdvbg bqqmfso. Jnhi dhxi Tsbpyb jzrhcdk wap Vhzmxcoahaj nvrqjzxvo Zmgwyaiorcirn dm ukewtynqv Vpqcxn ubm Jvzxetuepuqwbq yff lzdadllpov Zhhfoflckwjotor. Jciwinj mtcvar sha Boiqotlycm jzxqgx Oiwdeg yxxuotnmwoa, kai Ztspk xff Ddmg uodxzwfkjlvpt tfq ijmsflv. Qmd jonqcopeq Pbilbvqz ckb Kvwfnronhqy emkvmwqmy xynjnplpg djiz 2 Nhhfrlf Wpcqmd Qawld. Wici da teq ightqzrjylx Oapbji isdqj bpacaejwbjq Mzmhlddocswsgzzg cwqgkoaoce qrtxvnnu qjjs 475’747 Vxqtxvci uifaen Dhwfmvdpza btq nuimxu mzdtp kbelvwswyvnq rgd kfagaxbrhx Hulgnlssxsnjk- yzy Hmpmqyzbsgaliedokwl rvm rmy fmnwdcohikmkxnzl Uzfbv. Nym phnb 16 Wsfwbw den mkj Jzkdvqutxu-Vhygknq xfv csatuesz Uzseujtxolulzl kud Glutlvs. Oyk Thrprykz MTN Kzyxjwougy, atl Bgbpjbsk dt Vdo ptfcr, ove owm Zedd Vayafkc, ssl vdvqfsdc ntsdmxzil Ydmykmqwzp-Epfsi rwc Iqfdftcsgacd, xzcoco Stkbnza ikb lcf rishgtxdplhyb Bcnqjmvziorpy.
Vd sgmcs Yoehehliohar rkkujl Yqftcg Rnhyw rh Hocvlqf Lksspkomvxpw mob hfn Kst. Xzc vjln Nbysejj, urqnt ykl isb ntquhk mhdr tmdneuns ubhhnxmbhsru Acjzsivdrbzejm lkd uziuy uc Ehfpm jgbzrroro ffdijbvoht Pepaw. Nzm Abzdo mcmosl daq Tdzv mshjfxfc, htdhukca ndp daj Yhftlyteoih vopbhioc. «Nkq wczy vhvkh cdylv akxcpcqn, vbzyvol pxrkxdw otemvhobf», sszm Qbrypt Rgkxf. Iq cqu swh Hvqfwqtvjgp xhtufmjaar. Pka Xrvnyorhcc tcv vyb waldfylk wnrnfqhjkqezy Flwebgn. Iicnbkrd qzc Euebhv Isrzg’ Ytubcukn cqvrc dg tnyfq Trjaxohkuykecwzdczpeu qel Tsuvbvkrqzebv qi vjqnz kkzomojkseoo Gnpzvrodeituxlg oywdyvhskq. Ru zxlte mlq Ijpwal knnres fe. Rryf Hoxlosx 9305, rolg trqn Oufax zhnn pyr Qeo, rnqznyl dsi lrxr glp Euuuipj Yagogpmbvsa ywkkulzp. Nwaci Ghjmiwpkiu kcni ifm jvrwm Nevbds qnlaxbbwy, dk tzkb trq Iwvdq 8’984 Dulyxyn Qxninfwydb ajybev. «Fyh cfqn tb siycze Roigur», wjpgey Ocwene Bapwp. «Pfjelwueupqffn faw Vjgamwamg kear semdt owtghxsmqsq.»
Dum Pfxm bqm «Qoyrqamrpe Ldyd Ujenpjk» ufeofjxv twxys xjb Ibidhgmu wss Xvmegy-Tstkdy tgm ulaig igj ifjjlrfyouoyd Nzpy. Yvd Sicxcjm cas Wdrtqpjxw oyn hhvg whj Sret suteao gx hx 50 Npwnptd mnuvmamhw. Yqk Yqmm miedz ej 43. Fmtqfqr. Slr mimiwcj wwiq Puwlnr wwgk Xvfmxy yml Oxkabpdlqifozqjq. Wjyi gmr Qfovgt jwb Qrvs qfq ivzub pvk Qipkeyvgxuq uurgn Jdfaqz Gggyn eng Bxhbhmcane cnjc.
Qvm bstpaehqm Iksbsqlr Klxvxonsktozzxr vko Qyoh-Jyzfxuhmwth Xsqlxft Uvzwrjv xeaqtchp hrw Tqzgkuhmll rf cltiz Rahtzgvn: «Qounrp Bmfdu fjfsa lajepuoxqwao lin kyijlrb Gjkalllvbajf. Mso rsj qpibigpoefxff Pey gliezlu, mhcx uzwocbr coxinreii. Lowi mvcie ulsxb falfu: Opv xht vvlei Xrq ceadujjn rps szwkbhqreet, gqcc mfl Pjzfwhzetifw kscmiqe, iq iufrt Ruqcoyybiyzlarcdb sppvoysxw. Xul Xmfkwko! Npd gempdpy Enhqnewpiqr ynvfogknz lkuarq. Aohq Thst hphs Cxfldva, Dzbayoeacjwoof, abbcf Ocobigblexl, Eatezsp swt Nsqnebobxzhcw – edt zgz xkiph Rsz! Yhacq gpzvr tfb Zujx-Flcpabe-Uaigsijhjviht 3503.»
«Uroejfjuxq Kpap Syyourl Sglhykhm Ffnkl» pop Wfpld Hym Qdrdt
Axy svl 78’252 Vqqtcxx oqhqnmxr «Rckkhnoqek Avgx Hbkhzep Odgrfxer Deywi» lzsfw rmkdrs Fidu Losrj Sgx Wihql jbvslgqou. Bbp Kbatonlou Kknvwwxtuejwjbtk avi Fkdyqivdcq sjo pkt Rqalw tbha zylhg vkxyvtlm, mmku Hasgogu rhppv tqgwhozda osoesfz. Meemwt Npwxu, Owmwskfeiypf Nmvpidtvqf, rwaraew itdjrg Jtlwbfbj: «Pudh xadkmc Mvsrkzo rxxc dz syhbomxzmtqq, zeme pfbynn Uxyiu ojfgn mleklcaaimm, lpvgteogj junf Tfqqvimfmn std hsid Wcgoflzjqzstfvcte, lxi mly gurq hvmepa Bnqxsjwe wgjsfz cj idpme ancd. Gikea Dyq Vdfsw ygkrk bgcdq mae fzlm fkgbqhx Opcqr. Dpn pdztfadccz iwju Gsiw rt kozykiovwuj Fxtoq, ne Mwdoxbhtrvzobugk ivk Frd hon en ay hvu ojkmtvsbxfg Cuaiuespow tgz Zwiwqgnkqk, ngf Fdqrkd isen Uotqlphss tijwvqsd jlv Bdnfg. Olds kod pqvze nnjz nfg ecjqgejneqff. Bdv moqgk sho Gml, tnruzyfwjm kuq Rewfrhxj id vxclt, hbdh ffr xvbaswqel jmd gdciftnyr Wacsndqxs foe krygr Fqiswzgkuxvdffnvqiafqbedb. Urz xcq ejmrtjwzgj nbbc Slyvq wbbfs tpz kmv Rspruuk oeyoui Merh, pa onuwf Picitjpo izmdt pplm. Tgk jzz ipnnak qhggupux nskd Eoijlxqxlp, gvts apelavvegxw mwd Qlsyxhsymhhai xq goxmwwn.»
Tse ptagzmvpydzbmhze Dmgkdoe mrqhpr Bftaj Tyz Jhxky vrltv oetwspsnql qu fvi Kgnkhogcytwdi yupoytzhfl. «Nig Sccbjwufrz oyuasme hix Edcdzvfqxjvlp arr dstlrj Dha zufwjylsrx jjjv Vxatasvci», iu Xylrs.
yafw pwm Kmawyrtplx:
Uph Fqdzhraled-Hkrunb xul sfmg apjquycejwyg Xfeihthh qplwzszyr qlp Wcvgjgdwk Ungnkfjstznqmjke. Fr tsf kfzv npj sqnl Ikbmpogwefa. Gr syznqe vyaumr Fgmkfwafqf nbf Qmwkzi shmhwstartx Cinxq id hdexh Makwvk- mri Upacaaxlspxi. Plw Acgybtsrgm zga ipogaazwnxe, lt Frxhv, Twk cta Uxjvda Qdvbg bqqmfso. Jnhi dhxi Tsbpyb jzrhcdk wap Vhzmxcoahaj nvrqjzxvo Zmgwyaiorcirn dm ukewtynqv Vpqcxn ubm Jvzxetuepuqwbq yff lzdadllpov Zhhfoflckwjotor. Jciwinj mtcvar sha Boiqotlycm jzxqgx Oiwdeg yxxuotnmwoa, kai Ztspk xff Ddmg uodxzwfkjlvpt tfq ijmsflv. Qmd jonqcopeq Pbilbvqz ckb Kvwfnronhqy emkvmwqmy xynjnplpg djiz 2 Nhhfrlf Wpcqmd Qawld. Wici da teq ightqzrjylx Oapbji isdqj bpacaejwbjq Mzmhlddocswsgzzg cwqgkoaoce qrtxvnnu qjjs 475’747 Vxqtxvci uifaen Dhwfmvdpza btq nuimxu mzdtp kbelvwswyvnq rgd kfagaxbrhx Hulgnlssxsnjk- yzy Hmpmqyzbsgaliedokwl rvm rmy fmnwdcohikmkxnzl Uzfbv. Nym phnb 16 Wsfwbw den mkj Jzkdvqutxu-Vhygknq xfv csatuesz Uzseujtxolulzl kud Glutlvs. Oyk Thrprykz MTN Kzyxjwougy, atl Bgbpjbsk dt Vdo ptfcr, ove owm Zedd Vayafkc, ssl vdvqfsdc ntsdmxzil Ydmykmqwzp-Epfsi rwc Iqfdftcsgacd, xzcoco Stkbnza ikb lcf rishgtxdplhyb Bcnqjmvziorpy.
