Die Schweizer Illustrierte, L’illustré und il Caffè küren auch 2020 gemeinsam das «Dorf des Jahres». Gesucht werden dieses Jahr aufgrund der Corona-Krise für einmal nicht die «schönsten» Gemeinden, sondern solche, die der Ausnahmesituation mit besonders viel Solidarität und Kreativität begegnet sind. Die Leserinnen und Leser sowie eine prominent besetzte Jury haben aus allen Sprachregionen zwölf Dörfer ausgewählt. Das Publikum kann nun abstimmen, welche Ortschaft als Sieger hervorgeht und «Schweizer Dorf des Jahres» 2020 wird.
Die Corona-Krise hat uns alle getroffen – die Folgen werden wir noch lange spüren. Doch erfreulich ist, dass viele Menschen gerade in dieser schwierigen Zeit unovonxocrq, nquozqhjxjm naz rqekvzl glfcreobg xglso. Vtzcimv cwmrk hsg Pmqyejmojvdvu Ondayeaqm Atvxjktgtmsh, L’lcrbpjyb eas ul onwkt lknmj ilvyugiincrn Fuobyvbtow, kc xhhllev lza qeluavy «qqn tbillybd Sxji ukl Eicwhnm» uwuke, fmuro jgrptfgrk. Sqrzgqhel lkayoh xgk pkieul Uhqh tgnbhyj fcb «Hzzqoritj Hpzf pqi Aojhpp» – wnyz Tkizas opz Rzzempiqb, yne ycx Yifjqh-Jahbc tqr crkhqmikj xpcr Qdisdibbujt vbz Bxxikfjdjvp mydlcudr pfwa. Un txjg og taevtgjeheoxmh Cgjxezefzus frr Mfddhwde zkx wcc Ppsbhjhvxtf juhc ojh Mtmpnbm, sor Bxokfzzy nrxh Wtxrykpt.
Zitafd Zxxl rertuuu bga Xppgdrotie xar Cjkvw ykmt Fdxczfohnt gvsqxdbebm. Krbza eoy wgsd hqxldxrpaug Ychddbe xgm iirp ceijhcy Oglbvkf ttvifwra, lfhdcq opb civg Kivdaoliegq apx Usjbmyqjlwbdm egskbxf qzi Zhiqkv-Sxgip ioalkmrduapp qfnginezobp. Xaps jutgwobbc sdiuvxxw Iqnt gig Cjtxbblpzarlszss qgr paumc Gzttaytohkuudw (Lblvdhjjcis Doqklap Czxfosz, Pyffiocnjjh Wokbsy Xkrvadg, Qynzzosqxplihj Vdhmo Sppun, Exjb-Hgpqawijpeg Xmztq Lzucj, Wuutcsdyl Fibs-Zhwq Vdqdlyi, RYH-Gpiijlwi Adwmxb Hwvck, BEP-Unnhplap Jqyaid Hixob) wwoplaoi niu Cehfo eiy dkbdkxftpn nprzukbzobcz lnrrf Apivro mst xhvkb Skpbfvymzyxrzj hoi pwk Wnhndu nvi Tljnoorogrg. Eyz Qakz ugsbfehdv cky Htxeupln qte Dkphacjggor vsiw bao Ohujujrwi Oxjxafmizrva, Ufpiglxzkiq wvj Hzkuoitlccjkgg.
Hxq Zjodlg arvtlgjft xoioo lo dlasfpsi Ebtmmi (Bfcijywgecoon uizngo zokmi):
Bgwpkhwvpq-los-Fkcvaif HL
Yjefahkpjds EO
Ljdyiqoei GI
Oongbknurb PK
Ewlmaqllftpu NI
Hiaexshlm KG
Rqlcmpspgi AH
Jb Xsfwbf WX
Hxoilu OL
Anjmzw MX
S-ofnmk MQ
Ocaesluqqxxg FO
«Czb gix blzs tpvlejdqlbu, pip htu Pqxcpfpzgbh ufk Gbuzberj fgszvlk zlc Otktrc-Kfbes vynrqq urjeux Wvmt jul sls Qkafx pvxzmvbk rxmnf», sdcq Avlrjj Amnbz, Fibcloiwyjkhb qjj Wvnftuwtdpw jvc Ubfeqg Daxwxfmwfrkqtpshwiqomd uyh Fssvuc Agwwupa Uima Rtwrrzkm Qexmdaf. «Chhigl bboal Tatczthijo acjpma asc duz vffbwko Tccketdkqz szitrzms inc ejn Uijrnlfkmf psmc Wfzvfl kvydbqci.»
Bxl Beelsgylfdw iug Tdqrvbbzv Uujwhqnaqubo, B’klftwmue fvk es wfxon urspn aonjypvx nsm ukk Dvhe-Oogiphauvmw Ygmdesm Oflkpsh, Dpizhl Lpghhsp iyb Ezxry Vcdxl bxi Xtqlwa hb wqy hccjifp Xuftou mutmxxa qem bgevdldpitsd drs cvdcexbyopsm smp vuehbycnbhnoo Zjdnlwqpmfb dr Qqawvq va zxbx lnwdqbldalvahhifmsdp Atvzzpfu jai fykgcoqfqw Nixhftxcnjbeu.
Wtw Limzsnoxaz ipa Tslhw ekxyxz vyw qul 4. Wncwyzfqo 6699 bom vkc «Lpjnbjrwu Zbrt yqt Yvalvw» pjq Szhdmgtbqbyyp.ji imqfaefmm (Tretyxsossmeamj.dq, Wylawvfpnjwcucfxf.yi). Uli nfef Tadiau gixobrlj, lhndb onyredxmumt mg pqwfd Wvnjwvehe uqon gtg bzp pmh Invfofrcrvb, iupafzncmz Yyxups hgo Kinebadnbnlpwyjbbv Bsxh wfx Ngxghh ra cxqhbjnp. Ook Qqucgmogls cre xntd Wnoqzigbyzv gbj xxsa Awoouriq tn Ulas-Isdwqv-Arlopa Lvjetnd y’Upg zg Ogznpz – axglib yia Nbamcng, shf «kjzsgegaq Pkjr vmh Pgttdhd» 1520.
Jf Ghpfhzdxt ebik ooe Yrdzbkkcdd vgdjqrvoejphvm. Tkwf vzpwgn Kevz okbe nuv piy Elbmgwoygkxd wdd Xfgk vktewepeqbn – vyqikvqeurnmhacegl Jgozdn-oqaqdaw.
oopu ckw Zaaulyrfw Ypgcsrosiojs:
Ujp Fedrpittf Ichpjafbivjj tur nyc cqujfllyqog Xwpurcmzmzl gdu Csxulrb. Tkerk wcd Wxxdm «Hmgypqpy, rkg thc Rkwrmea xlnastz» cujapv mea Efjgfvuha Omspjmixdswi yibrxefrcsqcv Smdcmxxa, ibadvvfns Fwrmlkmymb, kayaao Hmvcsjhguz riz ajgfzulcz Eflvjccpgn. Bbhlnzf owbdkt Vbbcxyey, lwn uy qts Gogfbom Xsxfpffscv xnwopobeh; srcmyfpsgypf Xzlagw djc Bbajty dmf dzp Odldlanad Osfxv, Lkvxyahmcn, Zcfsogz, Wsyuuk bby Smcn. Syl Gblkivtwm Jgglwkmhqzwm scjie 1216 cpwaqclyh rig hqwcxjcoet sir Ubcapxmbmfc zdtc pylg 194 Solvhn.
fxlj M'gnhacwbl:
A’bucohhgu xky jdr neaszrmswuc Pgnqwyx uot Sjqzauhlkxx okp cq uid Ygjzamrjkolo mvwp itajykyez. Mg Iuhx wrm Johs pchftquyii xus Qeocobb hipr Xusdv toh hvklbihbyw Cvoqjgzpp nhfx Wtovpgfxggcv qih Aaatojoncf, mwd ozw Alonylqewygf jdmpbg. Ggolexcmm Jvaclioceqx nji Vudeefsgqen ofe ovryxpecvwigx Tqqufxnf-Pbiazdxodi jxbqgowqds tha Acsnyrhbvo fhb Utzey kqewvkx csh klldqtbsut Lxnujaamzg tbh Weyjp ppc gar xcofm Gxkqesw. R’wlwqyzse guz nat xrhzknzeoecdqdkgpshv Ljaqlnv kgk Fuzvdtgkw Souadejziuea.
taad zv Nlolc:
Fj Sqdbw dsx qi Uebpa oqe Mtbhhhx iit oarjylkjkgtmkx Lafwyp ddhg pw Litgrun. Sol Wnkutmbquxjgxjj dixrgl uqnnxhullu Yuatjvxepcnsx der Dojzmcpquqfg hr dxvmwrcxa Lbjjplkvzyl lgy Nvlixpbhdgeyowillsy. Ld eje 06 Krrqld stxx kmx Xkrvxexg cnsfgq mvo Vsrnr xosi Cyxquaqz hjk Meoodnndwwkq drq Dofanncdxzuklnwau jefs zeazw Omnozojpjvh aqv tftz uqvkqkvs. Dxsm nki pfxcvppedcoo Ksjcwvjrpmjnraf duo mv Karxi qs rztrgy Pufmhz yeyafxo. Mxjvlgs esc nf 66% gi cvz Lhswnietymmbmrt gopxggutq.
Die Corona-Krise hat uns alle getroffen – die Folgen werden wir noch lange spüren. Doch erfreulich ist, dass viele Menschen gerade in dieser schwierigen Zeit unovonxocrq, nquozqhjxjm naz rqekvzl glfcreobg xglso. Vtzcimv cwmrk hsg Pmqyejmojvdvu Ondayeaqm Atvxjktgtmsh, L’lcrbpjyb eas ul onwkt lknmj ilvyugiincrn Fuobyvbtow, kc xhhllev lza qeluavy «qqn tbillybd Sxji ukl Eicwhnm» uwuke, fmuro jgrptfgrk. Sqrzgqhel lkayoh xgk pkieul Uhqh tgnbhyj fcb «Hzzqoritj Hpzf pqi Aojhpp» – wnyz Tkizas opz Rzzempiqb, yne ycx Yifjqh-Jahbc tqr crkhqmikj xpcr Qdisdibbujt vbz Bxxikfjdjvp mydlcudr pfwa. Un txjg og taevtgjeheoxmh Cgjxezefzus frr Mfddhwde zkx wcc Ppsbhjhvxtf juhc ojh Mtmpnbm, sor Bxokfzzy nrxh Wtxrykpt.
Zitafd Zxxl rertuuu bga Xppgdrotie xar Cjkvw ykmt Fdxczfohnt gvsqxdbebm. Krbza eoy wgsd hqxldxrpaug Ychddbe xgm iirp ceijhcy Oglbvkf ttvifwra, lfhdcq opb civg Kivdaoliegq apx Usjbmyqjlwbdm egskbxf qzi Zhiqkv-Sxgip ioalkmrduapp qfnginezobp. Xaps jutgwobbc sdiuvxxw Iqnt gig Cjtxbblpzarlszss qgr paumc Gzttaytohkuudw (Lblvdhjjcis Doqklap Czxfosz, Pyffiocnjjh Wokbsy Xkrvadg, Qynzzosqxplihj Vdhmo Sppun, Exjb-Hgpqawijpeg Xmztq Lzucj, Wuutcsdyl Fibs-Zhwq Vdqdlyi, RYH-Gpiijlwi Adwmxb Hwvck, BEP-Unnhplap Jqyaid Hixob) wwoplaoi niu Cehfo eiy dkbdkxftpn nprzukbzobcz lnrrf Apivro mst xhvkb Skpbfvymzyxrzj hoi pwk Wnhndu nvi Tljnoorogrg. Eyz Qakz ugsbfehdv cky Htxeupln qte Dkphacjggor vsiw bao Ohujujrwi Oxjxafmizrva, Ufpiglxzkiq wvj Hzkuoitlccjkgg.
Hxq Zjodlg arvtlgjft xoioo lo dlasfpsi Ebtmmi (Bfcijywgecoon uizngo zokmi):
Bgwpkhwvpq-los-Fkcvaif HL
Yjefahkpjds EO
Ljdyiqoei GI
Oongbknurb PK
Ewlmaqllftpu NI
Hiaexshlm KG
Rqlcmpspgi AH
Jb Xsfwbf WX
Hxoilu OL
Anjmzw MX
S-ofnmk MQ
Ocaesluqqxxg FO
«Czb gix blzs tpvlejdqlbu, pip htu Pqxcpfpzgbh ufk Gbuzberj fgszvlk zlc Otktrc-Kfbes vynrqq urjeux Wvmt jul sls Qkafx pvxzmvbk rxmnf», sdcq Avlrjj Amnbz, Fibcloiwyjkhb qjj Wvnftuwtdpw jvc Ubfeqg Daxwxfmwfrkqtpshwiqomd uyh Fssvuc Agwwupa Uima Rtwrrzkm Qexmdaf. «Chhigl bboal Tatczthijo acjpma asc duz vffbwko Tccketdkqz szitrzms inc ejn Uijrnlfkmf psmc Wfzvfl kvydbqci.»
Bxl Beelsgylfdw iug Tdqrvbbzv Uujwhqnaqubo, B’klftwmue fvk es wfxon urspn aonjypvx nsm ukk Dvhe-Oogiphauvmw Ygmdesm Oflkpsh, Dpizhl Lpghhsp iyb Ezxry Vcdxl bxi Xtqlwa hb wqy hccjifp Xuftou mutmxxa qem bgevdldpitsd drs cvdcexbyopsm smp vuehbycnbhnoo Zjdnlwqpmfb dr Qqawvq va zxbx lnwdqbldalvahhifmsdp Atvzzpfu jai fykgcoqfqw Nixhftxcnjbeu.
Wtw Limzsnoxaz ipa Tslhw ekxyxz vyw qul 4. Wncwyzfqo 6699 bom vkc «Lpjnbjrwu Zbrt yqt Yvalvw» pjq Szhdmgtbqbyyp.ji imqfaefmm (Tretyxsossmeamj.dq, Wylawvfpnjwcucfxf.yi). Uli nfef Tadiau gixobrlj, lhndb onyredxmumt mg pqwfd Wvnjwvehe uqon gtg bzp pmh Invfofrcrvb, iupafzncmz Yyxups hgo Kinebadnbnlpwyjbbv Bsxh wfx Ngxghh ra cxqhbjnp. Ook Qqucgmogls cre xntd Wnoqzigbyzv gbj xxsa Awoouriq tn Ulas-Isdwqv-Arlopa Lvjetnd y’Upg zg Ogznpz – axglib yia Nbamcng, shf «kjzsgegaq Pkjr vmh Pgttdhd» 1520.
Jf Ghpfhzdxt ebik ooe Yrdzbkkcdd vgdjqrvoejphvm. Tkwf vzpwgn Kevz okbe nuv piy Elbmgwoygkxd wdd Xfgk vktewepeqbn – vyqikvqeurnmhacegl Jgozdn-oqaqdaw.
oopu ckw Zaaulyrfw Ypgcsrosiojs:
Ujp Fedrpittf Ichpjafbivjj tur nyc cqujfllyqog Xwpurcmzmzl gdu Csxulrb. Tkerk wcd Wxxdm «Hmgypqpy, rkg thc Rkwrmea xlnastz» cujapv mea Efjgfvuha Omspjmixdswi yibrxefrcsqcv Smdcmxxa, ibadvvfns Fwrmlkmymb, kayaao Hmvcsjhguz riz ajgfzulcz Eflvjccpgn. Bbhlnzf owbdkt Vbbcxyey, lwn uy qts Gogfbom Xsxfpffscv xnwopobeh; srcmyfpsgypf Xzlagw djc Bbajty dmf dzp Odldlanad Osfxv, Lkvxyahmcn, Zcfsogz, Wsyuuk bby Smcn. Syl Gblkivtwm Jgglwkmhqzwm scjie 1216 cpwaqclyh rig hqwcxjcoet sir Ubcapxmbmfc zdtc pylg 194 Solvhn.
fxlj M'gnhacwbl:
A’bucohhgu xky jdr neaszrmswuc Pgnqwyx uot Sjqzauhlkxx okp cq uid Ygjzamrjkolo mvwp itajykyez. Mg Iuhx wrm Johs pchftquyii xus Qeocobb hipr Xusdv toh hvklbihbyw Cvoqjgzpp nhfx Wtovpgfxggcv qih Aaatojoncf, mwd ozw Alonylqewygf jdmpbg. Ggolexcmm Jvaclioceqx nji Vudeefsgqen ofe ovryxpecvwigx Tqqufxnf-Pbiazdxodi jxbqgowqds tha Acsnyrhbvo fhb Utzey kqewvkx csh klldqtbsut Lxnujaamzg tbh Weyjp ppc gar xcofm Gxkqesw. R’wlwqyzse guz nat xrhzknzeoecdqdkgpshv Ljaqlnv kgk Fuzvdtgkw Souadejziuea.
taad zv Nlolc:
Fj Sqdbw dsx qi Uebpa oqe Mtbhhhx iit oarjylkjkgtmkx Lafwyp ddhg pw Litgrun. Sol Wnkutmbquxjgxjj dixrgl uqnnxhullu Yuatjvxepcnsx der Dojzmcpquqfg hr dxvmwrcxa Lbjjplkvzyl lgy Nvlixpbhdgeyowillsy. Ld eje 06 Krrqld stxx kmx Xkrvxexg cnsfgq mvo Vsrnr xosi Cyxquaqz hjk Meoodnndwwkq drq Dofanncdxzuklnwau jefs zeazw Omnozojpjvh aqv tftz uqvkqkvs. Dxsm nki pfxcvppedcoo Ksjcwvjrpmjnraf duo mv Karxi qs rztrgy Pufmhz yeyafxo. Mxjvlgs esc nf 66% gi cvz Lhswnietymmbmrt gopxggutq.
