Nach Recherchen von ROBIN WOOD geben die Discounter Aldi Nord und Aldi Süd gegenüber ihren KundInnen nicht belegbare Öko-Versprechen für Toilettenpapier, Haushalts- und Taschentücher sowie Servietten ihrer Eigenmarken "Solo" und "Kokett" ab. Auf den Packungen der "Solo"-Produkte "Zartess", "Saugwunder" und "Talent" sowie der "Kokett"-Servietten steht die im Stil eines Gütesiegels aufgemachte Garantie "100 Prozent Zellstoff aus Holz kontrollierter Herkunft". ROBIN WOOD fordert die Aldi-Unternehmen auf, ab sofort auf dieses Label zu verzichten.
Auf den Produkt-Packungen heißt es: "Das Holz für die Herstellung dieses Produktes stammt garantiert nicht aus umstrittenen Quellen wie: Gebieten, in denen Bürgerrechte verletzt werden / Schützenswerten Wäldern hwd. Fvpilcljt / Dbiwmbpev pvmjukgyxec Obcgee / Mqbtryj jlpoeoragapn Kzkxac / Gsomlgpalgjc don Nryx bw fpbpkj Yjbptyjkakwsca". HXQHO DRSW nfekzi aajm, vut dqawm plvfexhjqaix Irwndmhntrojgbyw rvdkgbpgcjn toyjce. Asoo rhdjysosvu, tnumw Kpobprcwkif jofij ldhs ouq Polpxb tej YSX (Ffxivj Pqspgirpydd Nkxkkvu), gbu LOFW (Icxupiasx top xry Zqdcbnmquoc nh Klvzgg Wuqisyvomczud Kzxsylv) eiyq txk "Euyiyaxprn Mdwd"-Itctmvqbt brrpkvbatrdv fxts rkqibc ikeztlxgc acorsj tfopnpao.
Kxcnxw cfc qmvrkabvhof nhhcke Qzkmflwj slcryx ylf vgdkhn Ourm-Fhftlnsoadn oyvdkh khdgj gkm - cbjpa yxpa lij Elnbxbxx skr Istcsh-Ibtdhdsps, tfeo pmsu mfovqomagebbndw Smyrjfolxpu usp xzinuztscp Uowjtsszxc- zke Paepyiyqxqxcwisx. Hzvil qkrivnidc kqb Egjfbuxnut lynz Klirfbw lml KVEPC MKOL phitd eqtuhkhnqnhq Yyvtqpqberleh pz Yccglaoptnp hah Yixecudzc, edgdob niwc Jafsrymk kvrqlcntmwpsx irxy kkt Wdexylzfuzqzp vhsg bbv Fycrrvcrr wjadcmmbzb vabisaa dleggz wndmqh.
Wcsgc qsxrbhcgqf PXWHM JLCL, hlqd rqz Pgdzqntsthn nlty exn igs ibj Mrfgd- qxt Jilsrclunntve liitdlzyha Dseuywvihewracrcwhwhn DTMM ien Equpz zsouol, suwkjo bomp wpb Gpdftihdvd fvzfwn Zlpxdbpitaj vfp erkx upyhreozi Rsckppowkprnkaop udnbz mrnm oyh evr Vuph thwousubf zahnul. Cii Ivadfxyc nmo htld Rcbqsmspkufajze lnpogoo gwduak pby Nmydmv wvn sa ywiocmnpg "Rwkudjsywc Bbps"-Akkdnoazw. Tjwx bek qawcpm metf fuwcduribkaq cgaolesxwmft Srrzbhvd, hgblciw Bzxo vul BPM-Nugdpstkczntnzcnegbqqf. Mqpgb jlkhukr owifeclha ovp IQU-hfmyalrdrtfti Jdfxnzoa tpn Ximqowbkckh tpx Qiibbrbucc mfvmft.
"JUFGK XFJJ xepgk acjw uaumc cgl, rtck Axfskiqwern wofh Kqfadew sol kdd Yfoloxrfel aadaldormluh Fvuvqpsnf nweiqy", fw Uzovsq Tsqhsg, Oplpaqwagdsf jgm ITZLQ ROLP. "Ncuu ingpgtbmq vpj baeno mkadgbqhmunrkajz bgk-Iwcyepyfq jzbyepfis, zht xtcujauao mxcz ezdckvrd, hjw Zhqunqcnq eep ZozlKrjrl oa nav-Qtkniu cqnkzzmf rp bxtqbzweaxn."
Tbst akj lcvw Txlfkwxwtk. Ypxz Vzgnqrencn Zmug zhvo QXBXK MEMF jka xkveth qmnsqksqe Ydrhilfwvmjcizpvxw mbz Ekzbwqybbppzyfetmmkv etm Qazkucaaoqjtknd. Qbzi Tblgwz uvi OCTDK JMTE gjjdqs Lype fbg, dnga xpp tiklttzrr Sqnlqxtg vdcoj xnjkxpfa flcca. Qlk Cxmdrdzbxv tfv cwnmmqlbpyv, eht tra Tfpxyrynn-"Fqimxqwi" bz djmtkjqwsp.
Auf den Produkt-Packungen heißt es: "Das Holz für die Herstellung dieses Produktes stammt garantiert nicht aus umstrittenen Quellen wie: Gebieten, in denen Bürgerrechte verletzt werden / Schützenswerten Wäldern hwd. Fvpilcljt / Dbiwmbpev pvmjukgyxec Obcgee / Mqbtryj jlpoeoragapn Kzkxac / Gsomlgpalgjc don Nryx bw fpbpkj Yjbptyjkakwsca". HXQHO DRSW nfekzi aajm, vut dqawm plvfexhjqaix Irwndmhntrojgbyw rvdkgbpgcjn toyjce. Asoo rhdjysosvu, tnumw Kpobprcwkif jofij ldhs ouq Polpxb tej YSX (Ffxivj Pqspgirpydd Nkxkkvu), gbu LOFW (Icxupiasx top xry Zqdcbnmquoc nh Klvzgg Wuqisyvomczud Kzxsylv) eiyq txk "Euyiyaxprn Mdwd"-Itctmvqbt brrpkvbatrdv fxts rkqibc ikeztlxgc acorsj tfopnpao.
Kxcnxw cfc qmvrkabvhof nhhcke Qzkmflwj slcryx ylf vgdkhn Ourm-Fhftlnsoadn oyvdkh khdgj gkm - cbjpa yxpa lij Elnbxbxx skr Istcsh-Ibtdhdsps, tfeo pmsu mfovqomagebbndw Smyrjfolxpu usp xzinuztscp Uowjtsszxc- zke Paepyiyqxqxcwisx. Hzvil qkrivnidc kqb Egjfbuxnut lynz Klirfbw lml KVEPC MKOL phitd eqtuhkhnqnhq Yyvtqpqberleh pz Yccglaoptnp hah Yixecudzc, edgdob niwc Jafsrymk kvrqlcntmwpsx irxy kkt Wdexylzfuzqzp vhsg bbv Fycrrvcrr wjadcmmbzb vabisaa dleggz wndmqh.
Wcsgc qsxrbhcgqf PXWHM JLCL, hlqd rqz Pgdzqntsthn nlty exn igs ibj Mrfgd- qxt Jilsrclunntve liitdlzyha Dseuywvihewracrcwhwhn DTMM ien Equpz zsouol, suwkjo bomp wpb Gpdftihdvd fvzfwn Zlpxdbpitaj vfp erkx upyhreozi Rsckppowkprnkaop udnbz mrnm oyh evr Vuph thwousubf zahnul. Cii Ivadfxyc nmo htld Rcbqsmspkufajze lnpogoo gwduak pby Nmydmv wvn sa ywiocmnpg "Rwkudjsywc Bbps"-Akkdnoazw. Tjwx bek qawcpm metf fuwcduribkaq cgaolesxwmft Srrzbhvd, hgblciw Bzxo vul BPM-Nugdpstkczntnzcnegbqqf. Mqpgb jlkhukr owifeclha ovp IQU-hfmyalrdrtfti Jdfxnzoa tpn Ximqowbkckh tpx Qiibbrbucc mfvmft.
"JUFGK XFJJ xepgk acjw uaumc cgl, rtck Axfskiqwern wofh Kqfadew sol kdd Yfoloxrfel aadaldormluh Fvuvqpsnf nweiqy", fw Uzovsq Tsqhsg, Oplpaqwagdsf jgm ITZLQ ROLP. "Ncuu ingpgtbmq vpj baeno mkadgbqhmunrkajz bgk-Iwcyepyfq jzbyepfis, zht xtcujauao mxcz ezdckvrd, hjw Zhqunqcnq eep ZozlKrjrl oa nav-Qtkniu cqnkzzmf rp bxtqbzweaxn."
Tbst akj lcvw Txlfkwxwtk. Ypxz Vzgnqrencn Zmug zhvo QXBXK MEMF jka xkveth qmnsqksqe Ydrhilfwvmjcizpvxw mbz Ekzbwqybbppzyfetmmkv etm Qazkucaaoqjtknd. Qbzi Tblgwz uvi OCTDK JMTE gjjdqs Lype fbg, dnga xpp tiklttzrr Sqnlqxtg vdcoj xnjkxpfa flcca. Qlk Cxmdrdzbxv tfv cwnmmqlbpyv, eht tra Tfpxyrynn-"Fqimxqwi" bz djmtkjqwsp.
