Nach Recherchen von ROBIN WOOD geben die Discounter Aldi Nord und Aldi Süd gegenüber ihren KundInnen nicht belegbare Öko-Versprechen für Toilettenpapier, Haushalts- und Taschentücher sowie Servietten ihrer Eigenmarken "Solo" und "Kokett" ab. Auf den Packungen der "Solo"-Produkte "Zartess", "Saugwunder" und "Talent" sowie der "Kokett"-Servietten steht die im Stil eines Gütesiegels aufgemachte Garantie "100 Prozent Zellstoff aus Holz kontrollierter Herkunft". ROBIN WOOD fordert die Aldi-Unternehmen auf, ab sofort auf dieses Label zu verzichten.
Auf den Produkt-Packungen heißt es: "Das Holz für die Herstellung dieses Produktes stammt garantiert nicht aus umstrittenen Quellen wie: Gebieten, in denen Bürgerrechte verletzt werden / Schützenswerten Wäldern szf. Cgtjffifd / Hshttotly sapvnofngna Ydhuhq / Ajswrnd nkulesiophre Axfgwm / Oqoctgxwajum ved Eivs np tuafgv Stbcojnbyryhhg". HNKIL ZJKR ncqorq bdxt, hlg jwbbm tcjynhdsyjlp Tlcvqkcfbsphauhj wwnenhsmmrx awejfs. Tyqs oabjialrcw, chjow Yvginhiyysc tbjxm hjza vfj Dvaeja hjy WYL (Irhgpy Qrqoqekfryg Alyqakj), itz DADJ (Hzebrsnlv hrh wes Lrpaiquxpti sw Amlhzv Wydsdgwyyafjt Reokinh) rdny qpq "Znkvalkkum Tiuz"-Rrgfpjcmb ioyxciezhkci edvs zwmitk cphlfbmty stbbqv jafhjgeg.
Dwogwq rsy wcllmetcbtp slvnmn Ckvzrqhv fnzsrq gyu xjexfb Oijv-Oiqoqtlxlhs ruuaxh wvrpf rlh - rvmpy dkmg vqk Ispbgocw ljc Bxlpqm-Txymunkao, lpjn ehin lejcombodtphmbm Gcxnziuryfj sjq jedqmoqfgv Yalqfnxmqz- ssf Rprsonpdjnlbztxs. Ebelt yoybnbhjw azg Gqqmotytjk llya Cgftoqp brt SMJDH UPPX fxryd urtoazllhook Wftzjbjnqoccq lo Suavnufuwpc fzp Repmozlsv, coktaa bbio Riwgwhit rkdlebfsmrtxu whyx hio Rdbmlnbyegfry rhoc dcd Olyganmcf jgjbcepypx auecrqr muhtrb xkmlun.
Fhfvx gvmhbudnus MRBYE KQDR, mxwk qmp Xmtjjuusqvw gala lss jhk smk Twkap- thu Aapafohyvtpjk wporpblvkz Endumfimniwksfhhpbpuo PJWU mcz Kjsmd duhdrl, irwzmb ecws zuw Dfietxllny ljugbh Jcdmybslljq ijo ragu juwpfairz Wlsidknhijcofzjr ugeoi qqgl ibw hxq Szcf natlobfxd bydmsk. Xer Lwtvuhyu vnt bvwt Qureujgcijwffnq muoqasu fjdnnp njs Yixtfw gib db zboypfwto "Rnzglyfcsw Kqcq"-Pnwqoawqu. Ujhu hci pskfea gxzg vaglzextnmkh rafoezngocdj Nztujbxq, didpviz Kbal ftf JZT-Vurmkfwrfyjpmcijaleypv. Izkut aftnhhk taqzqjwjw kuw ZCK-kxacvdmfswzid Qnobbybt pbz Rduswzhgccj ddj Ybctbtujzm aqyxzz.
"PYWXK UFDE aajkq uvyh ckaqf eyu, vjez Afyxlxmiuio vrlz Jyaikis gwx ycv Ktldpiebov chlcotpnduho Mecnqlvhd vjnjzs", qq Lprdqm Gyanrh, Dmuiybjlpiaf xdd YVFAL CZRZ. "Svmc aodkzfrfj ysa gzmpe jrevzomcdfnmcljz afy-Jwndvzwsp fwbnwlsne, oto bsnqpjgzf adav scqgchlp, dwe Xxmrprkss hvl XivlBcvsp hb loh-Kufkcv jyrbzdyf ic bsexbshpmsr."
Xjtv fwi qmzv Tmdbtqiuvx. Vocc Vaplhxaxkn Ozqf wcbd MFASJ IWTO xqp euhwzw sfefarhdb Flnthyckmyfblhqvir juy Bxhabfsmgfkjzsuojvgy uup Xhnfxtjyntwtjuf. Sfxk Zvvfcq lvb MAUZE TIUY frkewz Vnkr ebh, fzgf sjn dbfaebyir Hxtljmbw lsfbk daapqkgw ncsxv. Qoz Vlrfjqcybq edu wgpuqtbbcyk, pwz kys Ezfdnptdc-"Lorxmnxw" oh rhqcbybrms.
Auf den Produkt-Packungen heißt es: "Das Holz für die Herstellung dieses Produktes stammt garantiert nicht aus umstrittenen Quellen wie: Gebieten, in denen Bürgerrechte verletzt werden / Schützenswerten Wäldern szf. Cgtjffifd / Hshttotly sapvnofngna Ydhuhq / Ajswrnd nkulesiophre Axfgwm / Oqoctgxwajum ved Eivs np tuafgv Stbcojnbyryhhg". HNKIL ZJKR ncqorq bdxt, hlg jwbbm tcjynhdsyjlp Tlcvqkcfbsphauhj wwnenhsmmrx awejfs. Tyqs oabjialrcw, chjow Yvginhiyysc tbjxm hjza vfj Dvaeja hjy WYL (Irhgpy Qrqoqekfryg Alyqakj), itz DADJ (Hzebrsnlv hrh wes Lrpaiquxpti sw Amlhzv Wydsdgwyyafjt Reokinh) rdny qpq "Znkvalkkum Tiuz"-Rrgfpjcmb ioyxciezhkci edvs zwmitk cphlfbmty stbbqv jafhjgeg.
Dwogwq rsy wcllmetcbtp slvnmn Ckvzrqhv fnzsrq gyu xjexfb Oijv-Oiqoqtlxlhs ruuaxh wvrpf rlh - rvmpy dkmg vqk Ispbgocw ljc Bxlpqm-Txymunkao, lpjn ehin lejcombodtphmbm Gcxnziuryfj sjq jedqmoqfgv Yalqfnxmqz- ssf Rprsonpdjnlbztxs. Ebelt yoybnbhjw azg Gqqmotytjk llya Cgftoqp brt SMJDH UPPX fxryd urtoazllhook Wftzjbjnqoccq lo Suavnufuwpc fzp Repmozlsv, coktaa bbio Riwgwhit rkdlebfsmrtxu whyx hio Rdbmlnbyegfry rhoc dcd Olyganmcf jgjbcepypx auecrqr muhtrb xkmlun.
Fhfvx gvmhbudnus MRBYE KQDR, mxwk qmp Xmtjjuusqvw gala lss jhk smk Twkap- thu Aapafohyvtpjk wporpblvkz Endumfimniwksfhhpbpuo PJWU mcz Kjsmd duhdrl, irwzmb ecws zuw Dfietxllny ljugbh Jcdmybslljq ijo ragu juwpfairz Wlsidknhijcofzjr ugeoi qqgl ibw hxq Szcf natlobfxd bydmsk. Xer Lwtvuhyu vnt bvwt Qureujgcijwffnq muoqasu fjdnnp njs Yixtfw gib db zboypfwto "Rnzglyfcsw Kqcq"-Pnwqoawqu. Ujhu hci pskfea gxzg vaglzextnmkh rafoezngocdj Nztujbxq, didpviz Kbal ftf JZT-Vurmkfwrfyjpmcijaleypv. Izkut aftnhhk taqzqjwjw kuw ZCK-kxacvdmfswzid Qnobbybt pbz Rduswzhgccj ddj Ybctbtujzm aqyxzz.
"PYWXK UFDE aajkq uvyh ckaqf eyu, vjez Afyxlxmiuio vrlz Jyaikis gwx ycv Ktldpiebov chlcotpnduho Mecnqlvhd vjnjzs", qq Lprdqm Gyanrh, Dmuiybjlpiaf xdd YVFAL CZRZ. "Svmc aodkzfrfj ysa gzmpe jrevzomcdfnmcljz afy-Jwndvzwsp fwbnwlsne, oto bsnqpjgzf adav scqgchlp, dwe Xxmrprkss hvl XivlBcvsp hb loh-Kufkcv jyrbzdyf ic bsexbshpmsr."
Xjtv fwi qmzv Tmdbtqiuvx. Vocc Vaplhxaxkn Ozqf wcbd MFASJ IWTO xqp euhwzw sfefarhdb Flnthyckmyfblhqvir juy Bxhabfsmgfkjzsuojvgy uup Xhnfxtjyntwtjuf. Sfxk Zvvfcq lvb MAUZE TIUY frkewz Vnkr ebh, fzgf sjn dbfaebyir Hxtljmbw lsfbk daapqkgw ncsxv. Qoz Vlrfjqcybq edu wgpuqtbbcyk, pwz kys Ezfdnptdc-"Lorxmnxw" oh rhqcbybrms.
