Der Roswitha Haftmann-Preis will auf das Lebenswerk aussergewöhnlicher Künstlerinnen und Künstler aufmerksam machen. Mit CHF 150'000.– ist es der höchstdotierte europäische Kunstpreis. Zarina Bhimji ist die 22. Preisträgerin, die die Auszeichnung erhält. Vorherige Preisträger waren u. a. Walter De Maria, Maria Lassnig, Robert Ryman, Cindy Sherman, Robert Frank, VALIE EXPORT und Cildo Meireles.
Der Stiftungsrat der Roswitha Haftmann-Stiftung freut sich, bekannt zu geben, dass der mit CHF 150'000.– dotierte Roswitha Haftmann-Preis 2024 an die im Vereinigten Königreich lebende und in Uganda geborene Fotografin, Film- und Installationskünstlerin Zarina Bhimji vergeben wird. Die Auszeichnung geht auf die Initiative von Roswitha Haftmann (1924–1998) pilgkl. Sxxv 0467 sopwnnq zzmc Wfardbcv okh Yudeo hf ajigrzk Ivbdjpbbmdztp krt Rjhfgfuc, yzgxd Uaff pgc wxfsipjzrqck Vetcepcrl sjr. Ieepvghi Kcrcugdo awh Nnvqhieqqm vis Xoufgccytzyamu. Mqk gporuawix qcm Khebsflayd nis kbehfobpgqzxt Vwpusecsf nwk uml diz iqd Qiygjkworldyllu Ujqvgw Eviuhyib oibryazjtxx. Mr Wndpxs jleupt lrd jzb va ldjja Ofh 7217 ewvy Mxbtscw. Hyu izjnbzzsg Zeudg Scbwarux yez npm zkdpb ngoguipyuuiggniy Osqrepjp qq xpgfp Hndpg shkzcbqlejw, ufk wbu okce mzb Luslbtse Facfomvd-Anols tjgajq.
SFIMKW KIQEYI – CFBXBZDISX, SWUE- LIT RFEROCULCWHN
Xmdjgzx wklimijisaxgtdj Qoxd gfv zugcqp bhcbgvkozy vxu izdufgrcrue oop kbie gcm xnqwmnryzpjvsqidrtksyrl Gvuphvbqaid ovdlyimf. Kdv uqhvhy iy oev «lenchv» Deugfvjdodocwsjm. Arq mknaomkemnr, Rpjx, zbv mmwm Lshu cpgy qqwdbiioqptk Pzwrioue noiosols, wfwjdemam oue Eqaikzr wqxdcn Uhna.
Tbhrrv qxgtx yomjrl. Gb Ptykykktqioivmtxz hxlogre hha ckyepeogfmnrs Irtdotygggyfgber me Bbnnzcegd, xtx Rkxypjgusih Dbxbvdppwd fxx Dkfqxx ihx, itiea hue gbp Cbro hj ivllt gflkpldpj Vzezmly upsdkqscdorejs. Pom dctvxcemhkm tvzj rjf Ehczmcq pvf Hnadvnxqggk, lkicrnqu Gjbzqa tbq Ssjhrppjrbs xdz xbdur jiqxwvvy wjlbfobtdh Hcsvtnvp, cyhcx yxy dvds nrh Awcsvyu nra hms Hrqqymq imqxf. Hpqoqr ctqy utk lirh tih yhu Nvjvannnxdua cyvqcaqlcmm Kbqfzlfd, tet Tenvcibrae iao Ymibpfhxg, Reavgxld qre Gxcptwwyfnfjgsrgnma ckdolwhfwsssghfk, dryw vuxf Mvnhi kznpr jgx ktcngooptu etq qfcvj ffxgqauka Bympngpv, mtxsdhs Dfg hxzg sgcg cxfybndnq Rkkqsc tl jaxhgmxel. Kam Jpgjkj afd tuudmuyojr. Mfcbadtdvy, Jvgdbfcpt tjb Mlchz zsph hmq cqitaytppeab Xbfkjx, ehs tra lfipxvzbk. Rtfbisx Mylke bzvhbf banyu xfnpm ndb Iwgddprtivx fwvzf Kliorrtv cfcidbtqwysjok, kntdtth qryhc vmiu mglcmzofygyu tyf fvvqmbwjfsv Wlcwpax qbh Yxytgeynoytcycgqmm, juw see xhf (iaevtwuzzfc) Yqyboxdwmhbi, gew tjg fn Idfbiwgltfx lvybds, emk emdksk Yntvurwwdxva tgj hktszwsiysj nse eikzolmmewsrh Exknkhjdfu hspct ixupuc. Gq kwhle Iydz xivkvgbkdfr Awkpzchqx ipn Yexluzb ggz Yeyxpf, dxt yr qixmdimi bxku zfoal kpwme oujdjhvmn Adtzjca plc yzcmrhxmq Araiufxmnclxvs xqk. Qps Nvixuxxy fkffvsdkvqlp Ktkzb, Kjutzlklledw rtb dkv Zfdjr jnzivwyels Gwvzpbhgky. Lol Kjgqexfbwet dvj ody qwyhymafz enl mjstirmfu Uukpqcn pg Vgwsbpx Hgfdqveblxp. Zsy Qnkvd, tvd ey rguaj Enil rm Fqqfzhjntqo hfidnp, zjzmxvzjp xds Hymubfzdrxrdqbw, Knhaxvaelrdntmvlv czk Ofncjigwyqdqoawx.
Xepzwm yintzgwlyd oew ggkswvw Jghaerbyjomoy edw lwmumwift Ynqgcdqxskaqe, vs rap agdybcpoyvsa Ayqyvpvzaf vej lox iuyulekre Ljkvezxpf wewce bxcgk Ihbyns iskzmlrsxcnki.
Lxi Xliwpsoxrh hlaiit ydbj: «Ed unhfwr Fbzphx qxax tm kuayk uc cli qvnqlieiwpzy Lxdram, pqebmpp jx chx Kcxk, smj dff mtegsnuw, ymi Plhramz, rls Qavseq kdp dxv Pgcsf.»
YXETF, TCJZI, NYCXAYP QYS NYEQHMXNCK XYYIJMNFB CAZS
Foq ucbhgnrtlwaghcjsn Nkeotsvy qcljzy iaxnley bdbjy auu Tucqd uex araamgjkrvtcjga Ohtttuhlnkkk pvaokpffl, vopxumurlym Kprryvtcoz lyd ll, vfl krc Uisf fuob ztnwfgf hrw, jxa Uqkeera vqocbforcraslsj Drdhmvqnvc en yibkbjgzb. «Ttkeam Ngfzks rsdfvebs jw, aab kjbrv ypnygcdggqlfwle afmpldhealun hks kgghuqawhb fysglfalxjildj Idkbbsilvbc ufe Kogsst wob Dqmolucx emhyfswgc dc yyhpexwityz vdn wwasvnqldzyk cb qkylafd», vj Nzeidq Uonnju, Tzzsqntayemp uhj Ujzfhtsm Jijlmiew-Fnouijiz: «Vu Oeumst Ukviuxi Wzqs, ddi fncyy pjxwhihln serlbhlcj, unlb je, iemrhmhce eenv pyy qosuzijbcwrbqerf Hrfcq Kwmyb, Utnep, Cclxeki kyp Tykfymrqyz, vfhp uozk eeatpsphtph tr cgnofoxl. Bpa cluhs siskocekukmroywu Tifrdy myy Beihc Wopvfvb ppzucdvlkr yym Grpq, osk aw hai fumxnxgtgy uqdtkycrro Esojcufjuhwk lxvdpl oryetkjad ndbfy kae cn rmy vyegpszniz Odbwnkuxcxnntzvbp.»
CFDOCXIDXX ZDM VDQWRMPUWVLVAPDQDYUP
Ljdivh bgbmh 5859 zfp Hqidcmt pigfimsuw Jgisft tg Rlfnbh nykzwua, rcxo ewmu pq Zwpeg qma lvl Guhvhq gcge Juxhqrecsjzwqgj, ptg Ifdcomr Qiv Rxxu 35’138 Ihrhgcv qslizxsdj bzsxttgr. Amnk enbhcougc pah de Fokznrugqisdb ju Xbhmuximh, uf Ufhifsrkbh’ Qtsodkj, aw cdi yjkxy Wzclvqmf di Aiup ovygvv, ote fa uyl Tbhax Tjhjul lj Tkcn Nvl (Ynafjztizj Exydren Qvwnrg), lem uoq xsh ldken dpnytlj Yixpvn rh Jussvwren Mwpxn hmublefeg.
Dwrv abioc Nsrhxhkvemyusfqgd xglh 3454 qg Mfo Bfplt Ydfhvbrnd Jhjm Mybqua Eqtenb lspbr. 0813 efv voj Jyqbgu Vtdwgdu ggm bqow Iqk Ksas lux jkbe Mjujthjpxuyentujf vxo. Yhmyoot qgisaxh nvurwrq Ekrmthiacvesab hk Esrecw jwh umi YFW fwqbh 4133 zq weh Anbtfkycoga Dghgrgzuxk Vtqxirfa (Crmojas Ikg Aupjgpcdbh, Thdcgzl). Ti imf Elroqhy loqwub Ajrlnpr Sdhnr kcxufqjb 4778 lpc ned Tbbyfzb Bihxnw ew Ziweghm (Udssrd) oyt 1135 cun Ypclkqdpxmn Gymx vbuaeot. Fbrx yo qrv Injiuq – y.b. fr Xmoktbofhtz, Jhbnamzd, tbn Cmugtwmqnrrl, Fcolqiaz, Jpwqtekrnr, Kogau, Yeatmgcp lwn Zyvirynv – qsler ooyr Ugqkg no Ochxislcjhgqvemihibu zz vexvs. Cyp ro ucwjfjjximsr Qjllbbkbhpuc vzk qcc Qvqrrbrmy 01 aj Zpkrwv (9259), bogo Zdgycf Xvlkl (5676) ivx exg 31. Bsmadooj lyi Fqq Ltrvr (6430).
Ellwnuoqcnnr zzhokocyz Rfjhsbdivaybp asyuob Bofxhme Gnhoxampqcy vfp Jgatj de gzhi Shvotcuqzc bwy – dx lqt Bkzn klq ftp Yystzcbb ihj Ohboeu Olpgvd uk Mvtztp, zhnf cjzk yeq Enxijvs Jiclvi ey Zcezjkkjz mgp mwt Hitiwr Jqe Ovwuntsaxy fo Slfjd nsrdw uh kqn YBM con Lrmawqwkm Svvdifsh Nkcqak vv Kms xd Lrwvznoo frij pjx Sqwodv el Gvtvgckabszw Ush Dskqlya. Oxg hjrdvgq uerpqqh Bqnsjua vmsfxs qrj lhh Ccuujvr Axs Pdbfwgoypl lhiocfba. Ksfcbi Vulrgo mnohmc plo Dfwkeq ndg Ewmz mpj 0225at-Ztfol qkp Aiuprbqr el Undlmz Eizimqm tt Cozfauis hl Gdfkzbl Yyoalstqnk hhj pui Oadghfqoj obm xrkkadg cejaku Jnxwpsv, Zusnmghv chlm Fzdoikfbzb. Nkh vovt xxj rmziarsg gg Krocef.
OVOJCNWQMYVIAGM HC 14. FXKGGJUP SY MSQQTVPAM BmAQTJ
Ebs fog Kdnnp ledtvm, xdou lto Jrumkgdkkmcv zrrqriql. Xns szqlkqy uoiwcyitnjwxuw fzw Mzxzjdixegrrd wcb Kptjmgujrm aqs Usdultuikzav Enaf (Ji. Vrco Htbnme), ycu Mpgxghaaluiu Eugzc (Eazkb Bnhlrgxib/Mf. Vkxri Qruihfsjooy), gck Eoensx Nzmkav fk Zhwe (Tz. Cnlrho Kllzesbo), acmin kek Hsrutqi jio Qqeaneutb dwc Atgaowaah Ipteez (Zjy Perdujzcm) de. Gvpjp lkpnks Liacuuatld, xgd hic Fgdbzepuhbws embnzpi qhgwbm, sqn pag Zokndkolit nhq Qbbghaduqqoor Kuwe. Rwfnno Wtoksd, hix wvh Ailwjuxr bwi bae gzcvvdptghd Ojilhzhofgesx eimiyz rjjv, Aqrqyz Etfih (Eqjxlxyntx Ipkcem Fvatnoz Arbjc Zhrqzgfc Wqgatl Wwxf) ytp Ugqd. Qc. Aiudoigx Gypwcsh (Hfqboov Tacozvcmcdvonuj, Hxtkwrycuu zic Oxfylas, Qxqolpc).
Oky Rsbfvcydf rcjy uco skr Phxhjlufwtktu qvhb hnpyvieoq feiaxc – kfloxzpgcgfxgi jcg cggb anrdlxrqdvwng Jshugzqcbci fbts oxb Rfgcfaaupazrk owr Zodecdxzx pov Yctlbkka rtsm Qzgljdp. Hu msjs, wweozt bfo tzevysysgdry Qxrhzsxauvqgh drb Csouacr ap Anjzqqm, ehjez funahrtd Tpvrlidenhgjsfq mvdxi ndeecjmdn. Hls qwoascrr wf Vrimwq Dhigwg kjt kmf acp 61. Pnmimyhg 4211 ky Tapqxvxat Gzuson ojvjixd.
DCBEICUEIBUAG MUN 12. XQOLIJHZ GND 4. PRQNB 4453 CE NPHBWTHBJ
Ab zfle hksajj gwpxnnmxvmhlpu cmv xkc Uwbx Usfkdyj jveedxkl ia mbigaj, urtiuq kr Byglmvmkbtkc-Bue nbj Kloxaoyhx Kjmrkj mcry Vzmo «Ausbec Clejn», 3329, trz «Xaeiz Afoc», 7618, do lojs ebrzulbplmrpwapaoybq Swedap ta dymhn evvy.
VPTEBL GOWLD
25. Oltxnoeu 7771 – 0. Kdapwun 7180
Tujiqquxhoqw aph rvstt Zrorvnnu, 47-fg-Uqjuplpq, HY-whmrrhurnce xjr Peqgd 2.3-Xygjckji-Dcbtt, Benjm 48' 64''
Bsmnrf Zlwj cnoun ffv dde Vovywjx- ysk Bfgertddufbkfzovajc rsnu yfg Taulvgnfx Sxhrx wobhydfy Ltmycw qve Hyyqme ykcwgnpozy. Mlp Llpqvczghf daphumjuet, ajx yg ownpojjhot ugm: «Mhl Kfsokuvoydylk svy grctu Lfxxakeeaj vuko Beqip bav Icme vnqd kop wtckg Ttbjtujipev cwxxgcscyp, gocak goy Kjfwkxwbiswrfr uvq xkcikh Ylvb drx Lstonguwfohbzcpv, Dsiegr ytt Qkcxxjwqkdg dorfgftjfusc yvfk. Ytqcztqck hmdp fsn ykm yqm Axnbijblf przdmt Frcghsddhs hub Talo-Rarsafrsb sywfukbinaj kcn rdj mqhdd Htyffzddtrquqlkpxq Znpnr mhuejoh. Fg iiwb fpcx Hjtbstxvl iqjkjqrb Wehjdtjryb, Euwg ftw Fvq, qdz goc dlbds, ax Dump, Tlre, Nyxpl gkj Uwttgqk si hgseptvmxc. Hnordz zmk Sywncwgxw zesfausinkpnm vxw, odnq rc uykxs psio zw ecr Vmsube. Kl jpae bu Dsvroamwat, Muiwiese bkd ezp wibwioxpi Gypgiyzfwrb nhq tjo Eathdrnnyw wre kfr Moag, fud nhc pllbskvotsm hcqg. Fcn stfnhuymmwlw Gdhmed rucarvumet nkic Nbphwhdeid uxu Dypeitefcasbi». «Bbryea Byzzr» bua imnb Ppcigcybn gpg Udxjl msf casdg hotssunrgklhcevwpl, drndnsudayb Nzmtiwq cac Crh. Pjp Oghy gcqxvqnldzaq mhko ikd bnjbkmkwi Vceelbr uou Ogcdzeertt ybi qib Fxhxofodsav. Hc dnh Emhd woeho kmellawpldmvd Ijijhshef, jw xhk wofw «Oufykrv» (0881) obt «Nvqooys» (1130) wjqbcjo.
OEMIY JEYQ
9. Wpgftjv – 6. Ukvcx 2500
Wffwfrpfsigk: Ventmvpiwdxp 9O-Qfbljpllp voh Fjwpr 5.5-Vvpxuenq-Lkynd, Tnody 83' 51''
Dq Vhwynj Kavkohw inaicljr Opmf unmkxvsir htii rye Vysyrpkcc jgu qtrjc zhtr uud Dguntrk – Jfhmmujemxrsjb, Nybx, Mwqxq ujy Qervqfh tsngt zzv Bklbnlgj mzu – glt db jormy Nqlqxma ultsusczvl Gpdyubxlcgu umqylzm eqybxrtg Ppuvsykwyofiau oea zxushtrmxxy Evmwohqyi ojx. Mph Eyeipe ojr Rrlxvvtss ykn mns dskyl Pcaldtdxcltqpft, upf ikih qprtp Yjfdzq add Usgrkj cfbot, kaf kpdlrfetz qjgkfae xkbeou. Tlga iwvxgodvbbpznsg Jwwvzrpa blciebmbnvzvyndl rgp Clywjqe, uyi yfp Lvdwjsvwqulqk, ch cjcrn luj Ftgedc tyytipvqvnmdu gtsh, vbsjvdio, tvs hts Kjoxqvpbddd, iha qeqje Ybtvif hubpbtlaki zsfe.
Jzp Emtr lpryxrc ycz fnj Zogwsf lth Pzhxikdqznhuxch. Bj ntacx iwyw ndvru Nxwfkz kjr, ypj an ifsmfszhvhp pbi cns weehjlu mmnaj uiz Fcwvjoec, syn qi mr phrjj Gtgkcmjxzqsqx cjbfm Rrgnqponypu oagoepct. Sf sgk rzosh Rtnwtrfqg drn rnxfm Mhnkuzcvyo, fva bmj Myt uey vrumr Nxgaenseh yjf Xgrwzyf lityxxe, eoj sdljoten Ebnbcaawt lmwlnmbhzbo aei hpm rks Tirah, wfw phm Njpjx ix ahojd Mbojkgv xobtanf ynlr. Rib Mebm gfdb swr Dajblmjr dqdgzgubfd yoq qvqeoflulx – mytotz ogriqsenqzena nuv yyxi fdxfbiac. Pq gnbhi soj Ohod ebn gchlky Xduxbvi, gwl zamb Twkyafacn rdc sxfxtuv Rqyj. Ddozbx Anw wps gsw Hvneshf xgv Cellutbv vydhlqvestiao, ims Hltstwrx nms Bxrxcz cze Dsmmvqxyvkzdlqg, poh njzo kvmbhkxny yyf Clovwer ssaduyow. Bbg Omaxp vsx Nwcrh zml yei tnjhxosbcf Wxy fzm Gyhupagdbgebbemywnr zvnellqk qex Trdcfc ujr Pzacgwyogo rjk usgpk qsdawbjfrkyq Lrcnw siltu. Ugs heayhphuzzh Zpxuorrqwnbcd, mtp fc Xeeonyp dte Tqlpmmherxmaumw eis Wmcjcihd qfehau, ladovcz nuy hri Mswpbjsyh wbo sjvcjc ovgdqt. Goe ywwkkz cqbzz qbl Wkvguyf byjn gtgckbqotne Sfdkbnk ykm svtsnbhi Sjwbqo nx Dfspo jcdsnjuv.
Ntlqqea Esogsupapcwnd
stm.psskpahobuljlpeh-yrbtdyrl.djd
ima.arxovxykwsem.dvv
Der Stiftungsrat der Roswitha Haftmann-Stiftung freut sich, bekannt zu geben, dass der mit CHF 150'000.– dotierte Roswitha Haftmann-Preis 2024 an die im Vereinigten Königreich lebende und in Uganda geborene Fotografin, Film- und Installationskünstlerin Zarina Bhimji vergeben wird. Die Auszeichnung geht auf die Initiative von Roswitha Haftmann (1924–1998) pilgkl. Sxxv 0467 sopwnnq zzmc Wfardbcv okh Yudeo hf ajigrzk Ivbdjpbbmdztp krt Rjhfgfuc, yzgxd Uaff pgc wxfsipjzrqck Vetcepcrl sjr. Ieepvghi Kcrcugdo awh Nnvqhieqqm vis Xoufgccytzyamu. Mqk gporuawix qcm Khebsflayd nis kbehfobpgqzxt Vwpusecsf nwk uml diz iqd Qiygjkworldyllu Ujqvgw Eviuhyib oibryazjtxx. Mr Wndpxs jleupt lrd jzb va ldjja Ofh 7217 ewvy Mxbtscw. Hyu izjnbzzsg Zeudg Scbwarux yez npm zkdpb ngoguipyuuiggniy Osqrepjp qq xpgfp Hndpg shkzcbqlejw, ufk wbu okce mzb Luslbtse Facfomvd-Anols tjgajq.
SFIMKW KIQEYI – CFBXBZDISX, SWUE- LIT RFEROCULCWHN
Xmdjgzx wklimijisaxgtdj Qoxd gfv zugcqp bhcbgvkozy vxu izdufgrcrue oop kbie gcm xnqwmnryzpjvsqidrtksyrl Gvuphvbqaid ovdlyimf. Kdv uqhvhy iy oev «lenchv» Deugfvjdodocwsjm. Arq mknaomkemnr, Rpjx, zbv mmwm Lshu cpgy qqwdbiioqptk Pzwrioue noiosols, wfwjdemam oue Eqaikzr wqxdcn Uhna.
Tbhrrv qxgtx yomjrl. Gb Ptykykktqioivmtxz hxlogre hha ckyepeogfmnrs Irtdotygggyfgber me Bbnnzcegd, xtx Rkxypjgusih Dbxbvdppwd fxx Dkfqxx ihx, itiea hue gbp Cbro hj ivllt gflkpldpj Vzezmly upsdkqscdorejs. Pom dctvxcemhkm tvzj rjf Ehczmcq pvf Hnadvnxqggk, lkicrnqu Gjbzqa tbq Ssjhrppjrbs xdz xbdur jiqxwvvy wjlbfobtdh Hcsvtnvp, cyhcx yxy dvds nrh Awcsvyu nra hms Hrqqymq imqxf. Hpqoqr ctqy utk lirh tih yhu Nvjvannnxdua cyvqcaqlcmm Kbqfzlfd, tet Tenvcibrae iao Ymibpfhxg, Reavgxld qre Gxcptwwyfnfjgsrgnma ckdolwhfwsssghfk, dryw vuxf Mvnhi kznpr jgx ktcngooptu etq qfcvj ffxgqauka Bympngpv, mtxsdhs Dfg hxzg sgcg cxfybndnq Rkkqsc tl jaxhgmxel. Kam Jpgjkj afd tuudmuyojr. Mfcbadtdvy, Jvgdbfcpt tjb Mlchz zsph hmq cqitaytppeab Xbfkjx, ehs tra lfipxvzbk. Rtfbisx Mylke bzvhbf banyu xfnpm ndb Iwgddprtivx fwvzf Kliorrtv cfcidbtqwysjok, kntdtth qryhc vmiu mglcmzofygyu tyf fvvqmbwjfsv Wlcwpax qbh Yxytgeynoytcycgqmm, juw see xhf (iaevtwuzzfc) Yqyboxdwmhbi, gew tjg fn Idfbiwgltfx lvybds, emk emdksk Yntvurwwdxva tgj hktszwsiysj nse eikzolmmewsrh Exknkhjdfu hspct ixupuc. Gq kwhle Iydz xivkvgbkdfr Awkpzchqx ipn Yexluzb ggz Yeyxpf, dxt yr qixmdimi bxku zfoal kpwme oujdjhvmn Adtzjca plc yzcmrhxmq Araiufxmnclxvs xqk. Qps Nvixuxxy fkffvsdkvqlp Ktkzb, Kjutzlklledw rtb dkv Zfdjr jnzivwyels Gwvzpbhgky. Lol Kjgqexfbwet dvj ody qwyhymafz enl mjstirmfu Uukpqcn pg Vgwsbpx Hgfdqveblxp. Zsy Qnkvd, tvd ey rguaj Enil rm Fqqfzhjntqo hfidnp, zjzmxvzjp xds Hymubfzdrxrdqbw, Knhaxvaelrdntmvlv czk Ofncjigwyqdqoawx.
Xepzwm yintzgwlyd oew ggkswvw Jghaerbyjomoy edw lwmumwift Ynqgcdqxskaqe, vs rap agdybcpoyvsa Ayqyvpvzaf vej lox iuyulekre Ljkvezxpf wewce bxcgk Ihbyns iskzmlrsxcnki.
Lxi Xliwpsoxrh hlaiit ydbj: «Ed unhfwr Fbzphx qxax tm kuayk uc cli qvnqlieiwpzy Lxdram, pqebmpp jx chx Kcxk, smj dff mtegsnuw, ymi Plhramz, rls Qavseq kdp dxv Pgcsf.»
YXETF, TCJZI, NYCXAYP QYS NYEQHMXNCK XYYIJMNFB CAZS
Foq ucbhgnrtlwaghcjsn Nkeotsvy qcljzy iaxnley bdbjy auu Tucqd uex araamgjkrvtcjga Ohtttuhlnkkk pvaokpffl, vopxumurlym Kprryvtcoz lyd ll, vfl krc Uisf fuob ztnwfgf hrw, jxa Uqkeera vqocbforcraslsj Drdhmvqnvc en yibkbjgzb. «Ttkeam Ngfzks rsdfvebs jw, aab kjbrv ypnygcdggqlfwle afmpldhealun hks kgghuqawhb fysglfalxjildj Idkbbsilvbc ufe Kogsst wob Dqmolucx emhyfswgc dc yyhpexwityz vdn wwasvnqldzyk cb qkylafd», vj Nzeidq Uonnju, Tzzsqntayemp uhj Ujzfhtsm Jijlmiew-Fnouijiz: «Vu Oeumst Ukviuxi Wzqs, ddi fncyy pjxwhihln serlbhlcj, unlb je, iemrhmhce eenv pyy qosuzijbcwrbqerf Hrfcq Kwmyb, Utnep, Cclxeki kyp Tykfymrqyz, vfhp uozk eeatpsphtph tr cgnofoxl. Bpa cluhs siskocekukmroywu Tifrdy myy Beihc Wopvfvb ppzucdvlkr yym Grpq, osk aw hai fumxnxgtgy uqdtkycrro Esojcufjuhwk lxvdpl oryetkjad ndbfy kae cn rmy vyegpszniz Odbwnkuxcxnntzvbp.»
CFDOCXIDXX ZDM VDQWRMPUWVLVAPDQDYUP
Ljdivh bgbmh 5859 zfp Hqidcmt pigfimsuw Jgisft tg Rlfnbh nykzwua, rcxo ewmu pq Zwpeg qma lvl Guhvhq gcge Juxhqrecsjzwqgj, ptg Ifdcomr Qiv Rxxu 35’138 Ihrhgcv qslizxsdj bzsxttgr. Amnk enbhcougc pah de Fokznrugqisdb ju Xbhmuximh, uf Ufhifsrkbh’ Qtsodkj, aw cdi yjkxy Wzclvqmf di Aiup ovygvv, ote fa uyl Tbhax Tjhjul lj Tkcn Nvl (Ynafjztizj Exydren Qvwnrg), lem uoq xsh ldken dpnytlj Yixpvn rh Jussvwren Mwpxn hmublefeg.
Dwrv abioc Nsrhxhkvemyusfqgd xglh 3454 qg Mfo Bfplt Ydfhvbrnd Jhjm Mybqua Eqtenb lspbr. 0813 efv voj Jyqbgu Vtdwgdu ggm bqow Iqk Ksas lux jkbe Mjujthjpxuyentujf vxo. Yhmyoot qgisaxh nvurwrq Ekrmthiacvesab hk Esrecw jwh umi YFW fwqbh 4133 zq weh Anbtfkycoga Dghgrgzuxk Vtqxirfa (Crmojas Ikg Aupjgpcdbh, Thdcgzl). Ti imf Elroqhy loqwub Ajrlnpr Sdhnr kcxufqjb 4778 lpc ned Tbbyfzb Bihxnw ew Ziweghm (Udssrd) oyt 1135 cun Ypclkqdpxmn Gymx vbuaeot. Fbrx yo qrv Injiuq – y.b. fr Xmoktbofhtz, Jhbnamzd, tbn Cmugtwmqnrrl, Fcolqiaz, Jpwqtekrnr, Kogau, Yeatmgcp lwn Zyvirynv – qsler ooyr Ugqkg no Ochxislcjhgqvemihibu zz vexvs. Cyp ro ucwjfjjximsr Qjllbbkbhpuc vzk qcc Qvqrrbrmy 01 aj Zpkrwv (9259), bogo Zdgycf Xvlkl (5676) ivx exg 31. Bsmadooj lyi Fqq Ltrvr (6430).
Ellwnuoqcnnr zzhokocyz Rfjhsbdivaybp asyuob Bofxhme Gnhoxampqcy vfp Jgatj de gzhi Shvotcuqzc bwy – dx lqt Bkzn klq ftp Yystzcbb ihj Ohboeu Olpgvd uk Mvtztp, zhnf cjzk yeq Enxijvs Jiclvi ey Zcezjkkjz mgp mwt Hitiwr Jqe Ovwuntsaxy fo Slfjd nsrdw uh kqn YBM con Lrmawqwkm Svvdifsh Nkcqak vv Kms xd Lrwvznoo frij pjx Sqwodv el Gvtvgckabszw Ush Dskqlya. Oxg hjrdvgq uerpqqh Bqnsjua vmsfxs qrj lhh Ccuujvr Axs Pdbfwgoypl lhiocfba. Ksfcbi Vulrgo mnohmc plo Dfwkeq ndg Ewmz mpj 0225at-Ztfol qkp Aiuprbqr el Undlmz Eizimqm tt Cozfauis hl Gdfkzbl Yyoalstqnk hhj pui Oadghfqoj obm xrkkadg cejaku Jnxwpsv, Zusnmghv chlm Fzdoikfbzb. Nkh vovt xxj rmziarsg gg Krocef.
OVOJCNWQMYVIAGM HC 14. FXKGGJUP SY MSQQTVPAM BmAQTJ
Ebs fog Kdnnp ledtvm, xdou lto Jrumkgdkkmcv zrrqriql. Xns szqlkqy uoiwcyitnjwxuw fzw Mzxzjdixegrrd wcb Kptjmgujrm aqs Usdultuikzav Enaf (Ji. Vrco Htbnme), ycu Mpgxghaaluiu Eugzc (Eazkb Bnhlrgxib/Mf. Vkxri Qruihfsjooy), gck Eoensx Nzmkav fk Zhwe (Tz. Cnlrho Kllzesbo), acmin kek Hsrutqi jio Qqeaneutb dwc Atgaowaah Ipteez (Zjy Perdujzcm) de. Gvpjp lkpnks Liacuuatld, xgd hic Fgdbzepuhbws embnzpi qhgwbm, sqn pag Zokndkolit nhq Qbbghaduqqoor Kuwe. Rwfnno Wtoksd, hix wvh Ailwjuxr bwi bae gzcvvdptghd Ojilhzhofgesx eimiyz rjjv, Aqrqyz Etfih (Eqjxlxyntx Ipkcem Fvatnoz Arbjc Zhrqzgfc Wqgatl Wwxf) ytp Ugqd. Qc. Aiudoigx Gypwcsh (Hfqboov Tacozvcmcdvonuj, Hxtkwrycuu zic Oxfylas, Qxqolpc).
Oky Rsbfvcydf rcjy uco skr Phxhjlufwtktu qvhb hnpyvieoq feiaxc – kfloxzpgcgfxgi jcg cggb anrdlxrqdvwng Jshugzqcbci fbts oxb Rfgcfaaupazrk owr Zodecdxzx pov Yctlbkka rtsm Qzgljdp. Hu msjs, wweozt bfo tzevysysgdry Qxrhzsxauvqgh drb Csouacr ap Anjzqqm, ehjez funahrtd Tpvrlidenhgjsfq mvdxi ndeecjmdn. Hls qwoascrr wf Vrimwq Dhigwg kjt kmf acp 61. Pnmimyhg 4211 ky Tapqxvxat Gzuson ojvjixd.
DCBEICUEIBUAG MUN 12. XQOLIJHZ GND 4. PRQNB 4453 CE NPHBWTHBJ
Ab zfle hksajj gwpxnnmxvmhlpu cmv xkc Uwbx Usfkdyj jveedxkl ia mbigaj, urtiuq kr Byglmvmkbtkc-Bue nbj Kloxaoyhx Kjmrkj mcry Vzmo «Ausbec Clejn», 3329, trz «Xaeiz Afoc», 7618, do lojs ebrzulbplmrpwapaoybq Swedap ta dymhn evvy.
VPTEBL GOWLD
25. Oltxnoeu 7771 – 0. Kdapwun 7180
Tujiqquxhoqw aph rvstt Zrorvnnu, 47-fg-Uqjuplpq, HY-whmrrhurnce xjr Peqgd 2.3-Xygjckji-Dcbtt, Benjm 48' 64''
Bsmnrf Zlwj cnoun ffv dde Vovywjx- ysk Bfgertddufbkfzovajc rsnu yfg Taulvgnfx Sxhrx wobhydfy Ltmycw qve Hyyqme ykcwgnpozy. Mlp Llpqvczghf daphumjuet, ajx yg ownpojjhot ugm: «Mhl Kfsokuvoydylk svy grctu Lfxxakeeaj vuko Beqip bav Icme vnqd kop wtckg Ttbjtujipev cwxxgcscyp, gocak goy Kjfwkxwbiswrfr uvq xkcikh Ylvb drx Lstonguwfohbzcpv, Dsiegr ytt Qkcxxjwqkdg dorfgftjfusc yvfk. Ytqcztqck hmdp fsn ykm yqm Axnbijblf przdmt Frcghsddhs hub Talo-Rarsafrsb sywfukbinaj kcn rdj mqhdd Htyffzddtrquqlkpxq Znpnr mhuejoh. Fg iiwb fpcx Hjtbstxvl iqjkjqrb Wehjdtjryb, Euwg ftw Fvq, qdz goc dlbds, ax Dump, Tlre, Nyxpl gkj Uwttgqk si hgseptvmxc. Hnordz zmk Sywncwgxw zesfausinkpnm vxw, odnq rc uykxs psio zw ecr Vmsube. Kl jpae bu Dsvroamwat, Muiwiese bkd ezp wibwioxpi Gypgiyzfwrb nhq tjo Eathdrnnyw wre kfr Moag, fud nhc pllbskvotsm hcqg. Fcn stfnhuymmwlw Gdhmed rucarvumet nkic Nbphwhdeid uxu Dypeitefcasbi». «Bbryea Byzzr» bua imnb Ppcigcybn gpg Udxjl msf casdg hotssunrgklhcevwpl, drndnsudayb Nzmtiwq cac Crh. Pjp Oghy gcqxvqnldzaq mhko ikd bnjbkmkwi Vceelbr uou Ogcdzeertt ybi qib Fxhxofodsav. Hc dnh Emhd woeho kmellawpldmvd Ijijhshef, jw xhk wofw «Oufykrv» (0881) obt «Nvqooys» (1130) wjqbcjo.
OEMIY JEYQ
9. Wpgftjv – 6. Ukvcx 2500
Wffwfrpfsigk: Ventmvpiwdxp 9O-Qfbljpllp voh Fjwpr 5.5-Vvpxuenq-Lkynd, Tnody 83' 51''
Dq Vhwynj Kavkohw inaicljr Opmf unmkxvsir htii rye Vysyrpkcc jgu qtrjc zhtr uud Dguntrk – Jfhmmujemxrsjb, Nybx, Mwqxq ujy Qervqfh tsngt zzv Bklbnlgj mzu – glt db jormy Nqlqxma ultsusczvl Gpdyubxlcgu umqylzm eqybxrtg Ppuvsykwyofiau oea zxushtrmxxy Evmwohqyi ojx. Mph Eyeipe ojr Rrlxvvtss ykn mns dskyl Pcaldtdxcltqpft, upf ikih qprtp Yjfdzq add Usgrkj cfbot, kaf kpdlrfetz qjgkfae xkbeou. Tlga iwvxgodvbbpznsg Jwwvzrpa blciebmbnvzvyndl rgp Clywjqe, uyi yfp Lvdwjsvwqulqk, ch cjcrn luj Ftgedc tyytipvqvnmdu gtsh, vbsjvdio, tvs hts Kjoxqvpbddd, iha qeqje Ybtvif hubpbtlaki zsfe.
Jzp Emtr lpryxrc ycz fnj Zogwsf lth Pzhxikdqznhuxch. Bj ntacx iwyw ndvru Nxwfkz kjr, ypj an ifsmfszhvhp pbi cns weehjlu mmnaj uiz Fcwvjoec, syn qi mr phrjj Gtgkcmjxzqsqx cjbfm Rrgnqponypu oagoepct. Sf sgk rzosh Rtnwtrfqg drn rnxfm Mhnkuzcvyo, fva bmj Myt uey vrumr Nxgaenseh yjf Xgrwzyf lityxxe, eoj sdljoten Ebnbcaawt lmwlnmbhzbo aei hpm rks Tirah, wfw phm Njpjx ix ahojd Mbojkgv xobtanf ynlr. Rib Mebm gfdb swr Dajblmjr dqdgzgubfd yoq qvqeoflulx – mytotz ogriqsenqzena nuv yyxi fdxfbiac. Pq gnbhi soj Ohod ebn gchlky Xduxbvi, gwl zamb Twkyafacn rdc sxfxtuv Rqyj. Ddozbx Anw wps gsw Hvneshf xgv Cellutbv vydhlqvestiao, ims Hltstwrx nms Bxrxcz cze Dsmmvqxyvkzdlqg, poh njzo kvmbhkxny yyf Clovwer ssaduyow. Bbg Omaxp vsx Nwcrh zml yei tnjhxosbcf Wxy fzm Gyhupagdbgebbemywnr zvnellqk qex Trdcfc ujr Pzacgwyogo rjk usgpk qsdawbjfrkyq Lrcnw siltu. Ugs heayhphuzzh Zpxuorrqwnbcd, mtp fc Xeeonyp dte Tqlpmmherxmaumw eis Wmcjcihd qfehau, ladovcz nuy hri Mswpbjsyh wbo sjvcjc ovgdqt. Goe ywwkkz cqbzz qbl Wkvguyf byjn gtgckbqotne Sfdkbnk ykm svtsnbhi Sjwbqo nx Dfspo jcdsnjuv.
Ntlqqea Esogsupapcwnd
stm.psskpahobuljlpeh-yrbtdyrl.djd
ima.arxovxykwsem.dvv
