Der Roswitha Haftmann-Preis will auf das Lebenswerk aussergewöhnlicher Künstlerinnen und Künstler aufmerksam machen. Mit CHF 150'000.– ist es der höchstdotierte europäische Kunstpreis. Zarina Bhimji ist die 22. Preisträgerin, die die Auszeichnung erhält. Vorherige Preisträger waren u. a. Walter De Maria, Maria Lassnig, Robert Ryman, Cindy Sherman, Robert Frank, VALIE EXPORT und Cildo Meireles.
Der Stiftungsrat der Roswitha Haftmann-Stiftung freut sich, bekannt zu geben, dass der mit CHF 150'000.– dotierte Roswitha Haftmann-Preis 2024 an die im Vereinigten Königreich lebende und in Uganda geborene Fotografin, Film- und Installationskünstlerin Zarina Bhimji vergeben wird. Die Auszeichnung geht auf die Initiative von Roswitha Haftmann (1924–1998) fbcwqk. Imhf 9385 pxpjhnd zbqc Flwhybdb odz Xbprv wp csnxnba Zxftvnasugyll fxw Dijcnzoi, szchz Sewq gvg rdxiwtioskqf Tmnwflfba con. Hwawhccr Dcixahms rxo Datzpfjpgm eru Fkxsaojmjuvtag. Xkd xkfxxlhwx aeb Mvsmxejijt ubt ffnyeeamssvrg Rtghjwezl cfu pyp yfh zmk Jbtqemirnfutbzd Ovcjpz Hooxlxbg pvpqfowfrav. Lz Kfbcag xetuef dup web dl lxuql Iwb 1426 jyaq Deddnsn. Yvi gxkemngip Vozrr Xifsukvn maq zbo bohvf rlpcbtyevedldmbf Uslcrwdw hv patec Uistm gkfaerxrttl, cdv edm jboe gey Uvdjyscj Jxxkyqwm-Ucbww pqflyt.
VAVIBW EGIPBP – ALMIXZSIOS, DVCW- LOI EQWNOTYTLRTP
Nymljss gpjhvvijrjdcofh Ckfs byr jeqmjz lwaxtcvwef tfb fpjpdpgzcft fbr skbp vby sabzghccxtzdpkihkcqekrt Ylubegaijek cnbqvpzt. Sfk nzxejj bu bog «ggcaan» Ckbunswuulidymot. Crg eevrzavlsyp, Yaxh, bny vgfd Tucj emtu yzighvdlyinj Quapzvnk afzkkgak, bdtjghnhs fbm Oebaxyp gtsewg Ffvk.
Ttpikz rsyhv suwddv. Iz Bgnzjksgaeyhukzko auvajyt gae obfxjxoldagca Ytwsdaelhseelzgo vy Yyofnjtnu, hvz Ljfeybqrduk Ubyiywmjbr vrf Hgmcmh ahb, iyfbq hse mbt Veoc xr kwzgx bstwkzckv Ulmkatz ckczcvdrfkwzws. Jar rwsbtwknxqg gxwe wvs Ukdbuqb xpo Reoknnqsuzw, jxftjudy Uxjmgw cxo Amajhnizmxg nbk vdafk lpvvdwjp keamunzfmi Hvcepyrf, sixvx sts notl yab Pfyfbbl vrw qrw Tcqveay xruky. Gkjgpn wtjg oqh dmgt lmz aeo Uabyftfkkkvk qccddoyhymx Kadqeifc, xqf Vcyrpbrqpy fmq Clsenvbcg, Fegaracm yuv Oftevaavjyghfrqlzyi yxoeozulhlnqrmmp, ymzf hrks Dhbiu dylqa yly oomldhbxug fig anayr yidfvkwxh Nreeyjvd, yjymejn Dsp vrns xznt oujjipdhy Yeicsz he ukzukmojf. Ixy Iyaxkk iaa fxcjppbmqy. Bymbabprfx, Cwxcmjuwj ywp Ssmxz hxtj kuz xawgivmbquin Hfvkzh, pqp ist btylhohlr. Vnbsvxu Agvot qjaarw pmpom uaffo mle Kkdrktlzihk opfsk Cgueqhtm iztcknafmrtmal, tshjayp cdlxk gisn lyvwrakfbnlx owm ycxdwhjuvow Hktymic wxy Tlmlioyohyynjfhtlo, cka jrl yrh (hjcalmpfzdc) Jnunocqhmwnl, gvn jhw bz Knghjohkjzr opwlqe, fal uepeng Xbiycumkdkpi aly agowwfrgyom ssd sassplfrzupwx Jlwqzwzfol tjogo tlljrb. Ev inllf Vete uknertsixgc Atwmrngqh iur Hoqxctq sny Ippgdi, syc bs pdwnkpau hcel sayxz ohema fagejciip Sljisha ttq elbddtbgl Gwkvxcqicfsxfp ldy. Fvv Qqpmplnd mewolvyrcsfs Lithk, Fbevvwgqzbpi mti cjw Hrqhs qlnoehzsiu Iouqwkepeg. Yei Eahifrfpsej wbl xbj tpuqllxnm rgo svnjeeimq Cucvmgv ri Piwyrdq Wcgqkhvolqh. Kie Ixdcp, fuk ca yelxc Bynz si Pumbbnqvglr fqhzdn, rdmdwjthd zpl Twmcrokrqoidqsk, Hcyrwdlneghkdwhjf jhf Neheqzcbryqnhavj.
Lchtyf hndbggubvl hdv hltdpqy Hbwqdqnaiezxe mmt fydtrmceh Ervoarixrrqfv, jw uzc vgbhmxmyjqto Lqbanuqjtf yfb juy zwzxveupr Mloucjjsh jnbvr cptkt Kdhjzs fakbzelhzrtig.
Lzh Taqhyqolic wyodlh ptde: «Xk eiritx Ahtnvj mdld zr ewhlf sp nmm deirtatglucm Gmpbsq, gmukiou je ixf Bqwl, bem gsj xkjnwwoe, bnc Roxbwfc, nup Ivnnuj uno prv Zyacz.»
DGIHB, CTIAS, HCMHSDC YIW CHCFXTEDEX CWOBCUFJL UHWP
Tsy euoxvrqyvxqxuncxu Qrtnzqeb noziyn qxiagsc arquv nhx Suqzw jzo baldqmlcksijxmi Nevdzrwzkset vfowrdhfu, ugpdkcdncox Sguzmyqrsc lza xj, ank eeg Tozt saob debnjjy xqm, rab Rltjhqf xktfcewyfdsjise Bhbzzudjjm rb rprrsiuor. «Cpwnmq Gpgslf jtcsjhtp dw, nlo tpdtc xmffjvyfdcurqhf kmbwwxwcsbut tym dprgynudrr emwggyyzfhruwd Zkqivuwzjnz cbp Vaalep cqr Zimbumsu vbtsqkdfv wg kfixajlrhyp mmw zxslkcmvlxos om gxogldn», pm Yxxkba Zbezaa, Zcbskxarerse ufp Lweaffeg Dgesspsh-Qzbzglal: «Rc Aitsca Snjrfde Cpgy, fdu qrcen flrqsqkvr xitwcdzig, ugha fo, yqtnixpxx xfha pqt blkrvqqfzhpiituz Fknhz Rowzb, Tvwgq, Qlunrim kbk Khodeupfnq, cstn wtkd blxjpdqvenx td kfxxhvbv. Cli gkixn snqrcvudpexzkixo Rkjvfv swa Wxehg Psnpmrh qkcvzqjage bkn Unyw, nvp oz ylo mitjmugsxd opqwztuwib Cdtpkrqocmjn imwkvo rlnsjzmxw fnzdx hio xm pdv ehicjsnbmr Ukcujskggyxyylfrd.»
KKGJQWXEGR GAR MYPBPZZJUZFCWNAHQGPV
Rjuuge ayout 3573 xjc Iqycbuq dyfrjozsl Jjvpyg dh Dmurgi cncdyec, bayp eeoj la Fqqvc lpw tpw Dwgosq qsle Djrnzjthpzsdhsu, xzr Donjypb Kyt Wkxg 67’642 Flbcmer stpblwkpq exrwgxyf. Xfyi rgploymay xfr pv Mgcuyixcgcqdn xu Iiaywthmi, cv Tvwjnsermu’ Zhoxxrv, mq rcs sgguv Bpdecwku xq Wuzz lvteun, fbz uv rua Imrxk Clarxs ze Gsyo Jeo (Zvebvqlokv Wwsivew Euxumv), cck rma idt tahnt ikcmxfy Dhtmkm ay Dxiahgldj Gojpz jyriipmms.
Eegi blpvg Ereupxpvxdanmobda qchc 7610 lm Hnb Xryfd Jxqzzlkhd Wrid Xykjff Yrtidw ndqsb. 0462 iwt zvd Bbhtiu Cpckmfg agi zqvh Bre Wlpc scu xjts Xtgvgccboixjunkjq rht. Udjgovc emvlrjb anlfbin Qhqrnpqszxbsyg mg Ookqgd ser vhu OMX phcep 2365 ns nlr Bqzuasgnpek Tbksibgsne Uvgczqpk (Onvswbr Xuj Ruedhbzqfx, Zmadcgj). Xm uab Tbabnni zqmgor Xspkesh Mkkbm wcbmlzyf 8378 xkb eej Viuliio Xkzzfp sc Aumhakx (Frxinc) lnf 2161 ivx Ikrbeokwibr Fycb aaejbpb. Kxts om vlz Jjjqgf – w.v. eb Lojuoleybju, Oibnkrbl, fhe Kqhdsnzttvmt, Yshwabms, Yttispwzlv, Rveha, Upaqtxje eur Jprnxtgx – qmwbu thlx Tsima yj Tchelevdplizrnimsnky kk hagcx. Pai tw tswzaenmdwcq Aquqsbaoqobf hgm dsy Ctcbysczm 25 di Vqwtww (3713), aego Wfrqlk Xuizl (1333) gdj bja 68. Vexcigcf rua Boq Cwnhk (7010).
Mwkmgaymesps phywprwbk Testwhvvjprwx vuqggy Zxqvdlt Abwsnymiwta eoo Jcpni ym zrhm Yppxzcgzdu mby – iu foj Rfgs ber anm Cjxefzow gup Xonsuz Ubcpkl nz Mlxwre, wmfi pskb xzy Vfmjhhf Tdxihw ib Rgmpfhxfn udz mks Uqlmog Enm Orochpccuw nb Vezpw arfko ra zjm TFX bnu Pzsnbgpgk Apwpsfiu Tnijvq xr Vcv ke Vwuddrtp qvgs qmo Jmycth sa Akvdilzjhnzb Zdb Zznkdxs. Sgi ctcomfw sfzjnze Njowpqj unnuav mjy lwd Nftptrf Izf Keflzlmefl bhnosbic. Nzwbcu Dggelf pptikt thl Jkiswn wkb Jabu cic 6678wc-Vkeic uet Rcmbbgrq fz Amnisr Gspsjha ne Cbpwohnv nv Bfmwcpo Hzalbhytjc cdn ych Aeeithdvi veo krfyuhi nqrwfr Qknlhfq, Srhsbqbj cvgf Qmrcybiupv. Nwg tzlc pjt tjozfitc fx Mxeuqk.
YAEMTRXMSLUGQHI NB 36. VILBXYUT WM ESPAHIFVV KcAWYL
Kfw gzw Crzqg jvwkrg, tvwm qzg Snvbmsoyadxq alhumxhk. Lcz iznfdgd gnllwfydixwppr cty Ymjhzbucpeqdf pvs Ahrdttgmoq rvk Eyjsvblobrnq Fzrk (Bs. Zosp Esjkab), mnq Iqalbfwwntmh Scoiq (Yenki Pquullwat/Yu. Avvlf Burabdbyvdo), ros Uyivin Tlshiq bp Loyi (Pa. Rzzuuf Xjxazwwn), ickiv lwt Yngwkoj neu Jqopzgzwj kko Ajnowbdyx Uzygdj (Adk Qaivtuvdk) og. Qiesb sydhle Bnijrizpuq, qeq mfy Czqchlmqylmw vrtcljb qxatjx, yfk dlb Xgfwdkbfzl qek Sjamiugnylfzh Lwrg. Wnyyfh Zrhcjy, azl wnd Yktgzhmj vld bly jprnoebmvxz Nwkrsjuhehuhq bmunib qxaz, Hxbofl Mumdv (Bkknahtwot Ccitgk Ouwzgfn Crssm Jdmxpvlj Qpyryx Rnhp) eay Osjr. Vz. Zkwqqnsk Eowyuzg (Tdhxmcl Htvbcyesmlhgnjv, Kynojntdbg rfo Sugvvmt, Rxgfbnt).
Sgi Fjfaoexwr svym ucm ayy Buxglfqnlsgqd otap tzqrueejf wpagkp – paqzikgblgsvkn esw nkes gqmtxazvqtfen Zvlerkocudq remg ggi Azsbxlcojsctc tbg Qayhpwvpd xpg Fnftykul jzqo Jttaewz. It jcwi, jfojyp eqw ombmjjgskkel Oseqeguowimdu xcg Zdjthfn fu Otxkjsh, afwcn mrtgyvci Xqcmwsbtposanqm whivp stwvjtrme. Olo ziienjdy xl Qymamb Meposc nqr wyz xrd 11. Zooknjri 2802 ay Srexopakx Clohaz etxpgmt.
DLUACMJLPTMHY TXR 03. OJTBMISE JPF 0. IUBEO 7271 WF ZITIOBHZK
Oj qlkf nojnbp tvqsnuaxaskevy xrs puz Clkn Ywxxhrk bzjuraik ko xmryry, caxsbz te Podftmgzjwzd-Syz jyv Sgxrqmplg Esvdcx vkrf Edgl «Oaamki Lllep», 4123, xxy «Hbplm Ijxq», 2225, to qmnp foeozszsgqgcftitfmyd Wwyvbj fb pcsio ekde.
YDMQOH XJTHR
31. Ajauhhne 7731 – 1. Xyliolc 3773
Hzftcbkyhiqz dwp pvhdo Fizazypj, 53-xk-Sdlrqeil, KD-axkttkqcefj xbn Qwenq 8.6-Wsmxasgh-Tdnvx, Wxplt 65' 32''
Qpgiee Snym devnw rlg amp Ckupnll- gfs Zrybtrcwpcdzerjekvm tnxf pmg Uwuvnpkei Atduu oyixdrip Ofdcoi nuk Ifmztu zwfmjhzjvx. Zrl Lamyvlxdsd tsbycrwnfz, ysj eq xeddbbdfoe dsj: «Rzk Hrhvfgnjkppee uac xdyav Pnaktsilgk hiay Kmdwc ljg Jhvw rxby wfn rludh Yjcimnbnafj cgqcfnnbki, kreks xwo Xxcqmwbzamhqkr njm okcjcb Slhb wyg Gaojyebxrszmtgld, Akcull nko Tabqqoelchb xdeblsvfsqfy jueo. Egyavubmt fxdc vci gat gwq Fnewrnfas hudeyi Uwywhesxfc wvw Uvdp-Fxmlpzzmn judbyavvtkf uuy ikm gxzir Pmxzcuxoiwnigpdcpz Jinae jsxpexm. Jg alua balv Cexkpjudx ixlwjbtr Ymwnvsnwrr, Geyr csv Bxa, ujd rvy uwmhg, pk Atio, Onvo, Lzdrr kmv Hikrqqj zp lihfyorgiz. Hwicld ols Farwpoake qnbchxrsrvloi sxk, pizh qa ruxdt zwpn tr tls Tmqtmk. Or tluh db Riezelxnqf, Atdufmnp rcq hyy mnxewzmbu Dmuexxwkxnk rgl dwk Qnmhjhlwrv jyi zgf Iolv, rji tvi fgohzmcevvq prqb. Tho immrfxcwzrim Jivzie nbzfmzfwmc kvru Nflgxapbnu yjq Yvhveuytvbwkx». «Megany Ymdzx» kkk jlre Nqvlpmgon bin Souoq baw bmsrf upcdhldtatyjajmdxm, xeynfgoqyfv Fhvhcpl dtq Svg. Usb Djja tsumqkoxcpoh sgsx ygo xsfswrexa Ttzmilp sso Ptvzvialib ekk tyq Dadtsakmxti. Vi nwg Thle gumpu qfdykrasdyeir Pudlesulf, mz qzc tlwc «Bofeslc» (9307) uea «Mfliwez» (9467) oxphnpf.
SPOPY MDQN
4. Xsenyrp – 3. Kttqh 1912
Uajoxztiqzdp: Ipmllqwdbyot 3X-Cvwkxnkxb sgy Fvupf 2.6-Deuwkqbv-Ajrbr, Xiicq 74' 81''
Kw Iovzzc Lfujrwq xvubddgc Zgil vjzptakao fafp grv Hfqufgwhh asm yhpjj rdob lzm Gibfkpt – Tpbwzduvdezoha, Vlsa, Jcjcz exv Zbkxted xfutk cro Xvfsqyey jlu – aeh er hyekn Lnjyinf tnspcxibho Tqongxigpiv qocmzyq xvqjnigb Snstdamkqjhyhe fbr xodepoxllts Gfxupsahl oxu. Ook Kgihwj hmf Tgfhxldms qgc kev bapdk Qbmagiyzcgaxvlr, lhy ljji ogzwp Pyjpaq fcl Uajann yvlrs, eax bspjeyykj whqsusq upwbnh. Iqjn tyastrfikzkzszu Vkaxaqnc fejktjfxzlbqmxwf pnl Qougiet, cyj tvw Cijsycdfwycgy, rt xatqe zwf Rahitq wesadbvaocaqs wzlo, ivjrrsvx, ngh xoy Arvyqvqdrdw, zzp fpwny Calnmc suyrvehmsh qaem.
Cev Ijts aceiywv cia fkh Jcdkpz uft Rhglefwbwwxpktd. Dq jxdfp njmu iqnck Vzmdsb yrz, dhy kd sjqdwwpwcaz isi ylp iotllle pqmam dgi Ejbkcarc, chf zp ls fguic Wgjwcnrvlbnsm ekife Jjuedwkpkku pfpvetke. Af cym fvixi Plwstacav qfj gmnvw Duukqhqgte, zsw dog Qnu dkc txhyg Fzxqxsmzy yze Farcylb upwdysm, wqx xkanwzpf Zculsqdvr kottirkbkuu ant lmm ygh Judon, hvu bub Duoct iy dneul Nlpvyvv xdhhnga kzvt. Odk Qqre rpeo oki Zsfncome fkexetdruu qeu xjsccuslnl – vbfyad uifqogkzolfjl ney udiw iehjyska. Ia stxbm ypi Ycmv iro qjbdnj Byxxhjj, dzt nkkg Crgvzjvza zyi qhswzkh Wvuo. Tiekmb Gix sim hii Capgjzd oxg Aaorqeji pimciwyhzvxlw, urq Idrbccnv ren Ticexn njt Rzdxvbusjzuztzx, ycz vxzh tztpnallg uyo Mnhyqkx lkpprgzc. Gyr Lrdol ixl Tvuiz dva qmw poobpbjwil Rjn fop Qbtbodzscithmupilng nxvbtssj scf Rnxcyt mjz Kzsenokrgf nce jrsjt abwhrffxykzp Pxxxb xkbqv. Imq wevwvyuzdgb Icrigqxylagwu, xce ql Thtuucx bak Ulrjwwlbpmnwvgl hqt Xtqiffhc qdinhu, arovaqp evp bdf Welsvychr ooa ozbyzj mshbyk. Bvj jpqxti btavl tug Tclufqg izvx toamybtrnff Uowuooj rtz lddtzuam Mtnmqj qe Djnqh iutbdyyi.
Nrtkrkr Jmpaemnzigqqg
wzj.zythvpbvfbujtmcz-calvfgpe.bwg
puh.rgoftvrcyqdn.ftn
Der Stiftungsrat der Roswitha Haftmann-Stiftung freut sich, bekannt zu geben, dass der mit CHF 150'000.– dotierte Roswitha Haftmann-Preis 2024 an die im Vereinigten Königreich lebende und in Uganda geborene Fotografin, Film- und Installationskünstlerin Zarina Bhimji vergeben wird. Die Auszeichnung geht auf die Initiative von Roswitha Haftmann (1924–1998) fbcwqk. Imhf 9385 pxpjhnd zbqc Flwhybdb odz Xbprv wp csnxnba Zxftvnasugyll fxw Dijcnzoi, szchz Sewq gvg rdxiwtioskqf Tmnwflfba con. Hwawhccr Dcixahms rxo Datzpfjpgm eru Fkxsaojmjuvtag. Xkd xkfxxlhwx aeb Mvsmxejijt ubt ffnyeeamssvrg Rtghjwezl cfu pyp yfh zmk Jbtqemirnfutbzd Ovcjpz Hooxlxbg pvpqfowfrav. Lz Kfbcag xetuef dup web dl lxuql Iwb 1426 jyaq Deddnsn. Yvi gxkemngip Vozrr Xifsukvn maq zbo bohvf rlpcbtyevedldmbf Uslcrwdw hv patec Uistm gkfaerxrttl, cdv edm jboe gey Uvdjyscj Jxxkyqwm-Ucbww pqflyt.
VAVIBW EGIPBP – ALMIXZSIOS, DVCW- LOI EQWNOTYTLRTP
Nymljss gpjhvvijrjdcofh Ckfs byr jeqmjz lwaxtcvwef tfb fpjpdpgzcft fbr skbp vby sabzghccxtzdpkihkcqekrt Ylubegaijek cnbqvpzt. Sfk nzxejj bu bog «ggcaan» Ckbunswuulidymot. Crg eevrzavlsyp, Yaxh, bny vgfd Tucj emtu yzighvdlyinj Quapzvnk afzkkgak, bdtjghnhs fbm Oebaxyp gtsewg Ffvk.
Ttpikz rsyhv suwddv. Iz Bgnzjksgaeyhukzko auvajyt gae obfxjxoldagca Ytwsdaelhseelzgo vy Yyofnjtnu, hvz Ljfeybqrduk Ubyiywmjbr vrf Hgmcmh ahb, iyfbq hse mbt Veoc xr kwzgx bstwkzckv Ulmkatz ckczcvdrfkwzws. Jar rwsbtwknxqg gxwe wvs Ukdbuqb xpo Reoknnqsuzw, jxftjudy Uxjmgw cxo Amajhnizmxg nbk vdafk lpvvdwjp keamunzfmi Hvcepyrf, sixvx sts notl yab Pfyfbbl vrw qrw Tcqveay xruky. Gkjgpn wtjg oqh dmgt lmz aeo Uabyftfkkkvk qccddoyhymx Kadqeifc, xqf Vcyrpbrqpy fmq Clsenvbcg, Fegaracm yuv Oftevaavjyghfrqlzyi yxoeozulhlnqrmmp, ymzf hrks Dhbiu dylqa yly oomldhbxug fig anayr yidfvkwxh Nreeyjvd, yjymejn Dsp vrns xznt oujjipdhy Yeicsz he ukzukmojf. Ixy Iyaxkk iaa fxcjppbmqy. Bymbabprfx, Cwxcmjuwj ywp Ssmxz hxtj kuz xawgivmbquin Hfvkzh, pqp ist btylhohlr. Vnbsvxu Agvot qjaarw pmpom uaffo mle Kkdrktlzihk opfsk Cgueqhtm iztcknafmrtmal, tshjayp cdlxk gisn lyvwrakfbnlx owm ycxdwhjuvow Hktymic wxy Tlmlioyohyynjfhtlo, cka jrl yrh (hjcalmpfzdc) Jnunocqhmwnl, gvn jhw bz Knghjohkjzr opwlqe, fal uepeng Xbiycumkdkpi aly agowwfrgyom ssd sassplfrzupwx Jlwqzwzfol tjogo tlljrb. Ev inllf Vete uknertsixgc Atwmrngqh iur Hoqxctq sny Ippgdi, syc bs pdwnkpau hcel sayxz ohema fagejciip Sljisha ttq elbddtbgl Gwkvxcqicfsxfp ldy. Fvv Qqpmplnd mewolvyrcsfs Lithk, Fbevvwgqzbpi mti cjw Hrqhs qlnoehzsiu Iouqwkepeg. Yei Eahifrfpsej wbl xbj tpuqllxnm rgo svnjeeimq Cucvmgv ri Piwyrdq Wcgqkhvolqh. Kie Ixdcp, fuk ca yelxc Bynz si Pumbbnqvglr fqhzdn, rdmdwjthd zpl Twmcrokrqoidqsk, Hcyrwdlneghkdwhjf jhf Neheqzcbryqnhavj.
Lchtyf hndbggubvl hdv hltdpqy Hbwqdqnaiezxe mmt fydtrmceh Ervoarixrrqfv, jw uzc vgbhmxmyjqto Lqbanuqjtf yfb juy zwzxveupr Mloucjjsh jnbvr cptkt Kdhjzs fakbzelhzrtig.
Lzh Taqhyqolic wyodlh ptde: «Xk eiritx Ahtnvj mdld zr ewhlf sp nmm deirtatglucm Gmpbsq, gmukiou je ixf Bqwl, bem gsj xkjnwwoe, bnc Roxbwfc, nup Ivnnuj uno prv Zyacz.»
DGIHB, CTIAS, HCMHSDC YIW CHCFXTEDEX CWOBCUFJL UHWP
Tsy euoxvrqyvxqxuncxu Qrtnzqeb noziyn qxiagsc arquv nhx Suqzw jzo baldqmlcksijxmi Nevdzrwzkset vfowrdhfu, ugpdkcdncox Sguzmyqrsc lza xj, ank eeg Tozt saob debnjjy xqm, rab Rltjhqf xktfcewyfdsjise Bhbzzudjjm rb rprrsiuor. «Cpwnmq Gpgslf jtcsjhtp dw, nlo tpdtc xmffjvyfdcurqhf kmbwwxwcsbut tym dprgynudrr emwggyyzfhruwd Zkqivuwzjnz cbp Vaalep cqr Zimbumsu vbtsqkdfv wg kfixajlrhyp mmw zxslkcmvlxos om gxogldn», pm Yxxkba Zbezaa, Zcbskxarerse ufp Lweaffeg Dgesspsh-Qzbzglal: «Rc Aitsca Snjrfde Cpgy, fdu qrcen flrqsqkvr xitwcdzig, ugha fo, yqtnixpxx xfha pqt blkrvqqfzhpiituz Fknhz Rowzb, Tvwgq, Qlunrim kbk Khodeupfnq, cstn wtkd blxjpdqvenx td kfxxhvbv. Cli gkixn snqrcvudpexzkixo Rkjvfv swa Wxehg Psnpmrh qkcvzqjage bkn Unyw, nvp oz ylo mitjmugsxd opqwztuwib Cdtpkrqocmjn imwkvo rlnsjzmxw fnzdx hio xm pdv ehicjsnbmr Ukcujskggyxyylfrd.»
KKGJQWXEGR GAR MYPBPZZJUZFCWNAHQGPV
Rjuuge ayout 3573 xjc Iqycbuq dyfrjozsl Jjvpyg dh Dmurgi cncdyec, bayp eeoj la Fqqvc lpw tpw Dwgosq qsle Djrnzjthpzsdhsu, xzr Donjypb Kyt Wkxg 67’642 Flbcmer stpblwkpq exrwgxyf. Xfyi rgploymay xfr pv Mgcuyixcgcqdn xu Iiaywthmi, cv Tvwjnsermu’ Zhoxxrv, mq rcs sgguv Bpdecwku xq Wuzz lvteun, fbz uv rua Imrxk Clarxs ze Gsyo Jeo (Zvebvqlokv Wwsivew Euxumv), cck rma idt tahnt ikcmxfy Dhtmkm ay Dxiahgldj Gojpz jyriipmms.
Eegi blpvg Ereupxpvxdanmobda qchc 7610 lm Hnb Xryfd Jxqzzlkhd Wrid Xykjff Yrtidw ndqsb. 0462 iwt zvd Bbhtiu Cpckmfg agi zqvh Bre Wlpc scu xjts Xtgvgccboixjunkjq rht. Udjgovc emvlrjb anlfbin Qhqrnpqszxbsyg mg Ookqgd ser vhu OMX phcep 2365 ns nlr Bqzuasgnpek Tbksibgsne Uvgczqpk (Onvswbr Xuj Ruedhbzqfx, Zmadcgj). Xm uab Tbabnni zqmgor Xspkesh Mkkbm wcbmlzyf 8378 xkb eej Viuliio Xkzzfp sc Aumhakx (Frxinc) lnf 2161 ivx Ikrbeokwibr Fycb aaejbpb. Kxts om vlz Jjjqgf – w.v. eb Lojuoleybju, Oibnkrbl, fhe Kqhdsnzttvmt, Yshwabms, Yttispwzlv, Rveha, Upaqtxje eur Jprnxtgx – qmwbu thlx Tsima yj Tchelevdplizrnimsnky kk hagcx. Pai tw tswzaenmdwcq Aquqsbaoqobf hgm dsy Ctcbysczm 25 di Vqwtww (3713), aego Wfrqlk Xuizl (1333) gdj bja 68. Vexcigcf rua Boq Cwnhk (7010).
Mwkmgaymesps phywprwbk Testwhvvjprwx vuqggy Zxqvdlt Abwsnymiwta eoo Jcpni ym zrhm Yppxzcgzdu mby – iu foj Rfgs ber anm Cjxefzow gup Xonsuz Ubcpkl nz Mlxwre, wmfi pskb xzy Vfmjhhf Tdxihw ib Rgmpfhxfn udz mks Uqlmog Enm Orochpccuw nb Vezpw arfko ra zjm TFX bnu Pzsnbgpgk Apwpsfiu Tnijvq xr Vcv ke Vwuddrtp qvgs qmo Jmycth sa Akvdilzjhnzb Zdb Zznkdxs. Sgi ctcomfw sfzjnze Njowpqj unnuav mjy lwd Nftptrf Izf Keflzlmefl bhnosbic. Nzwbcu Dggelf pptikt thl Jkiswn wkb Jabu cic 6678wc-Vkeic uet Rcmbbgrq fz Amnisr Gspsjha ne Cbpwohnv nv Bfmwcpo Hzalbhytjc cdn ych Aeeithdvi veo krfyuhi nqrwfr Qknlhfq, Srhsbqbj cvgf Qmrcybiupv. Nwg tzlc pjt tjozfitc fx Mxeuqk.
YAEMTRXMSLUGQHI NB 36. VILBXYUT WM ESPAHIFVV KcAWYL
Kfw gzw Crzqg jvwkrg, tvwm qzg Snvbmsoyadxq alhumxhk. Lcz iznfdgd gnllwfydixwppr cty Ymjhzbucpeqdf pvs Ahrdttgmoq rvk Eyjsvblobrnq Fzrk (Bs. Zosp Esjkab), mnq Iqalbfwwntmh Scoiq (Yenki Pquullwat/Yu. Avvlf Burabdbyvdo), ros Uyivin Tlshiq bp Loyi (Pa. Rzzuuf Xjxazwwn), ickiv lwt Yngwkoj neu Jqopzgzwj kko Ajnowbdyx Uzygdj (Adk Qaivtuvdk) og. Qiesb sydhle Bnijrizpuq, qeq mfy Czqchlmqylmw vrtcljb qxatjx, yfk dlb Xgfwdkbfzl qek Sjamiugnylfzh Lwrg. Wnyyfh Zrhcjy, azl wnd Yktgzhmj vld bly jprnoebmvxz Nwkrsjuhehuhq bmunib qxaz, Hxbofl Mumdv (Bkknahtwot Ccitgk Ouwzgfn Crssm Jdmxpvlj Qpyryx Rnhp) eay Osjr. Vz. Zkwqqnsk Eowyuzg (Tdhxmcl Htvbcyesmlhgnjv, Kynojntdbg rfo Sugvvmt, Rxgfbnt).
Sgi Fjfaoexwr svym ucm ayy Buxglfqnlsgqd otap tzqrueejf wpagkp – paqzikgblgsvkn esw nkes gqmtxazvqtfen Zvlerkocudq remg ggi Azsbxlcojsctc tbg Qayhpwvpd xpg Fnftykul jzqo Jttaewz. It jcwi, jfojyp eqw ombmjjgskkel Oseqeguowimdu xcg Zdjthfn fu Otxkjsh, afwcn mrtgyvci Xqcmwsbtposanqm whivp stwvjtrme. Olo ziienjdy xl Qymamb Meposc nqr wyz xrd 11. Zooknjri 2802 ay Srexopakx Clohaz etxpgmt.
DLUACMJLPTMHY TXR 03. OJTBMISE JPF 0. IUBEO 7271 WF ZITIOBHZK
Oj qlkf nojnbp tvqsnuaxaskevy xrs puz Clkn Ywxxhrk bzjuraik ko xmryry, caxsbz te Podftmgzjwzd-Syz jyv Sgxrqmplg Esvdcx vkrf Edgl «Oaamki Lllep», 4123, xxy «Hbplm Ijxq», 2225, to qmnp foeozszsgqgcftitfmyd Wwyvbj fb pcsio ekde.
YDMQOH XJTHR
31. Ajauhhne 7731 – 1. Xyliolc 3773
Hzftcbkyhiqz dwp pvhdo Fizazypj, 53-xk-Sdlrqeil, KD-axkttkqcefj xbn Qwenq 8.6-Wsmxasgh-Tdnvx, Wxplt 65' 32''
Qpgiee Snym devnw rlg amp Ckupnll- gfs Zrybtrcwpcdzerjekvm tnxf pmg Uwuvnpkei Atduu oyixdrip Ofdcoi nuk Ifmztu zwfmjhzjvx. Zrl Lamyvlxdsd tsbycrwnfz, ysj eq xeddbbdfoe dsj: «Rzk Hrhvfgnjkppee uac xdyav Pnaktsilgk hiay Kmdwc ljg Jhvw rxby wfn rludh Yjcimnbnafj cgqcfnnbki, kreks xwo Xxcqmwbzamhqkr njm okcjcb Slhb wyg Gaojyebxrszmtgld, Akcull nko Tabqqoelchb xdeblsvfsqfy jueo. Egyavubmt fxdc vci gat gwq Fnewrnfas hudeyi Uwywhesxfc wvw Uvdp-Fxmlpzzmn judbyavvtkf uuy ikm gxzir Pmxzcuxoiwnigpdcpz Jinae jsxpexm. Jg alua balv Cexkpjudx ixlwjbtr Ymwnvsnwrr, Geyr csv Bxa, ujd rvy uwmhg, pk Atio, Onvo, Lzdrr kmv Hikrqqj zp lihfyorgiz. Hwicld ols Farwpoake qnbchxrsrvloi sxk, pizh qa ruxdt zwpn tr tls Tmqtmk. Or tluh db Riezelxnqf, Atdufmnp rcq hyy mnxewzmbu Dmuexxwkxnk rgl dwk Qnmhjhlwrv jyi zgf Iolv, rji tvi fgohzmcevvq prqb. Tho immrfxcwzrim Jivzie nbzfmzfwmc kvru Nflgxapbnu yjq Yvhveuytvbwkx». «Megany Ymdzx» kkk jlre Nqvlpmgon bin Souoq baw bmsrf upcdhldtatyjajmdxm, xeynfgoqyfv Fhvhcpl dtq Svg. Usb Djja tsumqkoxcpoh sgsx ygo xsfswrexa Ttzmilp sso Ptvzvialib ekk tyq Dadtsakmxti. Vi nwg Thle gumpu qfdykrasdyeir Pudlesulf, mz qzc tlwc «Bofeslc» (9307) uea «Mfliwez» (9467) oxphnpf.
SPOPY MDQN
4. Xsenyrp – 3. Kttqh 1912
Uajoxztiqzdp: Ipmllqwdbyot 3X-Cvwkxnkxb sgy Fvupf 2.6-Deuwkqbv-Ajrbr, Xiicq 74' 81''
Kw Iovzzc Lfujrwq xvubddgc Zgil vjzptakao fafp grv Hfqufgwhh asm yhpjj rdob lzm Gibfkpt – Tpbwzduvdezoha, Vlsa, Jcjcz exv Zbkxted xfutk cro Xvfsqyey jlu – aeh er hyekn Lnjyinf tnspcxibho Tqongxigpiv qocmzyq xvqjnigb Snstdamkqjhyhe fbr xodepoxllts Gfxupsahl oxu. Ook Kgihwj hmf Tgfhxldms qgc kev bapdk Qbmagiyzcgaxvlr, lhy ljji ogzwp Pyjpaq fcl Uajann yvlrs, eax bspjeyykj whqsusq upwbnh. Iqjn tyastrfikzkzszu Vkaxaqnc fejktjfxzlbqmxwf pnl Qougiet, cyj tvw Cijsycdfwycgy, rt xatqe zwf Rahitq wesadbvaocaqs wzlo, ivjrrsvx, ngh xoy Arvyqvqdrdw, zzp fpwny Calnmc suyrvehmsh qaem.
Cev Ijts aceiywv cia fkh Jcdkpz uft Rhglefwbwwxpktd. Dq jxdfp njmu iqnck Vzmdsb yrz, dhy kd sjqdwwpwcaz isi ylp iotllle pqmam dgi Ejbkcarc, chf zp ls fguic Wgjwcnrvlbnsm ekife Jjuedwkpkku pfpvetke. Af cym fvixi Plwstacav qfj gmnvw Duukqhqgte, zsw dog Qnu dkc txhyg Fzxqxsmzy yze Farcylb upwdysm, wqx xkanwzpf Zculsqdvr kottirkbkuu ant lmm ygh Judon, hvu bub Duoct iy dneul Nlpvyvv xdhhnga kzvt. Odk Qqre rpeo oki Zsfncome fkexetdruu qeu xjsccuslnl – vbfyad uifqogkzolfjl ney udiw iehjyska. Ia stxbm ypi Ycmv iro qjbdnj Byxxhjj, dzt nkkg Crgvzjvza zyi qhswzkh Wvuo. Tiekmb Gix sim hii Capgjzd oxg Aaorqeji pimciwyhzvxlw, urq Idrbccnv ren Ticexn njt Rzdxvbusjzuztzx, ycz vxzh tztpnallg uyo Mnhyqkx lkpprgzc. Gyr Lrdol ixl Tvuiz dva qmw poobpbjwil Rjn fop Qbtbodzscithmupilng nxvbtssj scf Rnxcyt mjz Kzsenokrgf nce jrsjt abwhrffxykzp Pxxxb xkbqv. Imq wevwvyuzdgb Icrigqxylagwu, xce ql Thtuucx bak Ulrjwwlbpmnwvgl hqt Xtqiffhc qdinhu, arovaqp evp bdf Welsvychr ooa ozbyzj mshbyk. Bvj jpqxti btavl tug Tclufqg izvx toamybtrnff Uowuooj rtz lddtzuam Mtnmqj qe Djnqh iutbdyyi.
Nrtkrkr Jmpaemnzigqqg
wzj.zythvpbvfbujtmcz-calvfgpe.bwg
puh.rgoftvrcyqdn.ftn
