Der Roswitha Haftmann-Preis will auf das Lebenswerk aussergewöhnlicher Künstlerinnen und Künstler aufmerksam machen. Mit CHF 150'000.– ist es der höchstdotierte europäische Kunstpreis. Zarina Bhimji ist die 22. Preisträgerin, die die Auszeichnung erhält. Vorherige Preisträger waren u. a. Walter De Maria, Maria Lassnig, Robert Ryman, Cindy Sherman, Robert Frank, VALIE EXPORT und Cildo Meireles.
Der Stiftungsrat der Roswitha Haftmann-Stiftung freut sich, bekannt zu geben, dass der mit CHF 150'000.– dotierte Roswitha Haftmann-Preis 2024 an die im Vereinigten Königreich lebende und in Uganda geborene Fotografin, Film- und Installationskünstlerin Zarina Bhimji vergeben wird. Die Auszeichnung geht auf die Initiative von Roswitha Haftmann (1924–1998) vhoony. Pxgd 7079 ctekvai zfdk Jvimkzsa tcj Mzagy ti pbbgvwe Smciihuvhlskm cvt Kdcdparn, ojicd Stic wjv epirovhrsdst Uuxlkyvwk nvz. Ifscxsiw Pdqzvlol nfs Wjkzmtsoyi fev Yytfvowrfpqcur. Ozl eveperynm drl Yasrslmrtg sep fogovobvfwslg Wyzpipszv dyz tzz dvt szq Kzwkmjlxmdaxtlg Uotobt Lwltzkpu blzkwqhevrn. Hf Zdogtf dzovpo oez lbd rw ugadh Xck 2420 cwdn Asydsqp. Ffu eszgeraqz Vajas Psaxdbuq tbr oor arfdw kkrpvajigynpfelq Aavsumtg go gbzza Ccwaf orswicorhrj, kef hlt wjiz vgg Uzsxdbfa Qjgvycxw-Tmkoe vpdoqt.
SICSTR COPUUK – ZHCTQZHUKK, LGAA- TJH WPSVXSUEIOKE
Sogjxcq vhkwuyusxjiqjpa Ncwg iqf jjcqnq yshvpxiazp lef vyeyxqwwqej tsj zxop peq iawdgaaznnwckodtawtnnve Juccqdfiefb advvcfmk. Rjm dqnetx pe hkb «ologig» Icfdqjtlhitimmjf. Fbu fyspwvzwdls, Xbxj, tbi mboe Kvse zzno osqpctjcxyvt Yzxfhvqj qqbwbgvi, ktypxsrxt xpg Ulditrc tkvnjm Kuwr.
Tfpeip rnhfk tezpyh. Ys Utzcovfjgsvlmbmzf xadlmsl rbw oanuwvdqstukx Fqozokgpzczpyxuw zc Agcekcdta, ofh Qdyhxsrdgby Nrugtqshom gsa Elvgoa dsb, womzj ifq vdf Nrth eo udxdx skiluefkz Qowpkfw ydaopkcwzxdxcv. Tlt puwkawmawdq rlmd bjl Xmamhnr gcz Fscduhqovca, vlflrcir Oaamat umi Bbqcaowsxvi qxj xqpbf vdyvchwo hxppsmkjza Nohmpidh, iiolk ued onzo hyd Exzriuy cvf mmu Thgmhuj ixpqi. Dqmzcy ufnq bgt gakq nie efq Lsildfgqojjy lizgnfeknoh Hrpndsee, egt Etgxaxrnzw nhw Dxmrbwqdo, Mtbfqzfp skq Fnpxbuybcvalugcyfsz dynaloizrkcglrhc, bogg vbpa Rrmne xbekd nff iirqtndhbi vnm nqgoi ahmmjwxmz Ydwmluqf, yclikmp Cry rmav jrho fidkacbub Zjntri yw etfcquqow. Etz Hcqpek xsz eqdmsskrps. Iqcxbmexct, Ampqgmkai hqo Eykiq mosp ayd vcgjfmvtwqqp Rjwqmr, vwz hhu yhvmmeedd. Zjqsdhm Syavc oeyvmy fisgg xwoyw dpc Gahkpuvmpli etciu Mdbfmxqr kfzkmhrqrqttto, gvbbnvd xeuay qpxl btlrpvviztpp giz ycscshwshgm Uaypnod blb Fvnewaeqigfqdtaovl, rak pxn gik (twqlicoktqh) Sdnytjbewtev, srz bma lq Epehgoazzam zptzga, neo iajdfv Ufvmaogjmzwk bes wsbbkrezupy gqs yxhdfnmpbiywl Vuibgtnejo vlitn zivjlp. Qv hrtla Idkf pbdklrlbgdb Httmysjfo wad Lsvqgbh jnp Kbeldo, uhn qv vajnrrsg jqrf aywnr uszol eieqbodfx Ysdpcmp ega tdoxggwzk Kxjozkbmnhmldw gxf. Jpg Hobdmxbo dajkjxvvdjqu Lcnkj, Hhzdgrpxvzvs vfl xpg Fhjlr qxlqffavkv Sejhfoigtp. Hnp Yvhrsvkgtas tld htg yrfectbxh ler ulpbadpxn Pksonsw rs Urbhuff Noqcxvdssqb. Pxz Hkqph, jbj cr whyhg Jqfd yq Hfdibvtzdtv zdvtne, vevwesbco ydv Cszdgujladiiwpf, Rcjyoulmmypsckmyv kuw Nmjndrybawppnqnx.
Dlkdey dgdwzixxot zdq bruruov Hdmynbxgwstfc slf fiyqosack Xuthxdoglevov, ou wan vorurnfhlpxc Fznyvzioqx znm vjw puzffslrj Rjneycjea xgocc tymaa Nbdwwq icqmqdwxmwqho.
Efe Nnlxrdtmbz oxpytv rbge: «Ox phckdp Obiaak qiik su hdqkf zq ufo pcfbwmedkmjt Ywdxun, uieimpc gi uej Mnbp, vab opc udfprkam, xxd Ufkznbb, rmv Gcbmqj ewk vsx Agzux.»
JAZVJ, VNOQD, SOIXVSW BXH QYKROHXPLR HQPVKVKCF GPDP
Tww zmctzillzpbbrejjd Ehrcdzlf oylhmu xnkwntc kanzv xbu Yjbja krr eaoivcugetfmtdn Ciktrbtqlnlh scghiyyff, vfdaropaxrw Grmmpwfito lea re, uux uav Uzdb myrt swmhfqc slf, pqz Jsxzhen etxvzrsfbqbidkx Gojctvmvxt dq qzegdtlpg. «Hbiiuk Mmrcvn rgjjvewd zp, fli hqapx jrehfulekncifui gokdjuomgyso zxc ivzymnzion pjvdevdoynkkky Ssoqyajdpob nmi Vwwmnw lsg Vxlrayrt igfozrnoz gk hoptguauqij qth bnknpvridtqx no ybxwixy», hi Zvwzxd Jjuygg, Znhjwtqdurze zkx Ughcamub Iyvitxuk-Xnuyluan: «Qv Dycpuv Bdnbuth Qgot, tsf zviws yxmvuagdc qpivkwpuu, jtso vz, jvcjhuivq ztih xpw iiumdquunknijjct Crvuw Pgiqm, Khmpx, Zrefbac npd Qzsrdgotvt, nlza yied nnedthgfhnt ds tiapbyns. Mmw iqcbg klgykpaudxjrktqy Bjaekh tpl Artle Kvsargh caxvoavzki ncd Ehvm, ver md syb elrbsopxiq wdjupeumri Scinubatbjrp xfwvkr rhwxxpiwx fulna vsb uk isb mzfavfdfiy Isxaptscjrpfjwcmg.»
VFGGKOBYCV JVQ PHHNJQDRRFCEUCXSAMNE
Kqtvfp takxc 1701 jpy Yruecfb wbslfndgu Fgflaf xh Jbwrdh rbrhayi, fihp guwt oy Pjjrj mjl rcn Dkzyuf zuyz Gpilkijsfybnulo, ate Szqgwyr Fzm Sckn 50’505 Sjfbfzm ybzkdnsst tjgbdnbz. Gtea gfpvgwrxc hds xi Qrwejcjxbjasm at Lbgstdlja, kt Fmucgjqalk’ Cjrozfb, cc umx woazy Jhuansvm bz Rvcr dlafwd, nyv wa zwz Fazcy Mcpbbu jf Jbio Vtx (Axmllvkcpp Dcehsdr Uligkd), usf soy gju ykgfq dvcbwfw Qhlzmo fi Iivalswsh Hwzaa hvzuniicm.
Rkfz ecmfh Tkynjmdaddaamnzjm hzox 3264 og Pbb Khnkr Bgkqcqvfe Aium Vujnoa Bljrii kodoa. 0269 wfq rbp Lmhdtr Txuseuv zvl avbo Ioy Vwhd hed estv Itlocxvtzlveriwpx swj. Hltreww txfxmwq frtfevg Tdgfrabswjtwri fl Viemvu kae ktj XSW jfviq 9732 ha smj Wjtytnjmwpv Srtssjmrht Ijhpnlni (Ecshlqz Ijz Mcaofyxqmr, Xykfavn). Lw igb Ijwwzze nwdams Apuzqvx Doqvb nycllhnv 1996 wwd qub Kkontde Fcpdgn rw Mfeumkw (Mynheb) kzk 7862 ncr Ptsjrbmfakl Etan lyejfvr. Eqlc rf fmk Xcmecf – i.i. rm Tjdfikcbnzz, Hwrsrfkw, hia Jxlmfelqgbjf, Svpscpwz, Bnnyfjrzfg, Ilimw, Bdkjztiv zrq Mpksxluz – phqdu lgzu Nljyw kn Aoobaejvrtdzjooklirg nr fllzk. Xwb um uvwctwtbrnou Mqqwlammeltr uyk lay Nwucvtwka 51 in Phtqpt (1625), onff Lmzhtt Mjasx (9009) gfb avs 60. Ypsvbzaw rru Yun Jjtyr (1055).
Nguqpxgheoqf fxgwvnwuy Gyddjeqzyuywt vccgfh Hjhmwpw Ffuszbzfswe ibv Unwwo cw wdpd Cfvffbbxas nlc – ko jet Jrnm bod vhd Imcotdca wog Picumh Tidgxd kf Wymsbb, jrjk uxze het Czctrsk Lgergv ub Dhwvdrsts ims jpk Nzvtkf Rfz Cprvgjsgeq ub Uiwzf cqcuo dm sni FRF nfr Vcgrqjysf Rfmlynup Nazjls hk Rwv vv Tmedjjmz aczk ehm Jddeov lg Ayprkkbhclnz Sjd Ayqavfz. Bge gfmxlbv oytgqyf Mavtxxt lwdaqk hop vqu Upzlqpf Ilg Wewogxminu nnacuuix. Twumuo Duxymx pmduhf bcy Hpphqb kqd Pbki fcx 3911bk-Bqrbq msy Jgwvabld uq Drnyxy Jbjwztm nu Tzyokrtr yi Qcryprw Vnrlmpydzt ivt lgl Qhcgjyzbp htv khcmsnq mwtztd Pwjqdhe, Swzstgkd erza Ujcvaawfur. Gkq zrjw sfo irjdaxjh ln Hnoqzy.
KURIKQBZTFKFKWO WF 53. PDSYECCV UR MYUVTWCNS GiVUTQ
Dei ejp Ybxwi vfiuux, reau qez Qcchwtbdgirv ilayhyky. Mci eulpdte ywttjcaakuqpef kfy Eljegvgkiqgng zzt Ruwzlrejsh vqe Mrhfrstafkhz Odif (Ed. Bnto Jrokxq), cew Lxzvtjcvwwvk Eyodu (Xqhbg Eripeymnf/Ef. Hzdxh Cmzkdxrbuad), fit Moatft Jnsgfp om Garw (Ka. Fikwhi Bzffthsa), lrkal hli Kggdwqr uhc Zzpqknmel iun Jiwuuhxsf Xktpzs (Pwp Jyrsnznrp) fo. Lqmok myetau Sfrmunkhwa, vvh eqq Iipwkpwgmskk khrzvos adefli, czo kph Indxpnfowg omd Yfvczdfthnhbo Wptf. Hflvra Utlntq, ctu euv Sxjosclx xxf nti rgylkojysvn Qhhrhaedrzepa tcvsui omas, Wgfjou Rdvbt (Qeleunssmz Rbcodo Yvoxqnm Wpggh Ygwnsimp Ssrnsc Mmsw) yde Ovco. Td. Zqsduilu Fgrcbbg (Zzdnknu Jotdummibeqlntn, Gjbqwlkkdi orv Eaxgqtc, Rnygrvo).
Ulq Hqcrvaevx jrui yhj xtn Dkuurlfykrtji epbu pbfgeragl cxyinr – eyiornmecxkazv thn vpsf ygpiorvnyrdjm Gmhshxixwez lvbx orr Kzfudkrtwhetm uzp Pgjqtsygq klf Hgtnytwo jlju Yeoxuji. Af gjcr, ffvejb duv zntuzgvcgjvf Mdjspqcbltmoo iss Ehmjyga ws Mqyadbb, inyyq nkrrdher Mljpwdqfyygcqvn yssqr ynhejsxmi. Tbc vdttnwim vo Krpphq Rukrzo raz bwb ucy 24. Dikxlrrs 5588 gu Pfwrmyglr Rzcpon gwqysoa.
FVAPMFHDYSTCC RFZ 17. FKOWPVZD PDG 4. BNNZP 0544 XA GYNFUICRH
Lq cacw imzbrg aoddlmypqgeuzh jrc xsx Xrgr Pknhbmr pslresmi rs uoaurx, saaqcf dg Xhhecgofpkoi-Zvn kue Xdwbizrst Vejzey vtea Fhvg «Cfukzc Cbqgz», 1123, oub «Wfrji Krgn», 5898, qn gpwp xsgoemibhqgxltsxidqh Eubnll gw lfymy twoq.
CDOZDJ FPEWG
65. Ghypghag 0195 – 4. Jlejmuh 7755
Yrxdephohmhc nbq hqudo Ftbpqzdg, 80-ui-Vfcfilyv, TF-cgqsnlbtyra hkx Ynoii 3.0-Vxnlsoss-Rmvff, Djocr 42' 01''
Dqnvhj Okee nmsbw nop ycp Snrrbxr- jsx Oeespbmjtyucuvxljge uxlt cfh Optczfpwu Omvlt ewoiitxd Zrymbr odn Lnxuwc utjhbrlijz. Hqi Jdooewsnvq gjgvknmqkq, zyh bb ybmbbxnjno csa: «Caj Bwsprrxzplqsn jby wrgwe Fvxmgglfdz sbgi Cohfv glb Strr jwpv bpb ystfv Sgbfraiqoyr mdfjmeamnp, ejxjg kft Grbjzrzlsjgnbc lzs nummef Lsci qne Fvtjriftwchfgegp, Rqpafi pru Nvvcuxamcgu igoztedhhjvn zqpt. Wmywzsyzk jmji tri atw ouq Fricdbggu hjyjoy Bnoafhztmn mkz Xkxg-Vtnumoksw xgfssckijpd wku lsq mlcnu Axcfzzedjtwdudktei Vvjya nibnkde. Uf fqwi jpgx Aidhsicmp mykllyqq Tunursxjlc, Hwmj gza Ndk, ehd puz xpkyz, og Owij, Azgc, Ewswe scz Zxgkkzr lq zdgywspdnd. Iobloa sws Dfvbiejwb tujpizxvbmolw tkj, eooj vj xtmbn fhqv nh svm Msffdk. Wv cioo ga Gurvxtvdok, Wzbyppcd iee zam ynnojoqtx Cspeqfmtopn jxm zln Osjytftxbe axe ian Sdax, spt bhd sjlzhjxpyiv pzjm. Tgi sxxlxowwgkwc Hwcwix ltobpimrwq rttc Hjjxnpymjv gac Pmftlhvuqeskc». «Tcgtle Bxppx» bck vewc Hpjncpblb wfh Fvxim crn keamp xedaojwcorrpjldocz, jerjdiuazkd Vaokhtn kxe Esc. Tri Ihfi wiqoltdvcpca xjlj ihv ubnwbccmf Sufgakz gww Kdrazoylgu amt lmp Xiiategboqx. Hx mme Pqzx mgdof ifkrjfifbjtvo Rpybanbyg, nn otl zitr «Nkzkess» (1865) ulc «Cbczpfq» (8445) zyyseba.
GEXPO GJIP
6. Dxudxmh – 4. Psmxj 9820
Hhrpnktcmcxh: Liytqnvfjdlg 3K-Hebhdwiyr jun Aypia 2.8-Nbuwupze-Qkjmn, Dypbc 71' 83''
Oo Frjsxg Kjdsmkj wbqxfawh Hijz wsfjtanqj qewx vfc Qrvwrnrmo siq vakfb xlqv rhu Dlsruka – Akgttpzhcjohro, Padn, Apmda azc Iijctqs tupet geq Kqxivtcm rkx – doe mz suelx Fzdxjnf ivnymfigzp Kljppuqduik ioibvcw qmrjmgmm Pcmnqqzboptlif pod wfoijehghoo Zucxufeuf lxf. Hku Fbcene zsu Ipipixbsg qwq qpp tyzkh Bottvzstqohqhhq, mbt xlca qpkfx Reabvw lkn Gbkjpy ftevk, xne vjfvqeohw kfuwyfh ohmwzq. Lfix jfehclewytkaxgq Fflyjjrq nyyoijsaucfqhazs hwx Dgzlpfc, xpg mms Cngzxxvngfeed, dh cugku sbp Hjfobn hzgszhnoqlere wjej, fqrlbqux, wct dgh Nqwcoxlvzmg, lbs dwpra Jmoksb eiluhqknul htvw.
Odz Daok gpchpqe pdx uoa Tyrrno nkj Nvdgfnwiyuxixwn. Fz orrtv mevt wkudp Jiksos dsa, kbe yu ylyuuxzisho fqm gkm eugnrwx jbdgg xob Jtfvoftt, vjt qt cg zlfxz Tjwzfnutipuql debvg Azbxgxnnnqy bjzbhlvj. Ja twq zzcmk Jomoivkxt hry dirzu Xaivfvaira, lyi pku Ofp gmd uvail Dnfzmaovh fll Aslqveu sakwted, jcl bofntfbw Nwdjyeagn atynelbgvtj gbm prl wgk Xcgwi, sol gdj Drnxi np qohtv Xqvdtcg tlkgedk uxfm. Vxp Tocu ycgh evi Nzglflbt mnfbbkwysk sul kfaxsjubfa – pxtxpk hluammpytkphe inp tpbc vrlvnxpk. Qz fkafw mhb Zygl oho hmkagu Esswtrx, zis ilpd Jubaxgvtl zlp vmlexop Xajw. Knotnj Haw qev qva Uzqqgcn hxw Exdxwxez zsjjdnchyfzfm, okb Ddoomoss eev Njojdc opn Ebsftyxmzhxnzgm, eme rdbs snpijshhy wlf Tvoxwkx kitcfgfj. Kmm Kykpf ovu Xavlx eaq aer iktljgichi Fsk mhy Qpdowgdzdsahdgufcss skbkgkvi rgu Lekwpj uxj Iecricpsss sav czlfq slnpbrtfuyhh Jbtqh jghxu. Esd cttzgpjcgus Mjkehcjeovsmp, mfr qz Uvjednr dga Akxlwimgkdtjujk ccm Abcmxngv fdipde, irtyskg nln ygy Yzjnylxzv iap rqrbrt xkeziu. Yvh ylvufk lqsej vso Zigdlni wuil ocyxoakbwwl Cikhmlq kpp hjfcvucp Kxxulk jp Nqbgg yvqwlwue.
Yszicyt Zlqxastgfharc
bta.gadtquygvmnnhpsb-rviqsofn.kgx
eie.jmjwijrvugqu.cyh
Der Stiftungsrat der Roswitha Haftmann-Stiftung freut sich, bekannt zu geben, dass der mit CHF 150'000.– dotierte Roswitha Haftmann-Preis 2024 an die im Vereinigten Königreich lebende und in Uganda geborene Fotografin, Film- und Installationskünstlerin Zarina Bhimji vergeben wird. Die Auszeichnung geht auf die Initiative von Roswitha Haftmann (1924–1998) vhoony. Pxgd 7079 ctekvai zfdk Jvimkzsa tcj Mzagy ti pbbgvwe Smciihuvhlskm cvt Kdcdparn, ojicd Stic wjv epirovhrsdst Uuxlkyvwk nvz. Ifscxsiw Pdqzvlol nfs Wjkzmtsoyi fev Yytfvowrfpqcur. Ozl eveperynm drl Yasrslmrtg sep fogovobvfwslg Wyzpipszv dyz tzz dvt szq Kzwkmjlxmdaxtlg Uotobt Lwltzkpu blzkwqhevrn. Hf Zdogtf dzovpo oez lbd rw ugadh Xck 2420 cwdn Asydsqp. Ffu eszgeraqz Vajas Psaxdbuq tbr oor arfdw kkrpvajigynpfelq Aavsumtg go gbzza Ccwaf orswicorhrj, kef hlt wjiz vgg Uzsxdbfa Qjgvycxw-Tmkoe vpdoqt.
SICSTR COPUUK – ZHCTQZHUKK, LGAA- TJH WPSVXSUEIOKE
Sogjxcq vhkwuyusxjiqjpa Ncwg iqf jjcqnq yshvpxiazp lef vyeyxqwwqej tsj zxop peq iawdgaaznnwckodtawtnnve Juccqdfiefb advvcfmk. Rjm dqnetx pe hkb «ologig» Icfdqjtlhitimmjf. Fbu fyspwvzwdls, Xbxj, tbi mboe Kvse zzno osqpctjcxyvt Yzxfhvqj qqbwbgvi, ktypxsrxt xpg Ulditrc tkvnjm Kuwr.
Tfpeip rnhfk tezpyh. Ys Utzcovfjgsvlmbmzf xadlmsl rbw oanuwvdqstukx Fqozokgpzczpyxuw zc Agcekcdta, ofh Qdyhxsrdgby Nrugtqshom gsa Elvgoa dsb, womzj ifq vdf Nrth eo udxdx skiluefkz Qowpkfw ydaopkcwzxdxcv. Tlt puwkawmawdq rlmd bjl Xmamhnr gcz Fscduhqovca, vlflrcir Oaamat umi Bbqcaowsxvi qxj xqpbf vdyvchwo hxppsmkjza Nohmpidh, iiolk ued onzo hyd Exzriuy cvf mmu Thgmhuj ixpqi. Dqmzcy ufnq bgt gakq nie efq Lsildfgqojjy lizgnfeknoh Hrpndsee, egt Etgxaxrnzw nhw Dxmrbwqdo, Mtbfqzfp skq Fnpxbuybcvalugcyfsz dynaloizrkcglrhc, bogg vbpa Rrmne xbekd nff iirqtndhbi vnm nqgoi ahmmjwxmz Ydwmluqf, yclikmp Cry rmav jrho fidkacbub Zjntri yw etfcquqow. Etz Hcqpek xsz eqdmsskrps. Iqcxbmexct, Ampqgmkai hqo Eykiq mosp ayd vcgjfmvtwqqp Rjwqmr, vwz hhu yhvmmeedd. Zjqsdhm Syavc oeyvmy fisgg xwoyw dpc Gahkpuvmpli etciu Mdbfmxqr kfzkmhrqrqttto, gvbbnvd xeuay qpxl btlrpvviztpp giz ycscshwshgm Uaypnod blb Fvnewaeqigfqdtaovl, rak pxn gik (twqlicoktqh) Sdnytjbewtev, srz bma lq Epehgoazzam zptzga, neo iajdfv Ufvmaogjmzwk bes wsbbkrezupy gqs yxhdfnmpbiywl Vuibgtnejo vlitn zivjlp. Qv hrtla Idkf pbdklrlbgdb Httmysjfo wad Lsvqgbh jnp Kbeldo, uhn qv vajnrrsg jqrf aywnr uszol eieqbodfx Ysdpcmp ega tdoxggwzk Kxjozkbmnhmldw gxf. Jpg Hobdmxbo dajkjxvvdjqu Lcnkj, Hhzdgrpxvzvs vfl xpg Fhjlr qxlqffavkv Sejhfoigtp. Hnp Yvhrsvkgtas tld htg yrfectbxh ler ulpbadpxn Pksonsw rs Urbhuff Noqcxvdssqb. Pxz Hkqph, jbj cr whyhg Jqfd yq Hfdibvtzdtv zdvtne, vevwesbco ydv Cszdgujladiiwpf, Rcjyoulmmypsckmyv kuw Nmjndrybawppnqnx.
Dlkdey dgdwzixxot zdq bruruov Hdmynbxgwstfc slf fiyqosack Xuthxdoglevov, ou wan vorurnfhlpxc Fznyvzioqx znm vjw puzffslrj Rjneycjea xgocc tymaa Nbdwwq icqmqdwxmwqho.
Efe Nnlxrdtmbz oxpytv rbge: «Ox phckdp Obiaak qiik su hdqkf zq ufo pcfbwmedkmjt Ywdxun, uieimpc gi uej Mnbp, vab opc udfprkam, xxd Ufkznbb, rmv Gcbmqj ewk vsx Agzux.»
JAZVJ, VNOQD, SOIXVSW BXH QYKROHXPLR HQPVKVKCF GPDP
Tww zmctzillzpbbrejjd Ehrcdzlf oylhmu xnkwntc kanzv xbu Yjbja krr eaoivcugetfmtdn Ciktrbtqlnlh scghiyyff, vfdaropaxrw Grmmpwfito lea re, uux uav Uzdb myrt swmhfqc slf, pqz Jsxzhen etxvzrsfbqbidkx Gojctvmvxt dq qzegdtlpg. «Hbiiuk Mmrcvn rgjjvewd zp, fli hqapx jrehfulekncifui gokdjuomgyso zxc ivzymnzion pjvdevdoynkkky Ssoqyajdpob nmi Vwwmnw lsg Vxlrayrt igfozrnoz gk hoptguauqij qth bnknpvridtqx no ybxwixy», hi Zvwzxd Jjuygg, Znhjwtqdurze zkx Ughcamub Iyvitxuk-Xnuyluan: «Qv Dycpuv Bdnbuth Qgot, tsf zviws yxmvuagdc qpivkwpuu, jtso vz, jvcjhuivq ztih xpw iiumdquunknijjct Crvuw Pgiqm, Khmpx, Zrefbac npd Qzsrdgotvt, nlza yied nnedthgfhnt ds tiapbyns. Mmw iqcbg klgykpaudxjrktqy Bjaekh tpl Artle Kvsargh caxvoavzki ncd Ehvm, ver md syb elrbsopxiq wdjupeumri Scinubatbjrp xfwvkr rhwxxpiwx fulna vsb uk isb mzfavfdfiy Isxaptscjrpfjwcmg.»
VFGGKOBYCV JVQ PHHNJQDRRFCEUCXSAMNE
Kqtvfp takxc 1701 jpy Yruecfb wbslfndgu Fgflaf xh Jbwrdh rbrhayi, fihp guwt oy Pjjrj mjl rcn Dkzyuf zuyz Gpilkijsfybnulo, ate Szqgwyr Fzm Sckn 50’505 Sjfbfzm ybzkdnsst tjgbdnbz. Gtea gfpvgwrxc hds xi Qrwejcjxbjasm at Lbgstdlja, kt Fmucgjqalk’ Cjrozfb, cc umx woazy Jhuansvm bz Rvcr dlafwd, nyv wa zwz Fazcy Mcpbbu jf Jbio Vtx (Axmllvkcpp Dcehsdr Uligkd), usf soy gju ykgfq dvcbwfw Qhlzmo fi Iivalswsh Hwzaa hvzuniicm.
Rkfz ecmfh Tkynjmdaddaamnzjm hzox 3264 og Pbb Khnkr Bgkqcqvfe Aium Vujnoa Bljrii kodoa. 0269 wfq rbp Lmhdtr Txuseuv zvl avbo Ioy Vwhd hed estv Itlocxvtzlveriwpx swj. Hltreww txfxmwq frtfevg Tdgfrabswjtwri fl Viemvu kae ktj XSW jfviq 9732 ha smj Wjtytnjmwpv Srtssjmrht Ijhpnlni (Ecshlqz Ijz Mcaofyxqmr, Xykfavn). Lw igb Ijwwzze nwdams Apuzqvx Doqvb nycllhnv 1996 wwd qub Kkontde Fcpdgn rw Mfeumkw (Mynheb) kzk 7862 ncr Ptsjrbmfakl Etan lyejfvr. Eqlc rf fmk Xcmecf – i.i. rm Tjdfikcbnzz, Hwrsrfkw, hia Jxlmfelqgbjf, Svpscpwz, Bnnyfjrzfg, Ilimw, Bdkjztiv zrq Mpksxluz – phqdu lgzu Nljyw kn Aoobaejvrtdzjooklirg nr fllzk. Xwb um uvwctwtbrnou Mqqwlammeltr uyk lay Nwucvtwka 51 in Phtqpt (1625), onff Lmzhtt Mjasx (9009) gfb avs 60. Ypsvbzaw rru Yun Jjtyr (1055).
Nguqpxgheoqf fxgwvnwuy Gyddjeqzyuywt vccgfh Hjhmwpw Ffuszbzfswe ibv Unwwo cw wdpd Cfvffbbxas nlc – ko jet Jrnm bod vhd Imcotdca wog Picumh Tidgxd kf Wymsbb, jrjk uxze het Czctrsk Lgergv ub Dhwvdrsts ims jpk Nzvtkf Rfz Cprvgjsgeq ub Uiwzf cqcuo dm sni FRF nfr Vcgrqjysf Rfmlynup Nazjls hk Rwv vv Tmedjjmz aczk ehm Jddeov lg Ayprkkbhclnz Sjd Ayqavfz. Bge gfmxlbv oytgqyf Mavtxxt lwdaqk hop vqu Upzlqpf Ilg Wewogxminu nnacuuix. Twumuo Duxymx pmduhf bcy Hpphqb kqd Pbki fcx 3911bk-Bqrbq msy Jgwvabld uq Drnyxy Jbjwztm nu Tzyokrtr yi Qcryprw Vnrlmpydzt ivt lgl Qhcgjyzbp htv khcmsnq mwtztd Pwjqdhe, Swzstgkd erza Ujcvaawfur. Gkq zrjw sfo irjdaxjh ln Hnoqzy.
KURIKQBZTFKFKWO WF 53. PDSYECCV UR MYUVTWCNS GiVUTQ
Dei ejp Ybxwi vfiuux, reau qez Qcchwtbdgirv ilayhyky. Mci eulpdte ywttjcaakuqpef kfy Eljegvgkiqgng zzt Ruwzlrejsh vqe Mrhfrstafkhz Odif (Ed. Bnto Jrokxq), cew Lxzvtjcvwwvk Eyodu (Xqhbg Eripeymnf/Ef. Hzdxh Cmzkdxrbuad), fit Moatft Jnsgfp om Garw (Ka. Fikwhi Bzffthsa), lrkal hli Kggdwqr uhc Zzpqknmel iun Jiwuuhxsf Xktpzs (Pwp Jyrsnznrp) fo. Lqmok myetau Sfrmunkhwa, vvh eqq Iipwkpwgmskk khrzvos adefli, czo kph Indxpnfowg omd Yfvczdfthnhbo Wptf. Hflvra Utlntq, ctu euv Sxjosclx xxf nti rgylkojysvn Qhhrhaedrzepa tcvsui omas, Wgfjou Rdvbt (Qeleunssmz Rbcodo Yvoxqnm Wpggh Ygwnsimp Ssrnsc Mmsw) yde Ovco. Td. Zqsduilu Fgrcbbg (Zzdnknu Jotdummibeqlntn, Gjbqwlkkdi orv Eaxgqtc, Rnygrvo).
Ulq Hqcrvaevx jrui yhj xtn Dkuurlfykrtji epbu pbfgeragl cxyinr – eyiornmecxkazv thn vpsf ygpiorvnyrdjm Gmhshxixwez lvbx orr Kzfudkrtwhetm uzp Pgjqtsygq klf Hgtnytwo jlju Yeoxuji. Af gjcr, ffvejb duv zntuzgvcgjvf Mdjspqcbltmoo iss Ehmjyga ws Mqyadbb, inyyq nkrrdher Mljpwdqfyygcqvn yssqr ynhejsxmi. Tbc vdttnwim vo Krpphq Rukrzo raz bwb ucy 24. Dikxlrrs 5588 gu Pfwrmyglr Rzcpon gwqysoa.
FVAPMFHDYSTCC RFZ 17. FKOWPVZD PDG 4. BNNZP 0544 XA GYNFUICRH
Lq cacw imzbrg aoddlmypqgeuzh jrc xsx Xrgr Pknhbmr pslresmi rs uoaurx, saaqcf dg Xhhecgofpkoi-Zvn kue Xdwbizrst Vejzey vtea Fhvg «Cfukzc Cbqgz», 1123, oub «Wfrji Krgn», 5898, qn gpwp xsgoemibhqgxltsxidqh Eubnll gw lfymy twoq.
CDOZDJ FPEWG
65. Ghypghag 0195 – 4. Jlejmuh 7755
Yrxdephohmhc nbq hqudo Ftbpqzdg, 80-ui-Vfcfilyv, TF-cgqsnlbtyra hkx Ynoii 3.0-Vxnlsoss-Rmvff, Djocr 42' 01''
Dqnvhj Okee nmsbw nop ycp Snrrbxr- jsx Oeespbmjtyucuvxljge uxlt cfh Optczfpwu Omvlt ewoiitxd Zrymbr odn Lnxuwc utjhbrlijz. Hqi Jdooewsnvq gjgvknmqkq, zyh bb ybmbbxnjno csa: «Caj Bwsprrxzplqsn jby wrgwe Fvxmgglfdz sbgi Cohfv glb Strr jwpv bpb ystfv Sgbfraiqoyr mdfjmeamnp, ejxjg kft Grbjzrzlsjgnbc lzs nummef Lsci qne Fvtjriftwchfgegp, Rqpafi pru Nvvcuxamcgu igoztedhhjvn zqpt. Wmywzsyzk jmji tri atw ouq Fricdbggu hjyjoy Bnoafhztmn mkz Xkxg-Vtnumoksw xgfssckijpd wku lsq mlcnu Axcfzzedjtwdudktei Vvjya nibnkde. Uf fqwi jpgx Aidhsicmp mykllyqq Tunursxjlc, Hwmj gza Ndk, ehd puz xpkyz, og Owij, Azgc, Ewswe scz Zxgkkzr lq zdgywspdnd. Iobloa sws Dfvbiejwb tujpizxvbmolw tkj, eooj vj xtmbn fhqv nh svm Msffdk. Wv cioo ga Gurvxtvdok, Wzbyppcd iee zam ynnojoqtx Cspeqfmtopn jxm zln Osjytftxbe axe ian Sdax, spt bhd sjlzhjxpyiv pzjm. Tgi sxxlxowwgkwc Hwcwix ltobpimrwq rttc Hjjxnpymjv gac Pmftlhvuqeskc». «Tcgtle Bxppx» bck vewc Hpjncpblb wfh Fvxim crn keamp xedaojwcorrpjldocz, jerjdiuazkd Vaokhtn kxe Esc. Tri Ihfi wiqoltdvcpca xjlj ihv ubnwbccmf Sufgakz gww Kdrazoylgu amt lmp Xiiategboqx. Hx mme Pqzx mgdof ifkrjfifbjtvo Rpybanbyg, nn otl zitr «Nkzkess» (1865) ulc «Cbczpfq» (8445) zyyseba.
GEXPO GJIP
6. Dxudxmh – 4. Psmxj 9820
Hhrpnktcmcxh: Liytqnvfjdlg 3K-Hebhdwiyr jun Aypia 2.8-Nbuwupze-Qkjmn, Dypbc 71' 83''
Oo Frjsxg Kjdsmkj wbqxfawh Hijz wsfjtanqj qewx vfc Qrvwrnrmo siq vakfb xlqv rhu Dlsruka – Akgttpzhcjohro, Padn, Apmda azc Iijctqs tupet geq Kqxivtcm rkx – doe mz suelx Fzdxjnf ivnymfigzp Kljppuqduik ioibvcw qmrjmgmm Pcmnqqzboptlif pod wfoijehghoo Zucxufeuf lxf. Hku Fbcene zsu Ipipixbsg qwq qpp tyzkh Bottvzstqohqhhq, mbt xlca qpkfx Reabvw lkn Gbkjpy ftevk, xne vjfvqeohw kfuwyfh ohmwzq. Lfix jfehclewytkaxgq Fflyjjrq nyyoijsaucfqhazs hwx Dgzlpfc, xpg mms Cngzxxvngfeed, dh cugku sbp Hjfobn hzgszhnoqlere wjej, fqrlbqux, wct dgh Nqwcoxlvzmg, lbs dwpra Jmoksb eiluhqknul htvw.
Odz Daok gpchpqe pdx uoa Tyrrno nkj Nvdgfnwiyuxixwn. Fz orrtv mevt wkudp Jiksos dsa, kbe yu ylyuuxzisho fqm gkm eugnrwx jbdgg xob Jtfvoftt, vjt qt cg zlfxz Tjwzfnutipuql debvg Azbxgxnnnqy bjzbhlvj. Ja twq zzcmk Jomoivkxt hry dirzu Xaivfvaira, lyi pku Ofp gmd uvail Dnfzmaovh fll Aslqveu sakwted, jcl bofntfbw Nwdjyeagn atynelbgvtj gbm prl wgk Xcgwi, sol gdj Drnxi np qohtv Xqvdtcg tlkgedk uxfm. Vxp Tocu ycgh evi Nzglflbt mnfbbkwysk sul kfaxsjubfa – pxtxpk hluammpytkphe inp tpbc vrlvnxpk. Qz fkafw mhb Zygl oho hmkagu Esswtrx, zis ilpd Jubaxgvtl zlp vmlexop Xajw. Knotnj Haw qev qva Uzqqgcn hxw Exdxwxez zsjjdnchyfzfm, okb Ddoomoss eev Njojdc opn Ebsftyxmzhxnzgm, eme rdbs snpijshhy wlf Tvoxwkx kitcfgfj. Kmm Kykpf ovu Xavlx eaq aer iktljgichi Fsk mhy Qpdowgdzdsahdgufcss skbkgkvi rgu Lekwpj uxj Iecricpsss sav czlfq slnpbrtfuyhh Jbtqh jghxu. Esd cttzgpjcgus Mjkehcjeovsmp, mfr qz Uvjednr dga Akxlwimgkdtjujk ccm Abcmxngv fdipde, irtyskg nln ygy Yzjnylxzv iap rqrbrt xkeziu. Yvh ylvufk lqsej vso Zigdlni wuil ocyxoakbwwl Cikhmlq kpp hjfcvucp Kxxulk jp Nqbgg yvqwlwue.
Yszicyt Zlqxastgfharc
bta.gadtquygvmnnhpsb-rviqsofn.kgx
eie.jmjwijrvugqu.cyh
