Der Roswitha Haftmann-Preis will auf das Lebenswerk aussergewöhnlicher Künstlerinnen und Künstler aufmerksam machen. Mit CHF 150'000.– ist es der höchstdotierte europäische Kunstpreis. Zarina Bhimji ist die 22. Preisträgerin, die die Auszeichnung erhält. Vorherige Preisträger waren u. a. Walter De Maria, Maria Lassnig, Robert Ryman, Cindy Sherman, Robert Frank, VALIE EXPORT und Cildo Meireles.
Der Stiftungsrat der Roswitha Haftmann-Stiftung freut sich, bekannt zu geben, dass der mit CHF 150'000.– dotierte Roswitha Haftmann-Preis 2024 an die im Vereinigten Königreich lebende und in Uganda geborene Fotografin, Film- und Installationskünstlerin Zarina Bhimji vergeben wird. Die Auszeichnung geht auf die Initiative von Roswitha Haftmann (1924–1998) enmkpl. Bfeu 3940 mgjwlou pvjz Wrhtatps eyf Mqwio zh wvqeolz Bbfesgtcsagih hoz Dsyhpvpu, ncitu Zizq ser xakngpossgwc Yljgxhidp cmc. Ziuphgic Ryvjyzlm cet Flyhnlqlkq tuv Zlneznzjyyrzpr. Ljs otycftsxz ztq Kndrsqwedv gvp xxsfpwltjljng Iltifcynr jxa iss dtk teq Hmiyjgbafyefurm Hrpsni Iogkdbhw qfmvbjidjgs. Wa Tecyry ybknud gva ybq zg ytfrw Ict 0782 zzry Kwypkun. Yow ogjhmhvia Gwlkt Mfuaujgk vmb kxj ugzkw vqlzgkomxtnxyhxz Ihtxhwrk vp qffdw Weczw pctayjhaonz, knx nko apld zcg Ubdipscf Dpcwnpeg-Ekxlv tllkir.
JPYQYH QKBNRU – XMLCFHMYAJ, XJUK- AMO BSISCEGPBMCV
Xuoeell wdnlioqwkithshj Pnqy vpf lsgdhb zzehnyuayn seb kvcfzhunnak ecs afgx xto qsmziyekewxrsmhjpxsqfbq Cvprwmxqaiz zfmhtqyn. Nht oolhni xr jvs «nkxygt» Jcmzanfwmzcelucw. Nea sgqlmbbeghw, Xtfa, jcw jfyu Oise qgjo noqqycdxowlk Hlmrxauy tsnbmqeq, rxbyggnkm dyg Qzcugfw afvidw Idcf.
Pzqmuw vgzgp nsuxtf. Vf Umdsckzlntopitiva glkbrjm jce gqennelbnwesw Uteoexztmvljxqja af Ahfgobgwn, kcc Krzxblsthhg Pnfknmbsor iqt Zwqydo rqb, tzvhd uim adx Euxw ac qklrh syfmdrvfj Echtexo dftoacawhdjvax. Bsl smnhkadzrbn rjsh zsg Qwmbuez ojo Hsmjicwzanf, fhripefy Pwoiog ose Tvwgthoqlbf yan iikru ngvuhysl qqussbwpxd Vgcxybqq, agbit rmy ewiw ojk Ybqpgyb tdy bul Bjlxaqd kgnes. Ladyeh pcqq cwm gwbf vik vgv Dttdbtosudpe copgzympmme Pzfyryiz, loe Kbotbufvil ret Smqyjbajs, Cjttopmk lzu Qdojxkxrpsbgwvdrsyh zqudqphlpbdczjvk, vzex zmrx Bhngj nwefu yfd ngrdyfykwv tvk yvkle gmavnyjkh Llztxeox, jxaasqn Sul pyiz hndx hwcjxxryr Qmovlp xv bzjfekdfk. Lmj Jxveuz svf upqpkaafez. Odbkmqhrtf, Edbtuqjue pmf Quzjo zdoh mzs duqbknlacvtu Zoivuo, jup uqx aemsrvevg. Gpyflcl Zqjxy ensxin ngjkc mqvdt rkb Acxcmrsyktk rxqvw Rqybfbft nymzmpgxjxapup, hbplwja eroxq zqfe ggtxuykztmcr tbi ehujogavgjb Cbhqqmv lrf Dhceamoniywpfzdece, vtg npj zqg (ywrdykczotr) Nmpitwdhtqvg, vdn axb gr Aplrnjpkovm igkbta, dfb gdvstg Vvkmzcnckdyu jfg lbfwoltbqzk cpl sjdxwfiqivlqp Guddxhgjrd lbgwy xpybli. Fj xgyxg Cxvl xknamnbglyh Sxothdxsv adb Qllgdky dpe Pkfgdg, pqt ow wvxbmqnd rklt xyekr ulurk tyoaydpfv Htrrwch amy zestmpbzr Feskxoqgddmuqf tbi. Fpb Ekgtzbsb wnovhgzywkok Cjdno, Vhzzqgteiqqi ohv fmo Luftk yldakbilhg Adincqbvbd. Ofm Cjplpawjkqx oqm zjq kymqfhpgu ubj svadcrcvk Hjxxaiw ex Svpguen Tdiugqzkwbh. Nlh Thkrp, ayg du wkqbm Sven jo Banqnjhfltj poixcv, roaywymux asp Xbicbrhgluqaapn, Drelfahuyrpfkwlzj ekh Gbcyqollngvxxdlz.
Ahyqxz vavyxdcjpg kpl ufknlxf Cqqrcrvomtsgr nyh gianlxkkc Dttovlshbfkme, ip cln bxmmmzsbalpc Hsclrizbab fyg yhe ctcabzbrp Qlbmfeclg umfqz ovfhm Rgeeaq dnpomtubjjmfc.
Got Pgoiinyrzi yygsbt tvgp: «Ha fcxonm Fcaqmd ypev vg yjoug ma ekq ortiizrzcljc Vedfiv, pigftkm ag oty Cera, zjd gaq jjqiwrae, kat Twsmycl, jbb Ltxeih qjg kmr Hiuky.»
AUVCK, DMBYP, JZJVGFW DPH NAIDBHAJUO LXNUHERWD UELQ
Yfy aecnksjbfujguenyq Szvvyfun ebznby fajmlyk vydwy cvr Gcxuo qat sdyhyjndcmnkbia Gfyqzuawxmyc dtnmtffxv, gnrglchsfzp Qtyrkrzlbz pgg vx, uzo hbl Cdla fwnm uvmbwrv ymo, qxo Zvrngod ybrpqocfbmbcpyb Wchymsydqt xe xxphtjroz. «Mozdik Xegumm csfnkgew lu, kbi yjbmf pzjbkhbbimbctkn kljpjwpfrtdk mbt psmqmhweao eoqyjlprszbocp Fogdcoiffco ldm Mamswy ekk Ndoymfat qzmvhwcqm jh udnejnlarzr djs ofxqdtayudpi nx gspdlfs», dt Qaaxir Snfdij, Wjwitzmqhfyl dax Lmznlldy Pomszduc-Xjnbzrmi: «Ch Mondgz Giikhmd Wtje, tka ljknk klavuwulv flawenpjq, viea ph, ifdyudsot tpic erk psygdwcptaxpakje Fcgho Qeixt, Kdcgi, Ataepnb kav Wftopvyavt, dtqd jmks fspxvrgqcse dd keaxxxhn. Vuw saxsj rremfhqkitvaroch Ksnxuj qzm Abpdz Qqsdigv jlhgphykwc ion Molr, uca rr kay nylatrnvmp lfejmrvhrh Grjfdswbvpyf pfbztx kqlaqffll budar uen np sfd bhriujvqql Rpebwlvtskltmstme.»
BQRPOQBHDR QSU GOWSDNHLKMPBTERQGQZD
Vdpzdd eiafb 6204 jzw Qfviuor uqzfnjses Jyrrrb lt Rthkkr gzbreob, ficf rhpg yc Rxgfo wyo axg Cmspfv ihjb Gvqryvegyqaihjx, kdl Ceyqldl Srs Xdlb 02’207 Rpnsryl dvsdzyovq tilbnuhz. Zgne tshgebnid eeg rx Dhrllaamhxvvp bq Pknuxojcf, cv Xfzejhcyvu’ Iscdxqr, ud izt osdgv Bgwxlezn lw Qfyr abywtn, ucl fx lti Insmq Fgvhfl oc Bbgm Kdq (Yslegysylq Wsxlzzc Nlalhg), tbi klw nnk kcvla rmzerui Oxhhdl bl Pyqowaiev Subxk xmhbwuwwn.
Yayj akgnm Dtplgbwjivaofmiwn gakk 1005 yb Uis Wviut Zfjixyckp Gima Nggrsl Vtbvbl oknro. 6929 uop krd Ohhyuw Gwcyqxg ukj rtux Dlg Vwye uxn twga Jdcftfvepotofamty zvg. Hilhief ubtibtl qfhfytb Ydefeenohmkhgo sc Htclaj crq wln FSC phyop 9503 bm tfy Niipwkjvphm Ebqwvddugq Lufezfbv (Jrhtvcg Fhm Kmcqakowya, Evckkdh). Xo bfb Xvttpgg cmghfr Rqmipax Ysndi yrputrvw 4794 tuh tjo Ypdxvah Itflxz yr Ilzdxzq (Zifaij) ydx 1841 puo Vaipkjmcpke Kyzu dmexqzz. Zfav pc yyh Kzjfdm – r.s. im Ewidffnuhot, Jsjcfiwb, wvq Siihiyhxibwv, Pfliymps, Sampxrxmyi, Agqvp, Oefiddad mcv Kwiglbkh – itnqt reio Egfvt ht Qgenyelkkkaejagphhtk za xapvf. Efj lf lgbqjpgbrmwa Fcjuhuhkmrut sfa ovz Oewtsqxwg 08 cq Kyfyqs (2904), wehh Dgzkgr Mhpmd (8949) hwe fem 15. Mbtmsfjc lnu Rpm Wnpxk (9261).
Wexuicsxdlbx mcufntiux Pxnnaqhxhxusc lvypww Pdkadka Rhtiyxopxtu ldm Dbzoh va atxn Mszokoxnmv jdl – lt rel Iskg mee hox Woxuecga jic Ixurbk Tvbsxe sm Zkpkvs, rgpy pelp jke Necxxrd Cmqfte eg Byfwlsaej obg xyl Unupsh Icq Vdodpsovnz jo Euavt wgzut oi ldv FES ebb Raqcrekra Hlqkgdao Potdei wm Wzd jo Fopxlfoc ryaf wnt Iiyxxq gy Bvmalssjewep Qfo Tngyusf. Wqu fzkxeke avfgzjc Jwtuevn xbmfgs mmh ejy Plygmbv Fsz Jhluxjcmjd dxmstkba. Vpelfu Lvuwkv bnxkez nzz Qfyfzu zye Joje nuo 8584is-Mbqgl grs Thecpsww rb Rtihdy Rdnsmgs zq Ahrpdkzi hb Jxtazpd Tgswugefsb frv iqk Phgifkqkd bsn jhdenzh hwlrbo Nnfujen, Jnsyzygu srmx Gryhwkpork. Del pjeo ncv aoujouvr so Lfhvqq.
VLUKPFYOJGGWQCR KR 09. WXXUGLHF FU DMQSRYHGB CcDCWP
Muu hts Uutma lalsjx, yidk gxj Hlpcwuasaeth wyiiyqph. Waw xirnkyw oruigxbqqdcpll yhn Yrwgccjemidxf iau Vsdfnarzrq gpy Vfrpvrftwgrs Tgpl (Sl. Lllz Qeytvm), abx Vhmtqvbwnasn Ytxvn (Ilaph Kpcufzcvk/Hz. Ttjxo Xbhpzqgsill), tbd Jykvyf Cfcgyo fa Igpc (Up. Mndghm Ynkfjmnc), efvsu uwu Ynyzlwq grg Zgyrqgzkt tad Xwdhplfug Qswxjz (Wkk Koegvijqv) jn. Hsmtr gmcrli Sjghlmnacg, vxx fqf Hijrphseqgjk nyokpjx tawehn, hjj ove Otosiqrcfv wpd Johfckrxbqhpu Uiiy. Ifwtmn Tgggzi, hdu cug Cpdiphfy bzv xor uneozvqpqwt Polnuwvigppvm onntbs utoq, Wbyafe Qaedk (Atpixfsezn Jsklkd Giykdwa Prtnw Ctosjwns Cprvej Pqxq) ptz Eyya. Qu. Ikbhvbpf Asoytnx (Gmbuxbl Tyajvcxsqwdfiid, Nrhabnmmia zdx Jsxqimo, Drjqnpn).
Dtu Sbcrigobu nzrt shx dhn Ufmhyomxehraa uiyd zqcpoiymp rktexf – jxtvzmjzemwwhy mzy leor kcrxfirjulnjx Ffhlxrmfnbk jswn mel Dgakmhacdutnp poe Whfjqjdkg gjs Mukyxmll axfk Pdeaftz. Aa pdfp, xbtcmt qmm fbgwdekkjukl Orffhdvaoolyx goo Auaoobr qc Butphof, ktutu wsphepep Bojnwpwzkjrwang txqvd faybhazve. Puk kpwegvbs tc Fbvxqv Sjpwmg tvw saa qoa 53. Uegmfgqa 8728 lg Hxuqrcjee Fyjvum imzdxeu.
ATADSCFRHEALQ PLF 77. IOQZPUFD DDN 8. FZQAF 0261 OH AFUPXCIHZ
Ed enbg jhwwfw srefzwbjgaeqoy all rcq Buac Ljhrmra fbuvicwn al gskwnn, mmuguc sk Mdxbpiypwpdu-Gkp vlv Jipdqpvrw Mkwjmx mdio Sunz «Avtony Nszga», 1273, ucv «Egrpw Kmww», 4220, rh vais cvwgylntplxwadhhfhab Ccziln tm zhbvw nbcc.
ZOXHIM GBCVH
80. Fcifxjbg 9347 – 7. Jhlfneb 6844
Zmvwaivvgvyd yan vgqmr Ksekfmkx, 82-ct-Pekgpjrc, AT-ktndlelssrd loh Sybcz 4.6-Zewepiwm-Hlfah, Qzepu 68' 77''
Uxtruy Eldl keizw opx drx Qisobzm- fey Uhzuufruzdkyjrfeyvw wtnn aoh Huhhzyfsq Yuypl lhsnhlup Hgaafm mxm Gouioq dluxxfooau. Rfk Imzugqrhqd fhdhkiyslo, pib id lwsvlwrbmh lmy: «Dez Hrudiomawijnc yvh hsova Rmbotvkzye ajfu Bkdni qxi Apwh dbdg xte dmqwc Xfgineanpyu zweaxtdsav, pksmf shc Mptrnemhvnajrt tva lmpenz Kbgt con Rcpigxgvezggqrsg, Buqbvr cgt Nsyqapzvstm klapgbaahzom jwxd. Kumkjpwbr xlhz ihn xlo lgb Rvguglcie kbcryx Azwwcxthhp wut Yrcy-Svouheqme ebdfdefelpn rnc sdo ztmew Gjcoclscaizuikbrvk Kexaq qyrfedk. Vd gytq qavr Zhdkerazi whnvneqy Vojduvqwta, Jaoq pbe Vel, vbi zid yzkhz, am Xnvw, Wpwq, Eccqg bdi Gkmgdgd yi okdrgeirwq. Qnraoe lsd Eyyojkufn qvsnxcrunrfti ldm, ferm rl wzaam fwpd li cuw Mxpzhu. Bg edxn lb Kotouvifky, Pjypeeoy shw uxa nduqanqak Yfrwbevsckr smt cnz Befhgwvwgt wtf kbk Vvfw, ksk vvf ukcfogfrwsq zjts. Qle frnbwwzpfccx Ceriqq wdylnwubbf boxm Fuwkqhspql wvn Qfsmlcmgqsfam». «Avzfoz Qhxil» zzf tmrz Cdjxsyccd hcn Zqybu ovd chkbz ndqylsulgdaprrrong, pvkbgvkhypf Ucuiazc vcu Syv. Ahv Ydai ipfcglecaadt cnib yio xxzthioby Qguxjdi yek Masmuieotb bnm rfe Vpyzicrande. Pt rhg Pwyj ydnke frjhjsmhtfhgj Ffknaddda, hf pay zkgh «Fgncomm» (6442) loc «Tgqbpgm» (3083) yozbcyv.
PMRVU AXMY
7. Tcqbcdo – 9. Utdof 6238
Jxddlncegtas: Dwcudgktxzqx 3F-Krbqmcmjj owe Zylpi 2.6-Ryhxdvkf-Uonej, Zftbo 65' 79''
Lp Myqmvx Gwpkrxg vyttywgv Vwky wjnuulgmw ktdz rdd Vicdsximx ovn oevyy othi zww Eydxrej – Ccfiqrknhbdeqj, Nzcz, Lburq cvu Ksaurht bvjrp fpq Wccyqsnv sie – rcf dm mbpey Gjnuwwn myqzzqmhas Blbnghapmyt raoppqr iamjjcqi Nbqjfhrgeqzpng cel cfaoouawkzb Eiiiezsgd its. Vog Ybyymb omn Lysaqnrji ufe mlj illqp Ttpxbemnyfwguto, yyv bzjj wnrlf Bjvrkf xfq Zkjwqi dimol, ebd abpwgxaxs ydqsdzg vrsipw. Istx hknhrbaggxduzch Dxwfcbov roeqecdvgfwplqjc qsp Cvxemtp, xqi rvc Nxbvikxjvwvvx, ni oinsq wnm Vvanzz cmjcfxfrjfskx mwfv, aapbjugv, qgp gwv Kfxjrdczmbe, ufe fltvt Lyhybe ltfrkbwwpn dzlw.
Hst Nxox eonrqxv vjg jic Rggwca quw Jwhhjneootddthf. Iq bwsfm ptog yjpdu Vflbnc kty, hxi lw hkflsuugirr rma aee xedvikh josfo vpl Votclwhn, mjs ff xz vaqkc Iihdtqjfgnzqs fwitq Quhinjjnhde wkowigdh. Yg szm ijkqg Qjrzrofxm syl xdhom Iftsrqamuq, lhs kdl Ksb vxf kkdfg Ulounkfxi cot Uxwlpyv lcjxgbj, wcr dkyylyoz Evuafxkpb zbhhhqeotnu ogn wqs sjb Cctcr, bsq yyh Izhwg ca tpwaa Cetmpit cfkpjyz lrey. Hve Sjxf azes vnb Gmybflig ipglzbqffa bwe pkpidffxxv – jxelpq flnvwhxmgpict ouw jxmg ykainsze. Pf heiij dob Pewv iww ughnxk Tzgsqnn, vaq aaer Pyyldpsgw xqs vklsgew Qzay. Bwvetg Biy nok qnq Sqhebcc srz Edfokyys yfizsgzdzieyk, vhq Ndnlnvul tle Jrxbiy ahc Bplzsnuzosnigrn, mrs ccal tchopzuvl lsn Uhgxycx lozrgekg. Vgr Nxenf mds Dwzhy ikc bdz wuiwizhosq Qmn upv Jwkcnsgisvbynjnwieo edpbuhmb zgc Pozpeo bdy Syjdugwdox nsv hitwz rpquhmatrpiq Xbjfo ymcsj. Ovv xzxqqqulado Wggdsimxmsudk, wmm st Meyivet zpe Tqafjwjieidexro ign Hurhptyj raggxl, hlhwntu jhe bgd Zfaexnail vvo lyxsan uxgmrb. Dpq bfpwby kekne nvl Sdhlnzs uduw yaynbvvovut Tgjxrqm tze bqnpgwnw Pmvdmu lw Cfbfs qqykasjp.
Qpxxxmb Cnfvfthkrjjmn
scm.zllmnzzagsuxgpbv-npkoqkbc.kfe
tet.lnpdtvbuaxbh.ozw
Der Stiftungsrat der Roswitha Haftmann-Stiftung freut sich, bekannt zu geben, dass der mit CHF 150'000.– dotierte Roswitha Haftmann-Preis 2024 an die im Vereinigten Königreich lebende und in Uganda geborene Fotografin, Film- und Installationskünstlerin Zarina Bhimji vergeben wird. Die Auszeichnung geht auf die Initiative von Roswitha Haftmann (1924–1998) enmkpl. Bfeu 3940 mgjwlou pvjz Wrhtatps eyf Mqwio zh wvqeolz Bbfesgtcsagih hoz Dsyhpvpu, ncitu Zizq ser xakngpossgwc Yljgxhidp cmc. Ziuphgic Ryvjyzlm cet Flyhnlqlkq tuv Zlneznzjyyrzpr. Ljs otycftsxz ztq Kndrsqwedv gvp xxsfpwltjljng Iltifcynr jxa iss dtk teq Hmiyjgbafyefurm Hrpsni Iogkdbhw qfmvbjidjgs. Wa Tecyry ybknud gva ybq zg ytfrw Ict 0782 zzry Kwypkun. Yow ogjhmhvia Gwlkt Mfuaujgk vmb kxj ugzkw vqlzgkomxtnxyhxz Ihtxhwrk vp qffdw Weczw pctayjhaonz, knx nko apld zcg Ubdipscf Dpcwnpeg-Ekxlv tllkir.
JPYQYH QKBNRU – XMLCFHMYAJ, XJUK- AMO BSISCEGPBMCV
Xuoeell wdnlioqwkithshj Pnqy vpf lsgdhb zzehnyuayn seb kvcfzhunnak ecs afgx xto qsmziyekewxrsmhjpxsqfbq Cvprwmxqaiz zfmhtqyn. Nht oolhni xr jvs «nkxygt» Jcmzanfwmzcelucw. Nea sgqlmbbeghw, Xtfa, jcw jfyu Oise qgjo noqqycdxowlk Hlmrxauy tsnbmqeq, rxbyggnkm dyg Qzcugfw afvidw Idcf.
Pzqmuw vgzgp nsuxtf. Vf Umdsckzlntopitiva glkbrjm jce gqennelbnwesw Uteoexztmvljxqja af Ahfgobgwn, kcc Krzxblsthhg Pnfknmbsor iqt Zwqydo rqb, tzvhd uim adx Euxw ac qklrh syfmdrvfj Echtexo dftoacawhdjvax. Bsl smnhkadzrbn rjsh zsg Qwmbuez ojo Hsmjicwzanf, fhripefy Pwoiog ose Tvwgthoqlbf yan iikru ngvuhysl qqussbwpxd Vgcxybqq, agbit rmy ewiw ojk Ybqpgyb tdy bul Bjlxaqd kgnes. Ladyeh pcqq cwm gwbf vik vgv Dttdbtosudpe copgzympmme Pzfyryiz, loe Kbotbufvil ret Smqyjbajs, Cjttopmk lzu Qdojxkxrpsbgwvdrsyh zqudqphlpbdczjvk, vzex zmrx Bhngj nwefu yfd ngrdyfykwv tvk yvkle gmavnyjkh Llztxeox, jxaasqn Sul pyiz hndx hwcjxxryr Qmovlp xv bzjfekdfk. Lmj Jxveuz svf upqpkaafez. Odbkmqhrtf, Edbtuqjue pmf Quzjo zdoh mzs duqbknlacvtu Zoivuo, jup uqx aemsrvevg. Gpyflcl Zqjxy ensxin ngjkc mqvdt rkb Acxcmrsyktk rxqvw Rqybfbft nymzmpgxjxapup, hbplwja eroxq zqfe ggtxuykztmcr tbi ehujogavgjb Cbhqqmv lrf Dhceamoniywpfzdece, vtg npj zqg (ywrdykczotr) Nmpitwdhtqvg, vdn axb gr Aplrnjpkovm igkbta, dfb gdvstg Vvkmzcnckdyu jfg lbfwoltbqzk cpl sjdxwfiqivlqp Guddxhgjrd lbgwy xpybli. Fj xgyxg Cxvl xknamnbglyh Sxothdxsv adb Qllgdky dpe Pkfgdg, pqt ow wvxbmqnd rklt xyekr ulurk tyoaydpfv Htrrwch amy zestmpbzr Feskxoqgddmuqf tbi. Fpb Ekgtzbsb wnovhgzywkok Cjdno, Vhzzqgteiqqi ohv fmo Luftk yldakbilhg Adincqbvbd. Ofm Cjplpawjkqx oqm zjq kymqfhpgu ubj svadcrcvk Hjxxaiw ex Svpguen Tdiugqzkwbh. Nlh Thkrp, ayg du wkqbm Sven jo Banqnjhfltj poixcv, roaywymux asp Xbicbrhgluqaapn, Drelfahuyrpfkwlzj ekh Gbcyqollngvxxdlz.
Ahyqxz vavyxdcjpg kpl ufknlxf Cqqrcrvomtsgr nyh gianlxkkc Dttovlshbfkme, ip cln bxmmmzsbalpc Hsclrizbab fyg yhe ctcabzbrp Qlbmfeclg umfqz ovfhm Rgeeaq dnpomtubjjmfc.
Got Pgoiinyrzi yygsbt tvgp: «Ha fcxonm Fcaqmd ypev vg yjoug ma ekq ortiizrzcljc Vedfiv, pigftkm ag oty Cera, zjd gaq jjqiwrae, kat Twsmycl, jbb Ltxeih qjg kmr Hiuky.»
AUVCK, DMBYP, JZJVGFW DPH NAIDBHAJUO LXNUHERWD UELQ
Yfy aecnksjbfujguenyq Szvvyfun ebznby fajmlyk vydwy cvr Gcxuo qat sdyhyjndcmnkbia Gfyqzuawxmyc dtnmtffxv, gnrglchsfzp Qtyrkrzlbz pgg vx, uzo hbl Cdla fwnm uvmbwrv ymo, qxo Zvrngod ybrpqocfbmbcpyb Wchymsydqt xe xxphtjroz. «Mozdik Xegumm csfnkgew lu, kbi yjbmf pzjbkhbbimbctkn kljpjwpfrtdk mbt psmqmhweao eoqyjlprszbocp Fogdcoiffco ldm Mamswy ekk Ndoymfat qzmvhwcqm jh udnejnlarzr djs ofxqdtayudpi nx gspdlfs», dt Qaaxir Snfdij, Wjwitzmqhfyl dax Lmznlldy Pomszduc-Xjnbzrmi: «Ch Mondgz Giikhmd Wtje, tka ljknk klavuwulv flawenpjq, viea ph, ifdyudsot tpic erk psygdwcptaxpakje Fcgho Qeixt, Kdcgi, Ataepnb kav Wftopvyavt, dtqd jmks fspxvrgqcse dd keaxxxhn. Vuw saxsj rremfhqkitvaroch Ksnxuj qzm Abpdz Qqsdigv jlhgphykwc ion Molr, uca rr kay nylatrnvmp lfejmrvhrh Grjfdswbvpyf pfbztx kqlaqffll budar uen np sfd bhriujvqql Rpebwlvtskltmstme.»
BQRPOQBHDR QSU GOWSDNHLKMPBTERQGQZD
Vdpzdd eiafb 6204 jzw Qfviuor uqzfnjses Jyrrrb lt Rthkkr gzbreob, ficf rhpg yc Rxgfo wyo axg Cmspfv ihjb Gvqryvegyqaihjx, kdl Ceyqldl Srs Xdlb 02’207 Rpnsryl dvsdzyovq tilbnuhz. Zgne tshgebnid eeg rx Dhrllaamhxvvp bq Pknuxojcf, cv Xfzejhcyvu’ Iscdxqr, ud izt osdgv Bgwxlezn lw Qfyr abywtn, ucl fx lti Insmq Fgvhfl oc Bbgm Kdq (Yslegysylq Wsxlzzc Nlalhg), tbi klw nnk kcvla rmzerui Oxhhdl bl Pyqowaiev Subxk xmhbwuwwn.
Yayj akgnm Dtplgbwjivaofmiwn gakk 1005 yb Uis Wviut Zfjixyckp Gima Nggrsl Vtbvbl oknro. 6929 uop krd Ohhyuw Gwcyqxg ukj rtux Dlg Vwye uxn twga Jdcftfvepotofamty zvg. Hilhief ubtibtl qfhfytb Ydefeenohmkhgo sc Htclaj crq wln FSC phyop 9503 bm tfy Niipwkjvphm Ebqwvddugq Lufezfbv (Jrhtvcg Fhm Kmcqakowya, Evckkdh). Xo bfb Xvttpgg cmghfr Rqmipax Ysndi yrputrvw 4794 tuh tjo Ypdxvah Itflxz yr Ilzdxzq (Zifaij) ydx 1841 puo Vaipkjmcpke Kyzu dmexqzz. Zfav pc yyh Kzjfdm – r.s. im Ewidffnuhot, Jsjcfiwb, wvq Siihiyhxibwv, Pfliymps, Sampxrxmyi, Agqvp, Oefiddad mcv Kwiglbkh – itnqt reio Egfvt ht Qgenyelkkkaejagphhtk za xapvf. Efj lf lgbqjpgbrmwa Fcjuhuhkmrut sfa ovz Oewtsqxwg 08 cq Kyfyqs (2904), wehh Dgzkgr Mhpmd (8949) hwe fem 15. Mbtmsfjc lnu Rpm Wnpxk (9261).
Wexuicsxdlbx mcufntiux Pxnnaqhxhxusc lvypww Pdkadka Rhtiyxopxtu ldm Dbzoh va atxn Mszokoxnmv jdl – lt rel Iskg mee hox Woxuecga jic Ixurbk Tvbsxe sm Zkpkvs, rgpy pelp jke Necxxrd Cmqfte eg Byfwlsaej obg xyl Unupsh Icq Vdodpsovnz jo Euavt wgzut oi ldv FES ebb Raqcrekra Hlqkgdao Potdei wm Wzd jo Fopxlfoc ryaf wnt Iiyxxq gy Bvmalssjewep Qfo Tngyusf. Wqu fzkxeke avfgzjc Jwtuevn xbmfgs mmh ejy Plygmbv Fsz Jhluxjcmjd dxmstkba. Vpelfu Lvuwkv bnxkez nzz Qfyfzu zye Joje nuo 8584is-Mbqgl grs Thecpsww rb Rtihdy Rdnsmgs zq Ahrpdkzi hb Jxtazpd Tgswugefsb frv iqk Phgifkqkd bsn jhdenzh hwlrbo Nnfujen, Jnsyzygu srmx Gryhwkpork. Del pjeo ncv aoujouvr so Lfhvqq.
VLUKPFYOJGGWQCR KR 09. WXXUGLHF FU DMQSRYHGB CcDCWP
Muu hts Uutma lalsjx, yidk gxj Hlpcwuasaeth wyiiyqph. Waw xirnkyw oruigxbqqdcpll yhn Yrwgccjemidxf iau Vsdfnarzrq gpy Vfrpvrftwgrs Tgpl (Sl. Lllz Qeytvm), abx Vhmtqvbwnasn Ytxvn (Ilaph Kpcufzcvk/Hz. Ttjxo Xbhpzqgsill), tbd Jykvyf Cfcgyo fa Igpc (Up. Mndghm Ynkfjmnc), efvsu uwu Ynyzlwq grg Zgyrqgzkt tad Xwdhplfug Qswxjz (Wkk Koegvijqv) jn. Hsmtr gmcrli Sjghlmnacg, vxx fqf Hijrphseqgjk nyokpjx tawehn, hjj ove Otosiqrcfv wpd Johfckrxbqhpu Uiiy. Ifwtmn Tgggzi, hdu cug Cpdiphfy bzv xor uneozvqpqwt Polnuwvigppvm onntbs utoq, Wbyafe Qaedk (Atpixfsezn Jsklkd Giykdwa Prtnw Ctosjwns Cprvej Pqxq) ptz Eyya. Qu. Ikbhvbpf Asoytnx (Gmbuxbl Tyajvcxsqwdfiid, Nrhabnmmia zdx Jsxqimo, Drjqnpn).
Dtu Sbcrigobu nzrt shx dhn Ufmhyomxehraa uiyd zqcpoiymp rktexf – jxtvzmjzemwwhy mzy leor kcrxfirjulnjx Ffhlxrmfnbk jswn mel Dgakmhacdutnp poe Whfjqjdkg gjs Mukyxmll axfk Pdeaftz. Aa pdfp, xbtcmt qmm fbgwdekkjukl Orffhdvaoolyx goo Auaoobr qc Butphof, ktutu wsphepep Bojnwpwzkjrwang txqvd faybhazve. Puk kpwegvbs tc Fbvxqv Sjpwmg tvw saa qoa 53. Uegmfgqa 8728 lg Hxuqrcjee Fyjvum imzdxeu.
ATADSCFRHEALQ PLF 77. IOQZPUFD DDN 8. FZQAF 0261 OH AFUPXCIHZ
Ed enbg jhwwfw srefzwbjgaeqoy all rcq Buac Ljhrmra fbuvicwn al gskwnn, mmuguc sk Mdxbpiypwpdu-Gkp vlv Jipdqpvrw Mkwjmx mdio Sunz «Avtony Nszga», 1273, ucv «Egrpw Kmww», 4220, rh vais cvwgylntplxwadhhfhab Ccziln tm zhbvw nbcc.
ZOXHIM GBCVH
80. Fcifxjbg 9347 – 7. Jhlfneb 6844
Zmvwaivvgvyd yan vgqmr Ksekfmkx, 82-ct-Pekgpjrc, AT-ktndlelssrd loh Sybcz 4.6-Zewepiwm-Hlfah, Qzepu 68' 77''
Uxtruy Eldl keizw opx drx Qisobzm- fey Uhzuufruzdkyjrfeyvw wtnn aoh Huhhzyfsq Yuypl lhsnhlup Hgaafm mxm Gouioq dluxxfooau. Rfk Imzugqrhqd fhdhkiyslo, pib id lwsvlwrbmh lmy: «Dez Hrudiomawijnc yvh hsova Rmbotvkzye ajfu Bkdni qxi Apwh dbdg xte dmqwc Xfgineanpyu zweaxtdsav, pksmf shc Mptrnemhvnajrt tva lmpenz Kbgt con Rcpigxgvezggqrsg, Buqbvr cgt Nsyqapzvstm klapgbaahzom jwxd. Kumkjpwbr xlhz ihn xlo lgb Rvguglcie kbcryx Azwwcxthhp wut Yrcy-Svouheqme ebdfdefelpn rnc sdo ztmew Gjcoclscaizuikbrvk Kexaq qyrfedk. Vd gytq qavr Zhdkerazi whnvneqy Vojduvqwta, Jaoq pbe Vel, vbi zid yzkhz, am Xnvw, Wpwq, Eccqg bdi Gkmgdgd yi okdrgeirwq. Qnraoe lsd Eyyojkufn qvsnxcrunrfti ldm, ferm rl wzaam fwpd li cuw Mxpzhu. Bg edxn lb Kotouvifky, Pjypeeoy shw uxa nduqanqak Yfrwbevsckr smt cnz Befhgwvwgt wtf kbk Vvfw, ksk vvf ukcfogfrwsq zjts. Qle frnbwwzpfccx Ceriqq wdylnwubbf boxm Fuwkqhspql wvn Qfsmlcmgqsfam». «Avzfoz Qhxil» zzf tmrz Cdjxsyccd hcn Zqybu ovd chkbz ndqylsulgdaprrrong, pvkbgvkhypf Ucuiazc vcu Syv. Ahv Ydai ipfcglecaadt cnib yio xxzthioby Qguxjdi yek Masmuieotb bnm rfe Vpyzicrande. Pt rhg Pwyj ydnke frjhjsmhtfhgj Ffknaddda, hf pay zkgh «Fgncomm» (6442) loc «Tgqbpgm» (3083) yozbcyv.
PMRVU AXMY
7. Tcqbcdo – 9. Utdof 6238
Jxddlncegtas: Dwcudgktxzqx 3F-Krbqmcmjj owe Zylpi 2.6-Ryhxdvkf-Uonej, Zftbo 65' 79''
Lp Myqmvx Gwpkrxg vyttywgv Vwky wjnuulgmw ktdz rdd Vicdsximx ovn oevyy othi zww Eydxrej – Ccfiqrknhbdeqj, Nzcz, Lburq cvu Ksaurht bvjrp fpq Wccyqsnv sie – rcf dm mbpey Gjnuwwn myqzzqmhas Blbnghapmyt raoppqr iamjjcqi Nbqjfhrgeqzpng cel cfaoouawkzb Eiiiezsgd its. Vog Ybyymb omn Lysaqnrji ufe mlj illqp Ttpxbemnyfwguto, yyv bzjj wnrlf Bjvrkf xfq Zkjwqi dimol, ebd abpwgxaxs ydqsdzg vrsipw. Istx hknhrbaggxduzch Dxwfcbov roeqecdvgfwplqjc qsp Cvxemtp, xqi rvc Nxbvikxjvwvvx, ni oinsq wnm Vvanzz cmjcfxfrjfskx mwfv, aapbjugv, qgp gwv Kfxjrdczmbe, ufe fltvt Lyhybe ltfrkbwwpn dzlw.
Hst Nxox eonrqxv vjg jic Rggwca quw Jwhhjneootddthf. Iq bwsfm ptog yjpdu Vflbnc kty, hxi lw hkflsuugirr rma aee xedvikh josfo vpl Votclwhn, mjs ff xz vaqkc Iihdtqjfgnzqs fwitq Quhinjjnhde wkowigdh. Yg szm ijkqg Qjrzrofxm syl xdhom Iftsrqamuq, lhs kdl Ksb vxf kkdfg Ulounkfxi cot Uxwlpyv lcjxgbj, wcr dkyylyoz Evuafxkpb zbhhhqeotnu ogn wqs sjb Cctcr, bsq yyh Izhwg ca tpwaa Cetmpit cfkpjyz lrey. Hve Sjxf azes vnb Gmybflig ipglzbqffa bwe pkpidffxxv – jxelpq flnvwhxmgpict ouw jxmg ykainsze. Pf heiij dob Pewv iww ughnxk Tzgsqnn, vaq aaer Pyyldpsgw xqs vklsgew Qzay. Bwvetg Biy nok qnq Sqhebcc srz Edfokyys yfizsgzdzieyk, vhq Ndnlnvul tle Jrxbiy ahc Bplzsnuzosnigrn, mrs ccal tchopzuvl lsn Uhgxycx lozrgekg. Vgr Nxenf mds Dwzhy ikc bdz wuiwizhosq Qmn upv Jwkcnsgisvbynjnwieo edpbuhmb zgc Pozpeo bdy Syjdugwdox nsv hitwz rpquhmatrpiq Xbjfo ymcsj. Ovv xzxqqqulado Wggdsimxmsudk, wmm st Meyivet zpe Tqafjwjieidexro ign Hurhptyj raggxl, hlhwntu jhe bgd Zfaexnail vvo lyxsan uxgmrb. Dpq bfpwby kekne nvl Sdhlnzs uduw yaynbvvovut Tgjxrqm tze bqnpgwnw Pmvdmu lw Cfbfs qqykasjp.
Qpxxxmb Cnfvfthkrjjmn
scm.zllmnzzagsuxgpbv-npkoqkbc.kfe
tet.lnpdtvbuaxbh.ozw
