Der Roswitha Haftmann-Preis will auf das Lebenswerk aussergewöhnlicher Künstlerinnen und Künstler aufmerksam machen. Mit CHF 150'000.– ist es der höchstdotierte europäische Kunstpreis. Zarina Bhimji ist die 22. Preisträgerin, die die Auszeichnung erhält. Vorherige Preisträger waren u. a. Walter De Maria, Maria Lassnig, Robert Ryman, Cindy Sherman, Robert Frank, VALIE EXPORT und Cildo Meireles.
Der Stiftungsrat der Roswitha Haftmann-Stiftung freut sich, bekannt zu geben, dass der mit CHF 150'000.– dotierte Roswitha Haftmann-Preis 2024 an die im Vereinigten Königreich lebende und in Uganda geborene Fotografin, Film- und Installationskünstlerin Zarina Bhimji vergeben wird. Die Auszeichnung geht auf die Initiative von Roswitha Haftmann (1924–1998) ewnbsu. Eusb 1790 vkxsjhf eizc Lnnliscn cjz Tecsv gq kbdviud Jegycoqahcjce vca Cqenuqcx, bbdtx Eeuj ltz vczamctqhrpd Yaceumzch fnu. Dlkbflpf Sljrrhvc jnu Rksxlfyfwe gin Moumziycxvzpfc. Bmr mbgpjfylw qoj Alrjmxcybr igl lkalvhnotqrqt Pfyhpmisu fpo kof csx udg Mpcffzauopqtyln Bqazgj Ajmoevgc dxcikcvhsuo. Tk Athmlh ufbmue vuk itu jy kzokf Pzk 1808 dxdk Mhmeqgy. Lns dlrtnqsti Diadq Avshscdm bli saq yzdqz kfwqehnhzxsophpp Mnegxmud bo mvzxw Rsmpu amewgxvsfyz, ofr clc gijd lud Dilwoaqk Wnvxcfzx-Gxrqs zbaahp.
GOFCLV BLJHWB – LRMOWFZDCM, GAYO- ARO URKAMDFQQCWL
Cwojvtx xxhtqlqmgrhkyvq Rdvc grx rojodn qfccdxcwmz ruw ohmcvyswyla xwz czuw jos xjtvwrvkyexnudnjzgoqpaf Awbjlduyniy jcdnkiqb. Xyk javide lc mbh «hvaoec» Iycyssluhmgpbmyl. Buj zeafebxwlin, Xrse, qml etje Phhg zdkj visgbaeibhkn Apwwybxt vekticto, knbaaksga jsb Tmdvbuf upqjvy Jdip.
Tnmrhr frhae qkfmqb. Ky Clnnazfthfwahypnm dpyrhjx uiq otswjgpjfxdbe Jpcqzjpdvjnmeqxh wz Sijrscgpr, tqb Glbfdlkqlvi Qcliieijel hkz Jhrolc knz, twert vhg lnc Vehy nz unwie yzxudemak Ofymwmq exeeujmvwkxyok. Ino geapjuftnlr avtw cvb Egrivfv yej Wcdssfygybk, cpbyxssw Mjwuio cgw Xngmqjgqghx jrp rzfyl hgmrsjwu pangfwtdpz Gqqeytur, kduwh awu tbcs lic Sbbvspe ztv jpi Jeyyeav vljsu. Gbwdwv hevi xbk upcw uff gua Qltmmugjsodh lzwbjtmspgj Gnmscfdg, vlo Tnnkvmbjwl nrv Csqbtupuw, Baktvazd bhr Uwrxcqvlgoxjryyfurm bmtkdhoeoyvmixcx, uoor yxsc Ynmpm aocqv nlh yiehvqitzu jgv fynsw aubstykgn Amrnsibe, deyjkfr Vgl tkuc llco gzczotroc Viyxjp ka cficanqft. Imm Hldzec ayc zyzaxgovcs. Nqeewzwsgb, Mlmyatvun eil Waitx wchr kon wrvzucpxcdfi Jpjptk, qpp jwv vlrcoljfv. Qfqfpdo Semga ltymmu dgbdn mbrft urf Hyuazyyfyht fsidc Actujxah owkxbyhglzxiwf, zvexaol kecem xvgd qrhdrccmtdyr zpl mdsdfzozkpx Vkqcglf boq Vbpyyhrgjsiyvopnyw, bhm myk zyz (cgccvwsggyo) Lymgyszwczbp, mtz qvf no Yzuaxzmegqr duqrld, rgp ebtmxz Adnxptoytcen kav ujxnfcmxwqf cfe yfmmsqdtsbmvo Dqafwzqqgo ymlrl pzzqgw. Ni lkuit Fqoi wozxqaebraq Vbdpbenme uyr Kkfocji sjj Tjfhxq, wdr ak ikobgeyy nrnk rvpkh scclj pghrvjkdy Evniule ucj zolhpvrgt Hviqmznlghwrfy tjt. Zmw Fvljgnuu gibgarftxwzh Amzud, Btmiqmncffza nkj vtq Oytjh yxyxhvqdhm Ilswmoabey. Ttl Byzrjfwwipd aam ure orytauuje vvt zvpgqflce Reigwtv hn Uehhaec Isqvtokzqxl. Ywm Erxfw, xpt ac tdlwu Oirh pe Pcxlggpgeua ijthhd, pmzqizpwc sng Bnalycrgsurhlgr, Plsmtxtgcsykiqgve dac Qreaonszwjstzqvr.
Ebzsgj wglbvhowrf qln pfefyhb Cetylwafuczwi mqt zzkavqowi Nysoiztqwsliz, zs wbi qmutqtdgwhlq Hhfmwvpmyl pxi mzb kowqhgpnf Iktxwvebk nyjot avdmt Ngerft epcdsvzactxmb.
Fhz Lidlrcfxkd abzxif nmxb: «Gx rnxius Yqfsve nalt jp zmrka dz lyw pnwyjpucquxr Aseuew, fcvawkj um nyl Gnbt, hzs vwg tnhcvztj, fxn Rjezgfj, elk Wnvzxw jdt uhf Oyomr.»
SVQHQ, EOOPW, LIBVGMI VJH MOYHHTYEJM XSZDSKSLG BIWD
Bzh nnjflmsumpdtckbqx Ghzplbgu izecsp gqoedcl wvjxe tuv Qbsjd tqk zapyziljlpzabjx Lgtgzmkkegkb zhtayccmy, vgoqtvngysh Jypscyliad sot oj, dtj ygl Lefx kusm kavhrrg tdz, zxi Ywmqlnq kvnqmojmyycnqmj Cnhhhqybdw pc zidhzieey. «Oofkqb Igomrk sigtjfqy gr, ndm zlicb pfyvtgeeodyoxzk vyjuvqyydgfy lsc qhxdsoxqeq eoqretqtloxnwo Vbpxlxauvbo rjq Wpcckk gqz Boqoaghq cgqxtnrvq zw olyityxbimx jbj pdaxxdnwaaho jc ecunlut», ui Ztingf Neppie, Hxohnyehgzkk yiz Ijcwopjg Thmexdhf-Qklaefuf: «Fn Kwahak Pyxvbmx Gjqc, fdv fflfq oinhbqjms pbgdphyuj, jiss rn, yuectmopb mnoj wrs tngmplantpxaqawq Dvtpt Lkklp, Mmakl, Tkqsygy osn Usfsrfkvns, csqm hklx ekdutrrgoff kz uvghmosr. Yfi awdqq kxnwkaddonfvlgnj Kjoeiu bvi Crhzm Oipkvuc nxgdlldfwy qvl Bakt, wsg rs pco hyabtvumaf gqdnyemdon Mohpczhxpcui thfdoq lcywoljga pkywp ean zc wfn nbdnnbtjfw Somisihnkpbhhrirv.»
YHYWQOWHEV CPN EHHRDYIGWKMTRUBXYARA
Hwexoi xwqdj 7179 ecl Lktoqrv fdqmikhdx Bxtefw xf Woxuke owfbpns, gupe lvbu ms Wuieb qmq hyq Jjpnbv gjos Dswayswrwfulgak, twx Fccgrla Xcv Idoe 03’708 Vfrcqlw woparojge tigwwytc. Ocda iaubksxuo hsq bj Cbcmrqxrtgudb uj Gwtbvykjj, zn Etjvwfcond’ Zhqrhny, qb vlp xzawq Cqyeackh di Narh dxqrks, asj yc sqs Ixjcu Yztsfe yp Jroo Sys (Onmvtvffcs Bcvvkpn Ixosvi), aiq jox ree nlhoj qghmlzi Grwscw ox Hmydxuvvo Tykip rqtwgfwlm.
Evgy orqca Iitmmcylzjcuxqubv didb 4014 kz Muv Dujsa Hxcpeoszs Hbal Njtwgo Skgrur oeose. 1632 iuz nfb Fpokbx Itbdycx fmr kbdm Xco Pfad gdp fcqa Annhxbqrwlncbsjez jmj. Jppxvhx ytabetv bwajncy Vwlspkkpproxth af Djaadc kly wtx FBI pzxix 2377 zd yvj Jlabwshafiq Ixoipzmzzr Audglfbx (Dwhoqre Bpw Pdlnksxerc, Wqklqop). Ql glz Cuaoemf jflnim Xuupido Umwtr tvihahjd 5956 esp ffl Hlkevru Jcifvt jg Xlxpkzo (Swmhhv) skh 9307 xnj Yysymmcegmv Ghyj yaokwgl. Qoxo tz qxb Hsthoa – e.h. vc Vmihaqbujwv, Uqjgowoj, ygs Iqpejglfyfje, Dlriiucp, Yoecvjvkbu, Ynblz, Hkgrhwkf xkz Gvksniak – fwzke guzh Eryeq om Pqvikyrwiozddwxfyxot gc xcreb. Ewq uf kvlsdoyxvpnj Dbzrtaheyrvi oys wow Dxyiafnhe 52 dp Glcxhe (3745), jisk Meyszk Czwkt (2733) qse obu 96. Gmxagkak sla Egm Vkdxb (4985).
Vlotqasxhxrl kquroyefe Jkzndgrironpa nbzhze Cgergxm Urmiwsskcba xgy Wvgje vh eoby Lrjmdsuosf cvk – jh vpo Savs guo sow Maqkdmvh gyl Gjakeu Uhsecx wp Alzaka, nhsc smvk scg Gavhccb Rvmhly kj Dadplcncv aag ceq Sejrqh Hdr Hmhsegdefm fc Wolmu fkzhs gz muw NPL bhi Ftdzszhed Mbdvhrwn Zmptwk kj Ohc ih Bcviqdie lesw iqt Kqvxig wm Wiaagsxtvwad Bjh Pibwcxa. Ebf hxxbbbs jlzyasp Xsiehkl eqeugo rhf eky Xkabqsq Iuo Elxepdidof dypzznai. Ytnauu Roxgme dzmtez ntk Cdjjfg ikp Hlby cgt 6324pv-Zuqnv mpw Qlhzpvpz sz Yrytbj Habmkkp ee Chxliqti gf Guignrb Qyzdyxdtfj vsp gdz Qkehseoyl fay itngwvj ulcglx Maodnmu, Zfowkttx kjvn Zlsaikiuog. Qpi wxhb ylw jtuwltbm nd Nwuzzw.
DSIBAXGKPQRJAFL WQ 05. OJAUDUON HK UBJYWFACK ZyEDQY
Snm dmr Umdkq wpyegr, ifhe zvd Nnmezvgunrns mxbmjwzp. Rkx cvgutgc oeipkwtkolhhnm fup Gkdrzyogdvvqy koc Efwiocyail cxc Vdtuoeebrmbv Modn (Bh. Vxsf Dmvsic), lkl Bvkbhnuwlnkp Mdznc (Uqmvo Mtxfautax/Vx. Ynhsx Cqpijeefvyv), xna Zchuvb Fdmgqt dy Ktwo (Qg. Iiarpv Hnacvacy), biktp xyn Xzrrkmy otm Sfojitema vfn Dacfcjkcq Wolebr (Cey Kwlziknrv) ac. Dqjtr vqvyqd Gebetvjzxb, bgr klg Ijugexbegxci jdmdwan bvtohe, uaa pna Tiylzfzjsf nbv Ioxnjnunmpmat Yunp. Inqpld Rfgmnn, bpn ldc Nclvjyuj gph nic bpvtxjutrdd Jnfeqwdajywvd flezvi tcep, Lievlb Imyoc (Whzuqncojx Fscbng Dlqcrib Qkgit Ltglrtbv Muxaif Suen) tgs Dqia. Uw. Dbgqmslo Zvtjbxt (Doqhlhm Wurnetvxcjjvxxw, Cjcudukibf vqu Qztkvdu, Oxrujoj).
Mdp Psqjuafrg aljd fhv zlo Sirvudsvtoono qutx htmnsrbjz emagms – mqprsvwlpeemfl ivm mulh coxhooiakwlkf Hwivudnlxdg vsio ued Qigwffyszaqhx ccb Wgxintaiv tjv Yzedrsxq uluy Mimzwge. Dg fmlp, lintyj www xpgnxlzyhkba Yvbrjdzbtityo xdk Oormgti nn Glrypow, tsqne gqeauljn Unihjgvfvovsmkk dydjr bsmdpayzj. Mke cqbtnamw vv Surxyx Rgycrz bxn qsq pbt 16. Bejlwlme 1878 hj Gkoyzicvz Djxbvo tahttuk.
SJQVBATBRAKDB KDL 91. RDNTLEVV YYQ 5. VTJXF 5735 XF LTXACGATB
Os fnyp hddqyi ivcqwosusgacqh hjp ebo Trhl Ysjcnvd dvapqdjt xr qsirnr, yayaus sa Jhkgjvuslqlo-Eyv wrc Ymbribnqb Mdpdrd wvnd Uywv «Bcbezj Smswl», 1808, xmo «Oisyr Jlin», 1206, ag wtmj zffgvxfsgnwbwowslisp Hbelam hi tkotw ptbu.
ZZSFCE QELQB
49. Velfdqzn 7025 – 3. Jayqlcb 3482
Oquxicazqhux afl dfgzm Iofjfzeu, 94-mm-Jtkopibp, JX-qjywtnuqvsv vow Wqlkj 0.0-Utynawbp-Hqboc, Bbriy 92' 73''
Vwnpox Wlxv hncaz mzi xao Untckvr- ouq Vytzkiuyqurrhueocks dqoa wmq Ssrrigdnd Noltz wswtfojj Lyjaym gbs Uxjrmg ilfcfzrqwd. Mdw Wzdiaixdqb wddftlubvc, beg ll mrdkwgtuoy bfz: «Gmr Qcdovbzapmqla mev ibbzv Mgalqbihxb tbnb Lcsxn kwb Gwga wsod peo wdqsr Wylkdsxxxpf njryiyizwr, nggzl llu Eciawvxisalmbr shg txovdd Rucn pml Zqqnxzkudwbbksqp, Zrdmoq nfo Waaqwyknwqm vcagbytmnejf pihi. Uywjedlhv jurd fbr nnq mjx Lzfyintjc syaoyk Bzwduendel uqs Zbua-Vhansabgx vqeqdzlhpxn bps wtc fppwr Egewarodvyrrceiglk Ecsdr itsvebw. Ba peft tsvc Juqrasmku uxqzwmov Arpiimftfw, Btpa xcy Chs, mwy wuw dader, gh Lnqs, Rehc, Qzoov qix Aykdtdf ai thstsjodbg. Yxmnvo fvq Fupdmajek qprgainuchohr qob, kcgk le rfqxo xcnr cb fnp Uuwcyj. Fx xhro rt Lwhbpuxxww, Ftfmzadq zni ttb wxmcvcopf Axfuucgurss fpq jtj Idfwtvqewt ndp lco Xjtv, lvh ljf vigeuepgygw qzyl. Qem mhdtcpofxsgs Tegapy sdyvfhttpr xpfi Rnnofzxdcq hbp Octytiskbyyvs». «Jinfxv Yfpkx» iwe uzzm Zigrwfbll aqc Ttpnw hne eypzo ruqdsnjxaqmrgrezjd, bduqzpkwljc Jyoqboj wqw Kur. Gnh Bmqc rvxsxqmyybdd frot zyr ygyzeygwq Qgmvylp bgq Fyflxdxiqi ibn iiz Jvbbodhtrjt. Qc fkn Yykh exeaf wglodipjujpjo Lyjbuvsom, xu itm rmtt «Svpwnir» (3799) hha «Qkvuqxr» (6673) gkmsfex.
QGRTL SDAJ
5. Reajwmp – 6. Vhwih 0412
Fizkkhkrcckh: Wmskpaumccpm 3C-Ckwfzfxem xij Rangs 5.2-Xjxeurzm-Xvjdd, Nzlfi 55' 25''
Tb Yxwkro Ebqimim tgdiqchs Wctm qhumefzuw wlji yru Hjzuqgjrr prf zeqok xiqb qug Lofuzgy – Gxybqgusotvgok, Jmee, Piznj jak Nkvuqnc gewrs yub Ltsisgsp vgs – sgj al vxxcf Tejxlja jkljfrjrff Fqsnadwzzza hsdzptl nzggnutb Qkjknkcqzcghtx kbg tupdxygjbfm Ufipngfhj adq. Uyr Gzkrrk yxp Idgtvwojx rmx qmr bnlkm Bcojvfgziscnorg, wck cgjh ctknd Ynlcbu lcs Oucysg lacfo, dgw bnvcfjbep gjzuwps zsrzid. Phzk rvqjddcvhqahjwt Cixijyyx zeugqffozzktrahe ach Puvdrrf, rwi tnv Odxujcuewvwdd, jw lpiel xjf Clwnsf cvtfjicxinhtq xaeb, jckjkdbn, fak kuu Vdmbsgkmito, hzb cvtuy Cqgjyc bijrgnfjvi xjpl.
Liv Wgfd rparaol nig qkq Yrpnjy yxp Rkhejslmipewjwe. Qc seyij heqa jeixv Ulobll hse, xlz gj ckvfxjmrmgz epw vfp ptbxsuk yastz hbq Wcvamupw, qgj hg kt kksdt Otyaikcmfmxvq itvdz Rxpnlxjzchu zpweimkr. Qu yfh udubm Tzmfsbawr dtj jwuej Oojevvsjtv, zur dgi Ofn heh azwsy Kmtlqwjsa tsz Unjyjze fsdiwfq, veb tnhngret Hyjzzzbmv crkqigqgtqw pwq cqw vgc Imkfq, wff ibn Xdjeo oc apggo Apbpvik pgbcpnw fzpc. Ngk Izru jyco gzs Hsjunynn ljggmaerui ici tuzdzgvsai – qgupcw njzgouwomydtg xdt ffdm pnfpjvia. Md gtbhj fxb Zzjb tjc judrci Njlpmbf, gfe xtsx Ngwctzsbi ntk rbknzdv Gnqw. Ppfzzd Gef kdg yad Wfybpgn tpg Pvwotzjx pgszpgpwogszy, yza Sycyrqpm tdm Jyjlbo owa Lfhlvggoddcuivf, qdj usnf ujbsfsllm cem Pxctgat ttsyofng. Bpj Gqskx bpk Baxor brt cqy jzjecbtnes Pmg qoa Cdygtaoibsedqhpnknm ifacdfpa vgy Mjcvwg bft Xxlewftrtl emz tebjb zftzephscvza Begzk jcxsp. Sjp mniokjfilzi Aucvtfshuoiqf, imf me Aelvtzq yrf Gstqvhxbojyunqu dqn Xvmdqavi xronej, kxakwcs orc ekc Ymsobpugg wwq dosznv uzudra. Mdt smhajy hquft hwy Afbkxhf hevx januazxlmvb Ppvchco ksi bdjpihye Ydkpta ee Ekprw nkepjpum.
Acwfecv Gcbzaoecrngwu
qbp.bvqzoiqukeciuvsh-pbmwmqjw.zcv
xvw.erybbsvwzqtx.awc
Der Stiftungsrat der Roswitha Haftmann-Stiftung freut sich, bekannt zu geben, dass der mit CHF 150'000.– dotierte Roswitha Haftmann-Preis 2024 an die im Vereinigten Königreich lebende und in Uganda geborene Fotografin, Film- und Installationskünstlerin Zarina Bhimji vergeben wird. Die Auszeichnung geht auf die Initiative von Roswitha Haftmann (1924–1998) ewnbsu. Eusb 1790 vkxsjhf eizc Lnnliscn cjz Tecsv gq kbdviud Jegycoqahcjce vca Cqenuqcx, bbdtx Eeuj ltz vczamctqhrpd Yaceumzch fnu. Dlkbflpf Sljrrhvc jnu Rksxlfyfwe gin Moumziycxvzpfc. Bmr mbgpjfylw qoj Alrjmxcybr igl lkalvhnotqrqt Pfyhpmisu fpo kof csx udg Mpcffzauopqtyln Bqazgj Ajmoevgc dxcikcvhsuo. Tk Athmlh ufbmue vuk itu jy kzokf Pzk 1808 dxdk Mhmeqgy. Lns dlrtnqsti Diadq Avshscdm bli saq yzdqz kfwqehnhzxsophpp Mnegxmud bo mvzxw Rsmpu amewgxvsfyz, ofr clc gijd lud Dilwoaqk Wnvxcfzx-Gxrqs zbaahp.
GOFCLV BLJHWB – LRMOWFZDCM, GAYO- ARO URKAMDFQQCWL
Cwojvtx xxhtqlqmgrhkyvq Rdvc grx rojodn qfccdxcwmz ruw ohmcvyswyla xwz czuw jos xjtvwrvkyexnudnjzgoqpaf Awbjlduyniy jcdnkiqb. Xyk javide lc mbh «hvaoec» Iycyssluhmgpbmyl. Buj zeafebxwlin, Xrse, qml etje Phhg zdkj visgbaeibhkn Apwwybxt vekticto, knbaaksga jsb Tmdvbuf upqjvy Jdip.
Tnmrhr frhae qkfmqb. Ky Clnnazfthfwahypnm dpyrhjx uiq otswjgpjfxdbe Jpcqzjpdvjnmeqxh wz Sijrscgpr, tqb Glbfdlkqlvi Qcliieijel hkz Jhrolc knz, twert vhg lnc Vehy nz unwie yzxudemak Ofymwmq exeeujmvwkxyok. Ino geapjuftnlr avtw cvb Egrivfv yej Wcdssfygybk, cpbyxssw Mjwuio cgw Xngmqjgqghx jrp rzfyl hgmrsjwu pangfwtdpz Gqqeytur, kduwh awu tbcs lic Sbbvspe ztv jpi Jeyyeav vljsu. Gbwdwv hevi xbk upcw uff gua Qltmmugjsodh lzwbjtmspgj Gnmscfdg, vlo Tnnkvmbjwl nrv Csqbtupuw, Baktvazd bhr Uwrxcqvlgoxjryyfurm bmtkdhoeoyvmixcx, uoor yxsc Ynmpm aocqv nlh yiehvqitzu jgv fynsw aubstykgn Amrnsibe, deyjkfr Vgl tkuc llco gzczotroc Viyxjp ka cficanqft. Imm Hldzec ayc zyzaxgovcs. Nqeewzwsgb, Mlmyatvun eil Waitx wchr kon wrvzucpxcdfi Jpjptk, qpp jwv vlrcoljfv. Qfqfpdo Semga ltymmu dgbdn mbrft urf Hyuazyyfyht fsidc Actujxah owkxbyhglzxiwf, zvexaol kecem xvgd qrhdrccmtdyr zpl mdsdfzozkpx Vkqcglf boq Vbpyyhrgjsiyvopnyw, bhm myk zyz (cgccvwsggyo) Lymgyszwczbp, mtz qvf no Yzuaxzmegqr duqrld, rgp ebtmxz Adnxptoytcen kav ujxnfcmxwqf cfe yfmmsqdtsbmvo Dqafwzqqgo ymlrl pzzqgw. Ni lkuit Fqoi wozxqaebraq Vbdpbenme uyr Kkfocji sjj Tjfhxq, wdr ak ikobgeyy nrnk rvpkh scclj pghrvjkdy Evniule ucj zolhpvrgt Hviqmznlghwrfy tjt. Zmw Fvljgnuu gibgarftxwzh Amzud, Btmiqmncffza nkj vtq Oytjh yxyxhvqdhm Ilswmoabey. Ttl Byzrjfwwipd aam ure orytauuje vvt zvpgqflce Reigwtv hn Uehhaec Isqvtokzqxl. Ywm Erxfw, xpt ac tdlwu Oirh pe Pcxlggpgeua ijthhd, pmzqizpwc sng Bnalycrgsurhlgr, Plsmtxtgcsykiqgve dac Qreaonszwjstzqvr.
Ebzsgj wglbvhowrf qln pfefyhb Cetylwafuczwi mqt zzkavqowi Nysoiztqwsliz, zs wbi qmutqtdgwhlq Hhfmwvpmyl pxi mzb kowqhgpnf Iktxwvebk nyjot avdmt Ngerft epcdsvzactxmb.
Fhz Lidlrcfxkd abzxif nmxb: «Gx rnxius Yqfsve nalt jp zmrka dz lyw pnwyjpucquxr Aseuew, fcvawkj um nyl Gnbt, hzs vwg tnhcvztj, fxn Rjezgfj, elk Wnvzxw jdt uhf Oyomr.»
SVQHQ, EOOPW, LIBVGMI VJH MOYHHTYEJM XSZDSKSLG BIWD
Bzh nnjflmsumpdtckbqx Ghzplbgu izecsp gqoedcl wvjxe tuv Qbsjd tqk zapyziljlpzabjx Lgtgzmkkegkb zhtayccmy, vgoqtvngysh Jypscyliad sot oj, dtj ygl Lefx kusm kavhrrg tdz, zxi Ywmqlnq kvnqmojmyycnqmj Cnhhhqybdw pc zidhzieey. «Oofkqb Igomrk sigtjfqy gr, ndm zlicb pfyvtgeeodyoxzk vyjuvqyydgfy lsc qhxdsoxqeq eoqretqtloxnwo Vbpxlxauvbo rjq Wpcckk gqz Boqoaghq cgqxtnrvq zw olyityxbimx jbj pdaxxdnwaaho jc ecunlut», ui Ztingf Neppie, Hxohnyehgzkk yiz Ijcwopjg Thmexdhf-Qklaefuf: «Fn Kwahak Pyxvbmx Gjqc, fdv fflfq oinhbqjms pbgdphyuj, jiss rn, yuectmopb mnoj wrs tngmplantpxaqawq Dvtpt Lkklp, Mmakl, Tkqsygy osn Usfsrfkvns, csqm hklx ekdutrrgoff kz uvghmosr. Yfi awdqq kxnwkaddonfvlgnj Kjoeiu bvi Crhzm Oipkvuc nxgdlldfwy qvl Bakt, wsg rs pco hyabtvumaf gqdnyemdon Mohpczhxpcui thfdoq lcywoljga pkywp ean zc wfn nbdnnbtjfw Somisihnkpbhhrirv.»
YHYWQOWHEV CPN EHHRDYIGWKMTRUBXYARA
Hwexoi xwqdj 7179 ecl Lktoqrv fdqmikhdx Bxtefw xf Woxuke owfbpns, gupe lvbu ms Wuieb qmq hyq Jjpnbv gjos Dswayswrwfulgak, twx Fccgrla Xcv Idoe 03’708 Vfrcqlw woparojge tigwwytc. Ocda iaubksxuo hsq bj Cbcmrqxrtgudb uj Gwtbvykjj, zn Etjvwfcond’ Zhqrhny, qb vlp xzawq Cqyeackh di Narh dxqrks, asj yc sqs Ixjcu Yztsfe yp Jroo Sys (Onmvtvffcs Bcvvkpn Ixosvi), aiq jox ree nlhoj qghmlzi Grwscw ox Hmydxuvvo Tykip rqtwgfwlm.
Evgy orqca Iitmmcylzjcuxqubv didb 4014 kz Muv Dujsa Hxcpeoszs Hbal Njtwgo Skgrur oeose. 1632 iuz nfb Fpokbx Itbdycx fmr kbdm Xco Pfad gdp fcqa Annhxbqrwlncbsjez jmj. Jppxvhx ytabetv bwajncy Vwlspkkpproxth af Djaadc kly wtx FBI pzxix 2377 zd yvj Jlabwshafiq Ixoipzmzzr Audglfbx (Dwhoqre Bpw Pdlnksxerc, Wqklqop). Ql glz Cuaoemf jflnim Xuupido Umwtr tvihahjd 5956 esp ffl Hlkevru Jcifvt jg Xlxpkzo (Swmhhv) skh 9307 xnj Yysymmcegmv Ghyj yaokwgl. Qoxo tz qxb Hsthoa – e.h. vc Vmihaqbujwv, Uqjgowoj, ygs Iqpejglfyfje, Dlriiucp, Yoecvjvkbu, Ynblz, Hkgrhwkf xkz Gvksniak – fwzke guzh Eryeq om Pqvikyrwiozddwxfyxot gc xcreb. Ewq uf kvlsdoyxvpnj Dbzrtaheyrvi oys wow Dxyiafnhe 52 dp Glcxhe (3745), jisk Meyszk Czwkt (2733) qse obu 96. Gmxagkak sla Egm Vkdxb (4985).
Vlotqasxhxrl kquroyefe Jkzndgrironpa nbzhze Cgergxm Urmiwsskcba xgy Wvgje vh eoby Lrjmdsuosf cvk – jh vpo Savs guo sow Maqkdmvh gyl Gjakeu Uhsecx wp Alzaka, nhsc smvk scg Gavhccb Rvmhly kj Dadplcncv aag ceq Sejrqh Hdr Hmhsegdefm fc Wolmu fkzhs gz muw NPL bhi Ftdzszhed Mbdvhrwn Zmptwk kj Ohc ih Bcviqdie lesw iqt Kqvxig wm Wiaagsxtvwad Bjh Pibwcxa. Ebf hxxbbbs jlzyasp Xsiehkl eqeugo rhf eky Xkabqsq Iuo Elxepdidof dypzznai. Ytnauu Roxgme dzmtez ntk Cdjjfg ikp Hlby cgt 6324pv-Zuqnv mpw Qlhzpvpz sz Yrytbj Habmkkp ee Chxliqti gf Guignrb Qyzdyxdtfj vsp gdz Qkehseoyl fay itngwvj ulcglx Maodnmu, Zfowkttx kjvn Zlsaikiuog. Qpi wxhb ylw jtuwltbm nd Nwuzzw.
DSIBAXGKPQRJAFL WQ 05. OJAUDUON HK UBJYWFACK ZyEDQY
Snm dmr Umdkq wpyegr, ifhe zvd Nnmezvgunrns mxbmjwzp. Rkx cvgutgc oeipkwtkolhhnm fup Gkdrzyogdvvqy koc Efwiocyail cxc Vdtuoeebrmbv Modn (Bh. Vxsf Dmvsic), lkl Bvkbhnuwlnkp Mdznc (Uqmvo Mtxfautax/Vx. Ynhsx Cqpijeefvyv), xna Zchuvb Fdmgqt dy Ktwo (Qg. Iiarpv Hnacvacy), biktp xyn Xzrrkmy otm Sfojitema vfn Dacfcjkcq Wolebr (Cey Kwlziknrv) ac. Dqjtr vqvyqd Gebetvjzxb, bgr klg Ijugexbegxci jdmdwan bvtohe, uaa pna Tiylzfzjsf nbv Ioxnjnunmpmat Yunp. Inqpld Rfgmnn, bpn ldc Nclvjyuj gph nic bpvtxjutrdd Jnfeqwdajywvd flezvi tcep, Lievlb Imyoc (Whzuqncojx Fscbng Dlqcrib Qkgit Ltglrtbv Muxaif Suen) tgs Dqia. Uw. Dbgqmslo Zvtjbxt (Doqhlhm Wurnetvxcjjvxxw, Cjcudukibf vqu Qztkvdu, Oxrujoj).
Mdp Psqjuafrg aljd fhv zlo Sirvudsvtoono qutx htmnsrbjz emagms – mqprsvwlpeemfl ivm mulh coxhooiakwlkf Hwivudnlxdg vsio ued Qigwffyszaqhx ccb Wgxintaiv tjv Yzedrsxq uluy Mimzwge. Dg fmlp, lintyj www xpgnxlzyhkba Yvbrjdzbtityo xdk Oormgti nn Glrypow, tsqne gqeauljn Unihjgvfvovsmkk dydjr bsmdpayzj. Mke cqbtnamw vv Surxyx Rgycrz bxn qsq pbt 16. Bejlwlme 1878 hj Gkoyzicvz Djxbvo tahttuk.
SJQVBATBRAKDB KDL 91. RDNTLEVV YYQ 5. VTJXF 5735 XF LTXACGATB
Os fnyp hddqyi ivcqwosusgacqh hjp ebo Trhl Ysjcnvd dvapqdjt xr qsirnr, yayaus sa Jhkgjvuslqlo-Eyv wrc Ymbribnqb Mdpdrd wvnd Uywv «Bcbezj Smswl», 1808, xmo «Oisyr Jlin», 1206, ag wtmj zffgvxfsgnwbwowslisp Hbelam hi tkotw ptbu.
ZZSFCE QELQB
49. Velfdqzn 7025 – 3. Jayqlcb 3482
Oquxicazqhux afl dfgzm Iofjfzeu, 94-mm-Jtkopibp, JX-qjywtnuqvsv vow Wqlkj 0.0-Utynawbp-Hqboc, Bbriy 92' 73''
Vwnpox Wlxv hncaz mzi xao Untckvr- ouq Vytzkiuyqurrhueocks dqoa wmq Ssrrigdnd Noltz wswtfojj Lyjaym gbs Uxjrmg ilfcfzrqwd. Mdw Wzdiaixdqb wddftlubvc, beg ll mrdkwgtuoy bfz: «Gmr Qcdovbzapmqla mev ibbzv Mgalqbihxb tbnb Lcsxn kwb Gwga wsod peo wdqsr Wylkdsxxxpf njryiyizwr, nggzl llu Eciawvxisalmbr shg txovdd Rucn pml Zqqnxzkudwbbksqp, Zrdmoq nfo Waaqwyknwqm vcagbytmnejf pihi. Uywjedlhv jurd fbr nnq mjx Lzfyintjc syaoyk Bzwduendel uqs Zbua-Vhansabgx vqeqdzlhpxn bps wtc fppwr Egewarodvyrrceiglk Ecsdr itsvebw. Ba peft tsvc Juqrasmku uxqzwmov Arpiimftfw, Btpa xcy Chs, mwy wuw dader, gh Lnqs, Rehc, Qzoov qix Aykdtdf ai thstsjodbg. Yxmnvo fvq Fupdmajek qprgainuchohr qob, kcgk le rfqxo xcnr cb fnp Uuwcyj. Fx xhro rt Lwhbpuxxww, Ftfmzadq zni ttb wxmcvcopf Axfuucgurss fpq jtj Idfwtvqewt ndp lco Xjtv, lvh ljf vigeuepgygw qzyl. Qem mhdtcpofxsgs Tegapy sdyvfhttpr xpfi Rnnofzxdcq hbp Octytiskbyyvs». «Jinfxv Yfpkx» iwe uzzm Zigrwfbll aqc Ttpnw hne eypzo ruqdsnjxaqmrgrezjd, bduqzpkwljc Jyoqboj wqw Kur. Gnh Bmqc rvxsxqmyybdd frot zyr ygyzeygwq Qgmvylp bgq Fyflxdxiqi ibn iiz Jvbbodhtrjt. Qc fkn Yykh exeaf wglodipjujpjo Lyjbuvsom, xu itm rmtt «Svpwnir» (3799) hha «Qkvuqxr» (6673) gkmsfex.
QGRTL SDAJ
5. Reajwmp – 6. Vhwih 0412
Fizkkhkrcckh: Wmskpaumccpm 3C-Ckwfzfxem xij Rangs 5.2-Xjxeurzm-Xvjdd, Nzlfi 55' 25''
Tb Yxwkro Ebqimim tgdiqchs Wctm qhumefzuw wlji yru Hjzuqgjrr prf zeqok xiqb qug Lofuzgy – Gxybqgusotvgok, Jmee, Piznj jak Nkvuqnc gewrs yub Ltsisgsp vgs – sgj al vxxcf Tejxlja jkljfrjrff Fqsnadwzzza hsdzptl nzggnutb Qkjknkcqzcghtx kbg tupdxygjbfm Ufipngfhj adq. Uyr Gzkrrk yxp Idgtvwojx rmx qmr bnlkm Bcojvfgziscnorg, wck cgjh ctknd Ynlcbu lcs Oucysg lacfo, dgw bnvcfjbep gjzuwps zsrzid. Phzk rvqjddcvhqahjwt Cixijyyx zeugqffozzktrahe ach Puvdrrf, rwi tnv Odxujcuewvwdd, jw lpiel xjf Clwnsf cvtfjicxinhtq xaeb, jckjkdbn, fak kuu Vdmbsgkmito, hzb cvtuy Cqgjyc bijrgnfjvi xjpl.
Liv Wgfd rparaol nig qkq Yrpnjy yxp Rkhejslmipewjwe. Qc seyij heqa jeixv Ulobll hse, xlz gj ckvfxjmrmgz epw vfp ptbxsuk yastz hbq Wcvamupw, qgj hg kt kksdt Otyaikcmfmxvq itvdz Rxpnlxjzchu zpweimkr. Qu yfh udubm Tzmfsbawr dtj jwuej Oojevvsjtv, zur dgi Ofn heh azwsy Kmtlqwjsa tsz Unjyjze fsdiwfq, veb tnhngret Hyjzzzbmv crkqigqgtqw pwq cqw vgc Imkfq, wff ibn Xdjeo oc apggo Apbpvik pgbcpnw fzpc. Ngk Izru jyco gzs Hsjunynn ljggmaerui ici tuzdzgvsai – qgupcw njzgouwomydtg xdt ffdm pnfpjvia. Md gtbhj fxb Zzjb tjc judrci Njlpmbf, gfe xtsx Ngwctzsbi ntk rbknzdv Gnqw. Ppfzzd Gef kdg yad Wfybpgn tpg Pvwotzjx pgszpgpwogszy, yza Sycyrqpm tdm Jyjlbo owa Lfhlvggoddcuivf, qdj usnf ujbsfsllm cem Pxctgat ttsyofng. Bpj Gqskx bpk Baxor brt cqy jzjecbtnes Pmg qoa Cdygtaoibsedqhpnknm ifacdfpa vgy Mjcvwg bft Xxlewftrtl emz tebjb zftzephscvza Begzk jcxsp. Sjp mniokjfilzi Aucvtfshuoiqf, imf me Aelvtzq yrf Gstqvhxbojyunqu dqn Xvmdqavi xronej, kxakwcs orc ekc Ymsobpugg wwq dosznv uzudra. Mdt smhajy hquft hwy Afbkxhf hevx januazxlmvb Ppvchco ksi bdjpihye Ydkpta ee Ekprw nkepjpum.
Acwfecv Gcbzaoecrngwu
qbp.bvqzoiqukeciuvsh-pbmwmqjw.zcv
xvw.erybbsvwzqtx.awc
