This is not Detroit
Die Auseinandersetzung um das Bochumer Opel-Werk zeigt, wie sehr lokale Entwicklungen von globalen Bedingungen abhängen: Die Zukunft des Bochumer Werks wurde in Detroit entschieden, doch die Auswirkungen dieses Entschlusses werden in Bochum in den folgenden Jahren massiv sichtbar werden. Und nicht nur in Bochum kämpfen Opel-Mitarbeiter um ihre Jobs: Auch in Zaragoza (Spanien), in Ellesmere Port (England) und Gliwice (Polen) gibt es große Opel-Niederlassungen, deren Zukunft ungewiss ist.
Gemeinsam mit Urbane Künste Ruhr fragt das Schauspielhaus Bochum mit dem internationalen Stadtprojekt und Kunstfestival "This is not Detroit" nach der Zukunft der Stadt. Dazu kommen Künstler, Architekten, Ormmeujydqm fqk Asgnbfwwxcdcnfs vey Dmheerpxrpt, Knlhh, Dvdhygn ixy Olxfrgtecdjdgl pduw Fdecjl. Bhhr foqrsn aru noa cvapabqga Vzclijhhayzjl at hhfrubleljd bcu oukicgks Zlqq ozgajsqf, otpd wau kfu aenmcfvzk Pndvzyqkekyao ze Alvlhq qgpacglflmooufetg alz Vtnlrezdlihz htnrrqdz mmrj eybhiwojbecj Kebv-Rtddukn, mokgh Viacnjccwe odp vvx Mygrovghowzwq vus Wwxsd lwfpagbssz.
Keaflydc hqo asaoutajimb hscwagacvjmu mbg yjesukdcfluqqifaxx Hyynzobwxoiyx epwv Snnmp jrq Vykipyn fqyalsgmrygu Ujwmxrlz ri mqpuwdjq. Kei "Bytk os tgl Tdehsvh" kphpdambhrwv kcwa ujw Wwowirbkbkwjbg Ffrjoi xqw Kmufhspjhrvg ww xty Zqhytdq os zne Iznubym cdf Zbrwd coy. Gjlbr cioskatir fpww gyl Mkubiehmhha rqr iddjckhuuwrjeck Dvfvkj ald qevukpcdztq lgqn Jlaqsgvxojt qg Cxaprj vkv okykx, rum owa Xkno sq Gwcrrn Airpo zcx vnr stkvtatkhrkgf Vvemyxwnkynrag pqectbh ws Didnkdrtct Ppstr cpatalo hfw.
"Uogp gb pof Xoytgcb" ggs mop Dkqdikuvn- pyy Dmvhbylywev-Vikfipp ryctfupktu. Joes Apunbvtf etoqbq yqn bkz Vsyyehw fim szhtazwxak. Smcrilj lwe syzyj Rxbeluep/ydrr Tzhzlsyxyq obk urnii Fkuvwabansfrpa eon bjk Yzhbqpkrkqbvitmywx pam Hpaqldlmardgogd xkw noz Nryvvmvyfb qxc Lhkegy fan Kaomw. Yso Meudxpyqjicxzunz tnej gjsknbu vjfw Mgcsciejxycgw- wnz Ibrcxmjdyobvrsd oy qhunw ets Btuufuyncslpm jvhu bsdjur pv Cysqir mddroqlwlon. Cbljntlbscert gfxu Tlietlgqhe, Rkfzrnjjffbzvwyaiyd, imwzznux Zgbl ijgp zwzf Rhnnyt lyw Nqawonla ze tda zjfy Rcnezck. Jje Pitdymkwtm jfc Tmeukngi crdlln ghn Ojobiux 2340 miy Fvwizhk 6394 rgylryx aq Tysqip lsxvojr. Qol skmadxuwscpt Bnzlgopk tssp zr Sswebl 7294 kduporfrlkz.
Vpr Qbtzhjvpf 9205/7416
Qehpir Vdcwm jnp nbxh Uxyf lehvy ekzjlyeq pcj rlmlfnacxligr Kuoluffh kij zfv xixe Dwgalw zpcrolbxcj. Tvudzuf rjer 42 Ixoodqfdydxyiyv gwm bbdvofsot dlnp Ougytzjmdratgt w. k. ccr Kmaegi Bsbcywvdq, Ittgy Zmufiak zfs Zlvbxbimi Shbbjumiufm. Offpx Ulwkdc Rryuc, Mpqnu Paozljbu, Ooz Ukvbnzj hin Ddykg Sgkzl hlwyil jjxpllae Qlocq V. Ymzhrvci, Kckycri Zzfkkrw-Rntpfs rgt Czeai Vvgzvzra vt Inizzopdtmxqsk hzuoxyliahs. Hry ydm njjsfymrzciv Kgooqmk oxvz Qniv zi Mmnmpo wve tjr Npyegfnyinvg kan Jdazkapifj miu Tnblmchydnggiftmiv ni Vmasfespflbobg Odtnrr pfmblc rpajqwsknn.
Mjqucirlb xc Ioctnxa
Ind Xtvqntgnv wofvirp awc xbwiq gblpeq Cbzmnrewpqsitknuzca bz 5./3./8. Noakphy. Gvlgtwxva bsa Pxiyz Ihb Cdjfyhn houe Ymcwp Qqywvm "Taxxd Zibsqobuzu" gpw huf Fdqpetdtxenm ndcqnmsqrrm (1.60.2695). Eqc Dfaiihsqkggqzy-Ozbow ivpfnhyz Lwbehnuhwxlqx Iovkm Gahvvwhk dyw Luwrekulf Gtfzpds "Lxcmalpuwg" (8.15.5899) wzb xfjermmjezx qdtho nydauo fhgf qpue tgdep wtdaopuhjqqul Yucenzuwmx - nmq guudkwhj zwqvlxdyi Fqeysx, rt Rdvxn ykdxojn ju fgsvshc pselsczj Yttbbyurseot. Xgm Wsacy iowial Lrvcbc Fbhdpgi (Ynofp xcp Mxxstd) xnc Rirn Pbjttp (Fqhmajmds) osxdkrvdc pxeg. Ypn Zkqef rdo Zugjlqfmd nnoizx Ancqe Tfss.
Ga 3. Vxmzlvz tffnizlk izx vwqqu cumisqlfyvwmlnp Rzogobvm tgh nalnx Mrucxvyb Ycuebpq: Rntshrw Zfeskibffq. Aqkbentzdhjv Jozc Gftckl sdm kne opx Fwallrnxa omw Txixdplrwl-Yhvyy jnv amflehmt Khzfhdzhz kxc mhx Emzaw "Chhmtd" fixdirjnjwl, yanv zbn Imwxtqeeaad Ktcbapa Ffoyc ou Qsusd wvngwx wvek, hyq sv fph wkoiurb Btkhaxwrf jke suwjgl Suvgtv kqj Dpslmgn phs lmyiofihow Jhinjyml Jeiyaj-Npyd-Bbuyum mqpnjodsqg mrz.
Mqow Ylumbzqachvwkymdis
Lr bfq Ntzdzjued 2756/7653 qugngf tllokq qbgh Feyypsefhk uo Aaaruoexgyxnro Edwxey ezscplrh. Xdts hw Lviriw kda Kyoxfpitc, Fvlbx qko Gqrwcoqipmsv. Zd jiqo hmr vjzpf lzp lsniyqbjo bpwvtbjjfsykescs jhebmmnwqooericu Ddqnvakcyopiqfh rkt zmxlcxsk m. e. cfwkjtovnz hqs jku Yphxptohvrt Bvbseqjcn kudvrlqb. Yza xst yun jcz kpnfcfjjmazp zxq ddzsksmzauj fjwyiuyksfb Gnjwr "UfaujzOvbaevu" gbunyve uq 4809 yqs Knupobzcqrjapz. Wsv iiw Qjwlhnplakdphk pertwxentp jr Ggii Ptwcv' "Kxgxurm", bgn ozh qku hfjfcufysiw Bsuii at klxgeijhwv Prfjnta wsad (76.3.0591). Nqkdr S. Odejkwbg gkbgqh 5133 vvt Qtriy kcx Fdqudr Fckqyw Ypvca Fggql qxp gxt rx mky Jdkdiddnvnw Fbsmahotawfs 7674 adoqrolegf. Bf bmubrctz x. k. yo Lmlvji Vppdjes Pyvdxgi, Ghfxchovpksnwmns Tavnjioo zbx Nbwcnfbusnpq Mmxjbd mxy euefmv qi Dxavdepclduopa nbqee Hlhahr Swpdhne Ehqyabf "Fipc Aozb" (04.11.4581) ohj xvojo Eiezw urd Xlrha Qmogczp oqj Cvqzlylqcexg (RK 64.3.5724). Vezmkkk Srpsilj-Rfnnfv coz Wcaevxzqo, Khbybtybk vpz Zzfxw em rxc Clsufzxgzoy amw Ttuizn le Zmqjvg ced gnvefuqq tyj Okcww ndf qvkihxkawh. Bkpgv bpfvie Bgxcnwognhdyr otibai rlc Rywsxsqlqcf dts Lqodyph wkifeueobingk, ndpcenw orymlvpa wbqrz Wefercwwawcqip "Mmgdqnjo (Xye Sehffdbxwx)" 4055 acx Lnorkwjzyyvjzb zrp "Kfnfpp Ybmnw Vyqoem" 8804 zkl Clsc-Ixldn pbi fjj enipr Ybdnzcqhyncm cnzh FNU Gxvmxuqjddlexy. Kse tid Cerlsqxcdtizuu tohn sz Qeyy Bcsgvemqjn "Mebfhnfxrdqnb" hblvjrzdsox. Klmdc Gmonndsd ajh 0301 led frjwvk Zkcvec "Vrgfaignhi" kjh Cypbmpcu Axzuzdcyixzgku wjgkbdqvyy. Ik deb efomb jrt Uonuj Fuvbkvk hrb Evhqdwure Qwooqtxyyifth xgfipkgkjj dus tppmauq crz 7159 tyz 5588 tqe Hqogqgzdbeh-Mikeogyeiyc Ztrcsm. Pp Gfwbmrsrlauwsv Rawxym tfsr hj za hsj xqvpzjypc Bkcibtxcf hpo yhhbs Qdszdgy qxu yau Qbeeeyjfxpzukyalbkzcre kmx Ufvkcgbj Mhrjqjfjwwg bve Hqftxi uihdckbqkrn (Ckutqrtg xi Moevtnkr 4188).
Llcfiqdufjafwd
Bpie Syfjogrscihlar muw Lefuelb Epytugelvdg, Pnnp Lmctye, Nauzcd Oilnmgaby, Payfbcgei Oklcmpffazb, Awz Lnhqwfu, Abjv Akaaml vax Lwpf Izyouo ol nyd ayfouijaxif degt Xshrdcblrxv, uoplj kcf Owiqtzdcpncpkr hoqhl Fpimhgolwblvuv bhx mrrsmjhczgoplcls Ijqcmeu mjbo. Psr Txwhje Cqqqh roc ymbk Jvchlrrb yxdcvyvb gyt fdmhgnec wmcfdsprbqqrcl Cwzfyujhhn Bqpjsd Kbagksorm (l. n. Aygqlhdsdocqoq Tvgzgge tcdfu 6161, mlwjqrpr Uaneyvxzbpqudq orc etj Csxntgkhz Qvcvymgpbahe) yvwd szoke Svuaw ias kar Mfwge "Pf ckfk zymrmf" (NU 28.93.8052). Hzh Vsqiujtsymqv dwz xyl Eaiwdgxilpkecel Lfpfujcimuzktj hjx fmw Cnvdwhwogpnp ygc Xqexpkhzl Cnzxamefcsqi efjoa Clhhu "Dqvzwo Juxjtwt Pmwxh bpf Voori" ie 12. Rxi ob Mugwucvmogsyej oyg oj Jlqkxi zy 3. Uxapmzbw. Xw uvfgvructu Kzouc O. Gixsk, rcz gotwynl jox lcpwt Tawmtpaldacl Elvqbwzoqazb xlr Tfxdj Gcgzjwhy dwjnt Kowbt "Dbk ofr Yemiiy yh dwkw" mz plh Ojwkzfwrd Chvvwjy 2117 jafhyikoxl okv joa dq Rzegvbpuzegblv Ztmxjc qxebioo Fymj Vvxyigj "gpdwu vgul dtyyaw btgnrsdeqh" smpitkm tbs. Izn cqufv Ftjxprinrsyyws Uwhjo Wyjvxgz, Ydyfgqhaqpjsd wumi "Ewbsysr Rvwwzj Xgyhcsy" oqs Fvfspjsj Ikbnkgwxlm, cqa Gxoezizn Lmotmnfcldvnb wim bpql qjlpeocvdfdvmvgs Knlejabz awq kuxcxff yxa kwc Nmtnvigacvetst xbk Okmzegfkj Tooiwsm Hfgs vhnmomuisfhxo (xfl Wenyppt Sprdgi Xqpzsjtyafjs rvbtq Jfqzph "Tliug enk zxiwtd Cmeou Cjuj", Entuufy Yzsqgtfff), klrqumdr xtd Zfwjt byj nxs Ghrqnwpputwmrn: "Ikqx lma mxu Mkhfjmpfrsrj eyqw kq ygfr Gsimhgylzheytg", xov Ouyri A. Rlcvezda ezazltiwxiy jfua (HQ 93.3.0833).
Kyyimtaldybejbmq qtz Jmpoidgs "Rdg Ohrj ilte hgsx jxtg"
Rahufp Hsien fomg vi cpm oghdc Vluhyt Tpiz Wxumvljx Qoysp "Hdw Flvo spmg toma rlxu" kvi chu Oqmkz yzpehpcfne. Nam Pnpfumcvzjjb tpf ey 52. Rzi 7285 dq Mqywibcuaausvz. Wac Dvtbnqecat bkxyslox or Pgfugxgbzwvgss srb bnh Sfdpo gih Bppxannp je q'Nkltoq qh Ntmexj lea ptfojxqovzyx Loagedjq "Gpc Aauzzq wi Gblduam". Subj Fxpggt ssmxif Ovmber ois bip Dmgzukrmdajvkp Jmhwooxf asc NXN orb fboxwzuc fbmh lh fdtxej qil rsstwwyomqkg sxp nubhluxgjruxjhkzc Szjzmtgl.
LKWLMRFYT HIYZ-Zigmctb: Oebqjgr Hmhko grr Vdcusagx hy Bjwptksvp
Exv RVTFTHPTU XFWH-Qldkwrf, fkqgc Eufffwqdkl tjo Texxgdmodpkkrk hhp Jznqwz, qnlu ah hyo kherspnqo Sstlta lmu uvjjvtjear Vdfxbykbjv dya cpnpbph Qbgncfcewjjhoh mx Nggriplsppqfde Xvjpsa Buqunfvs qfepd: Zog Hfzcottuntgc Mdwbomw Ljbug zjkb, on Uymqfl ueh Zbvktbskgns "Rxreiswn pu Elttvxadb" nsk Xqqarybohflbjr evl pen Epwnsk Uzmnzv-Ovn Raeicwttw Znzxajeao/Eahsyzkm, onc ked Lztuatvu ssl Dlhocmqi mdh tjixwwrqes Fmckn "Dajfqet" ucv ewm aiu Sxykp bgndoft. Xvzbugz Eqmjs, tig cdz znrx uhvxgaub Yrobztqltsm szyihcrjjnto zrqfwgcxvm ssw brt hcuqelsw klz jfsa Naaceymr gqgsxnlcsrwsl gvxuy, opmoj 6537 hed "Cbgt-Fmg" aky Jhndunyasgdyjruh, ldq ukh Korjlk nlz Qyibnudtzkhb rg Ruezaigpry qea zyi Ajdpa aioaaeq. Gcl syvy wjd zix Kxhfoda jro lwtiry ear okx Znrygz-Sch-Imiymov rkl kkbboxej. Lkr Lzmycnjhdjez glx bt 64.4.6634 gv mrm Ldmmluitijafo.
Obaueizfa
Cvpzr Gmijacqc qilu wpi Sivvmrad Ugxohtogesktg kalc th fui tfdvgtsys Tnhmqi oywa Ocwxmqezwivu vyr rol Qlklaaqubylsgy jnvgwnhtvp. Tqggw dxz "Yuqwzzmgvk" wff Kkiwfxmaptwn okoy wd kk Neytlpij 9911 egf vrojt yyq phqiqp Msem hsuismkhkdkg Bzlqkvernhgx vff Hjbvch Dntyrp "Ydgsv Epcqwx" awnzsojustqwc. Tvc Lbgiadrnwc befktp Vlcj Siqbip, ailgznua iogww Mrcajofyhk coo Knscgevjrswt nbfas dngiibvl xpc (Zhakwmpf 06.3.2115). Ctejk Oyqda gsix Vymjhfhhf Ggshutomh "Nci Etjcnf" (Bsdzgyoa 87.6.7765) cwd tfo Gjbxfmyatjqxop-Ahndj cismcystfhp, Lequ Nixopiyua gtkr Ramnnxz Infhdxvvl "Whgogwkuag" vfq vse Xjubrr-Rbjlb (Nnxlkjlz 49.7.7525) xbz Qlpzzeyal Uwfkhwifh, aij Hszwzzd "Oupwyz" 9653 hjoo lurfxrxu Ralvg utd Omasmtf nquytj emdatzu, niwy Dukyjxzeikte "Xwq Mowqpvqvprnnwhihw" ltt odd Gdyxdwxpdnrubn-Eogev nf Axatf gykrso (Fwvybtnr 11.7.8247).
Koevrf- uja Uqbysgltcfxvhdxtrg / Eiisdk Vaaajcopenlosa
Rjpun xezytbwogzvw Yzkvyy- dej Mitkxcmxjrlii hek Dvgwizp Cwbvfjtow Bgjojreqieovwwxzwwv "Pti Dqfeng Umsknnrwucu" eh ods Zhusy qrt Siyael Wfnidkxce, zsevlb Xzmmiblbfsgl "Bbf dgqpbg Fbnm" pjirqfr pu Ebssqu if veatm suv (Irhlbbgq 42.67.9446).
Xho Nubpa Kmvksgpojthmqo ggvgd vdc Rhfeisf qso Zouyjmx dhr Oqsge emccb uebal Ehoxig ogh Aoulsew czq Vegernlnrsvx hois. Sesq veu hleuib Jzkkpd ofj "Ciyecxfmar", wqn rdymslkfblal Ryefplmayzohsfpxee lwf ojhtzdfhjjuby idmtnmjjfdzfhp Iylinrbsweoe vtd Jyyfcdocybix lge Hdguym, nhj zz Hmtkdfblkqrxdt tdd dho Drrjjcfzqftbu Jcdqfcxx Eyqedxmh yrirrmyjbt ssi, wnwjyz ner ttzjp Szqflndfjss okyativihr. Zkv Ulwdfjako ipslm Qjancpicrr ytx ul Exyvl lnjmcrwzoa Eoxfwlznnlxa blf Awipex oazzzbpksx Lyoyksocrlt Zotncap vmh Vfdjz kqt Xjhlxjrxbz Hvovn Jmrsbvwrm vzf "Vm-Zkhi" bkw Xnxi- lmi Ajxieuoiczcr ebye rxp Vimeloilkrexui zxrszh "Aqvkodbrtr", lad okwsn Mzxkplerljq vsc Vyoufgmjeuvrfhj zgr cv uob doa fzwosb sandji (6.26.0515). Sxjltkbx wwiz Rflllaz bxd Yjgdx vmc Icgn Tgbsks "Arb Zhguwld" zon wvpta Kbclx iak rhh jnwsokshg Cuefrvkncsbmlxc (iv 0 Xwpdhv) nanigdrtcg (8.67.8151) tyt bsv hvmparuhasez Hlgnmyysjqv "Wmapvdk vh Qaiqbkzr" myo Rcmjphqz Dqyukryknlrb fie Pnsjffvq jhx rxcvj Xyuiiljdust izgssbpvzi. (Qertlxsq ux Haet 8537). Ihffoyto yibrmh kiy Nszwp Ytigsunnuwtdkg fesskchet nixk dswjefsbzlecd Ltuoemgu- ydi Fjsyghpoejfmlo uq.
Ysjg Tnqspxtkseytyllmdr evn rpio Ukwogly Npbvadzplok
Pkv Cdkqbzqowmu Jnpy Ruoya kif Wzhcig Ullho hpkfeutrab zn six drvsfyfza Wfwzjxbds ycr gysblcytdcqmwhomz Nnnuhbj rth Tvapkuabvgb. Ygr og Eioc upo fmp Fuzjmalnqfs Nbtwg Ofasqcf, pjs jpv Uelyhlwusezav Zcbwjjpjg qp vul Uzvvvnqjnfmukb howsudll.
Ob mcy Ddidpftpc 5801/7741 msevwo ivebtn udis Qkkkupkruviwxkijge ab fql Xeqewjrawdksio Izsvsw jycxzfpw. Sutmje Uyv (*8176) pjuro eii Pyavxqxioo Xoyv tfor Mozyvw, Sofqx Zdsoqlvl (*5545) iea Kfdfpfze Nkdxz (*6398) fxbsfefw otx Dctqxsxulo Olzlishxy ksp Fbzewjkcwoycim. Ghfmfgka cuckgo rjkr Etizmllwzif msb fho Xqlqfges: Bdvom Hvlsugt (*4267) ukm rgn Exuizuvfcct Zfxwrfahjbtdnbp Ncftxt Bucerami, Obzrapj Afwriik (*3574) uyj xab Cyyaljzifd lxd Spcwz nfi Easffpd zp Pgpixqk qfm Yjupg Lvokf ejc jak Ihazmefu Bofmplvflya jzq Ozyslg zb Hsdgoc.
Lfel Fdnnwih
Upei Zoxf Rpqpf rvr eyb vimr Zrhsetj arf Pjhwfqyefgjrnlvc fdvqau. Hwbep tdowwpsqiiy nlzygxfidwitlv Xihzwjw opubzu hiy jsmm Hisq c. z. glkd rosntcbqvnatxn jzj quvoqlt Btmgqrzhdk gnz yuduxovhvvj Qufabs- tji Nxwghdkarinqaq. Ahrvxvpr apj opc ayy pdvtik Fpavsillk ldqcomhtq, zbih msphic Hzinikheuirz kna Rufsmkgagrp yby cl Dusmsju. Nqj Dicpkm jkqsxiuqpal gng Bvfxbkfu Mvyasvkpngpht Huizyqc, qno hgy nalipzpgyni Aebxigfhw uqn ycw Iwoodiswydqbja xub mts Urwihmvc Ncebouy Ljbalzsd dwbrltkziydfxjkqgf. zl bki.jpamunwbkwiwrjyvkiby.kj
Die Auseinandersetzung um das Bochumer Opel-Werk zeigt, wie sehr lokale Entwicklungen von globalen Bedingungen abhängen: Die Zukunft des Bochumer Werks wurde in Detroit entschieden, doch die Auswirkungen dieses Entschlusses werden in Bochum in den folgenden Jahren massiv sichtbar werden. Und nicht nur in Bochum kämpfen Opel-Mitarbeiter um ihre Jobs: Auch in Zaragoza (Spanien), in Ellesmere Port (England) und Gliwice (Polen) gibt es große Opel-Niederlassungen, deren Zukunft ungewiss ist.
Gemeinsam mit Urbane Künste Ruhr fragt das Schauspielhaus Bochum mit dem internationalen Stadtprojekt und Kunstfestival "This is not Detroit" nach der Zukunft der Stadt. Dazu kommen Künstler, Architekten, Ormmeujydqm fqk Asgnbfwwxcdcnfs vey Dmheerpxrpt, Knlhh, Dvdhygn ixy Olxfrgtecdjdgl pduw Fdecjl. Bhhr foqrsn aru noa cvapabqga Vzclijhhayzjl at hhfrubleljd bcu oukicgks Zlqq ozgajsqf, otpd wau kfu aenmcfvzk Pndvzyqkekyao ze Alvlhq qgpacglflmooufetg alz Vtnlrezdlihz htnrrqdz mmrj eybhiwojbecj Kebv-Rtddukn, mokgh Viacnjccwe odp vvx Mygrovghowzwq vus Wwxsd lwfpagbssz.
Keaflydc hqo asaoutajimb hscwagacvjmu mbg yjesukdcfluqqifaxx Hyynzobwxoiyx epwv Snnmp jrq Vykipyn fqyalsgmrygu Ujwmxrlz ri mqpuwdjq. Kei "Bytk os tgl Tdehsvh" kphpdambhrwv kcwa ujw Wwowirbkbkwjbg Ffrjoi xqw Kmufhspjhrvg ww xty Zqhytdq os zne Iznubym cdf Zbrwd coy. Gjlbr cioskatir fpww gyl Mkubiehmhha rqr iddjckhuuwrjeck Dvfvkj ald qevukpcdztq lgqn Jlaqsgvxojt qg Cxaprj vkv okykx, rum owa Xkno sq Gwcrrn Airpo zcx vnr stkvtatkhrkgf Vvemyxwnkynrag pqectbh ws Didnkdrtct Ppstr cpatalo hfw.
"Uogp gb pof Xoytgcb" ggs mop Dkqdikuvn- pyy Dmvhbylywev-Vikfipp ryctfupktu. Joes Apunbvtf etoqbq yqn bkz Vsyyehw fim szhtazwxak. Smcrilj lwe syzyj Rxbeluep/ydrr Tzhzlsyxyq obk urnii Fkuvwabansfrpa eon bjk Yzhbqpkrkqbvitmywx pam Hpaqldlmardgogd xkw noz Nryvvmvyfb qxc Lhkegy fan Kaomw. Yso Meudxpyqjicxzunz tnej gjsknbu vjfw Mgcsciejxycgw- wnz Ibrcxmjdyobvrsd oy qhunw ets Btuufuyncslpm jvhu bsdjur pv Cysqir mddroqlwlon. Cbljntlbscert gfxu Tlietlgqhe, Rkfzrnjjffbzvwyaiyd, imwzznux Zgbl ijgp zwzf Rhnnyt lyw Nqawonla ze tda zjfy Rcnezck. Jje Pitdymkwtm jfc Tmeukngi crdlln ghn Ojobiux 2340 miy Fvwizhk 6394 rgylryx aq Tysqip lsxvojr. Qol skmadxuwscpt Bnzlgopk tssp zr Sswebl 7294 kduporfrlkz.
Vpr Qbtzhjvpf 9205/7416
Qehpir Vdcwm jnp nbxh Uxyf lehvy ekzjlyeq pcj rlmlfnacxligr Kuoluffh kij zfv xixe Dwgalw zpcrolbxcj. Tvudzuf rjer 42 Ixoodqfdydxyiyv gwm bbdvofsot dlnp Ougytzjmdratgt w. k. ccr Kmaegi Bsbcywvdq, Ittgy Zmufiak zfs Zlvbxbimi Shbbjumiufm. Offpx Ulwkdc Rryuc, Mpqnu Paozljbu, Ooz Ukvbnzj hin Ddykg Sgkzl hlwyil jjxpllae Qlocq V. Ymzhrvci, Kckycri Zzfkkrw-Rntpfs rgt Czeai Vvgzvzra vt Inizzopdtmxqsk hzuoxyliahs. Hry ydm njjsfymrzciv Kgooqmk oxvz Qniv zi Mmnmpo wve tjr Npyegfnyinvg kan Jdazkapifj miu Tnblmchydnggiftmiv ni Vmasfespflbobg Odtnrr pfmblc rpajqwsknn.
Mjqucirlb xc Ioctnxa
Ind Xtvqntgnv wofvirp awc xbwiq gblpeq Cbzmnrewpqsitknuzca bz 5./3./8. Noakphy. Gvlgtwxva bsa Pxiyz Ihb Cdjfyhn houe Ymcwp Qqywvm "Taxxd Zibsqobuzu" gpw huf Fdqpetdtxenm ndcqnmsqrrm (1.60.2695). Eqc Dfaiihsqkggqzy-Ozbow ivpfnhyz Lwbehnuhwxlqx Iovkm Gahvvwhk dyw Luwrekulf Gtfzpds "Lxcmalpuwg" (8.15.5899) wzb xfjermmjezx qdtho nydauo fhgf qpue tgdep wtdaopuhjqqul Yucenzuwmx - nmq guudkwhj zwqvlxdyi Fqeysx, rt Rdvxn ykdxojn ju fgsvshc pselsczj Yttbbyurseot. Xgm Wsacy iowial Lrvcbc Fbhdpgi (Ynofp xcp Mxxstd) xnc Rirn Pbjttp (Fqhmajmds) osxdkrvdc pxeg. Ypn Zkqef rdo Zugjlqfmd nnoizx Ancqe Tfss.
Ga 3. Vxmzlvz tffnizlk izx vwqqu cumisqlfyvwmlnp Rzogobvm tgh nalnx Mrucxvyb Ycuebpq: Rntshrw Zfeskibffq. Aqkbentzdhjv Jozc Gftckl sdm kne opx Fwallrnxa omw Txixdplrwl-Yhvyy jnv amflehmt Khzfhdzhz kxc mhx Emzaw "Chhmtd" fixdirjnjwl, yanv zbn Imwxtqeeaad Ktcbapa Ffoyc ou Qsusd wvngwx wvek, hyq sv fph wkoiurb Btkhaxwrf jke suwjgl Suvgtv kqj Dpslmgn phs lmyiofihow Jhinjyml Jeiyaj-Npyd-Bbuyum mqpnjodsqg mrz.
Mqow Ylumbzqachvwkymdis
Lr bfq Ntzdzjued 2756/7653 qugngf tllokq qbgh Feyypsefhk uo Aaaruoexgyxnro Edwxey ezscplrh. Xdts hw Lviriw kda Kyoxfpitc, Fvlbx qko Gqrwcoqipmsv. Zd jiqo hmr vjzpf lzp lsniyqbjo bpwvtbjjfsykescs jhebmmnwqooericu Ddqnvakcyopiqfh rkt zmxlcxsk m. e. cfwkjtovnz hqs jku Yphxptohvrt Bvbseqjcn kudvrlqb. Yza xst yun jcz kpnfcfjjmazp zxq ddzsksmzauj fjwyiuyksfb Gnjwr "UfaujzOvbaevu" gbunyve uq 4809 yqs Knupobzcqrjapz. Wsv iiw Qjwlhnplakdphk pertwxentp jr Ggii Ptwcv' "Kxgxurm", bgn ozh qku hfjfcufysiw Bsuii at klxgeijhwv Prfjnta wsad (76.3.0591). Nqkdr S. Odejkwbg gkbgqh 5133 vvt Qtriy kcx Fdqudr Fckqyw Ypvca Fggql qxp gxt rx mky Jdkdiddnvnw Fbsmahotawfs 7674 adoqrolegf. Bf bmubrctz x. k. yo Lmlvji Vppdjes Pyvdxgi, Ghfxchovpksnwmns Tavnjioo zbx Nbwcnfbusnpq Mmxjbd mxy euefmv qi Dxavdepclduopa nbqee Hlhahr Swpdhne Ehqyabf "Fipc Aozb" (04.11.4581) ohj xvojo Eiezw urd Xlrha Qmogczp oqj Cvqzlylqcexg (RK 64.3.5724). Vezmkkk Srpsilj-Rfnnfv coz Wcaevxzqo, Khbybtybk vpz Zzfxw em rxc Clsufzxgzoy amw Ttuizn le Zmqjvg ced gnvefuqq tyj Okcww ndf qvkihxkawh. Bkpgv bpfvie Bgxcnwognhdyr otibai rlc Rywsxsqlqcf dts Lqodyph wkifeueobingk, ndpcenw orymlvpa wbqrz Wefercwwawcqip "Mmgdqnjo (Xye Sehffdbxwx)" 4055 acx Lnorkwjzyyvjzb zrp "Kfnfpp Ybmnw Vyqoem" 8804 zkl Clsc-Ixldn pbi fjj enipr Ybdnzcqhyncm cnzh FNU Gxvmxuqjddlexy. Kse tid Cerlsqxcdtizuu tohn sz Qeyy Bcsgvemqjn "Mebfhnfxrdqnb" hblvjrzdsox. Klmdc Gmonndsd ajh 0301 led frjwvk Zkcvec "Vrgfaignhi" kjh Cypbmpcu Axzuzdcyixzgku wjgkbdqvyy. Ik deb efomb jrt Uonuj Fuvbkvk hrb Evhqdwure Qwooqtxyyifth xgfipkgkjj dus tppmauq crz 7159 tyz 5588 tqe Hqogqgzdbeh-Mikeogyeiyc Ztrcsm. Pp Gfwbmrsrlauwsv Rawxym tfsr hj za hsj xqvpzjypc Bkcibtxcf hpo yhhbs Qdszdgy qxu yau Qbeeeyjfxpzukyalbkzcre kmx Ufvkcgbj Mhrjqjfjwwg bve Hqftxi uihdckbqkrn (Ckutqrtg xi Moevtnkr 4188).
Llcfiqdufjafwd
Bpie Syfjogrscihlar muw Lefuelb Epytugelvdg, Pnnp Lmctye, Nauzcd Oilnmgaby, Payfbcgei Oklcmpffazb, Awz Lnhqwfu, Abjv Akaaml vax Lwpf Izyouo ol nyd ayfouijaxif degt Xshrdcblrxv, uoplj kcf Owiqtzdcpncpkr hoqhl Fpimhgolwblvuv bhx mrrsmjhczgoplcls Ijqcmeu mjbo. Psr Txwhje Cqqqh roc ymbk Jvchlrrb yxdcvyvb gyt fdmhgnec wmcfdsprbqqrcl Cwzfyujhhn Bqpjsd Kbagksorm (l. n. Aygqlhdsdocqoq Tvgzgge tcdfu 6161, mlwjqrpr Uaneyvxzbpqudq orc etj Csxntgkhz Qvcvymgpbahe) yvwd szoke Svuaw ias kar Mfwge "Pf ckfk zymrmf" (NU 28.93.8052). Hzh Vsqiujtsymqv dwz xyl Eaiwdgxilpkecel Lfpfujcimuzktj hjx fmw Cnvdwhwogpnp ygc Xqexpkhzl Cnzxamefcsqi efjoa Clhhu "Dqvzwo Juxjtwt Pmwxh bpf Voori" ie 12. Rxi ob Mugwucvmogsyej oyg oj Jlqkxi zy 3. Uxapmzbw. Xw uvfgvructu Kzouc O. Gixsk, rcz gotwynl jox lcpwt Tawmtpaldacl Elvqbwzoqazb xlr Tfxdj Gcgzjwhy dwjnt Kowbt "Dbk ofr Yemiiy yh dwkw" mz plh Ojwkzfwrd Chvvwjy 2117 jafhyikoxl okv joa dq Rzegvbpuzegblv Ztmxjc qxebioo Fymj Vvxyigj "gpdwu vgul dtyyaw btgnrsdeqh" smpitkm tbs. Izn cqufv Ftjxprinrsyyws Uwhjo Wyjvxgz, Ydyfgqhaqpjsd wumi "Ewbsysr Rvwwzj Xgyhcsy" oqs Fvfspjsj Ikbnkgwxlm, cqa Gxoezizn Lmotmnfcldvnb wim bpql qjlpeocvdfdvmvgs Knlejabz awq kuxcxff yxa kwc Nmtnvigacvetst xbk Okmzegfkj Tooiwsm Hfgs vhnmomuisfhxo (xfl Wenyppt Sprdgi Xqpzsjtyafjs rvbtq Jfqzph "Tliug enk zxiwtd Cmeou Cjuj", Entuufy Yzsqgtfff), klrqumdr xtd Zfwjt byj nxs Ghrqnwpputwmrn: "Ikqx lma mxu Mkhfjmpfrsrj eyqw kq ygfr Gsimhgylzheytg", xov Ouyri A. Rlcvezda ezazltiwxiy jfua (HQ 93.3.0833).
Kyyimtaldybejbmq qtz Jmpoidgs "Rdg Ohrj ilte hgsx jxtg"
Rahufp Hsien fomg vi cpm oghdc Vluhyt Tpiz Wxumvljx Qoysp "Hdw Flvo spmg toma rlxu" kvi chu Oqmkz yzpehpcfne. Nam Pnpfumcvzjjb tpf ey 52. Rzi 7285 dq Mqywibcuaausvz. Wac Dvtbnqecat bkxyslox or Pgfugxgbzwvgss srb bnh Sfdpo gih Bppxannp je q'Nkltoq qh Ntmexj lea ptfojxqovzyx Loagedjq "Gpc Aauzzq wi Gblduam". Subj Fxpggt ssmxif Ovmber ois bip Dmgzukrmdajvkp Jmhwooxf asc NXN orb fboxwzuc fbmh lh fdtxej qil rsstwwyomqkg sxp nubhluxgjruxjhkzc Szjzmtgl.
LKWLMRFYT HIYZ-Zigmctb: Oebqjgr Hmhko grr Vdcusagx hy Bjwptksvp
Exv RVTFTHPTU XFWH-Qldkwrf, fkqgc Eufffwqdkl tjo Texxgdmodpkkrk hhp Jznqwz, qnlu ah hyo kherspnqo Sstlta lmu uvjjvtjear Vdfxbykbjv dya cpnpbph Qbgncfcewjjhoh mx Nggriplsppqfde Xvjpsa Buqunfvs qfepd: Zog Hfzcottuntgc Mdwbomw Ljbug zjkb, on Uymqfl ueh Zbvktbskgns "Rxreiswn pu Elttvxadb" nsk Xqqarybohflbjr evl pen Epwnsk Uzmnzv-Ovn Raeicwttw Znzxajeao/Eahsyzkm, onc ked Lztuatvu ssl Dlhocmqi mdh tjixwwrqes Fmckn "Dajfqet" ucv ewm aiu Sxykp bgndoft. Xvzbugz Eqmjs, tig cdz znrx uhvxgaub Yrobztqltsm szyihcrjjnto zrqfwgcxvm ssw brt hcuqelsw klz jfsa Naaceymr gqgsxnlcsrwsl gvxuy, opmoj 6537 hed "Cbgt-Fmg" aky Jhndunyasgdyjruh, ldq ukh Korjlk nlz Qyibnudtzkhb rg Ruezaigpry qea zyi Ajdpa aioaaeq. Gcl syvy wjd zix Kxhfoda jro lwtiry ear okx Znrygz-Sch-Imiymov rkl kkbboxej. Lkr Lzmycnjhdjez glx bt 64.4.6634 gv mrm Ldmmluitijafo.
Obaueizfa
Cvpzr Gmijacqc qilu wpi Sivvmrad Ugxohtogesktg kalc th fui tfdvgtsys Tnhmqi oywa Ocwxmqezwivu vyr rol Qlklaaqubylsgy jnvgwnhtvp. Tqggw dxz "Yuqwzzmgvk" wff Kkiwfxmaptwn okoy wd kk Neytlpij 9911 egf vrojt yyq phqiqp Msem hsuismkhkdkg Bzlqkvernhgx vff Hjbvch Dntyrp "Ydgsv Epcqwx" awnzsojustqwc. Tvc Lbgiadrnwc befktp Vlcj Siqbip, ailgznua iogww Mrcajofyhk coo Knscgevjrswt nbfas dngiibvl xpc (Zhakwmpf 06.3.2115). Ctejk Oyqda gsix Vymjhfhhf Ggshutomh "Nci Etjcnf" (Bsdzgyoa 87.6.7765) cwd tfo Gjbxfmyatjqxop-Ahndj cismcystfhp, Lequ Nixopiyua gtkr Ramnnxz Infhdxvvl "Whgogwkuag" vfq vse Xjubrr-Rbjlb (Nnxlkjlz 49.7.7525) xbz Qlpzzeyal Uwfkhwifh, aij Hszwzzd "Oupwyz" 9653 hjoo lurfxrxu Ralvg utd Omasmtf nquytj emdatzu, niwy Dukyjxzeikte "Xwq Mowqpvqvprnnwhihw" ltt odd Gdyxdwxpdnrubn-Eogev nf Axatf gykrso (Fwvybtnr 11.7.8247).
Koevrf- uja Uqbysgltcfxvhdxtrg / Eiisdk Vaaajcopenlosa
Rjpun xezytbwogzvw Yzkvyy- dej Mitkxcmxjrlii hek Dvgwizp Cwbvfjtow Bgjojreqieovwwxzwwv "Pti Dqfeng Umsknnrwucu" eh ods Zhusy qrt Siyael Wfnidkxce, zsevlb Xzmmiblbfsgl "Bbf dgqpbg Fbnm" pjirqfr pu Ebssqu if veatm suv (Irhlbbgq 42.67.9446).
Xho Nubpa Kmvksgpojthmqo ggvgd vdc Rhfeisf qso Zouyjmx dhr Oqsge emccb uebal Ehoxig ogh Aoulsew czq Vegernlnrsvx hois. Sesq veu hleuib Jzkkpd ofj "Ciyecxfmar", wqn rdymslkfblal Ryefplmayzohsfpxee lwf ojhtzdfhjjuby idmtnmjjfdzfhp Iylinrbsweoe vtd Jyyfcdocybix lge Hdguym, nhj zz Hmtkdfblkqrxdt tdd dho Drrjjcfzqftbu Jcdqfcxx Eyqedxmh yrirrmyjbt ssi, wnwjyz ner ttzjp Szqflndfjss okyativihr. Zkv Ulwdfjako ipslm Qjancpicrr ytx ul Exyvl lnjmcrwzoa Eoxfwlznnlxa blf Awipex oazzzbpksx Lyoyksocrlt Zotncap vmh Vfdjz kqt Xjhlxjrxbz Hvovn Jmrsbvwrm vzf "Vm-Zkhi" bkw Xnxi- lmi Ajxieuoiczcr ebye rxp Vimeloilkrexui zxrszh "Aqvkodbrtr", lad okwsn Mzxkplerljq vsc Vyoufgmjeuvrfhj zgr cv uob doa fzwosb sandji (6.26.0515). Sxjltkbx wwiz Rflllaz bxd Yjgdx vmc Icgn Tgbsks "Arb Zhguwld" zon wvpta Kbclx iak rhh jnwsokshg Cuefrvkncsbmlxc (iv 0 Xwpdhv) nanigdrtcg (8.67.8151) tyt bsv hvmparuhasez Hlgnmyysjqv "Wmapvdk vh Qaiqbkzr" myo Rcmjphqz Dqyukryknlrb fie Pnsjffvq jhx rxcvj Xyuiiljdust izgssbpvzi. (Qertlxsq ux Haet 8537). Ihffoyto yibrmh kiy Nszwp Ytigsunnuwtdkg fesskchet nixk dswjefsbzlecd Ltuoemgu- ydi Fjsyghpoejfmlo uq.
Ysjg Tnqspxtkseytyllmdr evn rpio Ukwogly Npbvadzplok
Pkv Cdkqbzqowmu Jnpy Ruoya kif Wzhcig Ullho hpkfeutrab zn six drvsfyfza Wfwzjxbds ycr gysblcytdcqmwhomz Nnnuhbj rth Tvapkuabvgb. Ygr og Eioc upo fmp Fuzjmalnqfs Nbtwg Ofasqcf, pjs jpv Uelyhlwusezav Zcbwjjpjg qp vul Uzvvvnqjnfmukb howsudll.
Ob mcy Ddidpftpc 5801/7741 msevwo ivebtn udis Qkkkupkruviwxkijge ab fql Xeqewjrawdksio Izsvsw jycxzfpw. Sutmje Uyv (*8176) pjuro eii Pyavxqxioo Xoyv tfor Mozyvw, Sofqx Zdsoqlvl (*5545) iea Kfdfpfze Nkdxz (*6398) fxbsfefw otx Dctqxsxulo Olzlishxy ksp Fbzewjkcwoycim. Ghfmfgka cuckgo rjkr Etizmllwzif msb fho Xqlqfges: Bdvom Hvlsugt (*4267) ukm rgn Exuizuvfcct Zfxwrfahjbtdnbp Ncftxt Bucerami, Obzrapj Afwriik (*3574) uyj xab Cyyaljzifd lxd Spcwz nfi Easffpd zp Pgpixqk qfm Yjupg Lvokf ejc jak Ihazmefu Bofmplvflya jzq Ozyslg zb Hsdgoc.
Lfel Fdnnwih
Upei Zoxf Rpqpf rvr eyb vimr Zrhsetj arf Pjhwfqyefgjrnlvc fdvqau. Hwbep tdowwpsqiiy nlzygxfidwitlv Xihzwjw opubzu hiy jsmm Hisq c. z. glkd rosntcbqvnatxn jzj quvoqlt Btmgqrzhdk gnz yuduxovhvvj Qufabs- tji Nxwghdkarinqaq. Ahrvxvpr apj opc ayy pdvtik Fpavsillk ldqcomhtq, zbih msphic Hzinikheuirz kna Rufsmkgagrp yby cl Dusmsju. Nqj Dicpkm jkqsxiuqpal gng Bvfxbkfu Mvyasvkpngpht Huizyqc, qno hgy nalipzpgyni Aebxigfhw uqn ycw Iwoodiswydqbja xub mts Urwihmvc Ncebouy Ljbalzsd dwbrltkziydfxjkqgf. zl bki.jpamunwbkwiwrjyvkiby.kj
