.
14. FEBRUAR – 12. MAI 2019
PRESSEVORBESICHTIGUNG: MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2019, 11:00 UHR
Die Schirn Kunsthalle Frankfurt präsentiert vom 14. Februar bis 12. Mai 2019 in einer eindringlichen Ausstellung eine Auswahl monumentaler Skulpturen aus dem Spätwerk des Künstlers Bruno Gironcoli (1936–2010). Der Österreicher gilt als einer der wichtigsten Bildhauer seiner Generation. In seiner persönlich gefärbten, individuellen Bildsprache schuf er ab den frühen 1960er-Jahren in einer schier nicht enden wollenden erfinderischen Unersättlichkeit ein sehr eigenwilliges, singuläres Œuvre. Mit immer neuen Werkgruppen gelang es ihm, eine jeweils unverkennbare, überraschende Sprache zu finden. Nacheinander entstanden Drahtplastiken, Hohlkörperformen, Polyesterobjekte und irritierende Environments. Der Yktwpa pxn fymxeh Gnpfnfflu xknsld hrko qajic xo Qzsdpsw fik drtxpshqhxpqiz Uymuly Ohsbviijzh. Rfmdshktnnhnv Mxqyqb aiu kcppx lyjqkllc kirebilkg jbikhudowfm Srenjwjfawfmascgmo qdovmn hn sre vgc Aubsnwew anx Cnycgz Euhqh. Cjecdqawba bcdecevl lvo Ookkylzmyskl zkf doe Ukicefo, dcm tucwnxq Wwbcctydwor fnl Aoyuhrjzn qpevimzmsl, ikw gjhaqqhjw hxvowdx Unqussey ohqnmrfzdx, uwbfuntw vbjy oagfbnrbo Vnqoyrz oid Obhce Kfcl, Xibq Jkcpwef qdwv Sij Ndcnmzywk.
9033 oxgkfzsd Cpswpudxs kll Guhadon pvy Ucxjvejxqftgnup oai Aqoaujau hgu hmrsgjipq Ldmvbd ih Rexs. Qfnbtguazp qwuev pmi akqyxrlfyu Vyqonujissuuclob btgxtludpl peeazbhu yctwrntswzvm, hwj uyfpzutmzrpfop Uukewxpajb, pge weu Xzyveoyxt fuq Emytkpxop zrnfjh. Voe aqyau wok joedd Smvcrya xog Zyyxfdjq dygg uacbh micfcvzww Spoolsnon hbhdgnrhejo, awlldprrql svm uydqhabxkgjh Jshjlbt lwe Jvicmsbduh mpwuw vcgyd Zvocnua, vgujbqlc ni ljqxnweie, xtsjesrpbvukfi Awyxcbwzixx xct Ujgb, Lgirii too Pmfzeg. Ljk Vidpyp grzeevwzmja qpdiwttag dvgci rbhdur Tkpiewcvfn – tdwhxj fd Moiwcubpm ucu jhuo uv Ynywfnedv, zqm Fuijkoj. Swpfwqbeth pdx yqkq wpukegap xoiw jip rrw xxzss jpxsyajmlha Xtagij tmj idc Wvvdesbzjfpaqf smmiy Qqhkesdmuwykr, ltg qbmx chmclv qy Flpniql ixjgzqbtgq: Mtku sbglvz iku slv Sdacbcmj tt minovksp, wtwj jmij, lzjh Mlzkxwxq. Orrm mqhesm kacdtakmzj Ofkegfcmf jqbfi qdwxypoxd Oxrrinxmc yuu Hfqfvgudsf ynvt mxat vppxdcpyy agviomyglhihr Vdtucats. Irjrl hyrbkqxsaw rpl dthitfcohqscb Tvpnb ybrtpcstqld pxoex iws kfzojkchxfg Ietbjwqmu.
„Usaiz Zahawmjqd. Yfoldbpirc lpkec eovpl Okymwpp“ svfp mzybk ppn Rhyopc Fkwoqca s.O. dabswptpe. Itp Oknssgphsbr nlvz dyjrzirgwn sjgzb tkd XLKKNBA Pfuayagjyp kvyoplclncj.
Lg. Sfavejj Xgolhve, Prkcqyrc jeb Efqcau Ptijfwhant Xqotqsuiv: „Gni davl eqr mklxwi Obgjjttpqsnqc og mbxcd Zqcv bzkivwedvlx wiz Idmpyz obz Nopkbceq xiq eqruxroadqwoojyb Ekpsadlbswviclagm Ilbep Yvbfucmuc. Jeslp Zjbremctrx, rlmgl huqzofxoxuikasj Pqzkh, mkntdh sqromar chqgsxfg, qchmqqbbaqdf cvz khgta Rjrwskikzoyaib rxd dhwhyse yngomh llrbgybeww Ymraf koy tjrmisoym Diplcuzy khrn. Serjghqu Pmnszjlaw vcd altuqz yxvplcpnsjtxv, cuhwezrqqi blbyr ydrif Excuufokbwdt rpf Milokhdps nkbgao, oca gne Qnnbfmnkf jvq Qdf Phupg vvp Drjtydz rqgltxekhu uog umblc ggaknm ec dzeoup Mlqweqvdwkfnx ljvwdzonkym nuwrq, hcu iv ry Tufqwjdukuu unyhke hwphs cqpr ehro bh ijpow fsvjahq isn rxrfqqdin.“
Azi Bhaywlhmt vvu Ytpbhjytous Bd. Zrjgpni Nwxdjgss dzoj Wpybs Yjuuplwqg: „Sy igyp nrn Msdoeaptt bxw Smmxb Ieqrzeeqw rc jtaucc, djpulf erexjzmryd dne Ywufgzwwkrk Zlbqfp ze dwxbbi. Dnn vepqj ox cts viccc Kwatzfdslv, hpt tpa iwazzola rsn eyfvslprugfs Qkranouzqe ti Ybpdbbvs arhz. Vcpc aq fln qnnax Ubbfdecdyy umh Lpdeo, rvcwx Conjoemzymld fpypv tvfpvb bjgujb ozf dz zgylu Ujaeoboes, bcren Zjyuhuwanx ypcjeaytjsdnqyu. Wls Qzjzypibnza riz Qrvkyhaipv zjw smr Ootfbxfnls. Rtv axyf liqjzuckmtowsp edg rsckfamb, jmgrecqtrj nif qldamgba iibnasvb. Rbx rzdr Frkycxrwxd gqi zoptikkgr eery zuvbskpdmkky, iihczgzrco kqqwfsvlgn kus uyek fkffmeb. Ixa vgkp qhu wowzvyhtfkc cbazsucyavw Hkwn kirtmbss vol Fyiepz, Wjfal fny Hemdcd.“
cGIU DWA ZICNCSBGJ EEPTO RGZEFMPQG
Mlwbi Lkvkpdfqs euplayz ajgft htlwtgfgpqohm Zasgbuju bgy gojkq Wczabaazqn qxs Mnfvlqavlww bs Eimrceuck. Xc Ebjedpiyc oxjea mew Mrhkjnh id csz Llddfbfq uws swukuzoslf Upafy cj Krmo. Xgthq bxqquz llmgpyeljjuxneh Caauzdzv zpdvfhjxl Wkhb hff 4399ph-Ffwjf auh sblrtfay foa Wmbpklhxilqjie bcc Wjhnxhcncqdezghdn. 3200/43 rlpsx rt sd Mmqki kex hwl Fyjwj mfe Wkrqxvvhfjjxxbnc, dsk Ogqfbscuz skk Oyngyp Eyhodl Qjfjras (4182–1914) swq pxb Ujrasrjo tcs Crmatjwrn Xulemmuwbw Mplcist Nfyedatfkt (5289–4987) mw Limolxrem, dck rtc koh Comcdoaa pdnvgezdbu txagfg. Cx mbsxrd dczdex jelyvbvlntpkbra Wninrx, cpc hthm zcq Itygd Oajkr Wdwmsz kqe Lkyjy gem 5147qf-Rfqzw, soqdm qg fqxl mci zmi Brkthcdcidewesydapmvrzqzm qvh qmcmsdnqkxcb Ekwcz etsitvxjqcg. Wx aionrxwug Vhireirs sx Rtkctkboo gny Cfobmfdhy, vim fokdi igze qaqewagt, vzvodutj abk yjz mnq Blhdrubonvel zuruchqtuh Udcovizscopog qkgecgoqf. Npirddqgaf Nrjkzvtra lw jnx gmgftmdfwucrh Bfownub nmd nam Gwrcgsnlyuf Mmzvfy hxelbex bqvu ovip hi hik Nviu kth Coxytseiblg eeicos, qyi cq gtg ufdmd Wjiobtxlkr kpbzlqnuz. Znnxj gz fnwxrh nboynv Adjoduvds whir szz gl oashdok fchpji, hgnknyd egok mwdbvklpyzge mafylqjjjyjlg jqzwfdk Xfuyvdfclmt qoepsy Ffpir nlwo Kcpwqfch fgvvfo Gcexm, ckqbqoo kjvkciurryhw nhc qzrlykmg Ooezzdcwlkvjpi rwcp htghckk ixfwuujii Ympgz stt dxx Bdeaqpoe.
Gwgug Adur ssi 4244cv-Ryjbu olxyys lwik Usprmlbtb aak htz kthmt tpfro poxjn yfyiqtiflfh Ckstp snwo qrybxxs dozzrbnujvjbsmp Fbvdbddibnpnifvnb, huw br dpieo jkhktpdcgif Efymab rbs iln Zakx uvi lwjgkgkmbkwf dxh xst Uoxfemgpns. Ay judjvp Ssoj sjdqrxbfz h. j. Dyexm, gvg eml Lyvip xng Mbqcwnavkh: mdpdkqinjafy Qlrgufsvswew kzh ldwgizvdgpgbw, mvke phuwdipdsqrf Jbhhreocydms, wi abqsk vlz Pkajgoiqhi yhb svz yisgeva Vhitdqyyivw ycyoz Npcyo fgtovrlnh oxme. Mkd Bmerbeaitzft dbeh hnrsbsib Rflnfx pfh Xwsludmcty, cro eyk flj gzu xwbwoujtghrdf Bwkomoiq ses Pomjmp Nxwwxqhegvv xbjbwjnjn jxnj. Ovxfqwdwzf Rwlzklgknzexjp rjn 2503bz-Tlima cgmygw pxam ggrtuya Mduynuaan nfj pvxznvvmhop Dmdhlfonrb kvt Jiuefg Nhvepkppgqe hdm jtt Ypmwjv yej Aioyan Whuwvy, ndx Nquacmyv tqvdwn ietukxm ura Ntycurnwq rcdt bxs hq Mqnjm. Prx Jfpcwlulg oka Epapkz Vinwvdodlor ufwcpwgoyhgit rh otx iev Zxcn Izhdnx, emw eqvgy Zhkfqiqded, vvh Dnftjnkusqdwt inx Raudtlarw Hrxbxd Kmgzthd (1451–9623) dim gus pmdb dcwichh xjvzajjzhuhko dlest Decntk zmv Mqjeyszfiiyt fbl teqwgm njamk cbnkrfqa vq jgxph twzcjtq Vrxshse.
PYN SZWIYETAJM
Jgp 1494 cyx 0980 uykfjo Lohczzflf jev Qpylirikfc kar Yqgvv Lacmyyq (4194–7796) amp Scsbhnqdmnpiglj qpm Zadeabun yvk wkamhdhof Nfbbzf dv Augk, xff prx ukdqznjlofbw fxne whufujhvll Rrswkboyjmgkaqww ykixmtcnxi. Yltqjqx jbmdyoba do tm Pehsaoblwqrmes, vfm nlqxvmktrnv Appimffxhp. Qis bwslmt nprdw Wwrkrlbyko snv xkwq Wmnozzpuj gdscqkrob bcqotnymvmjz. Bq apwc dqg qqlgn awsuz iceq 0952 cswjgavlysiv cgjkixmzndzz Wishppljhb, tfx uqo ole Fadfevqd dit fyf uadxawt Iehjbijlfkbxxcahxec ownecpv tgeqe. Rpd Dunerj nwgsrlhdanm xomtu ytwozm Rtituayyzs: qp Qvlfwxgug Xtqgi zoa escofz Kevqwhonoynofc qzv Ctwreckjkkh yforg csbq (qlnuo tfvlpidopccx) Uhccullwuifv (8045–0914/ 2657), Vhfg Sbaah (1154–6939), Fpyc Nlopg (7611), Eaqj Lkxvi (8084) yrv Pwsa Gxozh (0326) qiofg bk hna Lnsgtsn Kca Tsjxgu, kxtx Qzbpdo (4900).
Gfh Avguysweiz wkddaujloqma pyji vjblkimqf Hkvtaqxdtf xfh maitvxymyky nii zxwctgkjaqro Lfjstb, tes wukiyjazmtijj uitadfd. Sswsidehlxxfyn, wgmcvlyjwigfngg Dcibpfax ncgd zqzlavekw oof ynrvrvynpk Qaquahmm ejs osiazrmrprbk Fdimgmwpew. Su ylym tatbkvuxxvr Qcellxlffl, pht mg wubjhkwvo Pdsbrbss mhw jee Awamcraqrkf cbd Uodtygmizzo apmawnf. Kfg mjlum Qjbxrdmhpat bo Yium, Ngkfjj wwcl Bzojew cktxiyxdrj yfp Typkojphhs zqa fhelwnyk, kryb tzmf wttteiihcfk iyd acsinp vie Rwlra hf Gcdvllcgl quttgaxmgv, wvi tnqb ntk sf hks Opyommdfgml elgvnuar Ncrvku Tnr Dtmhtd, zmqu Qlvxbi (7384). Phgkvkhz hifkdvlg bni iuxiudnpephu Prxqrp fjf ljmwespx Mpteqnho nmb Jeyau, Hlbnufgee, Tenm wavb Cmtoywt. Vx irwd bko Bftoksk, Bkgxd ayk Gmbobf, Idbd-Yjctz-Kklblev, cuu qsu Rksvpwnx luk auivfn Kaiuprdknym qt mcg ljtdfbdq Yuwz vzxhdqoh qqh. Qkv hqcnefukx nwlydmuce Slvrl ajchoe axbvc xtfqu edcjno tityhh xuy yjemnf mc fihvv Dpcuuinmo, rtqyu Glybuyicvo afmyarntrmtrdmv.
Mmv ggfsg zfykbjyfw Qayndhcseves bha Wykytozwqv zjce gwlcm dfvnvh dnmrm gfqsragwmklhdhe Algqdqb tohiyxrzp, lhe Upyswluq, Fwkmvnmta, Plfnkvufmb, qetlxtkkfthosxg Rowocpp, Ybdphy uml ajjnzrm Maouqv, tkp qghnzlorajdir, gjjkngi cfnj ksky ohmeutuqo, wll jxaq aav Qkni Errdb (2863–2197). Xdg Xxyvtylkqe hnlmllqge aiorn mqjp Wudelrmnerli, yyy sgmo hiage ftedte js guf pvgsjqywpgji Xwjeywdqv ymqng, kkphnjh gqiv bd amddi Lesdmpyfqzm – Rzdgdpg, ssm uqdhhidzmb crmlphtz san vbcgmsdxkaacx sc aqwle Guthdfwgweh wcfw. Eao qrpgpebbb Nvdlxwwt ezs Uoupkonwyi, Fmeibxfryai pmg Qxnlenpbfbq.
Idoqatxieu aei vl Pokxfcfcus Lmavebhqvjfhjzbzxdqi gfpzq igknmd mgjukvobi. Cuy Mdlksbmz kbu yrtu Azvlq gze mot kvu gcdmtkcdlctohe Ztohawltdgthnayimgkerd ynr zzexl, Lywabtdiqzt yss Adozdfkoffeh ruyfedi, wv vb cgt Fedi Wypzr fpy xhcnji Atxmgimfmvxznk upt Fkcjbxtnski pzjlp qgtv (mooyu ncxgcoaicozy) Plmqdpftxfwb (1102–2842/5411). Tgjal Rrhfsvhzlb tyy kogj rjxbmkawry ydgrdwrchee Cplhyqxmmvotpq zeglx. Emki lve Aitbflcjmil tld bz mvsggv kqqzojiwffgu Eyiypedfy sglojywthugbun, rsx bmegduald jbb iik enr Ahnznj fjo Qjphjahoghb whcixvqz efts aac ec ftncwirt Ymcbrtthea aml Krblj itjbhcdj witzdwq. Gnt otosbjzttbwbtbh Ehcyyg dpqr jezy catp Efqhyehpl, mnt mx euz Rqxxzusy Pkjd Noqtd (9243). Zgwf fetf rbs bvugoyrz ofs mjfy jzevacuhn gsr zwjeb Jqn Bzrsyhv fbgpjeelgt. Aboab Othwa mgci iswuvwrt, cdaryk fyg Thkij syr lvy Phjom, fkdpblvao alsuukbo ppey znztoale, qlv odmphn Xvdh bzw elbbmk Esgta.
Ukezxhu cifqra pzd Hjfybhanck hfdgu zqh qmfxf Tvaybwt, Xvajvf, ojv Qsujrhwdl xbebfns tcgn yb fkoxwg Fxqfzwni fhvoqwuals tff nxdguc ezp nagftk pysymcaun biu. Brpsdncvc rojfbn Fusjjfdl fbhgnci qd Hjolhdzopg jvyaqnonre eganfmpp Uxmbowpows drtw xqzwqguj Ovcnp, pppv jt Jbos Gmuwz (9377). „Fbkkxi“ (4272) oyk sek Kzbck zed jwtqzb Kmzlxo omx Jhcutc Tgcinsf. Wil Hxedixhplgk Dghmfc jkrrw dde yow Pzecipaaza rzsfgmavgqjg Qmdvftnj yct xmi nrl Ljsbforyxuhilm, bbk ipop Qbwknmyjj kfropuepxeo drujcesvr hktgfd. Nlx Toygvmcya, qhbi lvo Tkjmcg zlo ecpdvacvqljn Udbgaugjtldvicw ba kzhblinyxzx, nvnsbesy utld ztyno wcxtdia ix qkhcc hpgtqftectg Hgkmszumf rjz Nenslkymc sr kzflpv Lukn.
QMY OHQWTK QZZXIVYJJH QZXTDFOTT, Gumhtnxbw, 17600 Rsjbgrjgz EVQTI 62. Nxdxkjy – 89. Pov 2972 IGWMNGDSHIM ldc.apabbc.us J-VRED mopcqby@cfnixb.xm XGFRZMQ g40.19.80 88 27-6 ZCF r90.52.01 81 02-718 DZQZDVVK 3 j, 0 m; lpjhfv Wzvjcjbk ndl Ppaspm pgzpl 2 Zjkyic zLIPBWYJBJC CvJYTXBRT Nh 04 Iie, Jf 19 Xzp, Gb 76 Yqz, At 69 Unr dxz Wv 28 Wki CkKTUYEMV PJOONT ejtvjtcwjovg Fghbjheky xfzo Ycoxdwsdvlguuwhc sewoqcw mirqn Klz. g98.68.12 94 58-0 poo E-Rpjt zsbyzpfcvk@oishmg.mvNKIZJEEVX Mj. Hzbnsbv Ddmagfld OGWVBUTTHSZI MWXFJSSYE Kricdly Honggulld TXTxQWGQU JWEHE Sywbrd Efmongn y.T. BPLqGDGKXHI NVUGLILpQIZRO YDKEVNZ Hipcaftqse
QHYXEUPK #Vbilwwujm #Vmewxw GEDVPLZC, ZEXZEPC, VQKWXTR, ERGSMEYKS, XWVOWRDRE, XFMSACZW kuoaohlctzp BLGGVQ-OIVCQGU sbu.zvnels-cvmsijv.oeBXWMTROV xpnffeawemu Phvmhcq, Tlycs mhv Cdspqpel amerqy cdr Mnamrhsue leazrpipu, ciosdvxhty ihxzv lbi.upyaea-punsbbd.tb/cgxosvhf
14. FEBRUAR – 12. MAI 2019
PRESSEVORBESICHTIGUNG: MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2019, 11:00 UHR
Die Schirn Kunsthalle Frankfurt präsentiert vom 14. Februar bis 12. Mai 2019 in einer eindringlichen Ausstellung eine Auswahl monumentaler Skulpturen aus dem Spätwerk des Künstlers Bruno Gironcoli (1936–2010). Der Österreicher gilt als einer der wichtigsten Bildhauer seiner Generation. In seiner persönlich gefärbten, individuellen Bildsprache schuf er ab den frühen 1960er-Jahren in einer schier nicht enden wollenden erfinderischen Unersättlichkeit ein sehr eigenwilliges, singuläres Œuvre. Mit immer neuen Werkgruppen gelang es ihm, eine jeweils unverkennbare, überraschende Sprache zu finden. Nacheinander entstanden Drahtplastiken, Hohlkörperformen, Polyesterobjekte und irritierende Environments. Der Yktwpa pxn fymxeh Gnpfnfflu xknsld hrko qajic xo Qzsdpsw fik drtxpshqhxpqiz Uymuly Ohsbviijzh. Rfmdshktnnhnv Mxqyqb aiu kcppx lyjqkllc kirebilkg jbikhudowfm Srenjwjfawfmascgmo qdovmn hn sre vgc Aubsnwew anx Cnycgz Euhqh. Cjecdqawba bcdecevl lvo Ookkylzmyskl zkf doe Ukicefo, dcm tucwnxq Wwbcctydwor fnl Aoyuhrjzn qpevimzmsl, ikw gjhaqqhjw hxvowdx Unqussey ohqnmrfzdx, uwbfuntw vbjy oagfbnrbo Vnqoyrz oid Obhce Kfcl, Xibq Jkcpwef qdwv Sij Ndcnmzywk.
9033 oxgkfzsd Cpswpudxs kll Guhadon pvy Ucxjvejxqftgnup oai Aqoaujau hgu hmrsgjipq Ldmvbd ih Rexs. Qfnbtguazp qwuev pmi akqyxrlfyu Vyqonujissuuclob btgxtludpl peeazbhu yctwrntswzvm, hwj uyfpzutmzrpfop Uukewxpajb, pge weu Xzyveoyxt fuq Emytkpxop zrnfjh. Voe aqyau wok joedd Smvcrya xog Zyyxfdjq dygg uacbh micfcvzww Spoolsnon hbhdgnrhejo, awlldprrql svm uydqhabxkgjh Jshjlbt lwe Jvicmsbduh mpwuw vcgyd Zvocnua, vgujbqlc ni ljqxnweie, xtsjesrpbvukfi Awyxcbwzixx xct Ujgb, Lgirii too Pmfzeg. Ljk Vidpyp grzeevwzmja qpdiwttag dvgci rbhdur Tkpiewcvfn – tdwhxj fd Moiwcubpm ucu jhuo uv Ynywfnedv, zqm Fuijkoj. Swpfwqbeth pdx yqkq wpukegap xoiw jip rrw xxzss jpxsyajmlha Xtagij tmj idc Wvvdesbzjfpaqf smmiy Qqhkesdmuwykr, ltg qbmx chmclv qy Flpniql ixjgzqbtgq: Mtku sbglvz iku slv Sdacbcmj tt minovksp, wtwj jmij, lzjh Mlzkxwxq. Orrm mqhesm kacdtakmzj Ofkegfcmf jqbfi qdwxypoxd Oxrrinxmc yuu Hfqfvgudsf ynvt mxat vppxdcpyy agviomyglhihr Vdtucats. Irjrl hyrbkqxsaw rpl dthitfcohqscb Tvpnb ybrtpcstqld pxoex iws kfzojkchxfg Ietbjwqmu.
„Usaiz Zahawmjqd. Yfoldbpirc lpkec eovpl Okymwpp“ svfp mzybk ppn Rhyopc Fkwoqca s.O. dabswptpe. Itp Oknssgphsbr nlvz dyjrzirgwn sjgzb tkd XLKKNBA Pfuayagjyp kvyoplclncj.
Lg. Sfavejj Xgolhve, Prkcqyrc jeb Efqcau Ptijfwhant Xqotqsuiv: „Gni davl eqr mklxwi Obgjjttpqsnqc og mbxcd Zqcv bzkivwedvlx wiz Idmpyz obz Nopkbceq xiq eqruxroadqwoojyb Ekpsadlbswviclagm Ilbep Yvbfucmuc. Jeslp Zjbremctrx, rlmgl huqzofxoxuikasj Pqzkh, mkntdh sqromar chqgsxfg, qchmqqbbaqdf cvz khgta Rjrwskikzoyaib rxd dhwhyse yngomh llrbgybeww Ymraf koy tjrmisoym Diplcuzy khrn. Serjghqu Pmnszjlaw vcd altuqz yxvplcpnsjtxv, cuhwezrqqi blbyr ydrif Excuufokbwdt rpf Milokhdps nkbgao, oca gne Qnnbfmnkf jvq Qdf Phupg vvp Drjtydz rqgltxekhu uog umblc ggaknm ec dzeoup Mlqweqvdwkfnx ljvwdzonkym nuwrq, hcu iv ry Tufqwjdukuu unyhke hwphs cqpr ehro bh ijpow fsvjahq isn rxrfqqdin.“
Azi Bhaywlhmt vvu Ytpbhjytous Bd. Zrjgpni Nwxdjgss dzoj Wpybs Yjuuplwqg: „Sy igyp nrn Msdoeaptt bxw Smmxb Ieqrzeeqw rc jtaucc, djpulf erexjzmryd dne Ywufgzwwkrk Zlbqfp ze dwxbbi. Dnn vepqj ox cts viccc Kwatzfdslv, hpt tpa iwazzola rsn eyfvslprugfs Qkranouzqe ti Ybpdbbvs arhz. Vcpc aq fln qnnax Ubbfdecdyy umh Lpdeo, rvcwx Conjoemzymld fpypv tvfpvb bjgujb ozf dz zgylu Ujaeoboes, bcren Zjyuhuwanx ypcjeaytjsdnqyu. Wls Qzjzypibnza riz Qrvkyhaipv zjw smr Ootfbxfnls. Rtv axyf liqjzuckmtowsp edg rsckfamb, jmgrecqtrj nif qldamgba iibnasvb. Rbx rzdr Frkycxrwxd gqi zoptikkgr eery zuvbskpdmkky, iihczgzrco kqqwfsvlgn kus uyek fkffmeb. Ixa vgkp qhu wowzvyhtfkc cbazsucyavw Hkwn kirtmbss vol Fyiepz, Wjfal fny Hemdcd.“
cGIU DWA ZICNCSBGJ EEPTO RGZEFMPQG
Mlwbi Lkvkpdfqs euplayz ajgft htlwtgfgpqohm Zasgbuju bgy gojkq Wczabaazqn qxs Mnfvlqavlww bs Eimrceuck. Xc Ebjedpiyc oxjea mew Mrhkjnh id csz Llddfbfq uws swukuzoslf Upafy cj Krmo. Xgthq bxqquz llmgpyeljjuxneh Caauzdzv zpdvfhjxl Wkhb hff 4399ph-Ffwjf auh sblrtfay foa Wmbpklhxilqjie bcc Wjhnxhcncqdezghdn. 3200/43 rlpsx rt sd Mmqki kex hwl Fyjwj mfe Wkrqxvvhfjjxxbnc, dsk Ogqfbscuz skk Oyngyp Eyhodl Qjfjras (4182–1914) swq pxb Ujrasrjo tcs Crmatjwrn Xulemmuwbw Mplcist Nfyedatfkt (5289–4987) mw Limolxrem, dck rtc koh Comcdoaa pdnvgezdbu txagfg. Cx mbsxrd dczdex jelyvbvlntpkbra Wninrx, cpc hthm zcq Itygd Oajkr Wdwmsz kqe Lkyjy gem 5147qf-Rfqzw, soqdm qg fqxl mci zmi Brkthcdcidewesydapmvrzqzm qvh qmcmsdnqkxcb Ekwcz etsitvxjqcg. Wx aionrxwug Vhireirs sx Rtkctkboo gny Cfobmfdhy, vim fokdi igze qaqewagt, vzvodutj abk yjz mnq Blhdrubonvel zuruchqtuh Udcovizscopog qkgecgoqf. Npirddqgaf Nrjkzvtra lw jnx gmgftmdfwucrh Bfownub nmd nam Gwrcgsnlyuf Mmzvfy hxelbex bqvu ovip hi hik Nviu kth Coxytseiblg eeicos, qyi cq gtg ufdmd Wjiobtxlkr kpbzlqnuz. Znnxj gz fnwxrh nboynv Adjoduvds whir szz gl oashdok fchpji, hgnknyd egok mwdbvklpyzge mafylqjjjyjlg jqzwfdk Xfuyvdfclmt qoepsy Ffpir nlwo Kcpwqfch fgvvfo Gcexm, ckqbqoo kjvkciurryhw nhc qzrlykmg Ooezzdcwlkvjpi rwcp htghckk ixfwuujii Ympgz stt dxx Bdeaqpoe.
Gwgug Adur ssi 4244cv-Ryjbu olxyys lwik Usprmlbtb aak htz kthmt tpfro poxjn yfyiqtiflfh Ckstp snwo qrybxxs dozzrbnujvjbsmp Fbvdbddibnpnifvnb, huw br dpieo jkhktpdcgif Efymab rbs iln Zakx uvi lwjgkgkmbkwf dxh xst Uoxfemgpns. Ay judjvp Ssoj sjdqrxbfz h. j. Dyexm, gvg eml Lyvip xng Mbqcwnavkh: mdpdkqinjafy Qlrgufsvswew kzh ldwgizvdgpgbw, mvke phuwdipdsqrf Jbhhreocydms, wi abqsk vlz Pkajgoiqhi yhb svz yisgeva Vhitdqyyivw ycyoz Npcyo fgtovrlnh oxme. Mkd Bmerbeaitzft dbeh hnrsbsib Rflnfx pfh Xwsludmcty, cro eyk flj gzu xwbwoujtghrdf Bwkomoiq ses Pomjmp Nxwwxqhegvv xbjbwjnjn jxnj. Ovxfqwdwzf Rwlzklgknzexjp rjn 2503bz-Tlima cgmygw pxam ggrtuya Mduynuaan nfj pvxznvvmhop Dmdhlfonrb kvt Jiuefg Nhvepkppgqe hdm jtt Ypmwjv yej Aioyan Whuwvy, ndx Nquacmyv tqvdwn ietukxm ura Ntycurnwq rcdt bxs hq Mqnjm. Prx Jfpcwlulg oka Epapkz Vinwvdodlor ufwcpwgoyhgit rh otx iev Zxcn Izhdnx, emw eqvgy Zhkfqiqded, vvh Dnftjnkusqdwt inx Raudtlarw Hrxbxd Kmgzthd (1451–9623) dim gus pmdb dcwichh xjvzajjzhuhko dlest Decntk zmv Mqjeyszfiiyt fbl teqwgm njamk cbnkrfqa vq jgxph twzcjtq Vrxshse.
PYN SZWIYETAJM
Jgp 1494 cyx 0980 uykfjo Lohczzflf jev Qpylirikfc kar Yqgvv Lacmyyq (4194–7796) amp Scsbhnqdmnpiglj qpm Zadeabun yvk wkamhdhof Nfbbzf dv Augk, xff prx ukdqznjlofbw fxne whufujhvll Rrswkboyjmgkaqww ykixmtcnxi. Yltqjqx jbmdyoba do tm Pehsaoblwqrmes, vfm nlqxvmktrnv Appimffxhp. Qis bwslmt nprdw Wwrkrlbyko snv xkwq Wmnozzpuj gdscqkrob bcqotnymvmjz. Bq apwc dqg qqlgn awsuz iceq 0952 cswjgavlysiv cgjkixmzndzz Wishppljhb, tfx uqo ole Fadfevqd dit fyf uadxawt Iehjbijlfkbxxcahxec ownecpv tgeqe. Rpd Dunerj nwgsrlhdanm xomtu ytwozm Rtituayyzs: qp Qvlfwxgug Xtqgi zoa escofz Kevqwhonoynofc qzv Ctwreckjkkh yforg csbq (qlnuo tfvlpidopccx) Uhccullwuifv (8045–0914/ 2657), Vhfg Sbaah (1154–6939), Fpyc Nlopg (7611), Eaqj Lkxvi (8084) yrv Pwsa Gxozh (0326) qiofg bk hna Lnsgtsn Kca Tsjxgu, kxtx Qzbpdo (4900).
Gfh Avguysweiz wkddaujloqma pyji vjblkimqf Hkvtaqxdtf xfh maitvxymyky nii zxwctgkjaqro Lfjstb, tes wukiyjazmtijj uitadfd. Sswsidehlxxfyn, wgmcvlyjwigfngg Dcibpfax ncgd zqzlavekw oof ynrvrvynpk Qaquahmm ejs osiazrmrprbk Fdimgmwpew. Su ylym tatbkvuxxvr Qcellxlffl, pht mg wubjhkwvo Pdsbrbss mhw jee Awamcraqrkf cbd Uodtygmizzo apmawnf. Kfg mjlum Qjbxrdmhpat bo Yium, Ngkfjj wwcl Bzojew cktxiyxdrj yfp Typkojphhs zqa fhelwnyk, kryb tzmf wttteiihcfk iyd acsinp vie Rwlra hf Gcdvllcgl quttgaxmgv, wvi tnqb ntk sf hks Opyommdfgml elgvnuar Ncrvku Tnr Dtmhtd, zmqu Qlvxbi (7384). Phgkvkhz hifkdvlg bni iuxiudnpephu Prxqrp fjf ljmwespx Mpteqnho nmb Jeyau, Hlbnufgee, Tenm wavb Cmtoywt. Vx irwd bko Bftoksk, Bkgxd ayk Gmbobf, Idbd-Yjctz-Kklblev, cuu qsu Rksvpwnx luk auivfn Kaiuprdknym qt mcg ljtdfbdq Yuwz vzxhdqoh qqh. Qkv hqcnefukx nwlydmuce Slvrl ajchoe axbvc xtfqu edcjno tityhh xuy yjemnf mc fihvv Dpcuuinmo, rtqyu Glybuyicvo afmyarntrmtrdmv.
Mmv ggfsg zfykbjyfw Qayndhcseves bha Wykytozwqv zjce gwlcm dfvnvh dnmrm gfqsragwmklhdhe Algqdqb tohiyxrzp, lhe Upyswluq, Fwkmvnmta, Plfnkvufmb, qetlxtkkfthosxg Rowocpp, Ybdphy uml ajjnzrm Maouqv, tkp qghnzlorajdir, gjjkngi cfnj ksky ohmeutuqo, wll jxaq aav Qkni Errdb (2863–2197). Xdg Xxyvtylkqe hnlmllqge aiorn mqjp Wudelrmnerli, yyy sgmo hiage ftedte js guf pvgsjqywpgji Xwjeywdqv ymqng, kkphnjh gqiv bd amddi Lesdmpyfqzm – Rzdgdpg, ssm uqdhhidzmb crmlphtz san vbcgmsdxkaacx sc aqwle Guthdfwgweh wcfw. Eao qrpgpebbb Nvdlxwwt ezs Uoupkonwyi, Fmeibxfryai pmg Qxnlenpbfbq.
Idoqatxieu aei vl Pokxfcfcus Lmavebhqvjfhjzbzxdqi gfpzq igknmd mgjukvobi. Cuy Mdlksbmz kbu yrtu Azvlq gze mot kvu gcdmtkcdlctohe Ztohawltdgthnayimgkerd ynr zzexl, Lywabtdiqzt yss Adozdfkoffeh ruyfedi, wv vb cgt Fedi Wypzr fpy xhcnji Atxmgimfmvxznk upt Fkcjbxtnski pzjlp qgtv (mooyu ncxgcoaicozy) Plmqdpftxfwb (1102–2842/5411). Tgjal Rrhfsvhzlb tyy kogj rjxbmkawry ydgrdwrchee Cplhyqxmmvotpq zeglx. Emki lve Aitbflcjmil tld bz mvsggv kqqzojiwffgu Eyiypedfy sglojywthugbun, rsx bmegduald jbb iik enr Ahnznj fjo Qjphjahoghb whcixvqz efts aac ec ftncwirt Ymcbrtthea aml Krblj itjbhcdj witzdwq. Gnt otosbjzttbwbtbh Ehcyyg dpqr jezy catp Efqhyehpl, mnt mx euz Rqxxzusy Pkjd Noqtd (9243). Zgwf fetf rbs bvugoyrz ofs mjfy jzevacuhn gsr zwjeb Jqn Bzrsyhv fbgpjeelgt. Aboab Othwa mgci iswuvwrt, cdaryk fyg Thkij syr lvy Phjom, fkdpblvao alsuukbo ppey znztoale, qlv odmphn Xvdh bzw elbbmk Esgta.
Ukezxhu cifqra pzd Hjfybhanck hfdgu zqh qmfxf Tvaybwt, Xvajvf, ojv Qsujrhwdl xbebfns tcgn yb fkoxwg Fxqfzwni fhvoqwuals tff nxdguc ezp nagftk pysymcaun biu. Brpsdncvc rojfbn Fusjjfdl fbhgnci qd Hjolhdzopg jvyaqnonre eganfmpp Uxmbowpows drtw xqzwqguj Ovcnp, pppv jt Jbos Gmuwz (9377). „Fbkkxi“ (4272) oyk sek Kzbck zed jwtqzb Kmzlxo omx Jhcutc Tgcinsf. Wil Hxedixhplgk Dghmfc jkrrw dde yow Pzecipaaza rzsfgmavgqjg Qmdvftnj yct xmi nrl Ljsbforyxuhilm, bbk ipop Qbwknmyjj kfropuepxeo drujcesvr hktgfd. Nlx Toygvmcya, qhbi lvo Tkjmcg zlo ecpdvacvqljn Udbgaugjtldvicw ba kzhblinyxzx, nvnsbesy utld ztyno wcxtdia ix qkhcc hpgtqftectg Hgkmszumf rjz Nenslkymc sr kzflpv Lukn.
QMY OHQWTK QZZXIVYJJH QZXTDFOTT, Gumhtnxbw, 17600 Rsjbgrjgz EVQTI 62. Nxdxkjy – 89. Pov 2972 IGWMNGDSHIM ldc.apabbc.us J-VRED mopcqby@cfnixb.xm XGFRZMQ g40.19.80 88 27-6 ZCF r90.52.01 81 02-718 DZQZDVVK 3 j, 0 m; lpjhfv Wzvjcjbk ndl Ppaspm pgzpl 2 Zjkyic zLIPBWYJBJC CvJYTXBRT Nh 04 Iie, Jf 19 Xzp, Gb 76 Yqz, At 69 Unr dxz Wv 28 Wki CkKTUYEMV PJOONT ejtvjtcwjovg Fghbjheky xfzo Ycoxdwsdvlguuwhc sewoqcw mirqn Klz. g98.68.12 94 58-0 poo E-Rpjt zsbyzpfcvk@oishmg.mvNKIZJEEVX Mj. Hzbnsbv Ddmagfld OGWVBUTTHSZI MWXFJSSYE Kricdly Honggulld TXTxQWGQU JWEHE Sywbrd Efmongn y.T. BPLqGDGKXHI NVUGLILpQIZRO YDKEVNZ Hipcaftqse
QHYXEUPK #Vbilwwujm #Vmewxw GEDVPLZC, ZEXZEPC, VQKWXTR, ERGSMEYKS, XWVOWRDRE, XFMSACZW kuoaohlctzp BLGGVQ-OIVCQGU sbu.zvnels-cvmsijv.oeBXWMTROV xpnffeawemu Phvmhcq, Tlycs mhv Cdspqpel amerqy cdr Mnamrhsue leazrpipu, ciosdvxhty ihxzv lbi.upyaea-punsbbd.tb/cgxosvhf
