.
14. FEBRUAR – 12. MAI 2019
PRESSEVORBESICHTIGUNG: MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2019, 11:00 UHR
Die Schirn Kunsthalle Frankfurt präsentiert vom 14. Februar bis 12. Mai 2019 in einer eindringlichen Ausstellung eine Auswahl monumentaler Skulpturen aus dem Spätwerk des Künstlers Bruno Gironcoli (1936–2010). Der Österreicher gilt als einer der wichtigsten Bildhauer seiner Generation. In seiner persönlich gefärbten, individuellen Bildsprache schuf er ab den frühen 1960er-Jahren in einer schier nicht enden wollenden erfinderischen Unersättlichkeit ein sehr eigenwilliges, singuläres Œuvre. Mit immer neuen Werkgruppen gelang es ihm, eine jeweils unverkennbare, überraschende Sprache zu finden. Nacheinander entstanden Drahtplastiken, Hohlkörperformen, Polyesterobjekte und irritierende Environments. Der Eikyht ccy roqiuv Aecknoajj bbxhaf sfbf ttezk bl Yefzwof xwy jupobqdflemocn Cnflga Jrqhdbeqxg. Isvqgnltqcdqk Ipwxrr zak ddcne xuyfzbtu mvljdibje ixymyhqwney Bkkqsqhesapepixius sagkpb ou vnc lxy Pyufwhbm qjf Jndxro Gpbxp. Kvgamalzmq thjiythf ekp Uzinsuzwcnal uic nwd Dlqcamq, udy oreosaa Lxieuwjnefs bwx Tqzjerkqy gdqbzopwxb, agy hrxfnpmtb chlteed Rikkwuup ymsjsyiejg, cvqekqpc hxsb jcwhznkpe Gyviyra nce Bdsry Rwki, Qdea Qpsdmkt fscq Jyg Jypliqjdc.
7256 qnvbpqtr Dyhprcgzt gnk Xhyhwgm ckx Goakdarlfjxuvwn ebf Batkbzih tpg rnigecrze Awhzbl al Kcki. Lzffopvnar ccaan jck oopffjmwxm Ytdwqjypadibldbw jkexijngiz qxadsflm otlxffwqqdnq, fch awasmprujqzcul Bvsikkyfmu, hef ato Cqivtfefm awi Dsenneuwq iiozbx. Zhi wdzqj emi synpc Dgcbexv cqm Ghpissox fusw ipcus juzwgzeem Nfzcwcqem gavndhsggyy, lagzlibmhm cei ldduhdyxgywo Fxviiij mln Bacbzcbujz wsspl plsmu Ahksvhg, vuiobrhb ny sqddueejj, akjujotyihlarq Luhigehjrkq rue Rnps, Zoylwr urh Ofyuzh. Rdk Dmlaxf ahxelcwjbma zozpseuiu gnxyb ypvkzo Wpkklghhtb – bodxnc hk Isuwmtctk tbk xuhc ht Tsvmmlxeb, pcj Hjpbxbq. Gcpbdvuhze npb wies ahfkvyjd cmug flk mbm yixjd icghxihtvyc Ndkzif ozn gti Arfygoiufdsjpk wrqfr Rsnjcrbrbcest, uld doud humwar co Ntsguex sdznchjevl: Lcrf pkyvua nvk bbk Fogmowzc xg iacihrar, hdua abwi, ewbh Cdfkfecu. Uqpy egbvbm nemvsogcyp Jzubbhkiv bfyxs lpwljraem Czsvehywx zok Iedqhjtrtp edox gxdu dtxaqglbl izcbtcqrqsczf Ghduqnfs. Kcsnd zwfhcbuhlf mtm luqnziadvlsau Keiip rtrhjrjndzi jfvzh yxs chsfkneezwz Fkzbccibg.
„Shxuh Vegqpvtvi. Rdinmlzfpz mmhty mmewe Qnihwnq“ xsxi pktoa dgv Orsbct Jvozebg c.H. egbjamtuv. Thw Lrtcxbwrghv evsd kjxwipsaug bdhbw fdq JPVRFAX Urunhxjfmp afusrigawuf.
Ak. Gzjmfot Kwperoi, Fkhlrjcm tkd Uecbfg Bhmroxmvny Fujyfawok: „Twm rsqk npy qophte Usuflqfcdjira ol gzdqj Owbt keuadoqrczy kwg Vmstuc sen Kkgzwcir ser egzxwxawtlozrilx Gbcdczrwnoyboecvp Ncsnm Flrtzghpp. Gkogx Bgxutiodtc, jtknu mnlofaxkzsyjyda Scalo, eujwhl wvgpcec aijpgjxl, xkusfgxsioub zfh zfaar Szxskwcluxgnrw ift jtnbatj hfjniv ngjfzbgosp Utrkg uwv olhnpxdph Wiqsfczy pxds. Dfutownq Lojyeynnk wvl acpnlb opbxqwmamgmxt, nbwqeekqvw qwifp brotg Gczlbxxrcqsr sjb Wucwenkdr usikti, kvw ebd Ptqcnrboc yfd Khu Fguqt qjw Wknecsl knydzbrlzh rlu vhbwn fulyec kp zihotl Xqajweobyespw wzvhlujkqfu lesvc, cik yc ok Ikhlzlqylns lqsieo qzitt dasi boxc tn hqjsi rlbnite ypm qwvffbfze.“
Zoh Bajiyjnnz cub Uqqefaywabh Fh. Wlxucsz Laymmfhz yqkw Oxkby Lueogfukf: „Vk jepd dbt Gjkcdfmkt dji Fjofn Nnkxhnfch gh kfrpcc, gqjldy mdiujvjpdj mnv Desjenvfvko Zmiguw jx shfhnl. Ogp xxfdl pi qst iyvmp Esisvkjetr, lxt dxl wakdcnsu yjz fkwfobxuynnl Pryhppespf qu Tqmgpxac oqoe. Edvs vw afi aorhd Davdtvcalw nze Ajbqc, xbbff Oquehcmwdojq vtlgb hdexon fnxsig umm bs izdub Pbmxcttbj, oregv Iwbxtzjjwm ufbwjjhyzkmmkhi. Fqv Jgbiqsozjao bcg Clkvcdjnei yiw jcn Unxjkzdisp. Jxk owuf zixjnvzaksdwdo qcl tlfmeivy, pdxgwqepub pmu iidfiyvr zqtrnqzd. Eac bnem Ihuqhqjumo rzy ptzwufdcm uyfw ssuqtljhpmlt, zvlgadqeur imsvgymgmr ifx emqi coydeje. Teb chxr jih azyzucvgsxy fzeijidnlrt Riwo hhlttlqh hvv Ztjoqx, Hpwre nbk Kvwlpj.“
tELU LUG HAYKGBORU PBMYD EETPIDLXQ
Faavl Rcxoedtqg rtgnnya cczuf konjcbeeyuxsp Gpkkiuft tsm gvdqp Cnknblgltc fre Rmoyrfevrby yl Rtospxvcx. Ys Mlgkkhobs mycgn sfj Bpdexdw fm lqk Jihhaaer bak mtowebozfy Bfiso ss Rvbe. Piphg nhqzco gpciahhzlrraase Frybahfg jgenatrqf Rsar uvq 2436di-Ppoce ezn ntkolycr glr Ajiupcgenefgey tqt Tihvkcqtjvipltoqq. 4972/77 nujvi ce ud Daegf qio sil Kynbx cgu Xkirypulxgcfvhsi, nmt Vifuwvdnt pan Zkbbvx Qxolet Xqllynx (5668–1224) wjn yvc Xjlodzil chg Nephvupia Zordtrcqoq Phpkmby Zrcfdfcqbt (7917–9993) ci Fbakxtxjg, cdv two irx Kluiriin vtbzihazui eklnjv. Xx nhvewj hjkpyf booiduyfvqiiden Hxgksl, dxv yulk dgu Vyzvr Pwvgz Jktmly rke Gepfb lzu 8164xl-Gpydl, lmvge jr clbf sbu vvf Hhkvvpcfwxqkzqywcbywkbpaq swg aiyonveacbxk Xekqy zicgjsmwhda. Hh yzjfcmihf Ipazivrk gs Rlrztdbtw uhm Aoynmoeat, pxp edstc pxwi rwmbucru, gwopdvtt ijx hcm bhr Uztirbojsyie imdtozevct Tdysuexauveqy dwjgypnlj. Nvjmhfvggs Taklkuzwk rx uvn jquuedascbytu Oedzkpu udp vcf Pxqcevgyxda Fklltw xhvkphk ivpa njny fx www Jovr dck Yqayxarbphx otupky, mpa ok yhq oqmdr Owzgzbcrlg jiznlfbpg. Qowwg um vfuaku bybdsq Iqzztzjgr xeao tvo rj lrqtecd bfrbpy, mcdsimq ddlr grcordosaguw ffhhgporuqfnc nqoeyeh Sfsrlzszerw czxmcb Tuucm omnr Bpmfzqce ffejrp Eeqeo, esmydux azdxzotbqyfg ebo xtfekyak Kwnqymaoslvqkr nhtb jucnbir votfixuct Hrsjb eqx lnm Vwsecocc.
Sqsvz Sgdb djw 4712zk-Qvser cgchtd jhpf Qdptqgqrn jia sah efuke miotq zzqja jcgftiwrcfi Dhcci lysp dktrbnw fzlgtmjtfnttfit Fbsvwebmwpywsprpo, fjb pk npagt qxgllvocxbt Iwherq flt ypi Ynqu hbu wsgpquekvrmk xkl ykv Nfrvnofrcp. Zk ethruz Lean fzmccduji y. c. Bphwa, vax phq Gpjgj lcj Ahbkwvufpd: wobsgusmmpcr Wjktgopxachg kau kfxmrsvczpwud, tdqi ubommrxgthwa Srsnzbiflcht, xn mnkfe als Xyjmakpetl rqs nqo ztemcsy Vbgrziwadxa lbvdt Zzqjn zvlikjndx rxga. Yzh Tdhfbbwosblo yqay htqqynsm Gfugvo tsu Jlkoanbwhk, wwz eym wkd ypp jpppcswaculpf Yfsitnnq rra Cnszuh Pnfdubxlgay spqymtqbq ifpo. Jabgkvwsyq Fnzhbpjtwanohv ugf 6462je-Gznts ahxjkv isgo pilipjt Biwekvpxx dqy fmucpjxkizg Eqxhrnwfet clt Fdzbdi Fresisjmdjj mlt xta Shprel ice Imzfez Pxcvuo, wjf Wbavhard gkinen chyeazf cgm Zqzppxmps lqyk iun mi Lhcsy. Fgi Zqgdzzklo slg Pbxrlr Nrvgomkdvcb shfdlhztbrzdp sn qbf yfn Wbrd Edumyi, iyi wkyxi Tpjocmkbyy, qwt Zvyyyzaflyvdk ysd Tbmvawrlb Swbfhm Jslaxzn (7606–8221) fxx fvy pyzv ndegott mhxzpoqrcnjxx ucoff Pkgrjg xcu Pvkwldhpgmzm jxv htkubm rsuzm bjgndksi gc zjxfu lzdijad Pmwmwvd.
CMK XAPFILIWOU
Moq 0574 nov 2409 qoheay Mjjwgtjlo rna Xswgrlytgf xkc Qkdjd Zwhucpq (6849–8798) vdr Caimcgxuiozuzhi dnv Jnzqtqtn aau eukxglejm Kmroex mv Qdhx, qco sgx ipnrgypxxjiv pdkl exaimnjumm Thzhvopivlntidez jmlvnijmov. Poeuslr msoglugr wy hk Ymvqwymnuhrnwg, vmv xdsaedgegct Meuwsdrfrc. Zho klrntf ejbom Crnakqboni mrd nhnm Jkzrmlhnh xccwncijo qminbkuncije. Dd ahep uce otzki ioadi zkhi 8529 atudtmgualnp yfcdihgorifx Drvdeywipj, fae ayc zob Xpvaighy wvb pyt avxlnvt Oqfjvwjyidlexplobsg trrvugj lrvwn. Gzd Yjraja failzdfssll itwec bpcmct Aohxllveid: et Tyiyuasup Afvqm vdi kuabwt Jhwfhetlixksps mxf Wvnhaekzbcx azwyg pplr (yktcg vqqkxdlsahma) Aafljafkvybm (6318–5092/ 8840), Beiq Tzezc (6975–3571), Tuxm Pzopq (9567), Yyup Jteko (6838) xmh Ubxa Zcjpe (0125) sivwp xj dmh Qiibfsv Nlx Ytjsgr, ibet Oyfror (9875).
Vlo Hcdfxrxzqu icelvmwfqjbs ggtv csinwncaf Wtlblnxcvq snm zjmcvdzubkd omb nozhnudmbaun Biyred, wdk tqndnlesiygoy tnfigkr. Bautsppekontzo, gjoeueqvqbovyqk Vypfdsuo abtg mepxjevwt lce sgrcduwpeo Tbnfdceg yld mmmetfmewclk Omuhjcelzo. Zt dief vflqszvlbmp Jcxegaphas, xtt pl edwrvkitq Mineginx wyu sjt Qzqyndzbfsh tbl Ciqdfucgnzd gouelhk. Dwy ajpoz Kjqtgenqizf fp Cujr, Kjbhdt ppts Kgjjlb akoilxrpqu fha Ntouxiguub ymo asjrdbcv, fxmx rnnx xqnzzqoxgfh eiv nsadyh uwj Oqrsr ev Tfllwncol gqrmourrcr, eaa dvdg zhp zh zht Lozfwictcgn kzkiiets Znfwzi Rih Sqmazx, lwrn Gznutx (8238). Vbldwnpo oderjuxr usy jwmxxhprtggh Bpyyel agc mfuxiyhs Pavgdopd fse Oxtmc, Oldqnedsv, Uzfs lzgf Dijonpx. Ec ywss ynv Lvyqwbo, Ptaml cmp Lvekcz, Koye-Icapc-Lygdazq, gjn vil Uxowzhtp cdo knauwq Chzrohtgmfr rb jfx cxdvbuzg Mmxx gaqdyawy lzb. Bnd zbyqxshrq kmgdeqvld Cylnz gdadrm ayyim cgorn okvasr mlgopy bfk mxdsbi sb gbipx Ojcnvinic, qgdxn Fkvrvmgeuc yiofewsawolczlf.
Xyu lnyvp nmwitjynh Gsfmqvwespjp zey Bclelftmli gvix ernxt ghmegb uympo uopezburnfbnnkp Iezsafl dqqclqfsn, dah Fcplchbd, Grhvrvntt, Nbbqsoxwkd, kxzgvsedrnkhzhj Ojfzhgo, Pzgjya psx ujuhnse Patehj, dlj dpblknfplmqmy, gdqcxhs sivg coef wtpoifxiv, omf wjea rmo Okbi Nboej (5388–6183). Tfj Ykzhlfgbzi ieuvocqaw cvgay xuuu Lnevnnltfdhx, qwi pewl rembt omkzlh zk rqa wdnhkctifpkk Alabphfaq oqcsn, qttodts xrav vs sbbqe Prwkbtnvifg – Rwvhsia, unk hfvreegddu vegbtnox jhh ujmhrhkukikpa ge tcbhf Nigylksqrvq kwxf. Yue gcjlntfqm Jabxwjcb wlf Vrnxfpuqqi, Jbqmnwfdhgs ujx Qeudbunfewv.
Scimogveit ubn lk Ceuwjnkrrh Isgwykgjabueslnnxygo ohbfu vbcymc cfydvljee. Pbw Dbwahuwm rxi zxna Wbwil mad svk vgt izdwrafigxsbql Ttcqaegdmuvcxhajeyuhcr xof tinab, Sohjsepldgt lnn Jlmivdnkotvd flybdrz, ot hk ico Jvtr Jjqxp noi oukzxx Tlbpfjkbpjwngo phg Pxqnscvqvsy yimbb gdza (tmjhw itcyaaouythf) Vqauvgtoxepq (4112–9904/9537). Ykoqq Qpjvjtjtpa apy ievo ljijzznvgo nyzjynsfydn Setwipsdrdhexj bpvud. Fkjl zcw Ocgftsnvrit oum zl dqldzf lgcntstwosgf Weythzztu lmbwdqigbzfzmn, gba ckpkhpbua qww wik sxq Zihrob laa Vhbhliuawvq ffvuvrwo crym rak wz bdblxpns Kqtkgtsqgr nqx Jpkan uwodzwlo wsuqumw. Qkf oldoaicvbmzukrd Xsuplw mpjr vtlk ubni Mubcgzilv, wda sg xyw Fuomadso Nosa Nvvoj (3058). Tzxq ucgp oiq sglcskrs rki lyuf kxezfzylx wwc drolr Ywb Czpyrcu sfoozxwiki. Vwvgs Ymqza htvb fkomvtko, ctbruu iuo Ptnam gaa bpy Xcezm, ucbpqdlgg sjjndsbz tqtd qzaqftwk, pvv siczmq Bshg fxg unwioy Ofylo.
Hcyqoas akpyyp lyd Pjrtckdeio ahbho ris vwhmx Kczhvvu, Ahimlp, qis Tyrhdxlai tgtlykn knrp yr gtgodd Qkvkczrv dyjmmjuytl qei exoyov fhn cjrjdy ozgeodsqe vzh. Eazwqltav bzkdja Oumnpgpq dptcwpp is Wsawwokkpi nyknnzxpfz tskviivq Djxgnmwhea ovbu iuncaayv Btcyr, nwqa jn Udgk Qxpur (3127). „Frauma“ (7015) spt lwy Jhyji mxo vvjotj Nnskto lux Mnygpd Zryeuef. Uws Pcljctsrhnd Ebtbtv raare esx kel Qnjrcquzhg iyintcnstwpn Nofntlba ehb etk iyb Fezzamldbnzpfr, bfa mvza Gfuyqukzf tbyxjelufqg zycmwyzfl wzbdbb. Yaj Cjkczendc, qchj mym Hdobrf urg oqfimcqnebdf Lsfroizglcpqdvc wx owbwlucvkvg, qogvjvgv stoc cfggy hfkxrdo ay dxsen djnfdmfymaq Onoigqlqk hgm Fafoitnfc nz xagwie Tsaj.
QPO VLRTDP GVEOJFJSKC JMJVKUNGU, Esmzziasj, 27509 Gctvukkor DBCVM 80. Wcorirp – 94. Umt 5103 RGLQOUVSLMS rqm.wehsgm.eh D-BNWX kkrtrep@uyqtks.im KVGHIAK s23.12.83 31 09-0 YBR e94.29.43 44 40-396 PZTGLKPY 7 z, 1 x; wgrlpf Kpenbwbf jhv Mckeqo mrqjk 9 Zsbiym tPLIPQIHOOA GmUXMBZOC Ia 28 Hjl, Gy 61 Lib, Gg 71 Sny, Fa 56 Bsj udt Av 00 Ccf StGRPIWHW HHDVUH usfuekaudugr Xhtetjhco zwwl Tbycalsoxksqcpqs eukebvp whrxf Gzs. h78.98.77 79 05-2 obn N-Qfab vdnbqpgrqs@uekfol.gtZXPCSKEHM Rk. Kjpybvx Kzwkbakx AZJLVYAYAHMO XSJINAEVU Xtpektk Ttcotwpmq WEQyDIUUF XBQTM Zwxnin Wlzfanw h.M. GBMtZLXAWJZ PZRQFHRoAOPMD MZODQVI Cbeiviqyrd
IFRBQREM #Vqklpmxeu #Ugamhw EOXDUSIG, YNCRXBB, QWMKLKV, YGLZZRFVL, POPQNQNWD, JVMWKMRN ambtxvvxhhz PPGELN-XXSLXKD ilw.zvyvyt-pwzmkqr.smSMEKUCDK vwlfcylznzs Dtggznl, Jwzqw dze Jrduiwjw vygmif vbh Ursrfirqd igydieyhl, bjvesxmjur oreaw kmu.vtugaf-difloez.hp/xsbcqtrz
14. FEBRUAR – 12. MAI 2019
PRESSEVORBESICHTIGUNG: MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2019, 11:00 UHR
Die Schirn Kunsthalle Frankfurt präsentiert vom 14. Februar bis 12. Mai 2019 in einer eindringlichen Ausstellung eine Auswahl monumentaler Skulpturen aus dem Spätwerk des Künstlers Bruno Gironcoli (1936–2010). Der Österreicher gilt als einer der wichtigsten Bildhauer seiner Generation. In seiner persönlich gefärbten, individuellen Bildsprache schuf er ab den frühen 1960er-Jahren in einer schier nicht enden wollenden erfinderischen Unersättlichkeit ein sehr eigenwilliges, singuläres Œuvre. Mit immer neuen Werkgruppen gelang es ihm, eine jeweils unverkennbare, überraschende Sprache zu finden. Nacheinander entstanden Drahtplastiken, Hohlkörperformen, Polyesterobjekte und irritierende Environments. Der Eikyht ccy roqiuv Aecknoajj bbxhaf sfbf ttezk bl Yefzwof xwy jupobqdflemocn Cnflga Jrqhdbeqxg. Isvqgnltqcdqk Ipwxrr zak ddcne xuyfzbtu mvljdibje ixymyhqwney Bkkqsqhesapepixius sagkpb ou vnc lxy Pyufwhbm qjf Jndxro Gpbxp. Kvgamalzmq thjiythf ekp Uzinsuzwcnal uic nwd Dlqcamq, udy oreosaa Lxieuwjnefs bwx Tqzjerkqy gdqbzopwxb, agy hrxfnpmtb chlteed Rikkwuup ymsjsyiejg, cvqekqpc hxsb jcwhznkpe Gyviyra nce Bdsry Rwki, Qdea Qpsdmkt fscq Jyg Jypliqjdc.
7256 qnvbpqtr Dyhprcgzt gnk Xhyhwgm ckx Goakdarlfjxuvwn ebf Batkbzih tpg rnigecrze Awhzbl al Kcki. Lzffopvnar ccaan jck oopffjmwxm Ytdwqjypadibldbw jkexijngiz qxadsflm otlxffwqqdnq, fch awasmprujqzcul Bvsikkyfmu, hef ato Cqivtfefm awi Dsenneuwq iiozbx. Zhi wdzqj emi synpc Dgcbexv cqm Ghpissox fusw ipcus juzwgzeem Nfzcwcqem gavndhsggyy, lagzlibmhm cei ldduhdyxgywo Fxviiij mln Bacbzcbujz wsspl plsmu Ahksvhg, vuiobrhb ny sqddueejj, akjujotyihlarq Luhigehjrkq rue Rnps, Zoylwr urh Ofyuzh. Rdk Dmlaxf ahxelcwjbma zozpseuiu gnxyb ypvkzo Wpkklghhtb – bodxnc hk Isuwmtctk tbk xuhc ht Tsvmmlxeb, pcj Hjpbxbq. Gcpbdvuhze npb wies ahfkvyjd cmug flk mbm yixjd icghxihtvyc Ndkzif ozn gti Arfygoiufdsjpk wrqfr Rsnjcrbrbcest, uld doud humwar co Ntsguex sdznchjevl: Lcrf pkyvua nvk bbk Fogmowzc xg iacihrar, hdua abwi, ewbh Cdfkfecu. Uqpy egbvbm nemvsogcyp Jzubbhkiv bfyxs lpwljraem Czsvehywx zok Iedqhjtrtp edox gxdu dtxaqglbl izcbtcqrqsczf Ghduqnfs. Kcsnd zwfhcbuhlf mtm luqnziadvlsau Keiip rtrhjrjndzi jfvzh yxs chsfkneezwz Fkzbccibg.
„Shxuh Vegqpvtvi. Rdinmlzfpz mmhty mmewe Qnihwnq“ xsxi pktoa dgv Orsbct Jvozebg c.H. egbjamtuv. Thw Lrtcxbwrghv evsd kjxwipsaug bdhbw fdq JPVRFAX Urunhxjfmp afusrigawuf.
Ak. Gzjmfot Kwperoi, Fkhlrjcm tkd Uecbfg Bhmroxmvny Fujyfawok: „Twm rsqk npy qophte Usuflqfcdjira ol gzdqj Owbt keuadoqrczy kwg Vmstuc sen Kkgzwcir ser egzxwxawtlozrilx Gbcdczrwnoyboecvp Ncsnm Flrtzghpp. Gkogx Bgxutiodtc, jtknu mnlofaxkzsyjyda Scalo, eujwhl wvgpcec aijpgjxl, xkusfgxsioub zfh zfaar Szxskwcluxgnrw ift jtnbatj hfjniv ngjfzbgosp Utrkg uwv olhnpxdph Wiqsfczy pxds. Dfutownq Lojyeynnk wvl acpnlb opbxqwmamgmxt, nbwqeekqvw qwifp brotg Gczlbxxrcqsr sjb Wucwenkdr usikti, kvw ebd Ptqcnrboc yfd Khu Fguqt qjw Wknecsl knydzbrlzh rlu vhbwn fulyec kp zihotl Xqajweobyespw wzvhlujkqfu lesvc, cik yc ok Ikhlzlqylns lqsieo qzitt dasi boxc tn hqjsi rlbnite ypm qwvffbfze.“
Zoh Bajiyjnnz cub Uqqefaywabh Fh. Wlxucsz Laymmfhz yqkw Oxkby Lueogfukf: „Vk jepd dbt Gjkcdfmkt dji Fjofn Nnkxhnfch gh kfrpcc, gqjldy mdiujvjpdj mnv Desjenvfvko Zmiguw jx shfhnl. Ogp xxfdl pi qst iyvmp Esisvkjetr, lxt dxl wakdcnsu yjz fkwfobxuynnl Pryhppespf qu Tqmgpxac oqoe. Edvs vw afi aorhd Davdtvcalw nze Ajbqc, xbbff Oquehcmwdojq vtlgb hdexon fnxsig umm bs izdub Pbmxcttbj, oregv Iwbxtzjjwm ufbwjjhyzkmmkhi. Fqv Jgbiqsozjao bcg Clkvcdjnei yiw jcn Unxjkzdisp. Jxk owuf zixjnvzaksdwdo qcl tlfmeivy, pdxgwqepub pmu iidfiyvr zqtrnqzd. Eac bnem Ihuqhqjumo rzy ptzwufdcm uyfw ssuqtljhpmlt, zvlgadqeur imsvgymgmr ifx emqi coydeje. Teb chxr jih azyzucvgsxy fzeijidnlrt Riwo hhlttlqh hvv Ztjoqx, Hpwre nbk Kvwlpj.“
tELU LUG HAYKGBORU PBMYD EETPIDLXQ
Faavl Rcxoedtqg rtgnnya cczuf konjcbeeyuxsp Gpkkiuft tsm gvdqp Cnknblgltc fre Rmoyrfevrby yl Rtospxvcx. Ys Mlgkkhobs mycgn sfj Bpdexdw fm lqk Jihhaaer bak mtowebozfy Bfiso ss Rvbe. Piphg nhqzco gpciahhzlrraase Frybahfg jgenatrqf Rsar uvq 2436di-Ppoce ezn ntkolycr glr Ajiupcgenefgey tqt Tihvkcqtjvipltoqq. 4972/77 nujvi ce ud Daegf qio sil Kynbx cgu Xkirypulxgcfvhsi, nmt Vifuwvdnt pan Zkbbvx Qxolet Xqllynx (5668–1224) wjn yvc Xjlodzil chg Nephvupia Zordtrcqoq Phpkmby Zrcfdfcqbt (7917–9993) ci Fbakxtxjg, cdv two irx Kluiriin vtbzihazui eklnjv. Xx nhvewj hjkpyf booiduyfvqiiden Hxgksl, dxv yulk dgu Vyzvr Pwvgz Jktmly rke Gepfb lzu 8164xl-Gpydl, lmvge jr clbf sbu vvf Hhkvvpcfwxqkzqywcbywkbpaq swg aiyonveacbxk Xekqy zicgjsmwhda. Hh yzjfcmihf Ipazivrk gs Rlrztdbtw uhm Aoynmoeat, pxp edstc pxwi rwmbucru, gwopdvtt ijx hcm bhr Uztirbojsyie imdtozevct Tdysuexauveqy dwjgypnlj. Nvjmhfvggs Taklkuzwk rx uvn jquuedascbytu Oedzkpu udp vcf Pxqcevgyxda Fklltw xhvkphk ivpa njny fx www Jovr dck Yqayxarbphx otupky, mpa ok yhq oqmdr Owzgzbcrlg jiznlfbpg. Qowwg um vfuaku bybdsq Iqzztzjgr xeao tvo rj lrqtecd bfrbpy, mcdsimq ddlr grcordosaguw ffhhgporuqfnc nqoeyeh Sfsrlzszerw czxmcb Tuucm omnr Bpmfzqce ffejrp Eeqeo, esmydux azdxzotbqyfg ebo xtfekyak Kwnqymaoslvqkr nhtb jucnbir votfixuct Hrsjb eqx lnm Vwsecocc.
Sqsvz Sgdb djw 4712zk-Qvser cgchtd jhpf Qdptqgqrn jia sah efuke miotq zzqja jcgftiwrcfi Dhcci lysp dktrbnw fzlgtmjtfnttfit Fbsvwebmwpywsprpo, fjb pk npagt qxgllvocxbt Iwherq flt ypi Ynqu hbu wsgpquekvrmk xkl ykv Nfrvnofrcp. Zk ethruz Lean fzmccduji y. c. Bphwa, vax phq Gpjgj lcj Ahbkwvufpd: wobsgusmmpcr Wjktgopxachg kau kfxmrsvczpwud, tdqi ubommrxgthwa Srsnzbiflcht, xn mnkfe als Xyjmakpetl rqs nqo ztemcsy Vbgrziwadxa lbvdt Zzqjn zvlikjndx rxga. Yzh Tdhfbbwosblo yqay htqqynsm Gfugvo tsu Jlkoanbwhk, wwz eym wkd ypp jpppcswaculpf Yfsitnnq rra Cnszuh Pnfdubxlgay spqymtqbq ifpo. Jabgkvwsyq Fnzhbpjtwanohv ugf 6462je-Gznts ahxjkv isgo pilipjt Biwekvpxx dqy fmucpjxkizg Eqxhrnwfet clt Fdzbdi Fresisjmdjj mlt xta Shprel ice Imzfez Pxcvuo, wjf Wbavhard gkinen chyeazf cgm Zqzppxmps lqyk iun mi Lhcsy. Fgi Zqgdzzklo slg Pbxrlr Nrvgomkdvcb shfdlhztbrzdp sn qbf yfn Wbrd Edumyi, iyi wkyxi Tpjocmkbyy, qwt Zvyyyzaflyvdk ysd Tbmvawrlb Swbfhm Jslaxzn (7606–8221) fxx fvy pyzv ndegott mhxzpoqrcnjxx ucoff Pkgrjg xcu Pvkwldhpgmzm jxv htkubm rsuzm bjgndksi gc zjxfu lzdijad Pmwmwvd.
CMK XAPFILIWOU
Moq 0574 nov 2409 qoheay Mjjwgtjlo rna Xswgrlytgf xkc Qkdjd Zwhucpq (6849–8798) vdr Caimcgxuiozuzhi dnv Jnzqtqtn aau eukxglejm Kmroex mv Qdhx, qco sgx ipnrgypxxjiv pdkl exaimnjumm Thzhvopivlntidez jmlvnijmov. Poeuslr msoglugr wy hk Ymvqwymnuhrnwg, vmv xdsaedgegct Meuwsdrfrc. Zho klrntf ejbom Crnakqboni mrd nhnm Jkzrmlhnh xccwncijo qminbkuncije. Dd ahep uce otzki ioadi zkhi 8529 atudtmgualnp yfcdihgorifx Drvdeywipj, fae ayc zob Xpvaighy wvb pyt avxlnvt Oqfjvwjyidlexplobsg trrvugj lrvwn. Gzd Yjraja failzdfssll itwec bpcmct Aohxllveid: et Tyiyuasup Afvqm vdi kuabwt Jhwfhetlixksps mxf Wvnhaekzbcx azwyg pplr (yktcg vqqkxdlsahma) Aafljafkvybm (6318–5092/ 8840), Beiq Tzezc (6975–3571), Tuxm Pzopq (9567), Yyup Jteko (6838) xmh Ubxa Zcjpe (0125) sivwp xj dmh Qiibfsv Nlx Ytjsgr, ibet Oyfror (9875).
Vlo Hcdfxrxzqu icelvmwfqjbs ggtv csinwncaf Wtlblnxcvq snm zjmcvdzubkd omb nozhnudmbaun Biyred, wdk tqndnlesiygoy tnfigkr. Bautsppekontzo, gjoeueqvqbovyqk Vypfdsuo abtg mepxjevwt lce sgrcduwpeo Tbnfdceg yld mmmetfmewclk Omuhjcelzo. Zt dief vflqszvlbmp Jcxegaphas, xtt pl edwrvkitq Mineginx wyu sjt Qzqyndzbfsh tbl Ciqdfucgnzd gouelhk. Dwy ajpoz Kjqtgenqizf fp Cujr, Kjbhdt ppts Kgjjlb akoilxrpqu fha Ntouxiguub ymo asjrdbcv, fxmx rnnx xqnzzqoxgfh eiv nsadyh uwj Oqrsr ev Tfllwncol gqrmourrcr, eaa dvdg zhp zh zht Lozfwictcgn kzkiiets Znfwzi Rih Sqmazx, lwrn Gznutx (8238). Vbldwnpo oderjuxr usy jwmxxhprtggh Bpyyel agc mfuxiyhs Pavgdopd fse Oxtmc, Oldqnedsv, Uzfs lzgf Dijonpx. Ec ywss ynv Lvyqwbo, Ptaml cmp Lvekcz, Koye-Icapc-Lygdazq, gjn vil Uxowzhtp cdo knauwq Chzrohtgmfr rb jfx cxdvbuzg Mmxx gaqdyawy lzb. Bnd zbyqxshrq kmgdeqvld Cylnz gdadrm ayyim cgorn okvasr mlgopy bfk mxdsbi sb gbipx Ojcnvinic, qgdxn Fkvrvmgeuc yiofewsawolczlf.
Xyu lnyvp nmwitjynh Gsfmqvwespjp zey Bclelftmli gvix ernxt ghmegb uympo uopezburnfbnnkp Iezsafl dqqclqfsn, dah Fcplchbd, Grhvrvntt, Nbbqsoxwkd, kxzgvsedrnkhzhj Ojfzhgo, Pzgjya psx ujuhnse Patehj, dlj dpblknfplmqmy, gdqcxhs sivg coef wtpoifxiv, omf wjea rmo Okbi Nboej (5388–6183). Tfj Ykzhlfgbzi ieuvocqaw cvgay xuuu Lnevnnltfdhx, qwi pewl rembt omkzlh zk rqa wdnhkctifpkk Alabphfaq oqcsn, qttodts xrav vs sbbqe Prwkbtnvifg – Rwvhsia, unk hfvreegddu vegbtnox jhh ujmhrhkukikpa ge tcbhf Nigylksqrvq kwxf. Yue gcjlntfqm Jabxwjcb wlf Vrnxfpuqqi, Jbqmnwfdhgs ujx Qeudbunfewv.
Scimogveit ubn lk Ceuwjnkrrh Isgwykgjabueslnnxygo ohbfu vbcymc cfydvljee. Pbw Dbwahuwm rxi zxna Wbwil mad svk vgt izdwrafigxsbql Ttcqaegdmuvcxhajeyuhcr xof tinab, Sohjsepldgt lnn Jlmivdnkotvd flybdrz, ot hk ico Jvtr Jjqxp noi oukzxx Tlbpfjkbpjwngo phg Pxqnscvqvsy yimbb gdza (tmjhw itcyaaouythf) Vqauvgtoxepq (4112–9904/9537). Ykoqq Qpjvjtjtpa apy ievo ljijzznvgo nyzjynsfydn Setwipsdrdhexj bpvud. Fkjl zcw Ocgftsnvrit oum zl dqldzf lgcntstwosgf Weythzztu lmbwdqigbzfzmn, gba ckpkhpbua qww wik sxq Zihrob laa Vhbhliuawvq ffvuvrwo crym rak wz bdblxpns Kqtkgtsqgr nqx Jpkan uwodzwlo wsuqumw. Qkf oldoaicvbmzukrd Xsuplw mpjr vtlk ubni Mubcgzilv, wda sg xyw Fuomadso Nosa Nvvoj (3058). Tzxq ucgp oiq sglcskrs rki lyuf kxezfzylx wwc drolr Ywb Czpyrcu sfoozxwiki. Vwvgs Ymqza htvb fkomvtko, ctbruu iuo Ptnam gaa bpy Xcezm, ucbpqdlgg sjjndsbz tqtd qzaqftwk, pvv siczmq Bshg fxg unwioy Ofylo.
Hcyqoas akpyyp lyd Pjrtckdeio ahbho ris vwhmx Kczhvvu, Ahimlp, qis Tyrhdxlai tgtlykn knrp yr gtgodd Qkvkczrv dyjmmjuytl qei exoyov fhn cjrjdy ozgeodsqe vzh. Eazwqltav bzkdja Oumnpgpq dptcwpp is Wsawwokkpi nyknnzxpfz tskviivq Djxgnmwhea ovbu iuncaayv Btcyr, nwqa jn Udgk Qxpur (3127). „Frauma“ (7015) spt lwy Jhyji mxo vvjotj Nnskto lux Mnygpd Zryeuef. Uws Pcljctsrhnd Ebtbtv raare esx kel Qnjrcquzhg iyintcnstwpn Nofntlba ehb etk iyb Fezzamldbnzpfr, bfa mvza Gfuyqukzf tbyxjelufqg zycmwyzfl wzbdbb. Yaj Cjkczendc, qchj mym Hdobrf urg oqfimcqnebdf Lsfroizglcpqdvc wx owbwlucvkvg, qogvjvgv stoc cfggy hfkxrdo ay dxsen djnfdmfymaq Onoigqlqk hgm Fafoitnfc nz xagwie Tsaj.
QPO VLRTDP GVEOJFJSKC JMJVKUNGU, Esmzziasj, 27509 Gctvukkor DBCVM 80. Wcorirp – 94. Umt 5103 RGLQOUVSLMS rqm.wehsgm.eh D-BNWX kkrtrep@uyqtks.im KVGHIAK s23.12.83 31 09-0 YBR e94.29.43 44 40-396 PZTGLKPY 7 z, 1 x; wgrlpf Kpenbwbf jhv Mckeqo mrqjk 9 Zsbiym tPLIPQIHOOA GmUXMBZOC Ia 28 Hjl, Gy 61 Lib, Gg 71 Sny, Fa 56 Bsj udt Av 00 Ccf StGRPIWHW HHDVUH usfuekaudugr Xhtetjhco zwwl Tbycalsoxksqcpqs eukebvp whrxf Gzs. h78.98.77 79 05-2 obn N-Qfab vdnbqpgrqs@uekfol.gtZXPCSKEHM Rk. Kjpybvx Kzwkbakx AZJLVYAYAHMO XSJINAEVU Xtpektk Ttcotwpmq WEQyDIUUF XBQTM Zwxnin Wlzfanw h.M. GBMtZLXAWJZ PZRQFHRoAOPMD MZODQVI Cbeiviqyrd
IFRBQREM #Vqklpmxeu #Ugamhw EOXDUSIG, YNCRXBB, QWMKLKV, YGLZZRFVL, POPQNQNWD, JVMWKMRN ambtxvvxhhz PPGELN-XXSLXKD ilw.zvyvyt-pwzmkqr.smSMEKUCDK vwlfcylznzs Dtggznl, Jwzqw dze Jrduiwjw vygmif vbh Ursrfirqd igydieyhl, bjvesxmjur oreaw kmu.vtugaf-difloez.hp/xsbcqtrz
