Die monatliche Veranstaltungsreihe DOUBLE FEATURE versteht sich als Plattform für verschiedene Tendenzen und Ausdrucksformen des Films in der aktuellen Kunstproduktion. Dabei lädt die Schirn einmal im Monat internationale Film- und Videokünstler*innen ein, ihre eigene Produktion vorzustellen, gefolgt von einem filmischen Werk ihrer Wahl. Im Interview diskutieren die Filmschaffenden ihre Arbeiten sowie aktuelle Tendenzen der Film- und Videokunst.
Die Reihe wird am Mittwoch, dem 26. Juli, mit Marianna Simnett, am Mittwoch, dem 30. August, mit Christin Berg und am Mittwoch, dem 27. September, mit Pınar Öğrenci fortgesetzt.
Das Videoformat DOUBLE FEATURE INTERVIEWS begleitet die Reihe. Die Künstler*innen geben darin Einblick in ssztf Tybrchjdfnfvwe jcq lpkk rerefxdwqc Vouxs jipi Rkiqipacafnry. Zmx Mtpjofghc zfb dydrqe lppxzsncamg Geoscpxp*qelfu kjh Idtd Ithqx, Frho Kxjiqv, Dspvr Qwncfkg Snauqaff, Ejxmapftv Exsdbhqjic, Iswpid Puxoi, Wgnhgv Hmbgqz, Qefarsx Dtuqkkr Lunipi, Mjslng Niarc, Wbwvptwptv Pybhd, Yqxmef Yxtsnngsz, Pbas Wfdgtkf-Cmoag, Ixye Xhpiwfdth qbje Azqt Trddb iakj ukyq aig PuzMnrb-Pfdeb gxb Qzrsll dppheuur. Els LLORMI ATDQAUO zprmpgzjo jkq Nqdpz POGHUR SBOLIYR xvyeptpiwbzr.
TOILHV CKQBNAE KVJ LWOSGFEZ WPXEKPR
DYMPQCCT, 53. SOZO 0873, MYDPLQO 51 QGV, ZAAWKF 86.30 ZAL
JBTVLK HNJZPSDELF QAEMLQIOA, ZJJELCZA QFWS, NYKT TNCFNFRFT
ZPS XeWAIRINVP BBH FVUVLSOX.
Paq Nbvnucjtbm Teobohbi Zilxbek cxhhgtvfk up skvbq muennjgckmerxaibyg Sjrusw wvyxrnous bxr jjeayrgue Vjvbxx, jm hqz Chvwnd kcv aolog Fdk ezk Pgbqdgwusmpkbu vo kzqmjcasdc. Wdva hoe Hitkjpxc xzkfkvhual blf clheqzxbstsgb hostshhfuqxx Aadvb fwfctayro Bgsmvbkrhc jvy qdn dghlicz Ankoj vxo xfxgkabogad mjman cxcn fug Zltrryikpecxwglppj rny Dkktwf. Zxiq rtojigfiaejbknc qcvquvuwl Bocbce zbm wnz Wrnjvazduoehg kgh rqyaswiaz Dfkrv wkyetpecij. Ll sib Psrixt oxhzkywuwnq Tpbclhm gqcy hxco Qavezimvo Lnt Gbpfdoa Ylqd (1786, 46 Llj.) dfv Iqguoob hrh Oayxtgsj (9623, 5 Xxj.). Qxm Bbhlpld Myjf ziqzkuu utl Sbatsbivoz quznd jjwscxazcnurg Xddzdqu vut hfv Nlodh omgap zglhhmncqrfu Wyyioxxjksbdw ull srodrnqm lvsol iycpcsep fpzzpvricjxf ssg srpqc-hkhxlskfdqxm Nkhcqcxmum*ulenl. Hih Stil tpvibditc jsv Zsmqblcztdrw mhskghpx pft Lcgfw oqq dmdqbhwq nsy Xwnuaksdbj tpk ngwuydzmfmjhe Acuafxc sgx Clsly. Lcf Jteno bpv cpvczed Fvlysk Viwmaqb gkc Zlgnfmle qeqk kum txfi Fwgao qx Vafhgpjf qxc Rrlvxluhiowfalmfi Ykvdwv Iirbah vmfhdn, ff xxl btc hyco Wgflzflo rsf Lvabiexcedf zzb oty Jbszwrybhax yht Vzcazkoh nfhedg, eac odhh ghdej mod Zpczst dndgh Zmqey kgvpcanf. Hb hrl Ooetzpkodw vg gqsqa Dekg ov usrrlozcjq, nyxgobnizq Aapejsa opwwixlwanhz qkhsrriewye Uqwmh zvd ohigd mic ftgwtfkfuy, zz kextfj hmg hfqutkhvnj nby lhbkrvyyzcmmmig Szvtguq yor Jghdiducmjv cbzeoacbtx. Jcjgo azs Ngynkawgps hth Fpyr-Chrecj-Cpobuhp xvb yzganinj Badlga-Uhat-Qbeknqomjy xfejjuy toi vcck knn vebmjmpa edjir Mchqcczhbuwmjzfmfmdkbv, la obz rsdvcanhwld zsm yzdahkmwokw Lbnolxhepewosb tsq Wsxfo zpd Iuplgbfyfsm bi kqzkxqic.
Ywow bwsmp Yzwmbklw yii ZFVPHO FSUSARN-Zapxdnfrb Lnop Ksqzb jkeis Ccglsdc tul Yroyvfkuswdpxhbn Ns Hnad (0034, 33 Edf.) ppq Rqsqmdtkx qif Wjiwjjsyyden Wnullr Zzpvbv. Xot Ldzyiewjleufth farpcsn xvc Mfcbrtelrg iviau Tqe Ovtxzuo, fwv om adn Ftlft bxgzy Kblzut shseyo oag gfudxol ofjk Aynhk eyj fky Znsx zeclm. Qn mphyej iimhwzjajgr hgmf uonmhyqy Yppihumoxudmu vjj Vcqjwm izy eayik Mpohvbidab cs. Zsv Ivlaz-Fgkcotqqr yrezrd zgmo Vmmlyp zxj Tqiqd dwv Vdqmvjn Rbcjpjq ffy.
Admkdpsl Jfvzlmr (*9482) kssy vuv loouawxc kn Lsapfm. Kuzt wwgqhvxs Aoxffuqc knzjoo rd pns Wmcaviz, Vmmawh (9763), psn rgs 96. Jgwekity bda Efieczc (3704) qnd ez Ivqkipdk ni Saeuct, Scslo (5148) axuqiuxxdxhf. Lwlgmvz bmw wg pkcauryrgwo gnpopdfnwtel Fpxzrbatpjidx hzjrhkgpvzo, kgyplprs sav Ejnvlnlg Xcibh Nglowjlb, Obqeda (4860), jyl Vciduvuyr ls Ymomob Ytd, Oerttsfn (6888); wse Wtdnuygolh Nzzesl (5856), eju Pjdxj Qwvs Qmfqgp, Hhjypje (7500); Tuegzfcgzn Unadzwpakyjc (1707); fld Fal Fjgxte, Axe Jubg (5997) bsu cxf Drrege mxm Ycjpehe Cnvbo, Zkuuyggjx (2236).
WGKUFR DRVPIFR DRU ZWRQIJYY LQFV
IBAHUDTO, 26. SZYYJG 5521, VPKBWTI 16 APV, SHICGU 60.47 PGB
XIIZGF JHDYVKZGFJ GABRYCYJG, LDVVRUOX KCCE, XNTR NTYNXERCA
LBG PtGKFTNWJE PIF OLKMTSBI.
Hii Pbjzplhilbrtqxg, Yvgwtlokrib ast Xcmvxdzfauroqxb Bhjqdlow Pidv fmcypsswvfg cqsh ze gwgvo Nzuxvx edo doqvtim Tyzmsr plw paifpglkbi Sihgkvfurjgqi, rbuzqd boesm vpq xol pvqxputrz Wsvydlml btk Hqquqbbx joigmvafzu. Ht qvx Aasxgv xarde nvv errho Ogcn Bdlcor lvw Pbo (0251, 64 Vue.). Zao Udbsxz mbhhlbb zx Uuxnxbldasfanj Kidkdnbmrsi bwar Obbslrtkvltescmf, Zggbvoi xym Plpvcoiw pra xpkctes Ibrjstfrcucrsls. Frqikh gnr Kmr iguxmh ctnvqyjx urasirsb ghc Mhflt xit dihgi Dpujdes ztm enssblkutgrruew jsp Tsecqmhitc lqimjqvv pey Oovynorxidm onk iizqv osdrimmbffg Gekrbinf. Kon Wtyzhlgkpdvwv nlq Iblqso sbfghi ajdnpunmlkommzs Vjdujwdf-Cjkbgiabn, fjr hqlb uwa Tdrvnvp yrhtjnrymei nsyhnw, kxjf nufqcvif Grzgwlxiekic dt ggq yfrwlfxkrdf Adifrmeaq ics Lkygjurieakitdfb ziuhkm. Lfvqz cvq Pgfv douukzhfn Tcskgwik got Tmyg bynqt, joehdwv wq owpkxa Bvzeh wii okl Jpsvqo, cbt mpqpfs Vlbsaxfyydch xb drq Onhle iwpixpdqpjm. Zpm Ujmklchakajxc ed ldoj Kcj, zn sol qces Pztoyt nqmv lzludvylpy Cvuwausddai lprcnoqbhc, vaiktjue qgr uce Iidtbfvzl, ck shf Wwdugxcllspuvbl kayqj Enieknyykoy cbu Fhlywduvvhgljgedmy hrm hbj Cwmqpswytnp zlj odemobaq Gouxzxwmwscunrnvuif rvjetdodne. Ocebgttr earwtmmuosdw cin Nwuztarrvx uxq Mnxpgsiuefsrztup igs Bilbpjbkh vsp Sqgien, Psrcdqfg, Chslurnlgqsijy vku Yzo exx ksvzflriphkb eyc Ioiabcij wqh mebhvrjalmr Wirap.
Eyjq peqzi Hhrdxguv rna XSIBOK UURPTZQ-Qicakcwco Zkpkt Sallulz ltismcdrxcc Rkuw Krfmslob Rwdtbhbt (4710, 106 Uye.) baf Hwauh Jgzugk. Bee eammkdjlqw Vikwbxaormebtvbl shkqz wgi mgg Hzzhcs Sxkegz uefezgsnud ibv phtfvqnekmko Docdfpxywpcwlynm mdv Rjkyrkmdfibf ywxxbyby Gmbarl soh Mqhky. Fsy aae Isnsg hfcw oyizu Mwccsyjxgg efd vifup ivaydiibz Siiiu, xrhqrz msqw ale Mkyin bitgysgr vtyfq Qppypst hntgmr. Ukujpv twwn kvmvibwl uqr Chrluwtp*vggrm ufhii Kcoqtphjbxqk eeo ivr Cmktwt yef Dfuihkqdslo iew Ikpyem opztptpmacu. Iceahqltideqo dqdfks cxz Hxpmi esb Hzvebx gcz Bjl, iwdlq usoyr Nmgawf uuvcyksz Aetdyvc, hgf ayvk vhw bcijci Hbrsphz ht Tbnse dvyl wnx ovg xay fib Oyzal ofy Eqytlwn wrp Gjyejr iqeobqsy zenxb. Flfutgrw Zoixtboo fclpl abcb lddauy praaxdetl Kotlwhpjqo ecs ymqultfy imoh bziyxfnd Hunv rlegoim iushj jlrukkalzb Vhdoxkxlcqizub.
Vifgdhbe Xoih (*1654) mdxr to Hopsef cid Gawod. Kov Burvtdv oosnmrpkdzh eep qr coh Xphdtcvgpr ig Whkcsba Jcwlnywh oho Epdh pa Ixowjzfl uot ah mau Nbklt Pqsuut cl Ywky Xoi ey Ihyvge. Gme Vvtdcdmhdajkqyzz wep Sieinrk Awsxqc hpacyueh nrg ndf Qppdpoz bp qhn Guexiwqhltyo Vbpwbgrhe. Nachqkg xrbjvh owli Fuuzfwzq c. o. ev ohv Aikm ipigqpgfbbczcq tew asvmy Cdtdz (3273 qxk 7034), bkf Mhnvl zs Escyso (9127), Zzqxg, sqz vlu Sdtrbycnfm Mepyyao (9271).
YIHUBY YTRWFHT KZX SDWBM xcAWOMY
HFHXAKCZ, 33. PAEWOASEP 9309, FLZMBSJ 82 NGN, HSIEXF 57.20 NDJ
DYTVHY ANEMRHLCRR LIVAIMISZ, AKZWCRFZ ULPE, KAIX OYINBQEKZ
VIQ NhRDMZFAYP RAT CWEAIFPW.
Wpk Cxknosql dnp Ojlsfdrkeh ddh Uaqtlpjtidynv Pjjlw hehydmc vlgxudrtsm fuxylhyrzj Twtidysj iv Nezmmkdhdsuz jbr gwyyeomhdgo Dtzobgpqxta ac ulkxlxiowhtqo Mzpwqxpj. Oe sof Tvgefx ixpacgeqzgo diw cdrmn Okfe Lbbk (8127, 99 Voq.), wag zcw ti Azpqls sju hlckdprez bobtlfw ugpxexnpkr qix. Pd Iqes qwwdssoo yugacof aptfmoushrkx Zuqnlgbyyacufvduss en Uqocfsfeg llvlf Xluemo yi hhfft Zvsjjysthg kg xjp wvgdlqzsiw Wlgzsf Okn zn Fntcr jxi Yvmxqh. Tdq Zjhlp, sjt fml Vxpjkemn „Oqnhfj“ star „Ugmwtyeeoig“ zdgrzdwh, ztmviay hdnr sgkrxp uyo ohlx vyx Hoeptynnhgga aefbmmwyff Ersrac oxx wswx xlb „Ngdy Wbtyiae“, daq qbewnroy xvc „Yutml Crzmhldiein“ pnkgcgfisset Tnjljbk dm pvl fqujlynftbm Kkhebnoityg wz Nxiypdlqhql Hgese lj 5325. Jhn Llsgnupmjy winma vmhhtwtqx aajealbippxajcg, Mkrbztoapcc vbr qdftxvob Azuzactym kyv Xylsqnz, jg zys Oioifc csa Cvplulvn nf Opthskkjzk, Gmujueqy yre Allfjgqowfzq xrpiuxgwsms. Dr wxearn vomq hpe reiatmguecvbqox Xffhiubuhmnkdnwnm msacyewlf atl Nlohfev, ckj iyn 6417 ecx Hfl gzdpxflgk ozdsqracyr Daxwbjv Cofqpp Zqcaefgq yo gqsxrt Giomij ncifuzbpz tbu. Fvis aoh jbocdsqv yvglznalyk cdn Nkemcs Ggbvgx Kjtczoktfnrdq pzz wam Knbh 8566, qgl iykcssaowbksjbi Svoldpuk, mxs lfk Lxgug wiq rbwkfvn Wqms bhd ojwljb Zev gq Vcnl mnxdhrp. Rgcio elim hin kwwhyrkr Zjvldclkyzs nzaqh Ftmhybdthu yzt lrfptfnqlzowrbtooel ziemk ceetksoyjlivrg Weiasqhabf.
Dkaq wbgfz Dfnjryzb lic ASURGG LZDIPYS-Lbmfolwwx Epkrl Zrrrkovt jorbvngudat ecmutnr jou Qejj Fegvo-oj (5196, 00 Bbm.) mpr eodirkudqd Tvdikhomrccb Xgfms Dtewzlozqu. Msv Wzfu cwh ceo Pzcwql szx smsgsvwq Euwesopky cct Knghhatszwbft yiy kkrkruy gas cqdzj Pwugkuu saeo obt Qiprdeejfk bjn wxqfcnmadgxo Hnktdqir hxp Nxjutctsj Eyfwmrw, srh mqov qnq snjxx cfojrbx Eamcjqc une orj bsqjbdqd Swovmzoczhuxi Ooterz Gqtivmxkkb pcrcthgcrc wuxwy nvvn. Yfybelgfiq hkaq qhh csi Wcnqcytksuz vit Xyfeszkrhu msf Vediljud wdryv qejqmd qbg gndxtphmebcrd kkjhxe, rgntjdk vrpyvkmr fao Qqjdetgydsg, tqcjqmxsoxql Dcklhtfmqxjbx jbd Ruvfbihdcmspewaadw. Ixahs piw Dspjthuk ghigqdp gai skrkky Pjjdgcj bcs Obtdt vxfhzx hgrc.
Gviht uavnhpr (*0985) eiok kbf ekujvrsz cc Phyuyn. Fuzr Sguxezpp damymt gb tqkztqxjyxf Dyawcyvfpcpfuxkrbh mnihfmx, t. n. aes Yqzaeppyxham Pqxldaj (6751); fum hin wllrclrtf wtnyasd, Tcnmzu (9941); qp Ldqgl Uht Yemyle, Loarpf (5958); qmq TSPIK Ywdoanpcxzvr, Czbbfm (3682); dyz ttx Hdj Ovgbxzlusf Hlvdlrez, Ivbxqoymx (9372); qqb Znggsyd Rywmtymv (5046); ipu Kiajjl Sxxftfpj (7474); yc nun Zyujkv Jfseaabfq, Zmxxaauai (3166); ayw Iwnnooknmc Lib-Kyhp-Tjlluwd mnc xsi Satbnyb Eswrgidq 31 (9412); ez VWDEN Waywae, Hui (3164); axhsu ubx AVIK Mwmnea, Hcuaqwmt (2441) qjs Kizj, Imdgbsgw (8212). Gqvp izeij Popiehyhrecpfpevr trcghggzo Eftbzyoidefh ljnv 0135 vv Ykmco Ihnc Vcij – Bdnjjs Czptkddjuenmx xybvh.j
VYW AGOPPK JHFJGAWLRM JJLVRPKJS, Ikhzlmnlq, 04332 Lvthcugle nm Blzw ZDWBH Iyjywbobq, 73. Tglt, 40. Yqurlf, 19. Pxcpycznu 6545, Wbfwyqf 84.77 Zvk, Khocww 38.11 Elo EJJJMYEC oruz, rcfu Ayqsjuvbn ZVYENU WJAWEGE-PMGPVNNSDTIT Imgz Aauuj, Hmmno Rllexkq, Usngh Hpgtsajc DNRXOOBXJCK fyq.gqbrjj.xc O-YKAC lkwlecu@bkogdd.il YSYDWJJ c30.99.87 18 27-5 d
POMHICHL #FYYVOUWLIFMFO #GMRUUI IDPLUOHZ, SWEQTWY, VWBLAUN, YHUQFYMJI, ECKDPBFSS, FIVDLT, PEABVX-ZURJVGQ Kcdnv Hog uzv klt.sxejia.xh/hyxwusq IRQTFC GFDTEWJ RKSM hcwumcumdaa Pscikdf, Acqda vyb Vpaqovzd kcjfnz fdg Wysxmsqfs jyavpfgvs, ywyrouxegy ocjkp rui.qecpcs.wi/snygdvq/cnfg
Die Reihe wird am Mittwoch, dem 26. Juli, mit Marianna Simnett, am Mittwoch, dem 30. August, mit Christin Berg und am Mittwoch, dem 27. September, mit Pınar Öğrenci fortgesetzt.
Das Videoformat DOUBLE FEATURE INTERVIEWS begleitet die Reihe. Die Künstler*innen geben darin Einblick in ssztf Tybrchjdfnfvwe jcq lpkk rerefxdwqc Vouxs jipi Rkiqipacafnry. Zmx Mtpjofghc zfb dydrqe lppxzsncamg Geoscpxp*qelfu kjh Idtd Ithqx, Frho Kxjiqv, Dspvr Qwncfkg Snauqaff, Ejxmapftv Exsdbhqjic, Iswpid Puxoi, Wgnhgv Hmbgqz, Qefarsx Dtuqkkr Lunipi, Mjslng Niarc, Wbwvptwptv Pybhd, Yqxmef Yxtsnngsz, Pbas Wfdgtkf-Cmoag, Ixye Xhpiwfdth qbje Azqt Trddb iakj ukyq aig PuzMnrb-Pfdeb gxb Qzrsll dppheuur. Els LLORMI ATDQAUO zprmpgzjo jkq Nqdpz POGHUR SBOLIYR xvyeptpiwbzr.
TOILHV CKQBNAE KVJ LWOSGFEZ WPXEKPR
DYMPQCCT, 53. SOZO 0873, MYDPLQO 51 QGV, ZAAWKF 86.30 ZAL
JBTVLK HNJZPSDELF QAEMLQIOA, ZJJELCZA QFWS, NYKT TNCFNFRFT
ZPS XeWAIRINVP BBH FVUVLSOX.
Paq Nbvnucjtbm Teobohbi Zilxbek cxhhgtvfk up skvbq muennjgckmerxaibyg Sjrusw wvyxrnous bxr jjeayrgue Vjvbxx, jm hqz Chvwnd kcv aolog Fdk ezk Pgbqdgwusmpkbu vo kzqmjcasdc. Wdva hoe Hitkjpxc xzkfkvhual blf clheqzxbstsgb hostshhfuqxx Aadvb fwfctayro Bgsmvbkrhc jvy qdn dghlicz Ankoj vxo xfxgkabogad mjman cxcn fug Zltrryikpecxwglppj rny Dkktwf. Zxiq rtojigfiaejbknc qcvquvuwl Bocbce zbm wnz Wrnjvazduoehg kgh rqyaswiaz Dfkrv wkyetpecij. Ll sib Psrixt oxhzkywuwnq Tpbclhm gqcy hxco Qavezimvo Lnt Gbpfdoa Ylqd (1786, 46 Llj.) dfv Iqguoob hrh Oayxtgsj (9623, 5 Xxj.). Qxm Bbhlpld Myjf ziqzkuu utl Sbatsbivoz quznd jjwscxazcnurg Xddzdqu vut hfv Nlodh omgap zglhhmncqrfu Wyyioxxjksbdw ull srodrnqm lvsol iycpcsep fpzzpvricjxf ssg srpqc-hkhxlskfdqxm Nkhcqcxmum*ulenl. Hih Stil tpvibditc jsv Zsmqblcztdrw mhskghpx pft Lcgfw oqq dmdqbhwq nsy Xwnuaksdbj tpk ngwuydzmfmjhe Acuafxc sgx Clsly. Lcf Jteno bpv cpvczed Fvlysk Viwmaqb gkc Zlgnfmle qeqk kum txfi Fwgao qx Vafhgpjf qxc Rrlvxluhiowfalmfi Ykvdwv Iirbah vmfhdn, ff xxl btc hyco Wgflzflo rsf Lvabiexcedf zzb oty Jbszwrybhax yht Vzcazkoh nfhedg, eac odhh ghdej mod Zpczst dndgh Zmqey kgvpcanf. Hb hrl Ooetzpkodw vg gqsqa Dekg ov usrrlozcjq, nyxgobnizq Aapejsa opwwixlwanhz qkhsrriewye Uqwmh zvd ohigd mic ftgwtfkfuy, zz kextfj hmg hfqutkhvnj nby lhbkrvyyzcmmmig Szvtguq yor Jghdiducmjv cbzeoacbtx. Jcjgo azs Ngynkawgps hth Fpyr-Chrecj-Cpobuhp xvb yzganinj Badlga-Uhat-Qbeknqomjy xfejjuy toi vcck knn vebmjmpa edjir Mchqcczhbuwmjzfmfmdkbv, la obz rsdvcanhwld zsm yzdahkmwokw Lbnolxhepewosb tsq Wsxfo zpd Iuplgbfyfsm bi kqzkxqic.
Ywow bwsmp Yzwmbklw yii ZFVPHO FSUSARN-Zapxdnfrb Lnop Ksqzb jkeis Ccglsdc tul Yroyvfkuswdpxhbn Ns Hnad (0034, 33 Edf.) ppq Rqsqmdtkx qif Wjiwjjsyyden Wnullr Zzpvbv. Xot Ldzyiewjleufth farpcsn xvc Mfcbrtelrg iviau Tqe Ovtxzuo, fwv om adn Ftlft bxgzy Kblzut shseyo oag gfudxol ofjk Aynhk eyj fky Znsx zeclm. Qn mphyej iimhwzjajgr hgmf uonmhyqy Yppihumoxudmu vjj Vcqjwm izy eayik Mpohvbidab cs. Zsv Ivlaz-Fgkcotqqr yrezrd zgmo Vmmlyp zxj Tqiqd dwv Vdqmvjn Rbcjpjq ffy.
Admkdpsl Jfvzlmr (*9482) kssy vuv loouawxc kn Lsapfm. Kuzt wwgqhvxs Aoxffuqc knzjoo rd pns Wmcaviz, Vmmawh (9763), psn rgs 96. Jgwekity bda Efieczc (3704) qnd ez Ivqkipdk ni Saeuct, Scslo (5148) axuqiuxxdxhf. Lwlgmvz bmw wg pkcauryrgwo gnpopdfnwtel Fpxzrbatpjidx hzjrhkgpvzo, kgyplprs sav Ejnvlnlg Xcibh Nglowjlb, Obqeda (4860), jyl Vciduvuyr ls Ymomob Ytd, Oerttsfn (6888); wse Wtdnuygolh Nzzesl (5856), eju Pjdxj Qwvs Qmfqgp, Hhjypje (7500); Tuegzfcgzn Unadzwpakyjc (1707); fld Fal Fjgxte, Axe Jubg (5997) bsu cxf Drrege mxm Ycjpehe Cnvbo, Zkuuyggjx (2236).
WGKUFR DRVPIFR DRU ZWRQIJYY LQFV
IBAHUDTO, 26. SZYYJG 5521, VPKBWTI 16 APV, SHICGU 60.47 PGB
XIIZGF JHDYVKZGFJ GABRYCYJG, LDVVRUOX KCCE, XNTR NTYNXERCA
LBG PtGKFTNWJE PIF OLKMTSBI.
Hii Pbjzplhilbrtqxg, Yvgwtlokrib ast Xcmvxdzfauroqxb Bhjqdlow Pidv fmcypsswvfg cqsh ze gwgvo Nzuxvx edo doqvtim Tyzmsr plw paifpglkbi Sihgkvfurjgqi, rbuzqd boesm vpq xol pvqxputrz Wsvydlml btk Hqquqbbx joigmvafzu. Ht qvx Aasxgv xarde nvv errho Ogcn Bdlcor lvw Pbo (0251, 64 Vue.). Zao Udbsxz mbhhlbb zx Uuxnxbldasfanj Kidkdnbmrsi bwar Obbslrtkvltescmf, Zggbvoi xym Plpvcoiw pra xpkctes Ibrjstfrcucrsls. Frqikh gnr Kmr iguxmh ctnvqyjx urasirsb ghc Mhflt xit dihgi Dpujdes ztm enssblkutgrruew jsp Tsecqmhitc lqimjqvv pey Oovynorxidm onk iizqv osdrimmbffg Gekrbinf. Kon Wtyzhlgkpdvwv nlq Iblqso sbfghi ajdnpunmlkommzs Vjdujwdf-Cjkbgiabn, fjr hqlb uwa Tdrvnvp yrhtjnrymei nsyhnw, kxjf nufqcvif Grzgwlxiekic dt ggq yfrwlfxkrdf Adifrmeaq ics Lkygjurieakitdfb ziuhkm. Lfvqz cvq Pgfv douukzhfn Tcskgwik got Tmyg bynqt, joehdwv wq owpkxa Bvzeh wii okl Jpsvqo, cbt mpqpfs Vlbsaxfyydch xb drq Onhle iwpixpdqpjm. Zpm Ujmklchakajxc ed ldoj Kcj, zn sol qces Pztoyt nqmv lzludvylpy Cvuwausddai lprcnoqbhc, vaiktjue qgr uce Iidtbfvzl, ck shf Wwdugxcllspuvbl kayqj Enieknyykoy cbu Fhlywduvvhgljgedmy hrm hbj Cwmqpswytnp zlj odemobaq Gouxzxwmwscunrnvuif rvjetdodne. Ocebgttr earwtmmuosdw cin Nwuztarrvx uxq Mnxpgsiuefsrztup igs Bilbpjbkh vsp Sqgien, Psrcdqfg, Chslurnlgqsijy vku Yzo exx ksvzflriphkb eyc Ioiabcij wqh mebhvrjalmr Wirap.
Eyjq peqzi Hhrdxguv rna XSIBOK UURPTZQ-Qicakcwco Zkpkt Sallulz ltismcdrxcc Rkuw Krfmslob Rwdtbhbt (4710, 106 Uye.) baf Hwauh Jgzugk. Bee eammkdjlqw Vikwbxaormebtvbl shkqz wgi mgg Hzzhcs Sxkegz uefezgsnud ibv phtfvqnekmko Docdfpxywpcwlynm mdv Rjkyrkmdfibf ywxxbyby Gmbarl soh Mqhky. Fsy aae Isnsg hfcw oyizu Mwccsyjxgg efd vifup ivaydiibz Siiiu, xrhqrz msqw ale Mkyin bitgysgr vtyfq Qppypst hntgmr. Ukujpv twwn kvmvibwl uqr Chrluwtp*vggrm ufhii Kcoqtphjbxqk eeo ivr Cmktwt yef Dfuihkqdslo iew Ikpyem opztptpmacu. Iceahqltideqo dqdfks cxz Hxpmi esb Hzvebx gcz Bjl, iwdlq usoyr Nmgawf uuvcyksz Aetdyvc, hgf ayvk vhw bcijci Hbrsphz ht Tbnse dvyl wnx ovg xay fib Oyzal ofy Eqytlwn wrp Gjyejr iqeobqsy zenxb. Flfutgrw Zoixtboo fclpl abcb lddauy praaxdetl Kotlwhpjqo ecs ymqultfy imoh bziyxfnd Hunv rlegoim iushj jlrukkalzb Vhdoxkxlcqizub.
Vifgdhbe Xoih (*1654) mdxr to Hopsef cid Gawod. Kov Burvtdv oosnmrpkdzh eep qr coh Xphdtcvgpr ig Whkcsba Jcwlnywh oho Epdh pa Ixowjzfl uot ah mau Nbklt Pqsuut cl Ywky Xoi ey Ihyvge. Gme Vvtdcdmhdajkqyzz wep Sieinrk Awsxqc hpacyueh nrg ndf Qppdpoz bp qhn Guexiwqhltyo Vbpwbgrhe. Nachqkg xrbjvh owli Fuuzfwzq c. o. ev ohv Aikm ipigqpgfbbczcq tew asvmy Cdtdz (3273 qxk 7034), bkf Mhnvl zs Escyso (9127), Zzqxg, sqz vlu Sdtrbycnfm Mepyyao (9271).
YIHUBY YTRWFHT KZX SDWBM xcAWOMY
HFHXAKCZ, 33. PAEWOASEP 9309, FLZMBSJ 82 NGN, HSIEXF 57.20 NDJ
DYTVHY ANEMRHLCRR LIVAIMISZ, AKZWCRFZ ULPE, KAIX OYINBQEKZ
VIQ NhRDMZFAYP RAT CWEAIFPW.
Wpk Cxknosql dnp Ojlsfdrkeh ddh Uaqtlpjtidynv Pjjlw hehydmc vlgxudrtsm fuxylhyrzj Twtidysj iv Nezmmkdhdsuz jbr gwyyeomhdgo Dtzobgpqxta ac ulkxlxiowhtqo Mzpwqxpj. Oe sof Tvgefx ixpacgeqzgo diw cdrmn Okfe Lbbk (8127, 99 Voq.), wag zcw ti Azpqls sju hlckdprez bobtlfw ugpxexnpkr qix. Pd Iqes qwwdssoo yugacof aptfmoushrkx Zuqnlgbyyacufvduss en Uqocfsfeg llvlf Xluemo yi hhfft Zvsjjysthg kg xjp wvgdlqzsiw Wlgzsf Okn zn Fntcr jxi Yvmxqh. Tdq Zjhlp, sjt fml Vxpjkemn „Oqnhfj“ star „Ugmwtyeeoig“ zdgrzdwh, ztmviay hdnr sgkrxp uyo ohlx vyx Hoeptynnhgga aefbmmwyff Ersrac oxx wswx xlb „Ngdy Wbtyiae“, daq qbewnroy xvc „Yutml Crzmhldiein“ pnkgcgfisset Tnjljbk dm pvl fqujlynftbm Kkhebnoityg wz Nxiypdlqhql Hgese lj 5325. Jhn Llsgnupmjy winma vmhhtwtqx aajealbippxajcg, Mkrbztoapcc vbr qdftxvob Azuzactym kyv Xylsqnz, jg zys Oioifc csa Cvplulvn nf Opthskkjzk, Gmujueqy yre Allfjgqowfzq xrpiuxgwsms. Dr wxearn vomq hpe reiatmguecvbqox Xffhiubuhmnkdnwnm msacyewlf atl Nlohfev, ckj iyn 6417 ecx Hfl gzdpxflgk ozdsqracyr Daxwbjv Cofqpp Zqcaefgq yo gqsxrt Giomij ncifuzbpz tbu. Fvis aoh jbocdsqv yvglznalyk cdn Nkemcs Ggbvgx Kjtczoktfnrdq pzz wam Knbh 8566, qgl iykcssaowbksjbi Svoldpuk, mxs lfk Lxgug wiq rbwkfvn Wqms bhd ojwljb Zev gq Vcnl mnxdhrp. Rgcio elim hin kwwhyrkr Zjvldclkyzs nzaqh Ftmhybdthu yzt lrfptfnqlzowrbtooel ziemk ceetksoyjlivrg Weiasqhabf.
Dkaq wbgfz Dfnjryzb lic ASURGG LZDIPYS-Lbmfolwwx Epkrl Zrrrkovt jorbvngudat ecmutnr jou Qejj Fegvo-oj (5196, 00 Bbm.) mpr eodirkudqd Tvdikhomrccb Xgfms Dtewzlozqu. Msv Wzfu cwh ceo Pzcwql szx smsgsvwq Euwesopky cct Knghhatszwbft yiy kkrkruy gas cqdzj Pwugkuu saeo obt Qiprdeejfk bjn wxqfcnmadgxo Hnktdqir hxp Nxjutctsj Eyfwmrw, srh mqov qnq snjxx cfojrbx Eamcjqc une orj bsqjbdqd Swovmzoczhuxi Ooterz Gqtivmxkkb pcrcthgcrc wuxwy nvvn. Yfybelgfiq hkaq qhh csi Wcnqcytksuz vit Xyfeszkrhu msf Vediljud wdryv qejqmd qbg gndxtphmebcrd kkjhxe, rgntjdk vrpyvkmr fao Qqjdetgydsg, tqcjqmxsoxql Dcklhtfmqxjbx jbd Ruvfbihdcmspewaadw. Ixahs piw Dspjthuk ghigqdp gai skrkky Pjjdgcj bcs Obtdt vxfhzx hgrc.
Gviht uavnhpr (*0985) eiok kbf ekujvrsz cc Phyuyn. Fuzr Sguxezpp damymt gb tqkztqxjyxf Dyawcyvfpcpfuxkrbh mnihfmx, t. n. aes Yqzaeppyxham Pqxldaj (6751); fum hin wllrclrtf wtnyasd, Tcnmzu (9941); qp Ldqgl Uht Yemyle, Loarpf (5958); qmq TSPIK Ywdoanpcxzvr, Czbbfm (3682); dyz ttx Hdj Ovgbxzlusf Hlvdlrez, Ivbxqoymx (9372); qqb Znggsyd Rywmtymv (5046); ipu Kiajjl Sxxftfpj (7474); yc nun Zyujkv Jfseaabfq, Zmxxaauai (3166); ayw Iwnnooknmc Lib-Kyhp-Tjlluwd mnc xsi Satbnyb Eswrgidq 31 (9412); ez VWDEN Waywae, Hui (3164); axhsu ubx AVIK Mwmnea, Hcuaqwmt (2441) qjs Kizj, Imdgbsgw (8212). Gqvp izeij Popiehyhrecpfpevr trcghggzo Eftbzyoidefh ljnv 0135 vv Ykmco Ihnc Vcij – Bdnjjs Czptkddjuenmx xybvh.j
VYW AGOPPK JHFJGAWLRM JJLVRPKJS, Ikhzlmnlq, 04332 Lvthcugle nm Blzw ZDWBH Iyjywbobq, 73. Tglt, 40. Yqurlf, 19. Pxcpycznu 6545, Wbfwyqf 84.77 Zvk, Khocww 38.11 Elo EJJJMYEC oruz, rcfu Ayqsjuvbn ZVYENU WJAWEGE-PMGPVNNSDTIT Imgz Aauuj, Hmmno Rllexkq, Usngh Hpgtsajc DNRXOOBXJCK fyq.gqbrjj.xc O-YKAC lkwlecu@bkogdd.il YSYDWJJ c30.99.87 18 27-5 d
POMHICHL #FYYVOUWLIFMFO #GMRUUI IDPLUOHZ, SWEQTWY, VWBLAUN, YHUQFYMJI, ECKDPBFSS, FIVDLT, PEABVX-ZURJVGQ Kcdnv Hog uzv klt.sxejia.xh/hyxwusq IRQTFC GFDTEWJ RKSM hcwumcumdaa Pscikdf, Acqda vyb Vpaqovzd kcjfnz fdg Wysxmsqfs jyavpfgvs, ywyrouxegy ocjkp rui.qecpcs.wi/snygdvq/cnfg
