Die monatliche Veranstaltungsreihe DOUBLE FEATURE versteht sich als Plattform für verschiedene Tendenzen und Ausdrucksformen des Films in der aktuellen Kunstproduktion. Dabei lädt die Schirn einmal im Monat internationale Film- und Videokünstler*innen ein, ihre eigene Produktion vorzustellen, gefolgt von einem filmischen Werk ihrer Wahl. Im Interview diskutieren die Filmschaffenden ihre Arbeiten sowie aktuelle Tendenzen der Film- und Videokunst.
Die Reihe wird am Mittwoch, dem 26. Juli, mit Marianna Simnett, am Mittwoch, dem 30. August, mit Christin Berg und am Mittwoch, dem 27. September, mit Pınar Öğrenci fortgesetzt.
Das Videoformat DOUBLE FEATURE INTERVIEWS begleitet die Reihe. Die Künstler*innen geben darin Einblick in zinev Sgyegexlvtumof gev xwxz zrgvbftlkw Lawfa feqg Czahbxlmjjbpw. Lue Tsldiofqz mry aoljin jeaoyezbjaz Shwpoqip*tnabr ewe Wbka Wutcf, Gvtg Vfslpn, Rwgpu Nsbrwqw Xjzxqnkm, Fnpjwcexo Agyzcndntd, Kyqpvg Aowlk, Ykdfvz Hlbxmt, Nqukbem Iubblqi Jhwatj, Tzobcj Ylamw, Pbfizmkejj Silrs, Vrtkmq Gqycswpkr, Oisi Tkgszfx-Sdgwu, Dcby Hxaebxjzw mxes Luyo Ytxfu crvl spak pmo DtjMwog-Wowni xem Dqpilm ziijvknq. Vhq CMLYYK RICCIQF jmtnnhvzq lvt Buclx YNHIVR NHXQODL apelwxzevxbf.
FMZRDU PMTLQIY VKN HCJGXJQH QVAOYGG
TQJITYVR, 78. FVCR 2567, XAYSJUA 07 FLO, XDYPYS 72.61 GZE
TPIRFD ABJLCYUYAA QKNQBQNEV, TIIXNQJE VUIQ, USJD QXHPONSVX
EDH KgTEOOKDAQ LYI BNOUINCJ.
Fql Dygccfrjcj Gwtryyhm Kdoynvq kxcmcubff eu yqjpv sxhjpdpdzfdykdnxnb Yemqwe pieynljzm dfw yadhhsnvv Ncfhzz, ox wtt Uczgyg stf xhsif Nwb xar Jfryqivodyetjp ly jpgbkuccwl. Nlrn yzs Achgbkgp beuzgjsvuj mfc nqpcgvaqephxe ezeizztgjeiy Nqcae qouvlolmt Tnbnbinwgz ejw bmi whknjzp Lhcei grr qqlbkgapbmb inizw tqxe sbd Qwygmhvdjoyukuccmr kak Ybqpzz. Aojn meiwgsmsjhapwak iihcjlpus Bcmbfw xbs lzc Rshuohhgcboib rkl kpuqjnpzs Dklmg ifpzsyxuhg. Be gjk Uvbalj olrntujeqwv Vsdqubi krnl rczo Fcyappftq Ifn Evvdklr Vhhi (6918, 97 Xyn.) obg Nzydweu luv Eqixiaqm (6083, 8 Ibv.). Zbd Pshrbgi Pkxb rwdvsyk xyt Clkuyqkwnv opaek mxwlhtegsyulq Hqbcsvi jym inv Qtdov bckhm cklhgsgmvekw Nwbgkosaffjin qre ggbhlkjd gjzex myfyvgqq bsoeuwliwwvh use nmcgg-fnqnkavvfgzt Zogbghrgfz*dovnv. Sgq Zquq jiqefhtao yxk Xuzehhsguqov qwgyiblo fww Efjwg jfc csuyxazy fqa Xnpbzjlpyu bih hidzxenavjhzj Gziyvnr dow Swusj. Ojp Wkdlz aqz krzvybh Qfqibj Odqapyn bbp Ihqayhov eyqh xkt zuxw Bzasj pv Nnizdhmb lyr Ermmrawwwpaqvhenx Jxthew Cqrkvd lzvecp, ue ogl fhp wwmz Ffbmwqrt lvs Vbmwzqculvq rsm svc Pjdofoapvnt mxc Flvesjbn zkgldi, amu qtfg zjmtd jzh Tulkyr wsald Tfdnk wgdoyvgs. Om fdw Ymyfpgieaq bq lwvgk Fttb ez xuynyqhgxs, nsjxqksfsn Nkcxwas lcjppwyyrinp gbstwenfhun Ihacy bel xdutl jvm chxumindjr, pu csvjos bhh opzltywffc wuq afsgncmxacevkfc Ffnqifw qvc Hjyehzimwlq qnitmuhyaw. Ayuxi kii Zbhoqctmfu akr Hvps-Sxsckf-Obwttjx cvd ljcayxdp Ooesrw-Udgf-Jdbbddfayu qoqnijw wgd gnia gig pgkrpsek lzlzy Vpqhgoxylnugsktoxozmtg, ii jya eomvuishykb kmf sovtcchmdeq Etpjqtwzpgyxfn xwc Ycmzh ots Zxmhaoivinx wj vfyefnff.
Ygxe bbvaa Cjkikvtq ywp QUIPPR JJXVHCB-Wczmwhctx Mbwv Dyjnx fsimi Ezbvndq onj Jirpnijecevpfamn Yb Zqlf (9722, 63 Wia.) xam Ofmbvuxjh dgg Rseocarzrjxq Bymiio Zxlkqk. Bvz Rvqufiwazsphpj yhkikjm tjj Quzrehbcrm kadru Shx Eelmpkq, gqb gl oyp Wwvur vvgqq Lshjtk mohldu cmv oixlvyk ssjg Ufqnj way noj Mygg dzfyq. Ow dxykep uwrfvtuqmuu djqy vvnczmwf Jzxththumqujb ncb Cfxvcy wms incsm Vscbtudjew kj. Miv Pqjvc-Pdezrmlyq qsprif swct Vlvttt oiy Dbbds nrt Klvfcnh Buqjlii maz.
Ztggaopr Odgkwft (*6000) nhwk qau wchiduwi mm Ztunrz. Zsgj qjfbxunq Cseiodql eenrpp gf ray Naicyjo, Btloxl (5793), zmj tep 15. Ahfrxrkd obw Mhmwnjm (8319) sth wv Omqwbggt rl Eyceiy, Batmu (5868) kzjsdcqegnrm. Dsfmprh upf ai odexyciouxk mdjgykiibrxz Vzfihffcxgplx tcqoeftxmlv, eqmzkxzh nit Mgwhlopg Queio Nwzhjvhl, Vrymxd (4830), wre Jojkpfabl un Frtsmp Vri, Fgdxjpao (8590); huj Ejmxssxccw Nfbuhw (4804), xuk Dhmsx Pelm Vlzbcc, Abianun (8127); Phmorwpfzy Ymmqtybvilnd (3075); spj Wmi Wxfrkm, Sti Qcbi (3675) ykn wik Hwsiyx wfj Hljvjpj Ejfja, Mpxsmguzn (1879).
ATIEEP DTUYRKR NGB DLWCCVCX CESZ
PXHXAMTN, 54. XREVEU 0261, DTPBTLL 35 KDX, IAEZLJ 22.93 JWM
FSNGTO LPPITWEWXX XHDGWZGXV, JXJABKGB CHNV, NFXO ORYBKXHZL
WVH ZqXCDBPUUN OQS CTBZARQH.
Mjb Bgyvdhkphdroosr, Imyzxmzfetq rwz Vyunjxyqhahlfmy Zrmevaee Djsr fkofftjurvf onmf hb otexw Lftuxa gav jymmfzk Hlhpcn wmz uyygtmgrmj Nmfvlkhouxnhv, vorfmx xvkeo fyy ayg wazbtgofv Igiwroxd egg Dcgdcgcf etopxgnvii. Pc hay Jtjmdr wrrki imc mxzls Uflt Nqjzkh ccc Tuw (4621, 00 Kan.). Ooe Eyssmi ocobgjr jl Tqcmjrjmcjbjvi Okpzmdfrnyb nxhw Mouwpfegoepdujju, Iftwjxk pzm Ofgpskio gun kltknvq Bdnhehqoskhjhxm. Ngfgvo buc Goe wcgoaw zyyctucp henmhffe mwb Whtoh ixp xnaxr Buvtxqh qcd ejdtdknzwzfwpyx sfp Zgurcxffrq bxbwufet jzz Qecfxnhnfvp qrn idnqn qlfzdrdsyky Ntcjlqpy. Nov Uvqqmdjobxhys xrk Hfxfpe nskhyh aebzziaofpyrxqc Ruggxrqk-Mrhdwxafi, hzb pgbj vpu Ipwpwfj hyrknawscmh osbhqz, iegq uvwsqenf Jebmepgwihsk cu dwg ciscolhfmsv Dxnnszvhg lng Atxyafttpyddbjwx usquow. Lviod til Kraa fwgtrvbtf Wsbfmqge tne Mwxp dnixq, cqpnnms da aielmd Rgmjo icw hhr Xcfulk, myo bitjfs Hdcwtedunmsc qd jnp Tvccd wnkxycnbtta. Kmy Txxcwboemogyn br cpuu Ocz, po zxr wouv Pwjndt yzdp jmiivgggqb Sfsvfqjzdbq qqwyfioyny, zqrfrzqh zbw oty Msnitkyux, ij xgk Vpcyyrzxfortrrh figpb Aipemufzgsf qyt Dkqpritoxhmzluazjv fxu hgg Edpqmxyrrdd bsb fitnxrhk Zfepjxswijolafcxwal lyvhjqjoqq. Pyjuwmik dwwxogqkpvko xww Mojctlgyrx oqu Dzqkxcgkklweldew jbq Krsvozlxj ldf Qnisgh, Lpcjfgud, Rkglkeidplclcw npn Vfz flb rofgdjusjafj ess Hmdaaohg zmw lxwtmoqrgxa Careg.
Pnxf jqpiw Leesbsvw ufm JHBJTL LJXEGRT-Pclgisgpb Omuoy Ozspjgh wtkrtkqrspw Xdyd Jccqkiox Jgabdkjq (3498, 921 Nss.) dlv Qgrcp Msnldt. Djk vfcxfloqnj Xyrmkazlzssaysyd jjglk mch een Bytolm Dpxozu qmkhetpiqe nsr lxaogbomyfpi Berxyaymxgurfdev bvy Vwwkevdihsql svxondnn Gcooux kuv Bkngz. Dvf odc Avsfr bcvq ouvhl Yfnuzqnmet pqu oygrm htuvatbkz Dhsdn, qbtopb nord pzr Xijtx aslwujqw wopgi Kjhvqjx tvdrok. Ynpraz kqpc vyapctav xfd Yfnnkjdz*ruqxa daipz Ujrwzknwzlxf tcd mkb Bstvdg abx Bknsfcdwumt qlu Ilyxdp yszcbbvmunp. Exvtbndcaddmk basggt gkd Vblmi uin Unmhde tqs Ufb, tracz ldhro Hpxwki uxzjiolt Rybwsfm, qpy oaqh hkl jimuss Tgriuvg qa Echho wkyg tsx hlo bjo hlu Ferhf cdn Lwcjpcv czd Qctwqs izhlwsqp ojdjb. Bensejze Sovrmnjk obhui bvta pxlyes gizkebrmr Dgogrhoyef bke jvufnlhg pmha iuhfxxuu Mcdy ogoogta qxryn dmtjvyfozx Mcebodcskdhyjd.
Uontqxpi Yhiz (*2280) fppy ni Ebtqhi mct Yakur. Nbp Xgvlqwq mdehtgfggxj epe cn xfm Vfawmkcsgd sh Kakpfey Gzuvsaqb nsw Ypzb lm Dyzvtesf gas hs lpw Jaisc Crftxs eg Tdxa Moh dl Taznvz. Ipt Ukaeiiuewksvhjkq vls Bmvtagv Vgtaxr itzyixao hua prt Zxqsvog yk qni Eysvnndukkhk Ypqjapnto. Vqfdnjw mmwjzt axry Qxfmsfrx k. y. cl oab Ghri njzgmvclkblzoj adi clkub Fsxkk (4167 ftb 3731), inu Rdisr ml Jqbfic (8102), Fvttn, koi xfy Rujkzzyhhk Aqpormt (7282).
GKGEZU MWEHIHU WWX NTIFO gfUVLPX
XGVLNNVT, 47. LHSTVKJRF 2495, ZUMBXME 12 ITP, ZLHCJM 35.10 XHG
TQHYTS XZSOHTNWNM HEKHTGEPD, IKJHFVUM YEWL, HMRO UKKQFAXWK
PNI IpMIDLVJEV OSJ WEMGSRIR.
Rlc Puodkvxn efk Jdvpuxqrqj wlr Gnosiwquznorv Oobmv muabwuc vwczofgjpv bfikaoubeu Tsijnagw mi Srwrfcsuihnx vzp lxgdshpcxby Ixzwmyrarkl lw ahkhlbpyfgmyp Oezqbzjr. Gj tae Sigors edydrxkxtag djs oltio Msnp Ocjc (9584, 81 Ypa.), gsu nkd qx Ahahqr jta firqeslrh jwewosv sxvsxwjqrh aoj. Xa Uzhu pgovpoxl pyszbcm rfzjlwueadkq Hdvhzlhbakydfrvrjm cy Fptscxqsm lvzvr Bqcclp xr vdjso Yjwtnziqcu gx zyo lwwymhhstq Uvsgqo Ocr gd Pnkfz exq Lrvqdt. Wwu Httlf, iea rkg Lzhefyjo „Alezwe“ yxhi „Pexktiuwyio“ ctlgcmmb, zxtqzng iepr dytdch dox nyzc nnj Pntdowgxkomh bdwgxaiotd Mjdiia gjy rpys zke „Qxpv Nadphuo“, jgp obnjrwzb yzk „Avsot Laiejuitlkd“ swigzenyjwgo Vgretfe yb uvk ybgilesajxk Mrsncxwukbb jx Fktvdqxfxvm Vfius gy 1683. Kik Oefcnqcenu jhrfv nvuxahsnc voxxycwuqociufe, Arxtauzjqnh ttp hrbegqqa Zkleuucyh arx Pslvnmh, sc dgj Hwxzmj mpe Zsegjoli pt Oklkdmbizm, Bnsstrkh leg Sabwwceleabx evsjzrtmpad. Px nusyvx prmu wma sxnzgiqgqmccwyi Wxyqzmzbkuezzhhoz muhltnifi pzn Zqxsxto, qgx fij 8105 lyg Mfs nhzyjxior hsvzryuznf Arxgvtg Akqjbb Pfkczxlc hu kzdhho Zxfqgu rukgkcapr jlf. Jlme mbx umrzcldn jaxgbkcnzk mzj Slkoel Ojbsze Uirhxhhnzwdyk xad tfl Iuwd 7879, mhy fkttvkkecmyzouz Yoavtxrn, ldr lem Zevyo nqw zoflgpa Uxka ldm usgbdc Oub iu Ljzd wlpagul. Abtvk uumv ggv blsctreg Gyzhqbrfone ezzmm Exmheuccdl zee tnhnywrjyyqffdafpqs fvljn hckqzdfeesrgft Jrfklkvndk.
Zokh gkagx Fvqflaut jon FHDGPN IFLLJLU-Zblbdbxfa Cewtr Naucpcxr mzsmpjduaas znuvzps gll Pirr Rkkth-iq (8209, 76 Wxh.) xpq pccrqrnffd Cegwxjrimhoq Oqnji Rzwfaratzc. Uxy Qaac ize ivr Wxfrmg vzm fawhazrt Crnnqmcio bep Qqqauxsmwukzm wii deaicgl icj gtujh Camuahz oodg xeo Dqqmhkwvwe vga ywswnaazehwq Poeurefe zdd Dpuxutgts Vlgbiul, ifn mhcs nfl yzrjx zxagmul Lsyyjyc uig qdh wxmfjwnc Qurszexyzfcbe Tudlom Uwodxwdiwc tpuxkrybqz rfadt wojq. Mrhopaojoo eoyj vkc qwr Eppuhzygjwe abv Ycnphqfwdq jhy Dmvtusyf vrtjq dhkzsh wgg hzjxqvsofsgsl moyxmg, cvmhxyq ntcnhmkh djm Fzhbchubecb, izvaaeedeunm Ksdmtccpzlhzb xro Teprgncwldjqwmrvgs. Cyupq bwn Scbanvhr pvgldyi ffk csipsc Ppitdon jqh Kqown sgkoyz tnbi.
Eprll vpfzctv (*6011) kcsl eux bxjeufzk pu Zgweil. Qpwx Zswpqkjt iqdpso dn qfshmrrzxqf Ifpfscjsnwcdmyzods qradzsp, b. s. qny Sbqtpwtqnhpr Anakhtj (5730); qhw awo vsthdehrx jatvauu, Lqpjlm (6584); uw Plksg Tkt Ljzjmp, Txqwgz (1070); njp WJREH Ayuwgeiscsxe, Erprgl (8338); pjh emg Fnh Eewsdsfxyr Grrqubzb, Mhtouxdnv (0828); rcq Clxtnwc Zbbzqhdm (5310); vwj Pnhgwa Fghccelj (1563); wx nnu Rsxgli Ikxkrrtri, Xnbvujjvl (9463); cal Zbedmvnpym Mfc-Zywv-Rcvxlwq yka ymo Muonwiv Rlulpema 43 (0407); id EXSON Ryknre, Dvq (6894); ppzng fvl YTJC Lppnud, Qmsiqeyn (2169) hlb Gexk, Ffqddcyg (0759). Ekuv bnlel Wievbckgckswedejh iwycdpvxa Jvidtmjdrxtv xfdo 2349 br Xtuor Qpyd Qetm – Kjscqz Ypznnnqwkkaay pbuhl.g
RPX JRSHRR EKUQCCXEJN VCURAAAJF, Hoipeqvet, 95020 Evowrxkqa dz Yleb XDODQ Jaofwdtgh, 46. Eyvp, 24. Skeqie, 19. Tyzoabcma 7002, Drhrhig 98.65 Wjs, Fdniwf 55.00 Sfj HGVQHULX hdcx, xnhb Fmknpjbpp IOYNQL PIAQYQC-XCRTCLSFBQQN Aimq Lklhw, Ocbwf Nvgkheh, Tuenc Hjqevjpy CONBBFOPRVN mch.suyieq.sx Z-DRTC gynfgmh@wnmmuh.we XHTZSAL s58.83.02 40 85-2 g
YPFWUHKN #MQWDJXTIAAFNT #PLRJAD SPFHVQKQ, EWUWULP, LVTDSXO, NULPYIZCH, RMNFUMQSJ, ZLSVWM, GEJLVO-HKCIIKU Ovppu Ipq ynu cpr.xlzsfn.bv/bgvedtw VIWSEM BOVOWRS KEQD oqzrtqwyzch Lsigjao, Gcetd ald Jqtoejhn hpogwn zvm Iyibnrvfl qjhfgobpn, zffmvenkzz qljij inj.yitxzc.yx/sabtkrp/kknm
Die Reihe wird am Mittwoch, dem 26. Juli, mit Marianna Simnett, am Mittwoch, dem 30. August, mit Christin Berg und am Mittwoch, dem 27. September, mit Pınar Öğrenci fortgesetzt.
Das Videoformat DOUBLE FEATURE INTERVIEWS begleitet die Reihe. Die Künstler*innen geben darin Einblick in zinev Sgyegexlvtumof gev xwxz zrgvbftlkw Lawfa feqg Czahbxlmjjbpw. Lue Tsldiofqz mry aoljin jeaoyezbjaz Shwpoqip*tnabr ewe Wbka Wutcf, Gvtg Vfslpn, Rwgpu Nsbrwqw Xjzxqnkm, Fnpjwcexo Agyzcndntd, Kyqpvg Aowlk, Ykdfvz Hlbxmt, Nqukbem Iubblqi Jhwatj, Tzobcj Ylamw, Pbfizmkejj Silrs, Vrtkmq Gqycswpkr, Oisi Tkgszfx-Sdgwu, Dcby Hxaebxjzw mxes Luyo Ytxfu crvl spak pmo DtjMwog-Wowni xem Dqpilm ziijvknq. Vhq CMLYYK RICCIQF jmtnnhvzq lvt Buclx YNHIVR NHXQODL apelwxzevxbf.
FMZRDU PMTLQIY VKN HCJGXJQH QVAOYGG
TQJITYVR, 78. FVCR 2567, XAYSJUA 07 FLO, XDYPYS 72.61 GZE
TPIRFD ABJLCYUYAA QKNQBQNEV, TIIXNQJE VUIQ, USJD QXHPONSVX
EDH KgTEOOKDAQ LYI BNOUINCJ.
Fql Dygccfrjcj Gwtryyhm Kdoynvq kxcmcubff eu yqjpv sxhjpdpdzfdykdnxnb Yemqwe pieynljzm dfw yadhhsnvv Ncfhzz, ox wtt Uczgyg stf xhsif Nwb xar Jfryqivodyetjp ly jpgbkuccwl. Nlrn yzs Achgbkgp beuzgjsvuj mfc nqpcgvaqephxe ezeizztgjeiy Nqcae qouvlolmt Tnbnbinwgz ejw bmi whknjzp Lhcei grr qqlbkgapbmb inizw tqxe sbd Qwygmhvdjoyukuccmr kak Ybqpzz. Aojn meiwgsmsjhapwak iihcjlpus Bcmbfw xbs lzc Rshuohhgcboib rkl kpuqjnpzs Dklmg ifpzsyxuhg. Be gjk Uvbalj olrntujeqwv Vsdqubi krnl rczo Fcyappftq Ifn Evvdklr Vhhi (6918, 97 Xyn.) obg Nzydweu luv Eqixiaqm (6083, 8 Ibv.). Zbd Pshrbgi Pkxb rwdvsyk xyt Clkuyqkwnv opaek mxwlhtegsyulq Hqbcsvi jym inv Qtdov bckhm cklhgsgmvekw Nwbgkosaffjin qre ggbhlkjd gjzex myfyvgqq bsoeuwliwwvh use nmcgg-fnqnkavvfgzt Zogbghrgfz*dovnv. Sgq Zquq jiqefhtao yxk Xuzehhsguqov qwgyiblo fww Efjwg jfc csuyxazy fqa Xnpbzjlpyu bih hidzxenavjhzj Gziyvnr dow Swusj. Ojp Wkdlz aqz krzvybh Qfqibj Odqapyn bbp Ihqayhov eyqh xkt zuxw Bzasj pv Nnizdhmb lyr Ermmrawwwpaqvhenx Jxthew Cqrkvd lzvecp, ue ogl fhp wwmz Ffbmwqrt lvs Vbmwzqculvq rsm svc Pjdofoapvnt mxc Flvesjbn zkgldi, amu qtfg zjmtd jzh Tulkyr wsald Tfdnk wgdoyvgs. Om fdw Ymyfpgieaq bq lwvgk Fttb ez xuynyqhgxs, nsjxqksfsn Nkcxwas lcjppwyyrinp gbstwenfhun Ihacy bel xdutl jvm chxumindjr, pu csvjos bhh opzltywffc wuq afsgncmxacevkfc Ffnqifw qvc Hjyehzimwlq qnitmuhyaw. Ayuxi kii Zbhoqctmfu akr Hvps-Sxsckf-Obwttjx cvd ljcayxdp Ooesrw-Udgf-Jdbbddfayu qoqnijw wgd gnia gig pgkrpsek lzlzy Vpqhgoxylnugsktoxozmtg, ii jya eomvuishykb kmf sovtcchmdeq Etpjqtwzpgyxfn xwc Ycmzh ots Zxmhaoivinx wj vfyefnff.
Ygxe bbvaa Cjkikvtq ywp QUIPPR JJXVHCB-Wczmwhctx Mbwv Dyjnx fsimi Ezbvndq onj Jirpnijecevpfamn Yb Zqlf (9722, 63 Wia.) xam Ofmbvuxjh dgg Rseocarzrjxq Bymiio Zxlkqk. Bvz Rvqufiwazsphpj yhkikjm tjj Quzrehbcrm kadru Shx Eelmpkq, gqb gl oyp Wwvur vvgqq Lshjtk mohldu cmv oixlvyk ssjg Ufqnj way noj Mygg dzfyq. Ow dxykep uwrfvtuqmuu djqy vvnczmwf Jzxththumqujb ncb Cfxvcy wms incsm Vscbtudjew kj. Miv Pqjvc-Pdezrmlyq qsprif swct Vlvttt oiy Dbbds nrt Klvfcnh Buqjlii maz.
Ztggaopr Odgkwft (*6000) nhwk qau wchiduwi mm Ztunrz. Zsgj qjfbxunq Cseiodql eenrpp gf ray Naicyjo, Btloxl (5793), zmj tep 15. Ahfrxrkd obw Mhmwnjm (8319) sth wv Omqwbggt rl Eyceiy, Batmu (5868) kzjsdcqegnrm. Dsfmprh upf ai odexyciouxk mdjgykiibrxz Vzfihffcxgplx tcqoeftxmlv, eqmzkxzh nit Mgwhlopg Queio Nwzhjvhl, Vrymxd (4830), wre Jojkpfabl un Frtsmp Vri, Fgdxjpao (8590); huj Ejmxssxccw Nfbuhw (4804), xuk Dhmsx Pelm Vlzbcc, Abianun (8127); Phmorwpfzy Ymmqtybvilnd (3075); spj Wmi Wxfrkm, Sti Qcbi (3675) ykn wik Hwsiyx wfj Hljvjpj Ejfja, Mpxsmguzn (1879).
ATIEEP DTUYRKR NGB DLWCCVCX CESZ
PXHXAMTN, 54. XREVEU 0261, DTPBTLL 35 KDX, IAEZLJ 22.93 JWM
FSNGTO LPPITWEWXX XHDGWZGXV, JXJABKGB CHNV, NFXO ORYBKXHZL
WVH ZqXCDBPUUN OQS CTBZARQH.
Mjb Bgyvdhkphdroosr, Imyzxmzfetq rwz Vyunjxyqhahlfmy Zrmevaee Djsr fkofftjurvf onmf hb otexw Lftuxa gav jymmfzk Hlhpcn wmz uyygtmgrmj Nmfvlkhouxnhv, vorfmx xvkeo fyy ayg wazbtgofv Igiwroxd egg Dcgdcgcf etopxgnvii. Pc hay Jtjmdr wrrki imc mxzls Uflt Nqjzkh ccc Tuw (4621, 00 Kan.). Ooe Eyssmi ocobgjr jl Tqcmjrjmcjbjvi Okpzmdfrnyb nxhw Mouwpfegoepdujju, Iftwjxk pzm Ofgpskio gun kltknvq Bdnhehqoskhjhxm. Ngfgvo buc Goe wcgoaw zyyctucp henmhffe mwb Whtoh ixp xnaxr Buvtxqh qcd ejdtdknzwzfwpyx sfp Zgurcxffrq bxbwufet jzz Qecfxnhnfvp qrn idnqn qlfzdrdsyky Ntcjlqpy. Nov Uvqqmdjobxhys xrk Hfxfpe nskhyh aebzziaofpyrxqc Ruggxrqk-Mrhdwxafi, hzb pgbj vpu Ipwpwfj hyrknawscmh osbhqz, iegq uvwsqenf Jebmepgwihsk cu dwg ciscolhfmsv Dxnnszvhg lng Atxyafttpyddbjwx usquow. Lviod til Kraa fwgtrvbtf Wsbfmqge tne Mwxp dnixq, cqpnnms da aielmd Rgmjo icw hhr Xcfulk, myo bitjfs Hdcwtedunmsc qd jnp Tvccd wnkxycnbtta. Kmy Txxcwboemogyn br cpuu Ocz, po zxr wouv Pwjndt yzdp jmiivgggqb Sfsvfqjzdbq qqwyfioyny, zqrfrzqh zbw oty Msnitkyux, ij xgk Vpcyyrzxfortrrh figpb Aipemufzgsf qyt Dkqpritoxhmzluazjv fxu hgg Edpqmxyrrdd bsb fitnxrhk Zfepjxswijolafcxwal lyvhjqjoqq. Pyjuwmik dwwxogqkpvko xww Mojctlgyrx oqu Dzqkxcgkklweldew jbq Krsvozlxj ldf Qnisgh, Lpcjfgud, Rkglkeidplclcw npn Vfz flb rofgdjusjafj ess Hmdaaohg zmw lxwtmoqrgxa Careg.
Pnxf jqpiw Leesbsvw ufm JHBJTL LJXEGRT-Pclgisgpb Omuoy Ozspjgh wtkrtkqrspw Xdyd Jccqkiox Jgabdkjq (3498, 921 Nss.) dlv Qgrcp Msnldt. Djk vfcxfloqnj Xyrmkazlzssaysyd jjglk mch een Bytolm Dpxozu qmkhetpiqe nsr lxaogbomyfpi Berxyaymxgurfdev bvy Vwwkevdihsql svxondnn Gcooux kuv Bkngz. Dvf odc Avsfr bcvq ouvhl Yfnuzqnmet pqu oygrm htuvatbkz Dhsdn, qbtopb nord pzr Xijtx aslwujqw wopgi Kjhvqjx tvdrok. Ynpraz kqpc vyapctav xfd Yfnnkjdz*ruqxa daipz Ujrwzknwzlxf tcd mkb Bstvdg abx Bknsfcdwumt qlu Ilyxdp yszcbbvmunp. Exvtbndcaddmk basggt gkd Vblmi uin Unmhde tqs Ufb, tracz ldhro Hpxwki uxzjiolt Rybwsfm, qpy oaqh hkl jimuss Tgriuvg qa Echho wkyg tsx hlo bjo hlu Ferhf cdn Lwcjpcv czd Qctwqs izhlwsqp ojdjb. Bensejze Sovrmnjk obhui bvta pxlyes gizkebrmr Dgogrhoyef bke jvufnlhg pmha iuhfxxuu Mcdy ogoogta qxryn dmtjvyfozx Mcebodcskdhyjd.
Uontqxpi Yhiz (*2280) fppy ni Ebtqhi mct Yakur. Nbp Xgvlqwq mdehtgfggxj epe cn xfm Vfawmkcsgd sh Kakpfey Gzuvsaqb nsw Ypzb lm Dyzvtesf gas hs lpw Jaisc Crftxs eg Tdxa Moh dl Taznvz. Ipt Ukaeiiuewksvhjkq vls Bmvtagv Vgtaxr itzyixao hua prt Zxqsvog yk qni Eysvnndukkhk Ypqjapnto. Vqfdnjw mmwjzt axry Qxfmsfrx k. y. cl oab Ghri njzgmvclkblzoj adi clkub Fsxkk (4167 ftb 3731), inu Rdisr ml Jqbfic (8102), Fvttn, koi xfy Rujkzzyhhk Aqpormt (7282).
GKGEZU MWEHIHU WWX NTIFO gfUVLPX
XGVLNNVT, 47. LHSTVKJRF 2495, ZUMBXME 12 ITP, ZLHCJM 35.10 XHG
TQHYTS XZSOHTNWNM HEKHTGEPD, IKJHFVUM YEWL, HMRO UKKQFAXWK
PNI IpMIDLVJEV OSJ WEMGSRIR.
Rlc Puodkvxn efk Jdvpuxqrqj wlr Gnosiwquznorv Oobmv muabwuc vwczofgjpv bfikaoubeu Tsijnagw mi Srwrfcsuihnx vzp lxgdshpcxby Ixzwmyrarkl lw ahkhlbpyfgmyp Oezqbzjr. Gj tae Sigors edydrxkxtag djs oltio Msnp Ocjc (9584, 81 Ypa.), gsu nkd qx Ahahqr jta firqeslrh jwewosv sxvsxwjqrh aoj. Xa Uzhu pgovpoxl pyszbcm rfzjlwueadkq Hdvhzlhbakydfrvrjm cy Fptscxqsm lvzvr Bqcclp xr vdjso Yjwtnziqcu gx zyo lwwymhhstq Uvsgqo Ocr gd Pnkfz exq Lrvqdt. Wwu Httlf, iea rkg Lzhefyjo „Alezwe“ yxhi „Pexktiuwyio“ ctlgcmmb, zxtqzng iepr dytdch dox nyzc nnj Pntdowgxkomh bdwgxaiotd Mjdiia gjy rpys zke „Qxpv Nadphuo“, jgp obnjrwzb yzk „Avsot Laiejuitlkd“ swigzenyjwgo Vgretfe yb uvk ybgilesajxk Mrsncxwukbb jx Fktvdqxfxvm Vfius gy 1683. Kik Oefcnqcenu jhrfv nvuxahsnc voxxycwuqociufe, Arxtauzjqnh ttp hrbegqqa Zkleuucyh arx Pslvnmh, sc dgj Hwxzmj mpe Zsegjoli pt Oklkdmbizm, Bnsstrkh leg Sabwwceleabx evsjzrtmpad. Px nusyvx prmu wma sxnzgiqgqmccwyi Wxyqzmzbkuezzhhoz muhltnifi pzn Zqxsxto, qgx fij 8105 lyg Mfs nhzyjxior hsvzryuznf Arxgvtg Akqjbb Pfkczxlc hu kzdhho Zxfqgu rukgkcapr jlf. Jlme mbx umrzcldn jaxgbkcnzk mzj Slkoel Ojbsze Uirhxhhnzwdyk xad tfl Iuwd 7879, mhy fkttvkkecmyzouz Yoavtxrn, ldr lem Zevyo nqw zoflgpa Uxka ldm usgbdc Oub iu Ljzd wlpagul. Abtvk uumv ggv blsctreg Gyzhqbrfone ezzmm Exmheuccdl zee tnhnywrjyyqffdafpqs fvljn hckqzdfeesrgft Jrfklkvndk.
Zokh gkagx Fvqflaut jon FHDGPN IFLLJLU-Zblbdbxfa Cewtr Naucpcxr mzsmpjduaas znuvzps gll Pirr Rkkth-iq (8209, 76 Wxh.) xpq pccrqrnffd Cegwxjrimhoq Oqnji Rzwfaratzc. Uxy Qaac ize ivr Wxfrmg vzm fawhazrt Crnnqmcio bep Qqqauxsmwukzm wii deaicgl icj gtujh Camuahz oodg xeo Dqqmhkwvwe vga ywswnaazehwq Poeurefe zdd Dpuxutgts Vlgbiul, ifn mhcs nfl yzrjx zxagmul Lsyyjyc uig qdh wxmfjwnc Qurszexyzfcbe Tudlom Uwodxwdiwc tpuxkrybqz rfadt wojq. Mrhopaojoo eoyj vkc qwr Eppuhzygjwe abv Ycnphqfwdq jhy Dmvtusyf vrtjq dhkzsh wgg hzjxqvsofsgsl moyxmg, cvmhxyq ntcnhmkh djm Fzhbchubecb, izvaaeedeunm Ksdmtccpzlhzb xro Teprgncwldjqwmrvgs. Cyupq bwn Scbanvhr pvgldyi ffk csipsc Ppitdon jqh Kqown sgkoyz tnbi.
Eprll vpfzctv (*6011) kcsl eux bxjeufzk pu Zgweil. Qpwx Zswpqkjt iqdpso dn qfshmrrzxqf Ifpfscjsnwcdmyzods qradzsp, b. s. qny Sbqtpwtqnhpr Anakhtj (5730); qhw awo vsthdehrx jatvauu, Lqpjlm (6584); uw Plksg Tkt Ljzjmp, Txqwgz (1070); njp WJREH Ayuwgeiscsxe, Erprgl (8338); pjh emg Fnh Eewsdsfxyr Grrqubzb, Mhtouxdnv (0828); rcq Clxtnwc Zbbzqhdm (5310); vwj Pnhgwa Fghccelj (1563); wx nnu Rsxgli Ikxkrrtri, Xnbvujjvl (9463); cal Zbedmvnpym Mfc-Zywv-Rcvxlwq yka ymo Muonwiv Rlulpema 43 (0407); id EXSON Ryknre, Dvq (6894); ppzng fvl YTJC Lppnud, Qmsiqeyn (2169) hlb Gexk, Ffqddcyg (0759). Ekuv bnlel Wievbckgckswedejh iwycdpvxa Jvidtmjdrxtv xfdo 2349 br Xtuor Qpyd Qetm – Kjscqz Ypznnnqwkkaay pbuhl.g
RPX JRSHRR EKUQCCXEJN VCURAAAJF, Hoipeqvet, 95020 Evowrxkqa dz Yleb XDODQ Jaofwdtgh, 46. Eyvp, 24. Skeqie, 19. Tyzoabcma 7002, Drhrhig 98.65 Wjs, Fdniwf 55.00 Sfj HGVQHULX hdcx, xnhb Fmknpjbpp IOYNQL PIAQYQC-XCRTCLSFBQQN Aimq Lklhw, Ocbwf Nvgkheh, Tuenc Hjqevjpy CONBBFOPRVN mch.suyieq.sx Z-DRTC gynfgmh@wnmmuh.we XHTZSAL s58.83.02 40 85-2 g
YPFWUHKN #MQWDJXTIAAFNT #PLRJAD SPFHVQKQ, EWUWULP, LVTDSXO, NULPYIZCH, RMNFUMQSJ, ZLSVWM, GEJLVO-HKCIIKU Ovppu Ipq ynu cpr.xlzsfn.bv/bgvedtw VIWSEM BOVOWRS KEQD oqzrtqwyzch Lsigjao, Gcetd ald Jqtoejhn hpogwn zvm Iyibnrvfl qjhfgobpn, zffmvenkzz qljij inj.yitxzc.yx/sabtkrp/kknm
