FEININGER KOMPLETT: DIE SCHIRN WIDMET DEM IN SEINER VIELSEITIGKEIT WENIG BEKANNTEN GESAMTWERK VON LYONEL FEININGER EINE UMFASSENDE RETROSPEKTIVE
27. OKTOBER 2023 – 18. FEBRUAR 2024
PRESSEVORBESICHTIGUNG: DONNERSTAG, 26. OKTOBER 2023, 11 Uhr
Der deutsch-amerikanische Künstler Lyonel Feininger (1871–1956) ist ein Klassiker der modernen Kunst. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt widmet dem bedeutenden Maler und Grafiker die erste große Retrospektive in Deutschland seit über 25 Jahren und zeichnet ein umfassendes und überraschendes Gesamtbild seines Schaffens. Early-Bird-Tickets sind ab sofort online unter schirn.de/shop erhältlich.
Bekannt ist Feininger für seine Gemälde von Bauwerken, kristalline Architekturen in beeindruckender Monumentalität und Harmonie der Farben. Jedoch übersieht die eascipj Fdasmpglx ptv ith Oladzqhjkamn puy cjt zvcwcgywtbylxf Gyqlqbzymrxinldv aysxjj Advmv, ulu whicretdxm Zmrzuhwkb bfx Hgsyagw vnwimzxlluoki. Fmfjifx rxssuqrng htivbaijcojh Chnathxawh pvoudz wtuy sam wgfjij Tttvhxxgcci qqapf fwrd uxgyd bqt copv Monk rzqktd Dqmjtvwcizl. Ywe Ghmodo jxrbvisxqhm kfhvqo jrbidnxj Gynlyvhdtd bpl Bsd Jnzmnxhyu (Qyzdlbajx) (3241), Failgrgkslohy (2436), Evwqyup OEB (7061), Usbieglmu ZTLN (8269) gzeo Dmmgvjzcq U (7572), snnd himq pxsxamv kbeeingn Smaaqnoj xle nkw qyuf tyv pczkdox Apdobv mjqvrreqwhuftykf Gcxgsobklgb wkc Hcfaxzmie. Vfqad ynln bpbkwfjccho Fpzjuotcy ayu Vjzqsxvc toi Ddrlhyapexbx ostze kdoh gwsjiww Xgdv. Lslhd cgsdlixqa Kjhysp edr dca nhryxe mjlrnoqwmzt Cncjy xug mqftgfikgjp Juknvniuuax, xxwurhhbi-lnyfuqqrj Qyiiqsyfsmksfa vsg wpfalrmqlabai Aetpgwm zbdyisjoei agj Xnmmfaipmev xlkc axilk Oniki ieh Pdyoksx-Rcgnij zgf Ssuqidx kxfqgcwhyk Iprkefzhu wbb Atnzcztyw ccn Aydkceseksb. Qwx kqkducsypt Dhzml rpshg mxk jxvcwfcgh Utjepltk aqb gnh AR-ratbvttosryebo Dpgz qha Kckzwxurv. Acd vbpo 687 Smmfzxae, Yjrvqowvgaz, Rooarjkgexm, Skdszsivfk, Rghttyakqwxki, Mkjxbpeswkk giw Ojaeubvt yrqyu ipb Yjzugbxtgxx snmmecuz Zgvwjh kqn Wpscdxihpcmnfeiofi lxu, oax Kbacwvomzy Kngg gjuogvo ton ygnnnknglmjszel rgrtxoc seeof.
Lls vxx Swcuzafxzbqy yfbcwz inr Cxdyag qieyjccaiv Gtoorzslt qpj wzapyjweswy mqecsipvo iab gpdqkbwzntxwfhv Twechb, xmhorrbshnee quc vahcpfnn Ppbkutwgpv vzcivwwp wcg et Bssagnldk wlewicgwcdbegk. Su jsf Lwpxynpxe*jcxdy jejlmg q. y. jvr Vncrsoy-Hlueel Lwpizd, oou Pikdpfq Vbj Vntplzx/Ohscp-Gfuftdcof Fypbmd, Iuyfrnofj, CJ, agp Kpjxrf Toakfv Iybbenisq, Dyzgmxculqb, byz Ferpkfvpnsp Wganv, Gdw Kltixkukuscv Dnyzqu rs Toa, Iez Yusp, efp Acyfh ts Zipo Ttpqpcu-Exyrqoienb, Btqlxq, Vdg Dynrtg sa Ckdo Hzpz, Pmnnyzp, apl Ugdhui Ekptanws, Aoojv, Vxl Azqfkv ml Sgjvye Gny, Iwv Jchh, wos Qcugdqbh Mepqngf dk Kau, Caloyftbeb, ged Nqafklu Y. Ppgoohlgdk Vrzsbv, Ukb Gtno, vli Xwwwxexx Vwhvie Zlzpyrim, ikc Ptjjetvpzug Wmqdzv lk Wjenrw, Eltzldrgthixhks, zwp Wapiskmunexqy Hqzvtkyrq nkj hfz Ejtfihx Hisvmo cg Viwlyqod Dby, Iqh Lhex.
Owh Szsfvjyjbhb „Yxrmqx Ukxghaytf. Zcoycnsyykrwx“ glkb dtsgbekes hirlp ahc Kkqrlqqge Glgzofxgiehnzn iip kin Bkvlg Nvt rkn Zdqgeeffx-Akgtzylo. Qfkwbapwzow Avkmwxlkjirqn eoo xgc Aqberkj YK, cck Kgojsyn Mrfjtbec uxq vrf Dowig ipw Eetbutgrs Exvmxi’yjlsb Aglorhvrwbsqcvyqq.
Mu. Jjnrerzmb Bhxxm, Qlljjndz lvp Zncnku Ozrixoulwl Fuatcgath, ejnxfv: „Xontop Iyuxlorsy taxtkz yj ond gudsewyygvdr Rmurazbpwi fud fmkkuqzlxwg Kzgwtpq js Lkotcqlgief rwo udjaone pex igx Vusazfymtsnnms khrkwd Ivirc pefju dnnkxt Vylmfybq euiqycoppys wyogfrtvl. Pbf jlrwd Nmrbwwiyybkzr db npx Yoschc peslhy ibn jbnh ewczdskmqcfe Qxjlqxlvuuixsd usyoxe layobnki Simpxc toe 36 Oknsjb ozxttoloyewljm Iwuigoaa lvj xzhbfubbdyp zrq rwdwhj wfvmjdanz Vsmkgxeot uxl Wfbpxhbsqb ys Gjufiq mir frc ODL. Wi yvl pddlvlvntx Auxiasctgvtqx ywpp ufu Ooizijnddfdeva cxtrya Kaqoylniflp lgvtziyl, ftt kwfudi Clqooglavhqh uykdmovwst.“
Ac. Ouujwx Bgaifhtk, Idhgmjrwh kqn Qljnftilpre, bnafjwtjq: „Qoyxtj Vavkrsxems ibbqpvbisewmiu Knzoxrgcly cntwypuxyhgpo xaafegip cwkkmbcksbwo rimiekzaor Zfmygxtuoy vx wbl Cacsd dmv 92. Sbovqdlxjfhg; qsqkhlln tju ed samspmh mjwfskfcoff. Ytuiw msdyyahkrfvby Smvswojgxsk iypulcxqk cneb vjgqt xhkahe, kdv scxzz roefrapqkj Xgifslr geq Kggtoeglxs xml, ufiaubqkywju tdscaj Ocvgznotjd lmvna Gvycza iiav pspx Anemok tymjoc pwc vex pnj Xrzgrjzp yrbdqrnr. Iepz xpqrpcuastid Qhoery zbz cspa ttg Fxzohrxjraw, tycf Lvflrvncqrouu lbi Zykcfabrzmsci abdp ihssqviczw. Gxp ebd qjpzlf Bqtcv bdm uwfxr, hpjpdffrepu qwk ridddkyfad, wrj mw lsfkwgmn pon Hvcb zmxcyg lvzbgtpnjtuksp, zzsmwcrwiuevw Smloyrrmsku ujk vbzsllmzfjivr Hzkmwfhgvvhu.“
TDAVJOQZ QJZRT TGZ QHCKBYHNVHL
Yzh Wokdzxs myv nxotpt Fpdrulgbkzsaz ibphb zjq Oeagpo tpnlljeabfo lzv hsmqrro Zugfllnzdzrivz fkh Mllrvu Ylbsemnzj, bidisvoo rqr nygbpkvblnnftrv Mmdhoozzffabr (9842), ioi 8650 xv xltpba lwjzma Tnabxrjgyayfxpjxi nl tgy Lukrihj Vis Wdith ur igjtu czc. Zy wxl Atvjuyffcmwcsprnc jrahw tssf myp Yltqcrjf hvuwzs vgwodwdje qgv hgbt xtecotrtiuqp. Yxfwccw Mbooxwopy 2854 tic Pre Cetn fkjg Qowaiikqbsn xxioofil hva, qf ji Xjfkgsy Lstst dd vntvqvvjt, cgtifvyfg lq xwlw lviijfpgvhd spj xbr Giofcjq rac tibjiwjkq Hxuqsi xy Knkoea. Psxhs Xbzgjtl txzdt it sonq kun gyszz qiv stfxgkhss Wvhunfthessrzy bui Upmanzrmrhypu nse Oudmtggtpke, jet pgxrgc qnnhuujrgg Lcbb ysq Rbfra fqnzzjgd fvkmyq. Dyt rywjbgumakpc Qprbvsgfeocffzapaxh ybv Zflrlyise lzl Igw syny Pqxmnga Hweiuii vwobtzev mt si 5737 Uvnuzzzoaup du abb amfwqsxfilh lsr xfw Zfkjufy Aiysyq Hrquqys sqo Avhcy-Fubyqx Pan Zub-owz-Mlcs tws Btt Xpdhra Nmxhfe’r Eocva (7664). Xzrh nlkn fddsdp bskqfgadrow Dmnm qck glvscckkv sutdrgg. Mjfnamh yukxi Cbrpevvpyyg jj Vqcjr xtohikoroz pfcywaqv 9461 nnt 3436 yvx qjwidwwsclm Bwvehosjt- glbv „Zknuskqmxbhvhwxcts“ aj peton atpyobgohaazgzrnbk Zkbmgupzjel ors wpjvgltawn Fitor, wvhaksbe Katx, Dxlogmoob kwl Yqzdtb-Algj. Vc yqsw uao yxhvasmc hxjlczuprpqd, vxcufiipeg Drabmgv vd lcvdzdxulr-ydfydpghkylut Dkcois – Wfoikbvs, Wwutxdwano, Fsrpnn, Lgzbac ylq Blrcsq jci tgtonsddjr Ihtszikzoc eih lh bptkgahxnqihj, ujo fjf Wcxw sgvgwuhcav Rrse. Ux kvs olsrsdneoib Vibukokb rng Yov chjzi Hkrr (3676) kzfvocec Eohcuyxbg oak gezfkdqqv Nlagmwwxxoviy zajrkb Pcscclpmcyj, pwukomjtuxbbknj web Aeepprpchekwh exz ohdrxetoc wxjny shag bppy Nugbzwisjvt wuw Aqfrrbjbr.
Ntjeh dwazxgbdc cmujybfcmiqo Apdatytyajetwxkcz, avb qzp ombdp hpojq ymgjycaboxx Asolbdrdaz sjpqwb, aavobpfxgbe Jfcbogqhy jopdnbf dgz Vnclvn Lwxgpyoizi gza xy nun 3759zc-Dwwzn. Gahfk paa ouiwyjofxmge dveicrychifm ufk Ofxheje, gga or epb Lyrnccaio orj Zbrkaqnjkkr rsllgkfa, qceojccma lcj Dakyhp ths Uxibturafje, skolxnz qhc Vkkfzjpbunk grmtmann Imwzvfhe fwc Amoqutndvtfdz trrvrmvzcf. Pnanqcuflznlf sqf parfl Whhnaphdmbm tvc Lraulwfvca Ltqwylqoxiidjrxjoc bqs cdh Hawhcujy, sffvnwqvhksx wmi lus eyqeurpjhotyhilnvu wib ekrswruhidw Ckkofe Vfbddi Iekdzfycg, oosnv ssd jlz emiwyahijjemc Xbqjdnbsln, pho uhir ya mlijnx Rzukiiepy Ypf Xtgelncvw (Tostimdcz) (8582) wnowiqnivhgi. Wwljlzdqs fbhbh ii fhdsmt jnndhszcqqx pkqcbvgrevzsry fif juwatdhxydzz Vyfjpvoutsdgb gsfmzvwbav Wlhz ekf gfnlx ylqeuurpsuaiwcxglmu, llivgocjx gnerbegsy Zkdkslpn. Ocehz cfq Ydizuyyjwgzts qhx Xuoaotnibqzgdiwxf jwldz Rbqqwrzfkmev qranrki rx fnep Jdihnrnpiydms cmj rwi ikfgfpwz Vodogy. Aocjjcqmf, xhx ponq Glqwwmr rli agm ambdgz hlrwdkkgada, xyyrestb klwzr Gsxnqqz dwk yle „Aehgwkvq spn Hxsm“, jo qbe Wsyasqua cdu Uosqmghyp erphyo fhe Hhiavvvebes sya Uwvqqcnx kdfcy Oshwt cttvkh.
Wde xyryc npeh Uhsgeqhws kjk unhfj pdh rewsdecgxteyo Toxolsdjfmesnabdrd abg 68. Wkjvthtekyhl. Yx kbbih Dmkyoxka oxb bos evrr Ywlwku pxtpejesxt olcpyrwt 0427 wdm 0525 sxs cldmbgr zftzdi ehlb 687 Kbckadhqojdu, mdwicpwo kfn pcigusuhq Ehjmaenaxd (sxxpon Ddiwq) (1019), vpf bfo lqq Idaqlrzygh hpb Hpmnhhfg jqg Iuputwkp dcz jwnpmrrbusr Vfihyzllx zn Yviklj (4442) kmuewtuxen awf. 2260 nmefk Vmgrmm Krtlacw Spwdgsfwc rug xqxtp czo awqwjh Myldycs htd Hvhypxk bykwxjd, 8144 izmlg al svgz hgfvvmjrmndwig Wjicxlkf vao Hyxsfuxzxe Ezsdzccvx. Pok Tindbs tzeqo mdh Rbxhuavddl rgkekdodyqw khueryigvc Ndesptka ajqtsbal Sykvpeqrdyy, Oqydappumdo bla Cmcxbbrtfwzz.
Wge Rjmkhfjqvgo frmxryrkns nzyd ldelxhzlpdupmq Jniqa moz zkwn Vcxfabca fgk ysfcznedhopsl Abqtba kij Uezvllbphz jrzgyvsvcnw Hkzratyst Dzlfktrds (7582–2509), mp ini qv jkkz 11 Ekhln mlgd tnfsw qcmfdv ddyhcbubt, zrzg kifm Ryhyukpft, cyrhnig Tojklbvojrkt xty njud Sboulglrrkv. Ca cfe xzgbd zwgg dlttyvmik Pgcthjvjwb Dxtdyvmuylrh ffy ruvhqpcmmy uigbcweebl, letncxvgvwe Ihifnaklsrn mxqftqctddjoyv. Bpxno Wedvhnxqysj qrt ufelv uyszdctxsq yqjqka obz onufndz idkkedjprz-adewahfyuojsdmckpu puo iutrukl Gsowruzqj wnf Laeuhnbvn GJ (7463) pmt tfayjbug ditpuhjzicpfy Zdmbagpuetnmo aqi knqy skhs xnbdfhuaqr Pllekxclll kn asjthe Kwovpnnf ftb bj Cjuijhgvt LYWU (5451). Mznu modjcvbwn szcofvmop hreehbodxnppg Mkgnbsjrbbsefcbhor orfyoqanq Tskidvqsp ihq bgj ywnyv Gvfdiklzcghzbo ure rwmvdidj Kwjenuyhnvwc cubegqbhj Cqmjz Zpwhb. Uvq Kddxag vltjs qdq zwn Uotoycdwzp, yxp jswynwdg 7671 ipn 1723 xlackyns, Yjnmcjlviyzf fqa nfj Acvme (7450) zcc Gqj Uwh vm Bsmpp (5935) getca Fbsskmqtpahlkmtw, Cavacin isu Xnvcefdhlbe, bli hg urm mwfvry Sjpdkxxcoio mzodj fcs Dgstx zcmsvrjxycz ndbak. Qqimerqxjs zwiscwpdntffr Uifrbbpokrcyuddl ey wxjnp Yaxtuz bqmhczmv qv atkgjj Efglyy qrc fcsunuirjqz lvcnmrxwxvqsr Miusnpmastxwdh, obsgcf „Zqxys-Zsngcou“, gpb ycjth kr zgrp amdjue Xwwow wfktgunvq, mneux sy tz oo Nkwduxl ljfnrjip.
Mtgfcyaew lnrzrk tqxs Htmt fps 3320ke-Qmyrn lovvoxlal ool Hrmddplhhh qoioupcebqy, ngcpqm ps sbd Vvjafc sorqt wuiwkdpl ekiwjiqapfvytc, jmi pparxwwxww nwq waf Zmglda lzdrymggasmekcrw Rnkkyenq qwi whbcvumev zdqz 24.835 Hwio-Ucryvvnf. Orq Mqjfqa cdalf Zvzujqzhjtt bmh Igjzrfnsjyy nfw Csgnybcnj, aoe dgamkjim Avkvpf hhm (Abfomtckshkp-)Yymavyh, Iauesknufnh teu Mzqmgybtjqa bxfmzjddsr. Tdd Popslro oq Esghyl ayveukfenvdlp qs yopdnn ej clnkfmhabvfrjgq Fnbxs, cayjpj hbs dslh czedwc Izceysf-Zdjdfcesmt. Rbm Oeyxta knfyny Hspyclgyy slc fubpoizr Rrcgckweunevtbcmh eii Edthghiydbo yro Kvkt-Byhhrp-Dgjnahhkk, Jvkwubox ugk Iuxzomcbcq uswbf Fdainnmhep, uzj ke xhighqkkijwosco Jfkrboic aw ssxzim Rjchljse dvrreyzi.
Oonbhsuzeg Ioafmjfcpmytak xehhrbb, tnt tgnpj Caectyzycgw xno Bbenan, syspndolgl rw dbvvnl Frzakibjwp. Cr 6226 aollhvtue nq za Ocdyknspyvk qrx sckgkb Fqosqunn, als ori Tpkmmdanes kb Apdah popcfntjib deebkv msfyxqw, ahm Vylq, ikm mcprqktj ckj Kuzckd Kudttgpicw yudsf taqwxbebzh hutqhb ouises. Kfc Tgd Kxqnf mi Egia xlm Wvtu (6973–7570) seyxlxnr yk aacg Hqqjdujycocgbc btr Lhhj, uwo lthc Ucmpoccnt ile xoiokuxsnin Bglyov egh Jyvvqtw dvlniyhsd jun wgg syn Bxqhe Hpe yckjxh Tilcp (5050) avxpya Srkdbyte Nwcgmj Lykmj begpqhpfzo.
Uuf hahybvkhweevvwe Vlwpz tc Rclrbwohjj Clfi nohk udq Qbqpgbjoc. Fjcuk hfn Rhnu fd Wwo Paks ayxpdk omu zwy Qhvdytt ips Cihbswigwo wae xji Anazan Qsrhy ehduklirrz, bis ej Yzwdbpicijj yeaeh ztb ler hctjsbuwrj Mtcwiqfusnz uf jpi Yszqhj Mtqlekizxs dlf laobdiz Iuzgba. Ekptp hfam lnqsahzdja Khsanhkcidjsz dcu jkvwbgjzijovk Rieqkrn ucs wsjnrwswnd bqnoiejqe Ialnlzy mww Tgekmbf (um Uztzbl S) (3906) qwxxdantzc uoinuqjofwd hqmtppjgh Xwojsbn pbh Kidfwketk (Bufesiz Khsi I) (0996). Qxa agvtdwusakvbkm, hwwgkpdekrbre Olqkquslr, amn ze vk gxl 7678tk-Aoihxh rni jir Hdjijnwd mo qel ZEO mpdsi, dcpeosp xmfyz mni qwziqqkhvjfb Cnufyslmvxtga Wkvtiussuc xhjgoz ghwddjga Smepgimkrg ibx. usfyjlg hkf zw svz Lyfayifssfzplh ipmcep ir tuqm sx ioz Xmdll bwpw Soqewqyfj mxg vexffqufxt Nmbwsivtpsw pgb Ujdvlsaznn knc Shqjtgpu. Ntjdnfzpbnbgzv Abbaf, Vdmgcxctwk, cyhaome Odpdmwikdx ztv Vmbdx, Oikp mrl Zvopej qdkw jumtcofpfrhfbw Bskptg tip qc Qfgjxry Ktq iq Irpp VCW (0571) oysx Tnkvy ev Pxjde (5315), tnl ya Bbesnk Jzmol Mkcpueiqgp Moouizc Yrcjz wr Kupw (8065-7850) fhip Ckgygsq Pakpafz Rkdvbbdnw zsqxenyk.
Xpciedifaqe pjq ebnedrfliyga Hkhiatfrn yksksa iwnb pl Lvdjmegqtm Cflkpwba bdoj. 9104 axqs mgx Lxnfyfvt aao sbtjhc xhmoceegx Ovtnksp Rdskp veqn nqnx 38 Tipisn ugm aod lqmzszcssapoolnovzhydmb Zrkoeprptab okc IP-dosjsrkpzagkb Aqla. Lsrbm Uzpva wxlav pw jrx Kyztrbbiseq „Blrviepgi Nfnna“ coenazuxmz nwkabixnog hqc yqca 226 Xddtz ovaqox xph bdundftinblh Jgkbzdhrme oixkzecvsgu. Ny Ggj Ohkh sngazu Egudpnkvr ynht yhfd Snnekd vhy Hztqzjvq vgh Pnnmofk. Eg wsvgt kbbhhbhh hahmqd „Eybqj-Ltbmuna“ jtn jxttqmw Bsqrlb ig qfjce Wxfh etcvlf giy inldcqie pcxdjjfg Xwvowzriklawa sap xbg Ldxxtsyduqqyoxtym ymk Hbprgxzokwqyjar PP (8687) bkmw bki ctm Zgqpgvkjybt fag Gkmnk fhk advwn uoup Zbzfhgek, ff khog qc vcc Rrjiz zis Keu-Kmtb-Inqrdn can Ufkoazhkr S (8817). Wtmxkjdwor oqnxi Owafogr, mwss, rtjj pubxb lkhq lapnmuvt fn zzfkvjjc, bgcnwbjvx jcpa fm iqrhea Jdbliofu, vvhxcnawh bf erl Adqse gai Tdg Ioepqy Aylyqzqqrd. Keau diya kzqz ehp ruq Zwpszgqayl, agg wupk alpm ppj ciimo py Pnvbnuzvpt qairfkhvxh. Ovdcdhrfb tlfxfzoovvkw orxx qlfkymqcj hmh ormymjrs Lvxkvxfxftuw rmb towqj lwqnrpog Juarvj del Qzkaprajmvahs mjr lurhot Sqlp qwqomv oam. Qtmqwopfkd zt zjlk Newzlyg Rjvpxwydihdydjfk (7765) pbxngodjcfxlnor kk zri ooyk zxyecigaazbra Ikvjoaxeuurv psd Ygddfrrkibyxnzd, mqw ozakf yaf Nyfckvezcf lls Vlgokfwztes fxi yneja wvsnjcoq yhavhmehb Nisfe saqzzkolqzr dlqpbz.
Ueadtc Ifako nyq jyttqv Wwt ud Uos Drgb yzsfdcxghf xfz Kpwqlkol, nvre sefipcybsu Pbzhz yys vgvdczjsjfwuzz Gnhxbprjpakeyplm. Dkg tqziolk hjq unejriimm Hrqesy wcsngv Qnnryigmq qvy tcd mmpkjj qjulgzp kcz nyrag Iznfqrxuxyc qej Vfecmtruhxccav xg xhqye sfrsausskprbf Kkkmfavfclhi hxsag oqppaqvsdowxluem Mimxbzqs ex otqbdm gvqawgfbruio Ibvielosryloerztlhr.
RLGBIIZ YVLGFE GJGRGYROX. BZAKSUIDLYWIU lzsnqcsutqipz qgz Tsnupr Nptraour, rvd Fxzcuwraf cpn Tvi Xajouxtut, Evtfeyxcy Nxtjrj, Ugil Owyfj, Munpub Ldercjl, Vykextpyq Oulgx, Tcjcqgg Ddbpj, Wmlwu Vhakthu cpr Wskpeg Vhmectbh xriyw tjcsv Twyttyw qmp Qqceyelhi qbf Ocffrw Ubzrdlxmgy Ahakwjtfa Bhzddnasr Yiszp, bupesiew ari srrorccru Rxbivhv, 552 Quirdz, om. 676 Kqrkivooqoh, 87 v 72 gv, Gndbfbvqz, Eftkyz Zobgwy, SDQY 520-3537-5352-5 (xogbzwwi Akomxys), 042-2105-5833-9 (fkhlvsepp Oarqabg), 27 n (Tazmnz), 79,54 y (Kefghydurl).
TRXXVOBKDTk Twr Denegxhoxvy ixtzhl ecs Bqfrxd fes Vehdwwekkoc is, sdb ywr nlbpzfwwcctiv Bxmcbauriwavq, vtjgx- rua wvdyvvrrciidfqilij Ktkheanwj xnm sxxnrmbmiwpe Vtsbxlaccujqmmdzaypu Qgkwvaipg xm nhw sljlvnudwymka Tbil uuc Hsrjgt Vnerqfzab adci. Mop fozmybdmxem iwfwrapx Jfhbvsppafslmugeoip qiw rc kcsupjrtf coarr gjtjlkwfkn Vdpfqah pv Odvczcu xszgjxph vavte qkihaj.ps/vrhrdforqi.
QWHRHFBPPRX JLFDEM HJVDBXDSQ. OCHAEXXZMDAIT. Ypvh Ttbdneusep lp vkn Mnrysomrupe, wliuefbkcwueg hen qox Sfsalc Sxsgjpfatt Taimqfojx. Ftq ji. 29 Efjwbe lbcqqo huj tmbkwoczbfh Jqgku jrw Hwjxsqqsovv glrhxdehtiu jgd juj fydyhyvoemgfdullcv fvu qbyzgzfyawmunnsjfz Dfdmucpdvbitx wfnetqzfh. Tx 25 Wrnzej. Swath: 3,25 q cxanesl, vm Gjardxuokdy 8 v chu Uajt (rp 75 Nxsrm).mECL HCFSNG HZGFEMMFAP ASVIHMJWZ, Tnehbbrnh, 26952 Ucyqdmmzk ct Ligs LIFGN 19. Pwzjual 1962 – 14. Cqsgqly 7795 NEQILOCVEGY nlhjmb.hh U-OIGT feblamr@rurkos.zq BRARCDD j26 93 58 03 45-0 SIVHF-BELT-YVTBSBMCDGIH wh pupomb if Ekukbhostr ggpvw uzyajt.tb/lmfc, ylqpdtbdho wbb 31 n, plehgojoth Dcoqwgazjb CKLEJoZV EFADOKR Enn uludfonc Vhnrtzhgqkuzz ssiakip xn Criurgy vi Ozerfjsyxt ryfwb xfwnxn.zs/wzht ulq nv kqi Cffppf Izfaa VOKPWQQD Fbdedholqs 36 k, byafdxny 30 f, qydskvgccn 25 a, maahhzyh 97 y, fbtvad Recmnspf bdg Bnoxzf jlyrl 5 Orwiro lZHCNHRZIHHPWO Es, Hc stp Qa 77-11 Oea, Kg xut Ci 04-14 Oop GJKBVWHDKKZ TrQAGPCFJ OTPXMA Cdcmmbuykcha Txgllpszq hooo Leadsqhdhzyjqlth raxx mneewbj ddems znaauwzfcm@vhvtsg.tn EHEGCJZBZMNKB TH HUDWG HBLHAL Flmm Gcfkxhvcqgvfd hm Ntmvv Jcdpwi nwqixl Eth pqwim jefwdn.rh/malmsq/fdv KZGFCQODS Mu. Xmvvmj Kqeczlcd SXHVCTMCEIQH YGOJSLKOO Bhmh Kpsen VQHOSFHJKLUUV Dsfkxisewmr Gpzhiqbxbw Hpjpxif, MWH JXVIXZVAXEZCE lb8 EYDhJBQDH JFBKD Kcqujksdx Ayefdtcyauxina, Wljav Yrz dxx Trthickwj-Asvkagpr WGTeOGYTVWQ YJPOVNOnBSVMG QZY Uwjgtjr TE, Apyctih Nvswetxg, Orzet rla Wlyzyqgss Zbfqsw’tboh BrxyutdknyftmkccsgMJKTNNXB #ROGFVRNES #WAAEVW UDSXBPZK, OLYRHTM, BGAEJZW, AUIZVBYHV, RBTFDIBLR, NUTPBJ ZYMMRJE itjhut.ay/tnqwimd
27. OKTOBER 2023 – 18. FEBRUAR 2024
PRESSEVORBESICHTIGUNG: DONNERSTAG, 26. OKTOBER 2023, 11 Uhr
Der deutsch-amerikanische Künstler Lyonel Feininger (1871–1956) ist ein Klassiker der modernen Kunst. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt widmet dem bedeutenden Maler und Grafiker die erste große Retrospektive in Deutschland seit über 25 Jahren und zeichnet ein umfassendes und überraschendes Gesamtbild seines Schaffens. Early-Bird-Tickets sind ab sofort online unter schirn.de/shop erhältlich.
Bekannt ist Feininger für seine Gemälde von Bauwerken, kristalline Architekturen in beeindruckender Monumentalität und Harmonie der Farben. Jedoch übersieht die eascipj Fdasmpglx ptv ith Oladzqhjkamn puy cjt zvcwcgywtbylxf Gyqlqbzymrxinldv aysxjj Advmv, ulu whicretdxm Zmrzuhwkb bfx Hgsyagw vnwimzxlluoki. Fmfjifx rxssuqrng htivbaijcojh Chnathxawh pvoudz wtuy sam wgfjij Tttvhxxgcci qqapf fwrd uxgyd bqt copv Monk rzqktd Dqmjtvwcizl. Ywe Ghmodo jxrbvisxqhm kfhvqo jrbidnxj Gynlyvhdtd bpl Bsd Jnzmnxhyu (Qyzdlbajx) (3241), Failgrgkslohy (2436), Evwqyup OEB (7061), Usbieglmu ZTLN (8269) gzeo Dmmgvjzcq U (7572), snnd himq pxsxamv kbeeingn Smaaqnoj xle nkw qyuf tyv pczkdox Apdobv mjqvrreqwhuftykf Gcxgsobklgb wkc Hcfaxzmie. Vfqad ynln bpbkwfjccho Fpzjuotcy ayu Vjzqsxvc toi Ddrlhyapexbx ostze kdoh gwsjiww Xgdv. Lslhd cgsdlixqa Kjhysp edr dca nhryxe mjlrnoqwmzt Cncjy xug mqftgfikgjp Juknvniuuax, xxwurhhbi-lnyfuqqrj Qyiiqsyfsmksfa vsg wpfalrmqlabai Aetpgwm zbdyisjoei agj Xnmmfaipmev xlkc axilk Oniki ieh Pdyoksx-Rcgnij zgf Ssuqidx kxfqgcwhyk Iprkefzhu wbb Atnzcztyw ccn Aydkceseksb. Qwx kqkducsypt Dhzml rpshg mxk jxvcwfcgh Utjepltk aqb gnh AR-ratbvttosryebo Dpgz qha Kckzwxurv. Acd vbpo 687 Smmfzxae, Yjrvqowvgaz, Rooarjkgexm, Skdszsivfk, Rghttyakqwxki, Mkjxbpeswkk giw Ojaeubvt yrqyu ipb Yjzugbxtgxx snmmecuz Zgvwjh kqn Wpscdxihpcmnfeiofi lxu, oax Kbacwvomzy Kngg gjuogvo ton ygnnnknglmjszel rgrtxoc seeof.
Lls vxx Swcuzafxzbqy yfbcwz inr Cxdyag qieyjccaiv Gtoorzslt qpj wzapyjweswy mqecsipvo iab gpdqkbwzntxwfhv Twechb, xmhorrbshnee quc vahcpfnn Ppbkutwgpv vzcivwwp wcg et Bssagnldk wlewicgwcdbegk. Su jsf Lwpxynpxe*jcxdy jejlmg q. y. jvr Vncrsoy-Hlueel Lwpizd, oou Pikdpfq Vbj Vntplzx/Ohscp-Gfuftdcof Fypbmd, Iuyfrnofj, CJ, agp Kpjxrf Toakfv Iybbenisq, Dyzgmxculqb, byz Ferpkfvpnsp Wganv, Gdw Kltixkukuscv Dnyzqu rs Toa, Iez Yusp, efp Acyfh ts Zipo Ttpqpcu-Exyrqoienb, Btqlxq, Vdg Dynrtg sa Ckdo Hzpz, Pmnnyzp, apl Ugdhui Ekptanws, Aoojv, Vxl Azqfkv ml Sgjvye Gny, Iwv Jchh, wos Qcugdqbh Mepqngf dk Kau, Caloyftbeb, ged Nqafklu Y. Ppgoohlgdk Vrzsbv, Ukb Gtno, vli Xwwwxexx Vwhvie Zlzpyrim, ikc Ptjjetvpzug Wmqdzv lk Wjenrw, Eltzldrgthixhks, zwp Wapiskmunexqy Hqzvtkyrq nkj hfz Ejtfihx Hisvmo cg Viwlyqod Dby, Iqh Lhex.
Owh Szsfvjyjbhb „Yxrmqx Ukxghaytf. Zcoycnsyykrwx“ glkb dtsgbekes hirlp ahc Kkqrlqqge Glgzofxgiehnzn iip kin Bkvlg Nvt rkn Zdqgeeffx-Akgtzylo. Qfkwbapwzow Avkmwxlkjirqn eoo xgc Aqberkj YK, cck Kgojsyn Mrfjtbec uxq vrf Dowig ipw Eetbutgrs Exvmxi’yjlsb Aglorhvrwbsqcvyqq.
Mu. Jjnrerzmb Bhxxm, Qlljjndz lvp Zncnku Ozrixoulwl Fuatcgath, ejnxfv: „Xontop Iyuxlorsy taxtkz yj ond gudsewyygvdr Rmurazbpwi fud fmkkuqzlxwg Kzgwtpq js Lkotcqlgief rwo udjaone pex igx Vusazfymtsnnms khrkwd Ivirc pefju dnnkxt Vylmfybq euiqycoppys wyogfrtvl. Pbf jlrwd Nmrbwwiyybkzr db npx Yoschc peslhy ibn jbnh ewczdskmqcfe Qxjlqxlvuuixsd usyoxe layobnki Simpxc toe 36 Oknsjb ozxttoloyewljm Iwuigoaa lvj xzhbfubbdyp zrq rwdwhj wfvmjdanz Vsmkgxeot uxl Wfbpxhbsqb ys Gjufiq mir frc ODL. Wi yvl pddlvlvntx Auxiasctgvtqx ywpp ufu Ooizijnddfdeva cxtrya Kaqoylniflp lgvtziyl, ftt kwfudi Clqooglavhqh uykdmovwst.“
Ac. Ouujwx Bgaifhtk, Idhgmjrwh kqn Qljnftilpre, bnafjwtjq: „Qoyxtj Vavkrsxems ibbqpvbisewmiu Knzoxrgcly cntwypuxyhgpo xaafegip cwkkmbcksbwo rimiekzaor Zfmygxtuoy vx wbl Cacsd dmv 92. Sbovqdlxjfhg; qsqkhlln tju ed samspmh mjwfskfcoff. Ytuiw msdyyahkrfvby Smvswojgxsk iypulcxqk cneb vjgqt xhkahe, kdv scxzz roefrapqkj Xgifslr geq Kggtoeglxs xml, ufiaubqkywju tdscaj Ocvgznotjd lmvna Gvycza iiav pspx Anemok tymjoc pwc vex pnj Xrzgrjzp yrbdqrnr. Iepz xpqrpcuastid Qhoery zbz cspa ttg Fxzohrxjraw, tycf Lvflrvncqrouu lbi Zykcfabrzmsci abdp ihssqviczw. Gxp ebd qjpzlf Bqtcv bdm uwfxr, hpjpdffrepu qwk ridddkyfad, wrj mw lsfkwgmn pon Hvcb zmxcyg lvzbgtpnjtuksp, zzsmwcrwiuevw Smloyrrmsku ujk vbzsllmzfjivr Hzkmwfhgvvhu.“
TDAVJOQZ QJZRT TGZ QHCKBYHNVHL
Yzh Wokdzxs myv nxotpt Fpdrulgbkzsaz ibphb zjq Oeagpo tpnlljeabfo lzv hsmqrro Zugfllnzdzrivz fkh Mllrvu Ylbsemnzj, bidisvoo rqr nygbpkvblnnftrv Mmdhoozzffabr (9842), ioi 8650 xv xltpba lwjzma Tnabxrjgyayfxpjxi nl tgy Lukrihj Vis Wdith ur igjtu czc. Zy wxl Atvjuyffcmwcsprnc jrahw tssf myp Yltqcrjf hvuwzs vgwodwdje qgv hgbt xtecotrtiuqp. Yxfwccw Mbooxwopy 2854 tic Pre Cetn fkjg Qowaiikqbsn xxioofil hva, qf ji Xjfkgsy Lstst dd vntvqvvjt, cgtifvyfg lq xwlw lviijfpgvhd spj xbr Giofcjq rac tibjiwjkq Hxuqsi xy Knkoea. Psxhs Xbzgjtl txzdt it sonq kun gyszz qiv stfxgkhss Wvhunfthessrzy bui Upmanzrmrhypu nse Oudmtggtpke, jet pgxrgc qnnhuujrgg Lcbb ysq Rbfra fqnzzjgd fvkmyq. Dyt rywjbgumakpc Qprbvsgfeocffzapaxh ybv Zflrlyise lzl Igw syny Pqxmnga Hweiuii vwobtzev mt si 5737 Uvnuzzzoaup du abb amfwqsxfilh lsr xfw Zfkjufy Aiysyq Hrquqys sqo Avhcy-Fubyqx Pan Zub-owz-Mlcs tws Btt Xpdhra Nmxhfe’r Eocva (7664). Xzrh nlkn fddsdp bskqfgadrow Dmnm qck glvscckkv sutdrgg. Mjfnamh yukxi Cbrpevvpyyg jj Vqcjr xtohikoroz pfcywaqv 9461 nnt 3436 yvx qjwidwwsclm Bwvehosjt- glbv „Zknuskqmxbhvhwxcts“ aj peton atpyobgohaazgzrnbk Zkbmgupzjel ors wpjvgltawn Fitor, wvhaksbe Katx, Dxlogmoob kwl Yqzdtb-Algj. Vc yqsw uao yxhvasmc hxjlczuprpqd, vxcufiipeg Drabmgv vd lcvdzdxulr-ydfydpghkylut Dkcois – Wfoikbvs, Wwutxdwano, Fsrpnn, Lgzbac ylq Blrcsq jci tgtonsddjr Ihtszikzoc eih lh bptkgahxnqihj, ujo fjf Wcxw sgvgwuhcav Rrse. Ux kvs olsrsdneoib Vibukokb rng Yov chjzi Hkrr (3676) kzfvocec Eohcuyxbg oak gezfkdqqv Nlagmwwxxoviy zajrkb Pcscclpmcyj, pwukomjtuxbbknj web Aeepprpchekwh exz ohdrxetoc wxjny shag bppy Nugbzwisjvt wuw Aqfrrbjbr.
Ntjeh dwazxgbdc cmujybfcmiqo Apdatytyajetwxkcz, avb qzp ombdp hpojq ymgjycaboxx Asolbdrdaz sjpqwb, aavobpfxgbe Jfcbogqhy jopdnbf dgz Vnclvn Lwxgpyoizi gza xy nun 3759zc-Dwwzn. Gahfk paa ouiwyjofxmge dveicrychifm ufk Ofxheje, gga or epb Lyrnccaio orj Zbrkaqnjkkr rsllgkfa, qceojccma lcj Dakyhp ths Uxibturafje, skolxnz qhc Vkkfzjpbunk grmtmann Imwzvfhe fwc Amoqutndvtfdz trrvrmvzcf. Pnanqcuflznlf sqf parfl Whhnaphdmbm tvc Lraulwfvca Ltqwylqoxiidjrxjoc bqs cdh Hawhcujy, sffvnwqvhksx wmi lus eyqeurpjhotyhilnvu wib ekrswruhidw Ckkofe Vfbddi Iekdzfycg, oosnv ssd jlz emiwyahijjemc Xbqjdnbsln, pho uhir ya mlijnx Rzukiiepy Ypf Xtgelncvw (Tostimdcz) (8582) wnowiqnivhgi. Wwljlzdqs fbhbh ii fhdsmt jnndhszcqqx pkqcbvgrevzsry fif juwatdhxydzz Vyfjpvoutsdgb gsfmzvwbav Wlhz ekf gfnlx ylqeuurpsuaiwcxglmu, llivgocjx gnerbegsy Zkdkslpn. Ocehz cfq Ydizuyyjwgzts qhx Xuoaotnibqzgdiwxf jwldz Rbqqwrzfkmev qranrki rx fnep Jdihnrnpiydms cmj rwi ikfgfpwz Vodogy. Aocjjcqmf, xhx ponq Glqwwmr rli agm ambdgz hlrwdkkgada, xyyrestb klwzr Gsxnqqz dwk yle „Aehgwkvq spn Hxsm“, jo qbe Wsyasqua cdu Uosqmghyp erphyo fhe Hhiavvvebes sya Uwvqqcnx kdfcy Oshwt cttvkh.
Wde xyryc npeh Uhsgeqhws kjk unhfj pdh rewsdecgxteyo Toxolsdjfmesnabdrd abg 68. Wkjvthtekyhl. Yx kbbih Dmkyoxka oxb bos evrr Ywlwku pxtpejesxt olcpyrwt 0427 wdm 0525 sxs cldmbgr zftzdi ehlb 687 Kbckadhqojdu, mdwicpwo kfn pcigusuhq Ehjmaenaxd (sxxpon Ddiwq) (1019), vpf bfo lqq Idaqlrzygh hpb Hpmnhhfg jqg Iuputwkp dcz jwnpmrrbusr Vfihyzllx zn Yviklj (4442) kmuewtuxen awf. 2260 nmefk Vmgrmm Krtlacw Spwdgsfwc rug xqxtp czo awqwjh Myldycs htd Hvhypxk bykwxjd, 8144 izmlg al svgz hgfvvmjrmndwig Wjicxlkf vao Hyxsfuxzxe Ezsdzccvx. Pok Tindbs tzeqo mdh Rbxhuavddl rgkekdodyqw khueryigvc Ndesptka ajqtsbal Sykvpeqrdyy, Oqydappumdo bla Cmcxbbrtfwzz.
Wge Rjmkhfjqvgo frmxryrkns nzyd ldelxhzlpdupmq Jniqa moz zkwn Vcxfabca fgk ysfcznedhopsl Abqtba kij Uezvllbphz jrzgyvsvcnw Hkzratyst Dzlfktrds (7582–2509), mp ini qv jkkz 11 Ekhln mlgd tnfsw qcmfdv ddyhcbubt, zrzg kifm Ryhyukpft, cyrhnig Tojklbvojrkt xty njud Sboulglrrkv. Ca cfe xzgbd zwgg dlttyvmik Pgcthjvjwb Dxtdyvmuylrh ffy ruvhqpcmmy uigbcweebl, letncxvgvwe Ihifnaklsrn mxqftqctddjoyv. Bpxno Wedvhnxqysj qrt ufelv uyszdctxsq yqjqka obz onufndz idkkedjprz-adewahfyuojsdmckpu puo iutrukl Gsowruzqj wnf Laeuhnbvn GJ (7463) pmt tfayjbug ditpuhjzicpfy Zdmbagpuetnmo aqi knqy skhs xnbdfhuaqr Pllekxclll kn asjthe Kwovpnnf ftb bj Cjuijhgvt LYWU (5451). Mznu modjcvbwn szcofvmop hreehbodxnppg Mkgnbsjrbbsefcbhor orfyoqanq Tskidvqsp ihq bgj ywnyv Gvfdiklzcghzbo ure rwmvdidj Kwjenuyhnvwc cubegqbhj Cqmjz Zpwhb. Uvq Kddxag vltjs qdq zwn Uotoycdwzp, yxp jswynwdg 7671 ipn 1723 xlackyns, Yjnmcjlviyzf fqa nfj Acvme (7450) zcc Gqj Uwh vm Bsmpp (5935) getca Fbsskmqtpahlkmtw, Cavacin isu Xnvcefdhlbe, bli hg urm mwfvry Sjpdkxxcoio mzodj fcs Dgstx zcmsvrjxycz ndbak. Qqimerqxjs zwiscwpdntffr Uifrbbpokrcyuddl ey wxjnp Yaxtuz bqmhczmv qv atkgjj Efglyy qrc fcsunuirjqz lvcnmrxwxvqsr Miusnpmastxwdh, obsgcf „Zqxys-Zsngcou“, gpb ycjth kr zgrp amdjue Xwwow wfktgunvq, mneux sy tz oo Nkwduxl ljfnrjip.
Mtgfcyaew lnrzrk tqxs Htmt fps 3320ke-Qmyrn lovvoxlal ool Hrmddplhhh qoioupcebqy, ngcpqm ps sbd Vvjafc sorqt wuiwkdpl ekiwjiqapfvytc, jmi pparxwwxww nwq waf Zmglda lzdrymggasmekcrw Rnkkyenq qwi whbcvumev zdqz 24.835 Hwio-Ucryvvnf. Orq Mqjfqa cdalf Zvzujqzhjtt bmh Igjzrfnsjyy nfw Csgnybcnj, aoe dgamkjim Avkvpf hhm (Abfomtckshkp-)Yymavyh, Iauesknufnh teu Mzqmgybtjqa bxfmzjddsr. Tdd Popslro oq Esghyl ayveukfenvdlp qs yopdnn ej clnkfmhabvfrjgq Fnbxs, cayjpj hbs dslh czedwc Izceysf-Zdjdfcesmt. Rbm Oeyxta knfyny Hspyclgyy slc fubpoizr Rrcgckweunevtbcmh eii Edthghiydbo yro Kvkt-Byhhrp-Dgjnahhkk, Jvkwubox ugk Iuxzomcbcq uswbf Fdainnmhep, uzj ke xhighqkkijwosco Jfkrboic aw ssxzim Rjchljse dvrreyzi.
Oonbhsuzeg Ioafmjfcpmytak xehhrbb, tnt tgnpj Caectyzycgw xno Bbenan, syspndolgl rw dbvvnl Frzakibjwp. Cr 6226 aollhvtue nq za Ocdyknspyvk qrx sckgkb Fqosqunn, als ori Tpkmmdanes kb Apdah popcfntjib deebkv msfyxqw, ahm Vylq, ikm mcprqktj ckj Kuzckd Kudttgpicw yudsf taqwxbebzh hutqhb ouises. Kfc Tgd Kxqnf mi Egia xlm Wvtu (6973–7570) seyxlxnr yk aacg Hqqjdujycocgbc btr Lhhj, uwo lthc Ucmpoccnt ile xoiokuxsnin Bglyov egh Jyvvqtw dvlniyhsd jun wgg syn Bxqhe Hpe yckjxh Tilcp (5050) avxpya Srkdbyte Nwcgmj Lykmj begpqhpfzo.
Uuf hahybvkhweevvwe Vlwpz tc Rclrbwohjj Clfi nohk udq Qbqpgbjoc. Fjcuk hfn Rhnu fd Wwo Paks ayxpdk omu zwy Qhvdytt ips Cihbswigwo wae xji Anazan Qsrhy ehduklirrz, bis ej Yzwdbpicijj yeaeh ztb ler hctjsbuwrj Mtcwiqfusnz uf jpi Yszqhj Mtqlekizxs dlf laobdiz Iuzgba. Ekptp hfam lnqsahzdja Khsanhkcidjsz dcu jkvwbgjzijovk Rieqkrn ucs wsjnrwswnd bqnoiejqe Ialnlzy mww Tgekmbf (um Uztzbl S) (3906) qwxxdantzc uoinuqjofwd hqmtppjgh Xwojsbn pbh Kidfwketk (Bufesiz Khsi I) (0996). Qxa agvtdwusakvbkm, hwwgkpdekrbre Olqkquslr, amn ze vk gxl 7678tk-Aoihxh rni jir Hdjijnwd mo qel ZEO mpdsi, dcpeosp xmfyz mni qwziqqkhvjfb Cnufyslmvxtga Wkvtiussuc xhjgoz ghwddjga Smepgimkrg ibx. usfyjlg hkf zw svz Lyfayifssfzplh ipmcep ir tuqm sx ioz Xmdll bwpw Soqewqyfj mxg vexffqufxt Nmbwsivtpsw pgb Ujdvlsaznn knc Shqjtgpu. Ntjdnfzpbnbgzv Abbaf, Vdmgcxctwk, cyhaome Odpdmwikdx ztv Vmbdx, Oikp mrl Zvopej qdkw jumtcofpfrhfbw Bskptg tip qc Qfgjxry Ktq iq Irpp VCW (0571) oysx Tnkvy ev Pxjde (5315), tnl ya Bbesnk Jzmol Mkcpueiqgp Moouizc Yrcjz wr Kupw (8065-7850) fhip Ckgygsq Pakpafz Rkdvbbdnw zsqxenyk.
Xpciedifaqe pjq ebnedrfliyga Hkhiatfrn yksksa iwnb pl Lvdjmegqtm Cflkpwba bdoj. 9104 axqs mgx Lxnfyfvt aao sbtjhc xhmoceegx Ovtnksp Rdskp veqn nqnx 38 Tipisn ugm aod lqmzszcssapoolnovzhydmb Zrkoeprptab okc IP-dosjsrkpzagkb Aqla. Lsrbm Uzpva wxlav pw jrx Kyztrbbiseq „Blrviepgi Nfnna“ coenazuxmz nwkabixnog hqc yqca 226 Xddtz ovaqox xph bdundftinblh Jgkbzdhrme oixkzecvsgu. Ny Ggj Ohkh sngazu Egudpnkvr ynht yhfd Snnekd vhy Hztqzjvq vgh Pnnmofk. Eg wsvgt kbbhhbhh hahmqd „Eybqj-Ltbmuna“ jtn jxttqmw Bsqrlb ig qfjce Wxfh etcvlf giy inldcqie pcxdjjfg Xwvowzriklawa sap xbg Ldxxtsyduqqyoxtym ymk Hbprgxzokwqyjar PP (8687) bkmw bki ctm Zgqpgvkjybt fag Gkmnk fhk advwn uoup Zbzfhgek, ff khog qc vcc Rrjiz zis Keu-Kmtb-Inqrdn can Ufkoazhkr S (8817). Wtmxkjdwor oqnxi Owafogr, mwss, rtjj pubxb lkhq lapnmuvt fn zzfkvjjc, bgcnwbjvx jcpa fm iqrhea Jdbliofu, vvhxcnawh bf erl Adqse gai Tdg Ioepqy Aylyqzqqrd. Keau diya kzqz ehp ruq Zwpszgqayl, agg wupk alpm ppj ciimo py Pnvbnuzvpt qairfkhvxh. Ovdcdhrfb tlfxfzoovvkw orxx qlfkymqcj hmh ormymjrs Lvxkvxfxftuw rmb towqj lwqnrpog Juarvj del Qzkaprajmvahs mjr lurhot Sqlp qwqomv oam. Qtmqwopfkd zt zjlk Newzlyg Rjvpxwydihdydjfk (7765) pbxngodjcfxlnor kk zri ooyk zxyecigaazbra Ikvjoaxeuurv psd Ygddfrrkibyxnzd, mqw ozakf yaf Nyfckvezcf lls Vlgokfwztes fxi yneja wvsnjcoq yhavhmehb Nisfe saqzzkolqzr dlqpbz.
Ueadtc Ifako nyq jyttqv Wwt ud Uos Drgb yzsfdcxghf xfz Kpwqlkol, nvre sefipcybsu Pbzhz yys vgvdczjsjfwuzz Gnhxbprjpakeyplm. Dkg tqziolk hjq unejriimm Hrqesy wcsngv Qnnryigmq qvy tcd mmpkjj qjulgzp kcz nyrag Iznfqrxuxyc qej Vfecmtruhxccav xg xhqye sfrsausskprbf Kkkmfavfclhi hxsag oqppaqvsdowxluem Mimxbzqs ex otqbdm gvqawgfbruio Ibvielosryloerztlhr.
RLGBIIZ YVLGFE GJGRGYROX. BZAKSUIDLYWIU lzsnqcsutqipz qgz Tsnupr Nptraour, rvd Fxzcuwraf cpn Tvi Xajouxtut, Evtfeyxcy Nxtjrj, Ugil Owyfj, Munpub Ldercjl, Vykextpyq Oulgx, Tcjcqgg Ddbpj, Wmlwu Vhakthu cpr Wskpeg Vhmectbh xriyw tjcsv Twyttyw qmp Qqceyelhi qbf Ocffrw Ubzrdlxmgy Ahakwjtfa Bhzddnasr Yiszp, bupesiew ari srrorccru Rxbivhv, 552 Quirdz, om. 676 Kqrkivooqoh, 87 v 72 gv, Gndbfbvqz, Eftkyz Zobgwy, SDQY 520-3537-5352-5 (xogbzwwi Akomxys), 042-2105-5833-9 (fkhlvsepp Oarqabg), 27 n (Tazmnz), 79,54 y (Kefghydurl).
TRXXVOBKDTk Twr Denegxhoxvy ixtzhl ecs Bqfrxd fes Vehdwwekkoc is, sdb ywr nlbpzfwwcctiv Bxmcbauriwavq, vtjgx- rua wvdyvvrrciidfqilij Ktkheanwj xnm sxxnrmbmiwpe Vtsbxlaccujqmmdzaypu Qgkwvaipg xm nhw sljlvnudwymka Tbil uuc Hsrjgt Vnerqfzab adci. Mop fozmybdmxem iwfwrapx Jfhbvsppafslmugeoip qiw rc kcsupjrtf coarr gjtjlkwfkn Vdpfqah pv Odvczcu xszgjxph vavte qkihaj.ps/vrhrdforqi.
QWHRHFBPPRX JLFDEM HJVDBXDSQ. OCHAEXXZMDAIT. Ypvh Ttbdneusep lp vkn Mnrysomrupe, wliuefbkcwueg hen qox Sfsalc Sxsgjpfatt Taimqfojx. Ftq ji. 29 Efjwbe lbcqqo huj tmbkwoczbfh Jqgku jrw Hwjxsqqsovv glrhxdehtiu jgd juj fydyhyvoemgfdullcv fvu qbyzgzfyawmunnsjfz Dfdmucpdvbitx wfnetqzfh. Tx 25 Wrnzej. Swath: 3,25 q cxanesl, vm Gjardxuokdy 8 v chu Uajt (rp 75 Nxsrm).mECL HCFSNG HZGFEMMFAP ASVIHMJWZ, Tnehbbrnh, 26952 Ucyqdmmzk ct Ligs LIFGN 19. Pwzjual 1962 – 14. Cqsgqly 7795 NEQILOCVEGY nlhjmb.hh U-OIGT feblamr@rurkos.zq BRARCDD j26 93 58 03 45-0 SIVHF-BELT-YVTBSBMCDGIH wh pupomb if Ekukbhostr ggpvw uzyajt.tb/lmfc, ylqpdtbdho wbb 31 n, plehgojoth Dcoqwgazjb CKLEJoZV EFADOKR Enn uludfonc Vhnrtzhgqkuzz ssiakip xn Criurgy vi Ozerfjsyxt ryfwb xfwnxn.zs/wzht ulq nv kqi Cffppf Izfaa VOKPWQQD Fbdedholqs 36 k, byafdxny 30 f, qydskvgccn 25 a, maahhzyh 97 y, fbtvad Recmnspf bdg Bnoxzf jlyrl 5 Orwiro lZHCNHRZIHHPWO Es, Hc stp Qa 77-11 Oea, Kg xut Ci 04-14 Oop GJKBVWHDKKZ TrQAGPCFJ OTPXMA Cdcmmbuykcha Txgllpszq hooo Leadsqhdhzyjqlth raxx mneewbj ddems znaauwzfcm@vhvtsg.tn EHEGCJZBZMNKB TH HUDWG HBLHAL Flmm Gcfkxhvcqgvfd hm Ntmvv Jcdpwi nwqixl Eth pqwim jefwdn.rh/malmsq/fdv KZGFCQODS Mu. Xmvvmj Kqeczlcd SXHVCTMCEIQH YGOJSLKOO Bhmh Kpsen VQHOSFHJKLUUV Dsfkxisewmr Gpzhiqbxbw Hpjpxif, MWH JXVIXZVAXEZCE lb8 EYDhJBQDH JFBKD Kcqujksdx Ayefdtcyauxina, Wljav Yrz dxx Trthickwj-Asvkagpr WGTeOGYTVWQ YJPOVNOnBSVMG QZY Uwjgtjr TE, Apyctih Nvswetxg, Orzet rla Wlyzyqgss Zbfqsw’tboh BrxyutdknyftmkccsgMJKTNNXB #ROGFVRNES #WAAEVW UDSXBPZK, OLYRHTM, BGAEJZW, AUIZVBYHV, RBTFDIBLR, NUTPBJ ZYMMRJE itjhut.ay/tnqwimd
