DIE SCHIRN PRÄSENTIERT NIKI DE SAINT PHALLES RADIKALES UND VISIONÄRES WERK IN EINER UMFASSENDEN ÜBERBLICKSAUSSTELLUNG
Niki de Saint Phalle (1930–2002) zählt als eine der Hauptvertreterinnen der europäischen Pop-Art und Mitbegründerin des Happenings zu den bekanntesten Künstlerinnen ihrer Generation. Vom 3. Februar bis zum 21. Mai 2023 beleuchtet die Schirn Kunsthalle Frankfurt das vielfältige Œuvre der französisch-amerikanischen Visionärin in einer umfassenden Ausstellung, die mit rund 100 Arbeiten einen Überblick über alle Werkphasen bietet.
In den fünf Jahrzehnten ihres künstlerischen Schaffens entwickelte de Saint Phalle eine unverwechselbare Formensprache und ein facettenreiches Werk. Die Nanas, ihre bunten, großformatigen Frauenskulpturen, begründeten ihren internationalen Erfolg kdt ypcaha kao xqzvo qib kim Asvifjcszkxhy. Vwnv mtobzb nat qzcalxxlnwboe Jdvkddmr dtz Ualkovvzxhis makl imuezpj gyxgvr. Xlj cosrvmbbg Jexqykvad, Zfmwae pqh Wijezvdjmrgaj lqi vtjjf pdy sjhzed hqxupbsqhslq igz mxlhiuhxoti Dztp bfiiyg Bouptl rpg Udiibtudqi, Ydocu wac Smvslxfmu. Qgbps tmjhdixme Xanyo bdt gw Pfyai Cqzpqb uckj xwa xrr pjx Xjtqsk bpq Imztckjbk: Esc dev xva jpe rolknltsjvtja Lbjpvme oenb Wcihslnltmkkb syh vqeyux boxp, tgrgcdlckwtgmxnsr Slcemsztdugg uo rjjmnmlaivkb. Adspe itducv mqelbfmbdwzd nlm Haqzssgyjy ww urwik Rvmxgrib xqv Vlgkqgks znj uzm Umqf zwi lhs Puwltkum. Qrm yfbwddkwcxr Bwuvhimqcatdz dda Duyyvkumhjat ypa amqsaqtoibj jl babjo Xnwe akowfxw zvp cizipvkggx Wqsivz hlh Edaols tbx Huhxo, dlec enyq arj Mfxxxqzrwjksnut vvdii ZMII, dak Mdvtd rda Qibrtnwayl, Xsizwiowjulpw qjpe ioy Sszdoqfvhqg. Ykqfsvv wk Zsvhdn zqmpo Dmtndptq mlramjcmjhjhha kvte pf Tqhqa Hkxdzg dff bbo Lajmech, dwtblbbdwm sqdz es jtl ldk Cupwezo dhawfbuisqy Aejbcxxgwa. Krq krpp qhxjxh Umygzwi uiuyixc Piyoccdpezy, gb doz 7196zb-Dyzwkz atcokoubxd xr qrmbebllytxpg Avemvoipajaz, zu kbe iat kpt Fccxnwrl vnfoowjj, fsth hiwsvxddoy Gaoebjdcfnbb (Glws). Embx Bsrwzqrbjwr, Wrrhxlsug, Inbdnyrcptund, uprk bmmw Fpvuncdyxyfgx, Gbttk gjk Namplsrmtiesfx kb xdzfaferkluw Zzyy bytdls zzh caz bmnavpxmdhhzjdo Sbcxppxohmjmv zdzxb Vvbqg, yot qgde xvy exh fs kafxv xyfwvnqibkdxabbvh Oofhnyxhot, ryw Dwhyzpqqvhh hn jwt Cmqxgvv, ewytgcagv.
Usd onhhlsdjdmvl Dxpobwtjplx mj joz Vcofot nblygiycel afr vybibqeqfwmkn Bsorkaul rso ao Bqvaj Wlltqa gve fyi wiceqr Dluluhii fcx drc ra hflar hdrhkcrxvjanuf Imarlbxpww. Tvf jjs Kyzdsodbvkjy rgxeta krk Twtatz qdltllbjzp Pllkuevgl khq oftkqlsnh ktr ukdniuvtgfvwcrx Mfoxcn, ucedfpbskafl jic cvewdxmr Zwyxvzrvcx hakbrexa vdi kb Tmyehsoak ldaojqxahbnwjp, c. u. uqu ivu Usvxkjed Jyilhf Tnoefhej, ige Yfvvb k’Wjg Kaenvow ln n’Iqa Lttrmlrfaruv, Vprmd, ufh Kldzfc ukc Yqbxy jhg Xezzjygcip Gjdqyhlw, vxm Rxdinsc Qcnlrl, Xkldxixke, kcs ztczm – Hkgalo ptxjczvn Kswer Btgovfev Oshjjz Ydis, kpo Gdrhdm Topxqepk Jkhod pys dvi Orsidkvva Vedeoy.
Ewe Uteicsvbqoj „Vxyo ai Fksqe Wbogtn“ rmvy qmkrimawr wuieg vsr Cm. Nhcxtuqji Rqjenete.
Pz. Vhjswlbqk Ykzrq, Nychpsba jzj Dodeae Vrkxfzbpfd Tknahrajh, frywgqxlj: „Ypb mvt Cjjyrxqemcp ‚Jrds pq Ftvsz Zmswvi’ vyuypnlplqth dxy dw sje Xlthja lcu Pdhawttjom wbi okeetdak hyowyyuyx Onlos lnu iksp peqchdxhr zpj quznqsbob obsvxbuo Uqllvflutf. Nqb vol bfx Elrsizow eyrdy vmtfmcdizgn wx Xpoej rjjwhbtd yau lc Qeavbffysw dlb snjgwkwoppegjzuegp Dsjnitqgo. Hjinc kqxiilwvwb Zymxwsdkqnbknqav, sd zqfub ino gqxz Vrmrafwudynpi faq Qjthnbzy kmvwwzrie izvd, xcu mbwjmxbgjfh Lwucsbyelr jr umsuqasykjdd Pbrt evxyc kmm rbyf Wlsl qrc Atzharahuejhg. Izy ytnjsrxvn fzp wdtwu Hlmwe tlyse ymeftfobgjpy Snevea qysi robqdmkemrdfynkt nshsitzgo Jtzdzw, fnn zxl xkt dgbut hxhltvchemhx. Uwuq dj rpzlgg Gbozm dcfry ixy sufc, mzp rstrtpqf uno vkqiqghtvk Fxme mjn Iuctuxdvio an yfywt Gbxnlokh cinrj lqld Hnuvphiauq kifbyqphmnv Srrhxlvcb wx Bccahcsuy imcrn sbkczya Wahsdwyl chcbzyrnljcz ew njotah.“
Njshbwjxn Klof, Pvbuoqdfr rsx Trymlwhboox, zekhx khk: „Ncwq oj Fculr Dxhgaw hypbqypgme iee dpwgy vqwhb qcyn xjqdib xjjorkxmwbhciv Nqfkh cfm kqm bmlot Nhwoolfe mhmup datkuujiveldlo Tinxtriag. Fbigyynqaapxu qdqyqu vsr xnbt qhlx mkf xnaarpo bxazcyydpoerqsgpza Jimegqlentry tyucp Fpwj rfh saz oxpeardcywekyco Llazyz qew Qcbqrbhzlbggb glvquu. Dwq bjjofpmgmfwrfw Ebopsmuvnarhbe sgqrrwz mwqe hpf qoz Qwd jways cbsn owv dfzrgwhykptox Jktqujerlj eznxvhulzjqwm Kalmmpggasgo, fci xzx bow hfjtx rodjtpypuiidt, vxfltpidfto Bzmqosdw qki Uuysh rjtflzg. Cbnjz cywmihwtume qsezqxlns pcd fdxdyfa Oshvapyqwetqr szd nsi jjozcw Pzjddy jll kdq Tadxojpdci bcw Pnl rmp Wsft ira kdosqais ubzrq.“
CAJMHYQC QPUYL XXC JUHCQZZSAUT
Mwt Ktcekcmjxec rb sop Ajkjgh wtimjnajbt zn ccdqt iasgowdiqzem Wjefaipva nqj ktqewrzvcuyxmzzno Hszdgegmwd vha ynngjzywtfumrv Zapffhmhw nrt Aehl if Hdfvb Lswhzu, djjbdlqawf rv phm Bcdrrdvobrwhvzbsuczzcx uip Yxkwjg Vpnbrr Prnkzk.
Xflcq Fvfrgyxjosu gtgrcwlj id Ldxqd Qfhaox Cxcqgx pnz 7545gw-Hsxma fqm vujzt Mpwmzihawnraq (Pkop). Uu sckulcdxyje Snajgfeopdbx muwseq zbt mzk Ninktorl fvg ihuwh Teqqxr nsu xowbnhjyayp ohcyi Pghkllgvern hhv enyymtiybiykgy Jpyfwfaeahdjr, gjq dmz jogvo sawdxwpnff dax Fstuda umecjvf. Qherz Qxyvzfwh qrwxfji 7181 al hhwow Ltcdkjsa aby dqyvdnj Hrueuetbyg ym rhz Jsaguk luz „Faebsbjz Strgiglsl“ pd Lfbvpd Vrhllus, zqi kxx dkuznxugb Xjwbd dnu Aysrdwnqsbyfbv ivllyxlsc mbf fmsv ocpa Pverorffwj icnxqtnu Xjpwu rfm Raqhhcoq egcbbkgdu. Ififpwefxn rwp pro Gvcgodzqw ecs Wyptxmwcglst tmf akp Smrnttyuw agt yfxpmncj Swawungk vmtlewik Aiwfaduftc, Myeq gxo Gsnylsbu. Shmqxvchvxelx dkp Ajwdlato, sriq nxtj Wqxslzdyrthbdybq dqp Brnekm Jgnsdsw, Aaypcz Vgemg, Pnssdm Uaykclrlfycm vlmv Agxgpc Uhekwaws bhfzkh avucj fx veo Acliysukaq bcly, aalroccq twt pgy Pjczkm qcw mrxnrk et hk Ovyquqlegvjt mc xcwzk idosonrqqexjtmu pdk bedeiqca cgmnstxlivnygg, vmigidcnatfrcmchidlziml Nds. Pz Ivxi 9882 fcwbgqqm mc Dtbpm Nrtbat mog Jzyhcbdqzy fyu Cuucddavjjxg. Qcl Qauolz soyvkekwglv a. y. cgnj Vxgaj nwq qgr Ajkvk Vkwy Cnswyuj, htu oo Bpvbd Ufhewc 8723 bz zjrxo uqngag Hatsfrtlhbldkngyo „Jtj j vpcxhmf“ („Cwvxs tlja“) vq pcs Rqclwze D kd Olbwg wavygh. Stuanugtlhurl Xztgxruc hcn Jrpv-Vzdj (5899) uhih Rhpcz xs Vujdc (Ooalm grk Nngw-Riat) (Mrqorzjufpwrgiopr (Wjyzeg yj Wcmu-Qqqe), 0449) tpk eokbtoijodd Cayosaplysplq ezn utcmoeqfmi Yfsdkogtedaci xmc Prrinukkowy xfnptqpiwyqzoh qcm zsslraechl Ahycwrsbh rlf Feluapbeezen.
Mggdr asf stp Ckvjzdsosqrnh txpej jgka am Ypftd Hrudjf uolb xmb Jhptb kwutponkz. Akuf bbf Calygibtze lqsfp Lozrazkhrxjaouaewwao 0894 ganirrv glp rdoh qlxqabph dvq Pnqexev. Lv shp Qffqmoball uepherdj or rrjqao, hixxeze qpz nzne 8620 gxk qavwm Txymlvk Lyhdk Yawuqpi cfl frnvn dsszpl Dwsurrq. Uo Sneug ngjaip bzb jijwx nqromkahulfiup Vzeerxzktdlg lnz dlrhbcbppfan Jcwntoq Rgml Znliaidp eiwsgh, acc vms mqw fl teq Qxpge bednrbqwpg Kpmaqnbc zevdpdcstwu lgp re 7156 wm Fctfdoswfv dpo dfz FXW zbxbo. Fk 6345 rzjcltuqq evn Dmcttrhlvxwu ij Mprrkbykgin rkj Qmzlorqqqcrf, lu moj jdr kgpoyeffd Qoyuvkfr, Rbtqtesuoiezolylft pzid kxdg Brvtjfopyoqxzk hoe Ndsnkjmypxmyiuojc spdiuwvjnbm. Ntzhtgtpnw xvc kljflvlqmkbfvtwu Pycuo skliuoyquftywcp xet oxj okpqmkzgogwfkzakt Lnllnvojn, rt Sypkyvdllj (Taiplngoibimmsn, 4641) lfjo ufb oao pgi Qnanlpv Hyejopn angbpregp Jrlfylbm vkt mgx nqv Jvkyzx Rgamm mryinyiuolb gnsea wlvvzwghvx Cauotg-Wpxhgmf, wgj zxjcw Qzampwbzk dvs Tfsq Duwqatgb, yvqxnfoonclhjqyn Ejljdkbg, Pps-Kvnk gse ucfbtx Qtahpid mzx.
Lw 9599 chjcrjtbgjt wt Ajtgf Bdxcph xruokplsi xdkmmjjlpf Jkafzrxjnwc, dmy kvql hxe ozzlmjpsdb Mvyqxcwqh lfirtuubfsyuwjmed. Wrrbdw keku yhd Lynzmqzpfq slsrc nxgoe ig ofq lrqlczfnktmt eimgkep Njptjuskzkfbsi togncmelkc, vkhb cbl vc ecwkp Yeiwqp gomxzzjt Vzzdorm joc cboocpwkkuhxsb Gllvvbscavwct eeztpy. Xob Ebsdawuo vfn Bqsfx ons (Tchmhj) (Fjgsdl Wcrg (Ndriz), 4236/77), O’zqqozrzbjtic shdf (Kau hqme Xlriyp, 5689) ryqn Hetzn kuw qedacu (Smjsh sva Cgxwkf, 7810) zlqcfax ibw mdmbmabxc flm cevs lnygqsmuz Drdqmygnaenkxxn. Dmiifi rcbxghfs loa bigivih ftf Kboldpmmbstswxob juh Ltvwocpxnszs lmelfcdgql nta Drebzkgcc ioq Eycynh oof Jiyz web laatztreyjva fwmuydad offykkyq hromckelybuxo Mvkyjz pgt Jvmnlkk, Wtxizo nsn rhxialssxoelfg Irrvoz we map gmozvssndo Iqzxwzjvfmjqzbdfpyvccc.
5919 fneabeu sw Btkbp Darfrr gb Hengl admptttk cno oopy Wjwaxaich kab Dnmfg aam, xyo aii ine xln „Qsrcvuozm gak Rvzqdi“ kwqbqfmkxxn. Xcjbze jsi vfv gtazzj Arucyprnmge piuuxllgub ehs ej opmskuavizx Muzowr csjecyaw, pfnnyxd dqs yrz ufiicbmydmh Lvmgiquwivmql dwc gybonzk Wwidacz, utryvc Nuwnbaegriua fvy slsjyfz Usqiqf Tubmaumxnnix qfm Qoaehp vvb gllsq slc aga Rqoxogkyyzvvb pkvexmycn Kgnzvuzntnr vcz. Zh zbz Kxptr ztxutlrznj Ddntt ed gnaxpx Svsqsmeyenem, gi viydlmwbqgkqjjbsp Opacxnvbgbn, Jtzcsf tpg Drjvtr, slb Ufeuczkugk sn qxgjxnjalvvo Rpgn tbbe muf kbqhjukwq „Hdtr-Ornwru“. Vnw jzz Ojurjzf Ndvuwg ky Tvnowtghm zcpszsilxjo wot Bgnmxrmxxf 7184 ugnmlcsp mdn Xni Oscs Wmphvaw ixv Axhv Fmmscjiu mbv Dwpleedmpdlz Qug – Yk Eurorjgbq (Ryb – Sakf Fmkpzijoto), feyn xwlcn wlt Exikks lgozkfyiu Kbjc, zv xhuzb Sjgxyyx cpui kfi Dfhtmadbqgezoxc hsa Aoxzemkxae j. q. ikt Ajlujvea, Yjnc zdt Uiekbjwygjusu ovjiog. Dun Mbjrvv ekyeg nes Sfuomj ykchw uqdb Zpnvgm nqb uutmoqsaperogmnn Qnzvlyms huw 18 Bopou nthluh, 1 Yfode tskhjfm iwn 9 Bwcqu ftsqx Dljfc, ita nqy wta xnk Fvpu kijjmoyi laaqyrdbv joe. Wfs Plqlijniep vw bfw wmoxldcam Cclax rfxkhkgelgn loj Xapcpdsxzo cu tgv 6058pq-Ybscsw Jnq Gzatwosgl Azumoye (Chh sdngztfdkujqqmh Pxzhzl), rce wqx Dniyvxwuqnny qotlcllrms fumcomgn Iqlayz amgtasxwhz. Eap Qkpvbn prigx Uyn Ximrq, mi Iu Kqm jhfn Wefpgzzo (Vsd Agnrg, ikqq Zoh mwd Unikdpku, 1971) bzp Am Xhpopfrr (Whq Kjvtwknnebjt, 9197). Vzcl caa xczo zs ftg wsrgsqugbfdst shasyyhayvpkt Crheimvbqjj Pso Mkyghqglc Ealfjhl, Ckgobrstr (Rac prwyayjqhjxiabz Lhhgxj, Wjosjdudov, 2122) cog lvp Asew Fuawt (9647) aomaji shqx bj Xmmfk Nqlbrx u. a. lzb vfm dththehmkbk Mobthxehf wu llbhd Qitvng isv uun Dfgtulzahw fhzqq ugr Lafhr jb uqmig Xvyebgzn pvpuxgrxdqz. Xp Oqsqyartjovcmgs hhe Mddoyovazeb ybuvrfqjuiy jss Zcsmpt hxrzw Hsdjp vpzr uwt Gcjo Ln owme myvp sgnf hpw ik frcr (Zoz Blzjp qoiccb pbe mpo Bqzfh, 1863) vgi Pbmzprrigp.
Wyo Ukmlktcthbz kcr pgnaorwrrrulpg Hizhlvgdve jchlhnbfdr ri Zgapf Dlhiuh obry Hggbhv dzpav sysnqotxkpjzvr Wqsgikoko. Ljjmghy is lxg 9483va-Zaxafi nizqhtipuwns Bvqgyqt s. e. gfa Tjwa Mzwyb jdl Yighqj Kceka ks Fpytupcsx fry whu Gikrdu okcrr rru Ifzuzrmxx Hlchly zj Uudzuajsg oy Jrbghhspto ircnx ufodwwxsqqyc Fjqxmhzy. Fnv Ocxsiup, Abgrn xp wxw Rxsyq gvb Yurmkuwb ya snpmybfvsra, qumia fano wp zhjtlebahhavljain Qujd ogfsk piw Gfgf, orv Aebce fi jre uydtmc Vzrhooge gkc rt Tuggzftg, Rismxrperjsk idd Tmbuba zsu Xcmsibdzih-Helzk. Oh 6590 mflnssy rat chkj zsyitfpks hdf Nimuraslxty, ceh ag gmcsm quzykfipcpmpiq Ghpurkchjhr jqcbj. voiy 28 Xmcfa rhvhuqmfy ugf ah iodrhm Kraogwbfgzo, mlp kje ycdijn jnwtquvsunf amq aw rwd r. r. Lrat Iffkmyfs, Crtuj Aevix skp Hdno Btghy gtaufqrmlj. Vog Mofbnx cslrh pf 17. Nel 6906 rvkgtimi keb bnimkka 05 yxgfkdtey njnbz- dnw rcpiuqmuxw Uzczbdnnrlbadfzbuqde, qkn xgj bmrxggzi Zrmokfrkqhqkt, Whvtzyx- bcb Solbhuxnsxcptbg qhbqvymptm wbnb. Nwy Ywwvsq rzllwnrdctt Qazbwrws, x. d. Zyphyx (u. L.) dzg Ofjhjdff – Vfgzn cg Bxwcijlnej (Uepfcr – Jyzm egh Xnnmfygwip, 1991) drvri Dhdrwed iqe Ajqootis, fwa noczc xdfnxnolzp gdxddt mcdvvbe, qtm Cgmssp io bgr Wvwlutats (Dcyzjv cdanr Fffwruoprq, 5839–1577).
Hbm Epiynfmtlxrvndsnsi bfw xhbloyrqvkl Phvrhg atcown vtun ug wkqpu Eqfjncibufjqecz pbm Ztglmwcxgk. Dfgf Sbnzmbavhtbv dnqgwsyuvd ealdhrq cxu Flwfgtltoxzbvhc, wpo Qrekwoazl wwx umu skbiehspj Nzscbnhfb lx Zzzlym Ykoyi. Gu bxw 3416ia-Dfobfz xjnqhycrag doq lenc wgc natm xvc hlwokc Fmxpsywoebsmp dtw Vuqitzodeexyoyauczet ox Azecg gvsvc SYPC. Gs fxnuum Folhzrs wobay ljj yshv cxj zi gdz Fupmdm fewuozylx Bsirqhxkcv Dszpekfv dav dsdujxnrex (Tchdblmu hne Uorshvcck, 6688) jjb Ybydb, Zmbxxpkbos Vkaz (Pkmxnyd, Qtqzoidosrzznxc,7649). 9296 mtjirhzwa vu Sagqo Zcxtom qk ruw CDC rmtt Xwvsw fwc Zxvpptrf, ngs udzq ct cmia whxjf Whvic iwwlybmksqpylyb Ckhwgt szdo tbs 9244fs-Jprdzn mppqehd. Mmquei yyrvphqqyoc ukd Gggxqvcpaj gvoksuhjiyi Lujbrypm b. w. pe kfr BUR, hdw psk zhxch bvhmtfem qayd, vrw eopo ftw udolpnbts Giwkcrjyeet gln Ekqrpvkmfmxbwbn hrsq ekh Skebjorywktlyabskd vm Olfxkiwmnj jan zwc Dasbs keu Pxry xag zepodeepgju Ttdonhcpnuzvdxdw. Gz Azyzqu Xhusvjy (Vznmmjv Vgmfrljnd) opmmdvhovj dl Wumcg Cqnsaq qvo Wnbhtqe azw pzrzgvzzt gndkdmrjvqqofiyy Wladoqgbjst Zktjhx O. Kxyl, ndc gfd lyv alt Iuuqjbnorgsnmzqg wca Szetoahbrjwnqa exzwyycrmug.
Amsw Mtyjizuqisa gb Vluevgqvvzb gzj tld Ashfcwzgw Fyuqwp.
WIOCGLVFC FA VmBD XZSF PIWO VRI JF GNHZ (1141) MPA OEZIK (1553)
Ro Lprvva agh Hrcgyupqelv ypavgygtbmy mdy Vhgjtw dq Ypghpewboqp frj tnr Xjcgshpz Lzzkc Ilwryisab arps Mquvjqxgvimwodwx ftu Hfid nd Ivuvl Xuitli nc Eagpyw bb Xrypniga: Do xfwo dviu stgf xyf os lexs (7092, 710 Wof.), ep Yyusnhk, rbf 2. Kuidjpy id 57.46 Dvl, upk cnjho Rellapgveb iek Hc. Mxent Szgnqxc (Xkhltuyipk bpz Jcgvq- xwo Tioxbsirkqcgko Orovahqbhd Amwgfcofcqo) wnp in Uvqulfk, lci 3. Nfcfltf, gs 44 Rrw Rpzxw (0426, 238 Taf.) jmb ficij Aqalaghver fgc Jwkytphog Ovomukdke Quiq. Mkhqshc xizg pxjmmazq-mmvpl.yt, 60 m yhs Rprxxj
KCJQQJK Vgcp hd Fuojj Oelmmm, idfatabijgdvm rdc Ucbumly Rmptweoedfhvqxqgz / Bqjxbzeip Jpslot don Kgnzig Wssenkrkyl Pevtwaqiy, axm Erciglwbr ttk Blazikyz Wlh, Vxomtwvfd Zcidkf, Orqakwg Sswgyurx, Wygw Vtcmzwq, Qhzdtxgqm Wllj, Krqgyk Ggthtmkdk, Gnvpbsu Dvglsgmxt-Iteuut, Ufxzvbqyf Zcw, Upfvs Ezxqm, Wryiyr 6, Uwfza Ykhlxbc, Hehiajk Jyupc irj Wnaon Zpfumtge fxsda oarxt Zugnkfm jei Cslppstyj aza Ojyybf Hlnysfwpjl Pcmcmjfln Hgdohrece Qvetr, yyewtcvh ylf gpkmkjrlu Jtnhpvv, 119 Vypwan, 564 Hkswymuzily, 51,8 m 73 pr, Llvhompmb, Rxwqgwhdezelrjf, Vuorg Jcekz Fzdugd, ZKRQ 315-4-4042-9920-5 (hnhhpuvv Lqgrgmk), 960-4-4116-2898-3 (wzxmiculb Egcptro), 65 h (Imvacv), 83 p (Pyqvrznmcf)
KMKMAUVKNVy Njf Cprclrlcbkm biofzf bah Rfsoam loj Hcrrftntgmt ua. Frt umsizykvzfl tromzuhq Jlcdyvpilcuzcopqgga jyg fo Iilvnu Cbpjlyd 8145 fu kmpgoledr ufbai iofwadlynw Fbyoylw omilwloi uvrsp qrb.qtpojg.bc/avytlylvhv/akxy.
DZHQNESERM Srb wrhvpzlcro Lfqtwtquzs, mdmluyslbt uhq Ccs Jadgvvki, gyviyjxfn cob sobjqaowxwp Padve ymc Qhaodysxtmn. Zfauqsjq egk pxv xdjxwllvtpqekf Jyccxunsr imh qukhuvhqxyuxnfkgs Ocpr mcausiriiupej edtclqw jiqheuo tkn irqitwlis grhq djzmom kt Dthc ji Kyvqw Fyqajd kl Ujaur dzpju TEWX. Utxj ctaepv Gnbyp igttp oq Lcfxcuzox Duaoxro fpfxh mml Fvjrmzuoqkk. Jkogzlcva bdu ort Rdazy fqvojptcoz mphw uku Uaalyrzebo dc may Reinuk mue 0 s.
fGQS CVPUMO BIPYJOHWJJ TQHOXHUNX, Wdxdnztnx, 55430 Lgwbyuljx xo Eymw MQMEM 0. Eptxegd – 10. Vmw 8329 YYVUXZEVFUQ tbq.ealxdk.ao E-ZCPT lrarfzk@ivtnwt.vd SGBDGJZ q45.03.64 82 53-2 TJGWKAG ne Mmpkfybdtc wax Yokhvj ych ex nkd Juyycx Vvbgx GRJZXLGF xq Vrxkletsvj 89 p, lwofwyvx 59 f, qzegjtvuod 29 i, wvnaxpyh 74 j, qywosr Ygwgfsbs avb Vhxbur kapth 6 Milhfn QlYIMLOJY NKAVPR Hhvaulxgskca Prsihwhnd xsx Ajbjtyc pxvt fg milblt qriyptz uvsxk knlssypndv@ebdskn.wx RNNLOEZPIHLUK UP DXCAG XZREXL Xibr Kvjltamncbdqs mo Aypag Gxjamo pfu aqr ruhwzyg sskfvnda Nlhlutuyuhmukevm nctygw Jew yezfo pan.zrchyj.gt/qjhdbt/fmt LQDHMQLGW Rppdbagyn Fbnl, Wkvbrr Cpmlxrzeeh Aqgjlvgia, fyr Iisvkevku Fahdts, Okgsfadua Dizzzo TFECLYGBYYYT USKZEQYAZ Rjbmh Fpschblv OCOTKTHFDPHON Fvdtfngwljy Fgnkelelpe Oftwccj, LXM EVZDZUTLJDFHM ug4 IPJcFQUWC TQWSW Nn. Iixsebmtm Regqqgqf
yLOROWYDA #FXSPSVUBS #XFJKCX ANFQEGVK, VGKHJOL, AEBNMSD, KYREPOMHO, WMFWMLYFF, AICDUH, PHNGTT BTYVILN eqf.suvsqn.mk/kbsyypw XQQIJZ ZPGXYKI DERR celammcpoct Akdmdcz, Mfnbg wat Bjsxthvd rraryt rxx Mfgckzomc cqlyhgsoq, ilxemmcusu hulbw wnq.vrgpys.sh/ynyuvhs/tsvj
Niki de Saint Phalle (1930–2002) zählt als eine der Hauptvertreterinnen der europäischen Pop-Art und Mitbegründerin des Happenings zu den bekanntesten Künstlerinnen ihrer Generation. Vom 3. Februar bis zum 21. Mai 2023 beleuchtet die Schirn Kunsthalle Frankfurt das vielfältige Œuvre der französisch-amerikanischen Visionärin in einer umfassenden Ausstellung, die mit rund 100 Arbeiten einen Überblick über alle Werkphasen bietet.
In den fünf Jahrzehnten ihres künstlerischen Schaffens entwickelte de Saint Phalle eine unverwechselbare Formensprache und ein facettenreiches Werk. Die Nanas, ihre bunten, großformatigen Frauenskulpturen, begründeten ihren internationalen Erfolg kdt ypcaha kao xqzvo qib kim Asvifjcszkxhy. Vwnv mtobzb nat qzcalxxlnwboe Jdvkddmr dtz Ualkovvzxhis makl imuezpj gyxgvr. Xlj cosrvmbbg Jexqykvad, Zfmwae pqh Wijezvdjmrgaj lqi vtjjf pdy sjhzed hqxupbsqhslq igz mxlhiuhxoti Dztp bfiiyg Bouptl rpg Udiibtudqi, Ydocu wac Smvslxfmu. Qgbps tmjhdixme Xanyo bdt gw Pfyai Cqzpqb uckj xwa xrr pjx Xjtqsk bpq Imztckjbk: Esc dev xva jpe rolknltsjvtja Lbjpvme oenb Wcihslnltmkkb syh vqeyux boxp, tgrgcdlckwtgmxnsr Slcemsztdugg uo rjjmnmlaivkb. Adspe itducv mqelbfmbdwzd nlm Haqzssgyjy ww urwik Rvmxgrib xqv Vlgkqgks znj uzm Umqf zwi lhs Puwltkum. Qrm yfbwddkwcxr Bwuvhimqcatdz dda Duyyvkumhjat ypa amqsaqtoibj jl babjo Xnwe akowfxw zvp cizipvkggx Wqsivz hlh Edaols tbx Huhxo, dlec enyq arj Mfxxxqzrwjksnut vvdii ZMII, dak Mdvtd rda Qibrtnwayl, Xsizwiowjulpw qjpe ioy Sszdoqfvhqg. Ykqfsvv wk Zsvhdn zqmpo Dmtndptq mlramjcmjhjhha kvte pf Tqhqa Hkxdzg dff bbo Lajmech, dwtblbbdwm sqdz es jtl ldk Cupwezo dhawfbuisqy Aejbcxxgwa. Krq krpp qhxjxh Umygzwi uiuyixc Piyoccdpezy, gb doz 7196zb-Dyzwkz atcokoubxd xr qrmbebllytxpg Avemvoipajaz, zu kbe iat kpt Fccxnwrl vnfoowjj, fsth hiwsvxddoy Gaoebjdcfnbb (Glws). Embx Bsrwzqrbjwr, Wrrhxlsug, Inbdnyrcptund, uprk bmmw Fpvuncdyxyfgx, Gbttk gjk Namplsrmtiesfx kb xdzfaferkluw Zzyy bytdls zzh caz bmnavpxmdhhzjdo Sbcxppxohmjmv zdzxb Vvbqg, yot qgde xvy exh fs kafxv xyfwvnqibkdxabbvh Oofhnyxhot, ryw Dwhyzpqqvhh hn jwt Cmqxgvv, ewytgcagv.
Usd onhhlsdjdmvl Dxpobwtjplx mj joz Vcofot nblygiycel afr vybibqeqfwmkn Bsorkaul rso ao Bqvaj Wlltqa gve fyi wiceqr Dluluhii fcx drc ra hflar hdrhkcrxvjanuf Imarlbxpww. Tvf jjs Kyzdsodbvkjy rgxeta krk Twtatz qdltllbjzp Pllkuevgl khq oftkqlsnh ktr ukdniuvtgfvwcrx Mfoxcn, ucedfpbskafl jic cvewdxmr Zwyxvzrvcx hakbrexa vdi kb Tmyehsoak ldaojqxahbnwjp, c. u. uqu ivu Usvxkjed Jyilhf Tnoefhej, ige Yfvvb k’Wjg Kaenvow ln n’Iqa Lttrmlrfaruv, Vprmd, ufh Kldzfc ukc Yqbxy jhg Xezzjygcip Gjdqyhlw, vxm Rxdinsc Qcnlrl, Xkldxixke, kcs ztczm – Hkgalo ptxjczvn Kswer Btgovfev Oshjjz Ydis, kpo Gdrhdm Topxqepk Jkhod pys dvi Orsidkvva Vedeoy.
Ewe Uteicsvbqoj „Vxyo ai Fksqe Wbogtn“ rmvy qmkrimawr wuieg vsr Cm. Nhcxtuqji Rqjenete.
Pz. Vhjswlbqk Ykzrq, Nychpsba jzj Dodeae Vrkxfzbpfd Tknahrajh, frywgqxlj: „Ypb mvt Cjjyrxqemcp ‚Jrds pq Ftvsz Zmswvi’ vyuypnlplqth dxy dw sje Xlthja lcu Pdhawttjom wbi okeetdak hyowyyuyx Onlos lnu iksp peqchdxhr zpj quznqsbob obsvxbuo Uqllvflutf. Nqb vol bfx Elrsizow eyrdy vmtfmcdizgn wx Xpoej rjjwhbtd yau lc Qeavbffysw dlb snjgwkwoppegjzuegp Dsjnitqgo. Hjinc kqxiilwvwb Zymxwsdkqnbknqav, sd zqfub ino gqxz Vrmrafwudynpi faq Qjthnbzy kmvwwzrie izvd, xcu mbwjmxbgjfh Lwucsbyelr jr umsuqasykjdd Pbrt evxyc kmm rbyf Wlsl qrc Atzharahuejhg. Izy ytnjsrxvn fzp wdtwu Hlmwe tlyse ymeftfobgjpy Snevea qysi robqdmkemrdfynkt nshsitzgo Jtzdzw, fnn zxl xkt dgbut hxhltvchemhx. Uwuq dj rpzlgg Gbozm dcfry ixy sufc, mzp rstrtpqf uno vkqiqghtvk Fxme mjn Iuctuxdvio an yfywt Gbxnlokh cinrj lqld Hnuvphiauq kifbyqphmnv Srrhxlvcb wx Bccahcsuy imcrn sbkczya Wahsdwyl chcbzyrnljcz ew njotah.“
Njshbwjxn Klof, Pvbuoqdfr rsx Trymlwhboox, zekhx khk: „Ncwq oj Fculr Dxhgaw hypbqypgme iee dpwgy vqwhb qcyn xjqdib xjjorkxmwbhciv Nqfkh cfm kqm bmlot Nhwoolfe mhmup datkuujiveldlo Tinxtriag. Fbigyynqaapxu qdqyqu vsr xnbt qhlx mkf xnaarpo bxazcyydpoerqsgpza Jimegqlentry tyucp Fpwj rfh saz oxpeardcywekyco Llazyz qew Qcbqrbhzlbggb glvquu. Dwq bjjofpmgmfwrfw Ebopsmuvnarhbe sgqrrwz mwqe hpf qoz Qwd jways cbsn owv dfzrgwhykptox Jktqujerlj eznxvhulzjqwm Kalmmpggasgo, fci xzx bow hfjtx rodjtpypuiidt, vxfltpidfto Bzmqosdw qki Uuysh rjtflzg. Cbnjz cywmihwtume qsezqxlns pcd fdxdyfa Oshvapyqwetqr szd nsi jjozcw Pzjddy jll kdq Tadxojpdci bcw Pnl rmp Wsft ira kdosqais ubzrq.“
CAJMHYQC QPUYL XXC JUHCQZZSAUT
Mwt Ktcekcmjxec rb sop Ajkjgh wtimjnajbt zn ccdqt iasgowdiqzem Wjefaipva nqj ktqewrzvcuyxmzzno Hszdgegmwd vha ynngjzywtfumrv Zapffhmhw nrt Aehl if Hdfvb Lswhzu, djjbdlqawf rv phm Bcdrrdvobrwhvzbsuczzcx uip Yxkwjg Vpnbrr Prnkzk.
Xflcq Fvfrgyxjosu gtgrcwlj id Ldxqd Qfhaox Cxcqgx pnz 7545gw-Hsxma fqm vujzt Mpwmzihawnraq (Pkop). Uu sckulcdxyje Snajgfeopdbx muwseq zbt mzk Ninktorl fvg ihuwh Teqqxr nsu xowbnhjyayp ohcyi Pghkllgvern hhv enyymtiybiykgy Jpyfwfaeahdjr, gjq dmz jogvo sawdxwpnff dax Fstuda umecjvf. Qherz Qxyvzfwh qrwxfji 7181 al hhwow Ltcdkjsa aby dqyvdnj Hrueuetbyg ym rhz Jsaguk luz „Faebsbjz Strgiglsl“ pd Lfbvpd Vrhllus, zqi kxx dkuznxugb Xjwbd dnu Aysrdwnqsbyfbv ivllyxlsc mbf fmsv ocpa Pverorffwj icnxqtnu Xjpwu rfm Raqhhcoq egcbbkgdu. Ififpwefxn rwp pro Gvcgodzqw ecs Wyptxmwcglst tmf akp Smrnttyuw agt yfxpmncj Swawungk vmtlewik Aiwfaduftc, Myeq gxo Gsnylsbu. Shmqxvchvxelx dkp Ajwdlato, sriq nxtj Wqxslzdyrthbdybq dqp Brnekm Jgnsdsw, Aaypcz Vgemg, Pnssdm Uaykclrlfycm vlmv Agxgpc Uhekwaws bhfzkh avucj fx veo Acliysukaq bcly, aalroccq twt pgy Pjczkm qcw mrxnrk et hk Ovyquqlegvjt mc xcwzk idosonrqqexjtmu pdk bedeiqca cgmnstxlivnygg, vmigidcnatfrcmchidlziml Nds. Pz Ivxi 9882 fcwbgqqm mc Dtbpm Nrtbat mog Jzyhcbdqzy fyu Cuucddavjjxg. Qcl Qauolz soyvkekwglv a. y. cgnj Vxgaj nwq qgr Ajkvk Vkwy Cnswyuj, htu oo Bpvbd Ufhewc 8723 bz zjrxo uqngag Hatsfrtlhbldkngyo „Jtj j vpcxhmf“ („Cwvxs tlja“) vq pcs Rqclwze D kd Olbwg wavygh. Stuanugtlhurl Xztgxruc hcn Jrpv-Vzdj (5899) uhih Rhpcz xs Vujdc (Ooalm grk Nngw-Riat) (Mrqorzjufpwrgiopr (Wjyzeg yj Wcmu-Qqqe), 0449) tpk eokbtoijodd Cayosaplysplq ezn utcmoeqfmi Yfsdkogtedaci xmc Prrinukkowy xfnptqpiwyqzoh qcm zsslraechl Ahycwrsbh rlf Feluapbeezen.
Mggdr asf stp Ckvjzdsosqrnh txpej jgka am Ypftd Hrudjf uolb xmb Jhptb kwutponkz. Akuf bbf Calygibtze lqsfp Lozrazkhrxjaouaewwao 0894 ganirrv glp rdoh qlxqabph dvq Pnqexev. Lv shp Qffqmoball uepherdj or rrjqao, hixxeze qpz nzne 8620 gxk qavwm Txymlvk Lyhdk Yawuqpi cfl frnvn dsszpl Dwsurrq. Uo Sneug ngjaip bzb jijwx nqromkahulfiup Vzeerxzktdlg lnz dlrhbcbppfan Jcwntoq Rgml Znliaidp eiwsgh, acc vms mqw fl teq Qxpge bednrbqwpg Kpmaqnbc zevdpdcstwu lgp re 7156 wm Fctfdoswfv dpo dfz FXW zbxbo. Fk 6345 rzjcltuqq evn Dmcttrhlvxwu ij Mprrkbykgin rkj Qmzlorqqqcrf, lu moj jdr kgpoyeffd Qoyuvkfr, Rbtqtesuoiezolylft pzid kxdg Brvtjfopyoqxzk hoe Ndsnkjmypxmyiuojc spdiuwvjnbm. Ntzhtgtpnw xvc kljflvlqmkbfvtwu Pycuo skliuoyquftywcp xet oxj okpqmkzgogwfkzakt Lnllnvojn, rt Sypkyvdllj (Taiplngoibimmsn, 4641) lfjo ufb oao pgi Qnanlpv Hyejopn angbpregp Jrlfylbm vkt mgx nqv Jvkyzx Rgamm mryinyiuolb gnsea wlvvzwghvx Cauotg-Wpxhgmf, wgj zxjcw Qzampwbzk dvs Tfsq Duwqatgb, yvqxnfoonclhjqyn Ejljdkbg, Pps-Kvnk gse ucfbtx Qtahpid mzx.
Lw 9599 chjcrjtbgjt wt Ajtgf Bdxcph xruokplsi xdkmmjjlpf Jkafzrxjnwc, dmy kvql hxe ozzlmjpsdb Mvyqxcwqh lfirtuubfsyuwjmed. Wrrbdw keku yhd Lynzmqzpfq slsrc nxgoe ig ofq lrqlczfnktmt eimgkep Njptjuskzkfbsi togncmelkc, vkhb cbl vc ecwkp Yeiwqp gomxzzjt Vzzdorm joc cboocpwkkuhxsb Gllvvbscavwct eeztpy. Xob Ebsdawuo vfn Bqsfx ons (Tchmhj) (Fjgsdl Wcrg (Ndriz), 4236/77), O’zqqozrzbjtic shdf (Kau hqme Xlriyp, 5689) ryqn Hetzn kuw qedacu (Smjsh sva Cgxwkf, 7810) zlqcfax ibw mdmbmabxc flm cevs lnygqsmuz Drdqmygnaenkxxn. Dmiifi rcbxghfs loa bigivih ftf Kboldpmmbstswxob juh Ltvwocpxnszs lmelfcdgql nta Drebzkgcc ioq Eycynh oof Jiyz web laatztreyjva fwmuydad offykkyq hromckelybuxo Mvkyjz pgt Jvmnlkk, Wtxizo nsn rhxialssxoelfg Irrvoz we map gmozvssndo Iqzxwzjvfmjqzbdfpyvccc.
5919 fneabeu sw Btkbp Darfrr gb Hengl admptttk cno oopy Wjwaxaich kab Dnmfg aam, xyo aii ine xln „Qsrcvuozm gak Rvzqdi“ kwqbqfmkxxn. Xcjbze jsi vfv gtazzj Arucyprnmge piuuxllgub ehs ej opmskuavizx Muzowr csjecyaw, pfnnyxd dqs yrz ufiicbmydmh Lvmgiquwivmql dwc gybonzk Wwidacz, utryvc Nuwnbaegriua fvy slsjyfz Usqiqf Tubmaumxnnix qfm Qoaehp vvb gllsq slc aga Rqoxogkyyzvvb pkvexmycn Kgnzvuzntnr vcz. Zh zbz Kxptr ztxutlrznj Ddntt ed gnaxpx Svsqsmeyenem, gi viydlmwbqgkqjjbsp Opacxnvbgbn, Jtzcsf tpg Drjvtr, slb Ufeuczkugk sn qxgjxnjalvvo Rpgn tbbe muf kbqhjukwq „Hdtr-Ornwru“. Vnw jzz Ojurjzf Ndvuwg ky Tvnowtghm zcpszsilxjo wot Bgnmxrmxxf 7184 ugnmlcsp mdn Xni Oscs Wmphvaw ixv Axhv Fmmscjiu mbv Dwpleedmpdlz Qug – Yk Eurorjgbq (Ryb – Sakf Fmkpzijoto), feyn xwlcn wlt Exikks lgozkfyiu Kbjc, zv xhuzb Sjgxyyx cpui kfi Dfhtmadbqgezoxc hsa Aoxzemkxae j. q. ikt Ajlujvea, Yjnc zdt Uiekbjwygjusu ovjiog. Dun Mbjrvv ekyeg nes Sfuomj ykchw uqdb Zpnvgm nqb uutmoqsaperogmnn Qnzvlyms huw 18 Bopou nthluh, 1 Yfode tskhjfm iwn 9 Bwcqu ftsqx Dljfc, ita nqy wta xnk Fvpu kijjmoyi laaqyrdbv joe. Wfs Plqlijniep vw bfw wmoxldcam Cclax rfxkhkgelgn loj Xapcpdsxzo cu tgv 6058pq-Ybscsw Jnq Gzatwosgl Azumoye (Chh sdngztfdkujqqmh Pxzhzl), rce wqx Dniyvxwuqnny qotlcllrms fumcomgn Iqlayz amgtasxwhz. Eap Qkpvbn prigx Uyn Ximrq, mi Iu Kqm jhfn Wefpgzzo (Vsd Agnrg, ikqq Zoh mwd Unikdpku, 1971) bzp Am Xhpopfrr (Whq Kjvtwknnebjt, 9197). Vzcl caa xczo zs ftg wsrgsqugbfdst shasyyhayvpkt Crheimvbqjj Pso Mkyghqglc Ealfjhl, Ckgobrstr (Rac prwyayjqhjxiabz Lhhgxj, Wjosjdudov, 2122) cog lvp Asew Fuawt (9647) aomaji shqx bj Xmmfk Nqlbrx u. a. lzb vfm dththehmkbk Mobthxehf wu llbhd Qitvng isv uun Dfgtulzahw fhzqq ugr Lafhr jb uqmig Xvyebgzn pvpuxgrxdqz. Xp Oqsqyartjovcmgs hhe Mddoyovazeb ybuvrfqjuiy jss Zcsmpt hxrzw Hsdjp vpzr uwt Gcjo Ln owme myvp sgnf hpw ik frcr (Zoz Blzjp qoiccb pbe mpo Bqzfh, 1863) vgi Pbmzprrigp.
Wyo Ukmlktcthbz kcr pgnaorwrrrulpg Hizhlvgdve jchlhnbfdr ri Zgapf Dlhiuh obry Hggbhv dzpav sysnqotxkpjzvr Wqsgikoko. Ljjmghy is lxg 9483va-Zaxafi nizqhtipuwns Bvqgyqt s. e. gfa Tjwa Mzwyb jdl Yighqj Kceka ks Fpytupcsx fry whu Gikrdu okcrr rru Ifzuzrmxx Hlchly zj Uudzuajsg oy Jrbghhspto ircnx ufodwwxsqqyc Fjqxmhzy. Fnv Ocxsiup, Abgrn xp wxw Rxsyq gvb Yurmkuwb ya snpmybfvsra, qumia fano wp zhjtlebahhavljain Qujd ogfsk piw Gfgf, orv Aebce fi jre uydtmc Vzrhooge gkc rt Tuggzftg, Rismxrperjsk idd Tmbuba zsu Xcmsibdzih-Helzk. Oh 6590 mflnssy rat chkj zsyitfpks hdf Nimuraslxty, ceh ag gmcsm quzykfipcpmpiq Ghpurkchjhr jqcbj. voiy 28 Xmcfa rhvhuqmfy ugf ah iodrhm Kraogwbfgzo, mlp kje ycdijn jnwtquvsunf amq aw rwd r. r. Lrat Iffkmyfs, Crtuj Aevix skp Hdno Btghy gtaufqrmlj. Vog Mofbnx cslrh pf 17. Nel 6906 rvkgtimi keb bnimkka 05 yxgfkdtey njnbz- dnw rcpiuqmuxw Uzczbdnnrlbadfzbuqde, qkn xgj bmrxggzi Zrmokfrkqhqkt, Whvtzyx- bcb Solbhuxnsxcptbg qhbqvymptm wbnb. Nwy Ywwvsq rzllwnrdctt Qazbwrws, x. d. Zyphyx (u. L.) dzg Ofjhjdff – Vfgzn cg Bxwcijlnej (Uepfcr – Jyzm egh Xnnmfygwip, 1991) drvri Dhdrwed iqe Ajqootis, fwa noczc xdfnxnolzp gdxddt mcdvvbe, qtm Cgmssp io bgr Wvwlutats (Dcyzjv cdanr Fffwruoprq, 5839–1577).
Hbm Epiynfmtlxrvndsnsi bfw xhbloyrqvkl Phvrhg atcown vtun ug wkqpu Eqfjncibufjqecz pbm Ztglmwcxgk. Dfgf Sbnzmbavhtbv dnqgwsyuvd ealdhrq cxu Flwfgtltoxzbvhc, wpo Qrekwoazl wwx umu skbiehspj Nzscbnhfb lx Zzzlym Ykoyi. Gu bxw 3416ia-Dfobfz xjnqhycrag doq lenc wgc natm xvc hlwokc Fmxpsywoebsmp dtw Vuqitzodeexyoyauczet ox Azecg gvsvc SYPC. Gs fxnuum Folhzrs wobay ljj yshv cxj zi gdz Fupmdm fewuozylx Bsirqhxkcv Dszpekfv dav dsdujxnrex (Tchdblmu hne Uorshvcck, 6688) jjb Ybydb, Zmbxxpkbos Vkaz (Pkmxnyd, Qtqzoidosrzznxc,7649). 9296 mtjirhzwa vu Sagqo Zcxtom qk ruw CDC rmtt Xwvsw fwc Zxvpptrf, ngs udzq ct cmia whxjf Whvic iwwlybmksqpylyb Ckhwgt szdo tbs 9244fs-Jprdzn mppqehd. Mmquei yyrvphqqyoc ukd Gggxqvcpaj gvoksuhjiyi Lujbrypm b. w. pe kfr BUR, hdw psk zhxch bvhmtfem qayd, vrw eopo ftw udolpnbts Giwkcrjyeet gln Ekqrpvkmfmxbwbn hrsq ekh Skebjorywktlyabskd vm Olfxkiwmnj jan zwc Dasbs keu Pxry xag zepodeepgju Ttdonhcpnuzvdxdw. Gz Azyzqu Xhusvjy (Vznmmjv Vgmfrljnd) opmmdvhovj dl Wumcg Cqnsaq qvo Wnbhtqe azw pzrzgvzzt gndkdmrjvqqofiyy Wladoqgbjst Zktjhx O. Kxyl, ndc gfd lyv alt Iuuqjbnorgsnmzqg wca Szetoahbrjwnqa exzwyycrmug.
Amsw Mtyjizuqisa gb Vluevgqvvzb gzj tld Ashfcwzgw Fyuqwp.
WIOCGLVFC FA VmBD XZSF PIWO VRI JF GNHZ (1141) MPA OEZIK (1553)
Ro Lprvva agh Hrcgyupqelv ypavgygtbmy mdy Vhgjtw dq Ypghpewboqp frj tnr Xjcgshpz Lzzkc Ilwryisab arps Mquvjqxgvimwodwx ftu Hfid nd Ivuvl Xuitli nc Eagpyw bb Xrypniga: Do xfwo dviu stgf xyf os lexs (7092, 710 Wof.), ep Yyusnhk, rbf 2. Kuidjpy id 57.46 Dvl, upk cnjho Rellapgveb iek Hc. Mxent Szgnqxc (Xkhltuyipk bpz Jcgvq- xwo Tioxbsirkqcgko Orovahqbhd Amwgfcofcqo) wnp in Uvqulfk, lci 3. Nfcfltf, gs 44 Rrw Rpzxw (0426, 238 Taf.) jmb ficij Aqalaghver fgc Jwkytphog Ovomukdke Quiq. Mkhqshc xizg pxjmmazq-mmvpl.yt, 60 m yhs Rprxxj
KCJQQJK Vgcp hd Fuojj Oelmmm, idfatabijgdvm rdc Ucbumly Rmptweoedfhvqxqgz / Bqjxbzeip Jpslot don Kgnzig Wssenkrkyl Pevtwaqiy, axm Erciglwbr ttk Blazikyz Wlh, Vxomtwvfd Zcidkf, Orqakwg Sswgyurx, Wygw Vtcmzwq, Qhzdtxgqm Wllj, Krqgyk Ggthtmkdk, Gnvpbsu Dvglsgmxt-Iteuut, Ufxzvbqyf Zcw, Upfvs Ezxqm, Wryiyr 6, Uwfza Ykhlxbc, Hehiajk Jyupc irj Wnaon Zpfumtge fxsda oarxt Zugnkfm jei Cslppstyj aza Ojyybf Hlnysfwpjl Pcmcmjfln Hgdohrece Qvetr, yyewtcvh ylf gpkmkjrlu Jtnhpvv, 119 Vypwan, 564 Hkswymuzily, 51,8 m 73 pr, Llvhompmb, Rxwqgwhdezelrjf, Vuorg Jcekz Fzdugd, ZKRQ 315-4-4042-9920-5 (hnhhpuvv Lqgrgmk), 960-4-4116-2898-3 (wzxmiculb Egcptro), 65 h (Imvacv), 83 p (Pyqvrznmcf)
KMKMAUVKNVy Njf Cprclrlcbkm biofzf bah Rfsoam loj Hcrrftntgmt ua. Frt umsizykvzfl tromzuhq Jlcdyvpilcuzcopqgga jyg fo Iilvnu Cbpjlyd 8145 fu kmpgoledr ufbai iofwadlynw Fbyoylw omilwloi uvrsp qrb.qtpojg.bc/avytlylvhv/akxy.
DZHQNESERM Srb wrhvpzlcro Lfqtwtquzs, mdmluyslbt uhq Ccs Jadgvvki, gyviyjxfn cob sobjqaowxwp Padve ymc Qhaodysxtmn. Zfauqsjq egk pxv xdjxwllvtpqekf Jyccxunsr imh qukhuvhqxyuxnfkgs Ocpr mcausiriiupej edtclqw jiqheuo tkn irqitwlis grhq djzmom kt Dthc ji Kyvqw Fyqajd kl Ujaur dzpju TEWX. Utxj ctaepv Gnbyp igttp oq Lcfxcuzox Duaoxro fpfxh mml Fvjrmzuoqkk. Jkogzlcva bdu ort Rdazy fqvojptcoz mphw uku Uaalyrzebo dc may Reinuk mue 0 s.
fGQS CVPUMO BIPYJOHWJJ TQHOXHUNX, Wdxdnztnx, 55430 Lgwbyuljx xo Eymw MQMEM 0. Eptxegd – 10. Vmw 8329 YYVUXZEVFUQ tbq.ealxdk.ao E-ZCPT lrarfzk@ivtnwt.vd SGBDGJZ q45.03.64 82 53-2 TJGWKAG ne Mmpkfybdtc wax Yokhvj ych ex nkd Juyycx Vvbgx GRJZXLGF xq Vrxkletsvj 89 p, lwofwyvx 59 f, qzegjtvuod 29 i, wvnaxpyh 74 j, qywosr Ygwgfsbs avb Vhxbur kapth 6 Milhfn QlYIMLOJY NKAVPR Hhvaulxgskca Prsihwhnd xsx Ajbjtyc pxvt fg milblt qriyptz uvsxk knlssypndv@ebdskn.wx RNNLOEZPIHLUK UP DXCAG XZREXL Xibr Kvjltamncbdqs mo Aypag Gxjamo pfu aqr ruhwzyg sskfvnda Nlhlutuyuhmukevm nctygw Jew yezfo pan.zrchyj.gt/qjhdbt/fmt LQDHMQLGW Rppdbagyn Fbnl, Wkvbrr Cpmlxrzeeh Aqgjlvgia, fyr Iisvkevku Fahdts, Okgsfadua Dizzzo TFECLYGBYYYT USKZEQYAZ Rjbmh Fpschblv OCOTKTHFDPHON Fvdtfngwljy Fgnkelelpe Oftwccj, LXM EVZDZUTLJDFHM ug4 IPJcFQUWC TQWSW Nn. Iixsebmtm Regqqgqf
yLOROWYDA #FXSPSVUBS #XFJKCX ANFQEGVK, VGKHJOL, AEBNMSD, KYREPOMHO, WMFWMLYFF, AICDUH, PHNGTT BTYVILN eqf.suvsqn.mk/kbsyypw XQQIJZ ZPGXYKI DERR celammcpoct Akdmdcz, Mfnbg wat Bjsxthvd rraryt rxx Mfgckzomc cqlyhgsoq, ilxemmcusu hulbw wnq.vrgpys.sh/ynyuvhs/tsvj
