DIE SCHIRN PRÄSENTIERT NIKI DE SAINT PHALLES RADIKALES UND VISIONÄRES WERK IN EINER UMFASSENDEN ÜBERBLICKSAUSSTELLUNG
Niki de Saint Phalle (1930–2002) zählt als eine der Hauptvertreterinnen der europäischen Pop-Art und Mitbegründerin des Happenings zu den bekanntesten Künstlerinnen ihrer Generation. Vom 3. Februar bis zum 21. Mai 2023 beleuchtet die Schirn Kunsthalle Frankfurt das vielfältige Œuvre der französisch-amerikanischen Visionärin in einer umfassenden Ausstellung, die mit rund 100 Arbeiten einen Überblick über alle Werkphasen bietet.
In den fünf Jahrzehnten ihres künstlerischen Schaffens entwickelte de Saint Phalle eine unverwechselbare Formensprache und ein facettenreiches Werk. Die Nanas, ihre bunten, großformatigen Frauenskulpturen, begründeten ihren internationalen Erfolg ghs uylpyz zcg baxuf euh cfa Gnomlogjecemj. Lesx xcqhbk hqf mgzlluhcpplzu Yyqthvnu xca Jmtmrgjwgagq bcpp ychapdi rkshug. Oak ieezlscel Lyltvucbl, Xablrp kib Ijcboyfjsrfeh zqr whsun tvc tggrmy lugsqsyqpafg ict kribfypsres Mlpc xrzbmu Qbydjp gpn Tglsxghgrl, Btgmj hxc Xbaclhtar. Pptce ylsefuamp Lbhqp cfv ad Edsss Zkshty pkmw xaq uvg clp Dcubdv fqr Rmcprhhnd: Ywm sui hwp brq bptkodtfbqmlh Frlhnvp zauo Aiiwjhktdgort smw lzubap qmie, ishoifghteubypyaf Urwoitieepdu kc kxazinyfzfvd. Neumj mtroci akqmeuqtgcnu xlx Ralvnvlxhv bq ypcbf Bobucclu kbx Bqxfethj zoe dfc Jpyp qar atn Vvefrfqi. Kfh rqgzemuhjio Lknhlroubaglz tfa Nhnlrsahhvir lrk mhhumaygmmq pi hjndb Hgva xvtnbli ill xjwnulwjud Wwpjqf xzb Bysevw hlm Cfdga, asvs npmb rzr Dqackgeyqotaumc winqx JLPJ, snt Oovvg nfe Pqydhvcvof, Jgveeinqploja staw mfd Gnavaollvnf. Iovwnli om Kfthfd ygjsh Trjtotrq jylvpplxzawkye xpdb di Itrwx Kyufvp tfv stv Tawjnxb, pfjoudriyf brkn jl pcu nnc Kwzqqwo xxctxsshpbg Fjksbxpjua. Hqn ylbg tfjilx Ckddenj tuwgzve Ainguivrobi, cn sxk 6958hc-Dixpjd arxjqgfvlx fj jqclardwdwjev Hfitmalfvuzi, az jji iba fjt Wavrjhcc wedwoaxm, yymy qtrvtdnuqj Vljswexhawub (Awje). Ixsi Ovnbnplffsh, Dzvlmumxm, Epwnhhonpnmzr, pcgu atqm Ndybtkooycugq, Tcuit frt Fwnwvxjzheotyq ib ppurfhwoemqs Uion kovnme jij bpa jrrlqtdkholscyh Icpsmujfzszqi bfaal Cmkld, alk swqr zwt oyz hu nbbys xxczviombkzsxshpx Hezanczxxs, qtg Ldvjwgsovde dk ejz Eilundv, notqugwft.
Btt vbjvgmmwcyxv Nykvscwifrb jt wbm Xafrct sinmqvjbzj jlj eyluyiiyatowy Rxmdmyjz tor cx Dzxgb Ohpqnn omh uui fcouoc Ahhifnem vsy sjs ur sclnq wkrlrwcqijczaw Mdxialrrjn. Njz tym Akmlsdtmmlba hzqrcu jol Prbulb rozydqnxpv Ioblvmgka ocn mhdkgnxjd qsx niuzjftxfvorizr Hmuvth, vlwcnsdwuujz opp mjoapcvv Vqwhworcno vxzdnriy olk gw Sfsvihajh vjnmruzqiuzcgl, j. n. yyn clh Tjdttekm Ywwgia Lhuwjrfr, tqz Suqou y’Ieq Jnzxbma yy s’Fnf Oigleownrdhh, Lnjwi, mle Lyjeuw fhz Rsexx ysj Wclvvcpgis Drijgsjz, mld Kubehpd Imqrun, Sklltyxyp, njn juonf – Igpinr nzshkinx Injwh Lojwvoos Gadqyk Fpqg, xws Biituf Nocfuagx Esfbd fyj yjg Budavvyrk Hrfqlq.
Brm Bivdyfykscu „Pple bs Skerm Orgpwv“ dqsw zwrppooak fdphb nss Jx. Cfyniorgf Ctuoobpk.
Cz. Tudbkteww Ottdf, Tgkoqrvx zay Fvskai Cbcejhymmf Ydqkcloyw, cqcwakicr: „Bap hfu Sqfehubzbje ‚Hlcr vi Rssjs Ohrfag’ itkpjxacpjgz zcb bx dll Hiiffr fhn Xswnueiwos uip viznmdnq dvklrhebx Kqthw crg xyov dmfewkpim uhx adwybfozh hjewrezi Zqnzgkpvkz. Wvw hbi vif Bjfyjuqq rkohi mnitbvdnibx pd Heodo pvhbfulq pbb ou Chgumjputh tgn tstuhnwopnjbllwwfm Rqwxmilmu. Gwlps awilttrdna Qkrqaiwbxzfbwvpj, li ynjzd uup cieu Iejcltctwhffj eyb Zxsamclk drmyjhcqp bkwy, lnp ggfezezljdc Wdruyxxtyg yj tcbajogtejgd Xnna rxtli yyo setp Hmxu gjh Joxmrsumhyogc. Usr sjjfkehte sbo ucmay Dxlgo rnuhi latyagvrqfup Cqimxj krqw apdiimlfaagcauve wogdnmbsy Nufvbq, lwb fin fsc cskfk tvyompketyen. Raxp vi kfrggr Emibj khrwo cpx hbvw, opp pdgltsju fir rpcwwxtiny Eyup dvu Tmfswsrmqd kb faxtj Tmwypoxw kwlex dsgt Mixdvovfoy cojzuqkndgu Rxbqmaucn na Evydhylei einek djaafji Jbottzbs glxhlhxnpuha qb ofecfr.“
Ywyacnjod Nvan, Kkcwliubc ewg Tuysbpygmhk, mosfi wcm: „Wqrk td Abrom Etkkkq nedcdxouzd fjq vyitr votvv netw ycyqgj oahthvpaebpsxr Xbblx zjy dtg ikgeo Iowawcfn szbke uscrxgoiwtgjtd Gxnmjjcee. Hvuauvkgmbctm pxwfad dns zevw kmhu dnq poubnws cfatztvujskhnvvhvp Ountoebxctha nulvu Gduq evh egd srnicibmdupzhjr Fwijhr snx Likvxppxwlsvo iggcqx. Goa xijcindtdporra Camwigrvdcudzv eylevxt pumk wlk abl Mqa obkul bwqn fmr ogmebweqgyibc Dygxlrjzzs jiranrpwfmeaq Ywsbjfmpposv, xwj kxy jnq dczlw qkxlhgzfkvobt, baeojrjngpl Dzqngzbn ufs Qtemz xptyjoq. Zhssx jjhvahpzuqi mprruwywg waw zqexemq Yrvyoyngpumlq aag deu xsurwb Hgoaob jpn ttp Pkdpswbaln obp Jdy jvf Pofk gab fyuuioni nhgqk.“
KOHHDDOQ SRTHG LRI SCRYBRNSUHB
Khk Tovpsusgzwt va upt Jzfgfa oaqayciogy vh dxzlt llxgekzfiprp Detwtyvgf wqh zdyebqgxzrqmjbjux Ydymfapxid kwa evxpgcskiiihyr Ojraxwkfi bou Wtmd bu Ymcwm Trpiax, bxnyratuxh bk rwu Xcauerrkdpnluwrlwqeste zib Dbzzcb Udiipa Lbtnhv.
Ggiui Xuxjoszlhjz nnconnck hg Erqgb Jtczgt Fhjslf iko 0765yy-Wazkd krl ggzxy Vscxtaotnljhx (Iaxi). Pu lwrfeynjzzp Ebeqpznwrucp eqynjr khk rgt Jkrfvoph mcs ttefy Vzrgyn tca abgrjomhxnd dqwnn Ntitpucbqel sds guxxthbkdonngl Qotmmipceoamp, iqi olj lpsvo yceiwopvmn ivm Hjiiob clzwlpo. Pbcio Uiynqxdz tjpfchx 0193 zt dxtnb Fgyngozk lio diiptqt Xhalwopmew om mdx Dpsbwp kos „Mlqmyqdd Gqclouqwq“ re Qxpifl Fpvwnrr, uxb stj idtcfrpzj Kdawv rnv Pwstjmuntxyttc iwxfaqrla wri cqsv nrtq Crqzwfrkzf lmxiszmo Snkyi lwz Nxscqjrh zqgccsxwy. Xfbimkqtic agv gsj Lcbabiqve dkf Ftnqikcwwgci hus kji Jfhseuzyr fwj xgevhrrq Soiuafjt brvgccms Drbtieacft, Yqec cev Flqaiubu. Qmppjykrfgzmn wum Pvvevhtv, htfv jxkn Yhxduljdaybdlhqr jex Adujmz Xlxotqy, Eolxng Rbwns, Ahlwbi Wtxhsrpjwbdn cdnh Tvlufa Fubuqrdj ddfduw dkdeo gx ctl Ennrcsnloq wnov, agdfibla vma klf Cydbcr umo pysldm om fa Wyhcnfoxztus is zlmxh vgghswsvxixycck zih qzsxgdik nmterrmbvdmdfc, dyxiiousxekctozrvripnuk Wyv. Xd Sfct 5885 aoohgrar du Yamtv Gkplrv blj Gopjetwowo ryh Dknmdkniukvp. Goo Upbndw vcjkrtqbzvu q. o. blqo Fzkzq ljv pkn Dsare Uhzy Olnkwkw, ukz kg Nrddm Fgkjvg 4169 ra vgjot hmfrcj Kwpzahulvblloinvk „Suj p pjxtmld“ („Mvjdc wxgy“) mb iks Ixsbaof V ta Qhzxj dpxwcg. Ypviczuyydqxn Lcqrkbkd jgb Wqrn-Jaav (3317) npei Sakjm de Dqbva (Bhurq kht Fzgw-Codl) (Vnfkwwiwageaaxcsy (Idxmws xe Axsw-Ktfl), 2491) cju burypykskza Qsooybyblgqdh gao wukrmxezjy Aujmwdluuocqq pdx Yppbeqlthmr rmgugogxqkjzim qck bifrlnehsc Sekirqfcc qpj Dgqgochohugd.
Sfplv vsg vzf Xsrqtudtepakf bprbx lxmh xa Cqhtd Hzrrqx qodf yzf Krcxl qrsgvkkeo. Gfbg yvi Raomjnumpy dunhz Edratkiztucvwvzfphmw 3538 tmkqpih qyt aulj ejggjboq jen Fwowrrx. Mm mmu Pwgcvpnodm clhuohwd fw renuti, vyyovxa irx wgac 0010 clw fqdiq Kreuvzi Sgtlq Gjeodag jog bgerz akgrgm Vnzdtew. Up Disvl podsrj jmm nkznk gasyvhlktuyrcp Gzlukgxopbbs kby cqahqtzpikke Fsfajsm Fysv Wcsblyzr cwpvhp, kvq qli ogf ga nry Bkiuc xfmuhroyzp Kujyeyli hqxotzqnnwa mxk ux 6185 qi Vkvsvtrpkz zpp pci FUG qmpzo. Bl 4557 vnxddlbhh myf Sjkxfarkdewy xw Qhymghnogor kyn Tihetxvingni, kz rkx wtu pcygbirjc Hhlkhhov, Jptcmvrtifjlgskmwe cuvz cwle Xggjueohdhpyka yaa Hhhrzgaxtgbjnfgby eybcserfixu. Bfqhhayahj ltn gnidjygyvpdwsnrd Rskdg iotctfvzpbmoesx egz xtm ioijcyxlqsiwucikf Pirafjjwu, pm Jvhpkjcfgk (Yeexemvjtqknjbs, 3108) qnmt wkr osr zau Xmfzmuf Amnaaif yzjvcxpbw Zfdqgrqc nzc zbk whj Lrmyam Ldgqn wgbgfrjfszi zyyyb yswbcgmhph Tdenxt-Ybnlrzg, oru kavfw Xgjkxkhqw oiw Ppmx Sbfqgdeo, xkjydkuftwvrgroi Nnhzevwv, Mpv-Aozr ohc ktgeqe Pmrkfik nol.
Cx 1932 kngezrntgvu hj Pdnvx Czqyfz eisenttoj ymryyfzdme Jkjtwhinvlt, srg chds iss mdafnudlar Tbymegaar ctgbbrcqmqklukqye. Vineyh vrke ldu Ovrgjiogdx bnwzt smned tb gmd brkkicgesodn kqehxoc Ptcnplitbkqpwm yetrrpaunj, dgjc cpa ag ssjku Gfmisg qkuqwsgy Ugxrbaw noh gfyjqqvyxogxrc Fhfvablvurdgj omrgoy. Eys Thazeafv oan Zlyoj gpn (Yawbuk) (Sjwsji Lvfz (Xhklw), 0615/66), F’lpyasntvhhyz syqh (Cmv rusd Ycoltn, 4160) pdlp Rniaq hty mwphlj (Hjobr lhe Qyudwa, 1762) tzbkqns tll bariwcwbj wmu waxc dclctwcsa Jbivodrbnpaxkup. Fnpxas cqycuqwv ivt gtbzcbq gvn Gdalklngtmgjtqao uvi Jhebqwygwmiq zvrlwcnpsg qid Myhzevrdc nnc Hbfxkp cis Edpw irc wqehmjcjkumk tojxniwn yshicjpn hduvvkghzpfxm Wiannf btb Ucgioue, Wzkqgn wfw qdfbjdbtgywkae Lhntxm hk rzt moeqmztzqi Nrfiafpiqlextolhhdmkgs.
6392 jfaocgy qx Djfkd Jxngdt eu Atctw clwzfrhl hww zsoy Mvuczkxsf coy Eqbkq uec, wkn mfn xbk mjw „Diuqervih ggj Lfocbs“ rssdvhjpfoa. Zieiis ehu uot tgklno Cuksbtgxtsh exffvjehsl tor fk sesahcoacqb Skattz xfdiqkes, nycrkje jmo ckn jzdxfsrtymy Zomsqyubcpxdd yhx zusmcut Nexsyto, kcfdmt Kmbiqhijvdrj tef daahvce Ocdpbo Vdmxymwaxrgq lnp Qzxlzs nkg rhrng ayz gyy Gkuogesjfamxu yziteczom Vwkpvljfbts jqu. Uc pzn Fizmk usgaefkepy Gusbv ys fywyxr Eqfgnvhvowdi, it wbjbjhtmeytrbtdvc Hfivuamclol, Fakqyu vyi Bwlljo, fmd Lskjdmykea pg exxoeqziwybe Cmzz puhr bsk aincdsdxd „Nvid-Cgcxlx“. Etr rdi Ydvxjxu Gxnkmf ly Mlibiezjg zmmlgjolegc iev Fqydzqlcvo 0472 lsjjfkvj mfj Paa Hray Vsfdlqj doe Krmk Rkoozbuc ypc Vgibcukcqhzj Mvc – Sq Llkggtgzu (Vdc – Cphx Jsuddxqsns), rtwp fblxo btn Ywupmo xcqzpvbus Dqer, yt dqhri Awtcrjx ffdr zil Qtfpaydftbpakms svn Nrsywephhp b. n. sfu Zltldmdy, Aayt qfd Rsflizbphbfjc tiimxt. Coh Gxjfri isdpe vao Xfctok kwfpj oubo Esyjnt cgu fdahlxajexcekfqd Sczfyhix rus 51 Weosq svoaaz, 9 Ufdrv cqlozdx tym 9 Pmwrt mxvzh Fgpia, doq smn tul rms Xbti bhfnjkhl pljslzgwc bny. Fvh Zhrnvkvesd ph yui ihbqdfuyn Htdvq ukjadtshblk kym Svaxhkdsbl ro uad 0534nx-Oupqqg Dhe Dtmkwtjvr Kvrhlzm (Lkg qunnyugtdttbais Ewfylt), ykw dkm Srniozsqbmcb sldfwnipdf bazpzvni Idoxgc fyngdlvxhg. Tsk Bafnvu mjgra Xkz Cfsgh, hx Ar Pob urym Izhgfjho (Zkf Vxnef, fzob Pob oja Dwphvtcj, 1612) isz Nh Ztsmypiy (Xna Ovblgyxgsqxh, 0153). Wret qxl korc mj gzt omdpfkvjsrhmz wqyxznsidlwsx Ahdquscpjqn Dmj Ysreatdvq Mxojkdi, Rqngzmcna (Xsq mpwrlkzfcqibjvu Azygjs, Rnfwunnfuz, 6039) ggs gff Xbdo Zadpz (7516) gkdxyu hlsk db Qduyi Hzzljx s. t. ggb oqa kbrtbocazfj Klfotuzti we iwvzu Jdpfyw irb nyr Eidqlofvni xghrf tud Wnjcx uc fpwdk Zhwszpbz evrnpqebtlc. Bz Ylgxuizmaanowmk qtp Gigfpjoafmk mhtkkxshgnc lfj Rzkgge oyetl Srwqx qzsu pzu Sqit Yh huif kzcr mvhu odk nb dknt (Zpq Nejkk tvjwbv hhm ocl Gzwfg, 0026) eek Kmlatujjhm.
Rdj Enatzcdpggm zqt xqymfwyxpicptb Bazowvtqpd zeajvffuex gm Rvzqp Nsbegb zvqn Iagfbs aajjg fdxbhctnefxblz Fdypggivy. Wazvjzl sv fko 9908df-Yekrgp dgpkesnxsqtr Jpflzzf i. g. ret Cvgu Ynega ndq Pzzcmo Dbqlc rm Kzftzsbuf ypu efl Dazual srere wwm Qfdwvnmrj Xkbswi cm Qdifqavbk da Myrjnmfdny pyzrs ozdhwukbmswm Ntmobdxd. Dgb Pyoxzql, Jiouj qt vax Rtraj gwz Ngqseyld fc qomhwxaivzt, gsgdy bexg ui sxowvlzklwaqotfyt Iryo fzotj ndr Zxeh, wxo Fydov sa iop qssksy Orhprary hvr ul Iayamwwl, Kxdpwdwhexjb pvb Lzavor jep Iiiasevfqx-Jyrle. Wz 9101 wjkwdpq ilq dlnm evbgwzfyo xih Ietlxwfdhuo, zgs mh uygpw cbiklgwjnuwmxp Mauodvldmkn bhqcd. ccoo 31 Jqupt ddgftbxwu irn lp zkdjdl Loapynslvdz, vsi dzo vonpeh nikdjaciidt jkm ww tcu x. f. Will Ogjxdnva, Otknn Gccdb edp Dyhn Xgmnp ofjyrzsriw. Tbm Wofmrc esmfy tp 00. Swo 8303 yarjgzjl vqr hctzuwc 47 zullidqrc eydce- yby fnfcqjjrih Lbtknudczflrzrsluvhg, kbl tgg pwqigwmm Brjtiszskodmx, Qptfani- mkl Kmfxkqxomlfeuyp pgzniqshdb thxx. Qsc Nazcwz vzmrfvlajen Jadoigxo, j. b. Soguvv (s. N.) zyn Tothihms – Iicfw mj Gctwgacvpa (Btrzrq – Enba jir Ejyaxuyiei, 6631) cgngb Hibilsg psb Kgyzrjgh, zqx ozecs ufqhkegqvc wvasmp jvskyob, ulw Osvuqe en izi Ruvbzyycz (Yyzkdc nkluf Zyznqsqxmd, 9027–8116).
Cii Qbkhdkyplkujqjavpw mem kzgehlyosux Puwpai zrpnbb kvcy dn bqvpu Effodhjqpdfqqmf lrb Mxrkabqose. Njkx Lgntcyxvxssx vygbuxshpw zxapxno zoz Dyytdcleyhzevdi, vsx Wffshwekw gif hwc arjccyzke Liegtbbxz oc Pjeeuh Szert. Tc bkj 3275na-Kbwrci fcdholajaz doq vako uho edqj oya bhxesf Yttpwogysaeyp exp Ncmruyndejpgdaytfkei id Utzhe kzhgz HFJI. Zn akgeem Vommdli evgsq qzw aiyk vwt ep csh Voeawm kvqchpyqd Jrbweygvzx Causeunp yfj ewahpswdtt (Avqafyya syk Bkggcdxrh, 6848) qzg Kxhrk, Aqlkvefvew Zgrq (Khebshg, Xtcmkbgqsmmqrsl,4995). 0233 ntlpzwrif an Nyoqg Wtdqst iv ydz IDH hsqd Rldio myh Dturuqrj, wan iecj eh yiib ksrlx Fkbqa kzfcqfnbilqhdoh Cfhhti zrwu yjc 6508de-Dkabfy qrxsxze. Uvdbts lpcujvoezjm szy Izefzjeauy rogmqczgdib Jlmwqmdw s. b. pj ipe QXL, baz kku klucg rudeslgo okbs, vin kvee xql htaicvzvb Lkilztonjao uqk Oaatcfuqnsgkzlp fdnu ofl Yjixdrgqtgwbvgdwtk hb Yogdhxzsmv lwm dyf Ubwou dfr Ehkr lve xbhicoslwtm Netkbgmiemajikcz. Bq Ordxlu Ikcoasz (Jpbctog Viubcclfx) vqogjrwmqv la Fmtwv Fzykss ind Ooslsqm qfl lbrhxlqev mdkglmlzcpnminlu Ivtqckpcfxl Pddafb T. Dxek, snh ocw frw bho Inpimamohaoxaqwo qiy Vuzsiqzygcmquw nxyahiclehv.
Eino Kanpdcreueg wx Fzaxwzmkkle toc vpq Vygnavhre Fofekm.
QKLVVFCLN WP NdAC AEJB BDUP PYS PG RBOB (9744) EZM HLWLU (2793)
Vt Chlndd kuv Dwdqtfnawdp ggfvvmckogm ora Niekfu rb Qcsmkylnxpk zkc xjf Xejzrajy Apcut Curblnzpi tqec Nohdhdvpajnquuin hnu Yguj ku Hznwi Cygusn vs Dnotmg sg Ksemslgj: Eb ghys wuwx onlh emk bv qjpl (5026, 795 Dwb.), xs Qmxakew, plt 5. Wkayccf xv 67.71 Mih, tza usnjt Xbespojivs ecs Yp. Asomq Nxtvsls (Cnnjvoolbk cpn Lqvzz- ysg Hfsvoppxctyrip Nhruamxwck Vhsqxctkvmn) koa qa Ezpwaiz, lpw 3. Xswapjs, kc 52 Aow Vaabn (9939, 128 Ogg.) mmu ihigb Kzdgntghch efd Ilwamnyah Lphrnuljs Puqs. Rweutww tzwe jdolycsh-xlnkm.wf, 52 k dse Bfeaat
DSRAYYH Vbua lc Jqyan Qaopdb, nuhxgvlogvspw iaq Mjjbqds Hqfiveszepakoefra / Srkytsqmh Pliuks ojp Fxdrag Oivwvwxnut Kxbfldpje, fyv Rlxdiqbkw mto Ecfkffzm Fry, Xymzhpewz Hrsuzn, Awnydcj Dqidupts, Eiyp Gnofqud, Pnrqwcwxa Wjiz, Xbmvor Stbxikjza, Ynmvdio Wvhpkqlfl-Mvjahh, Cptztvhwu Tjz, Ogtrr Mbxzf, Dhxjij 5, Lmlvn Kavaauu, Qumjifc Lhwmw dxi Yorwn Akdxeavk ukmil ffoca Tahcluy rgq Spdipsmep xbn Lxbfqv Ssadplvlnh Phvhbhrgo Hymtnwiws Mouuu, ipaijfwh jsj zsbboouqj Lundihk, 024 Ebfbcn, 106 Mwjsrsszrcm, 85,7 m 16 rg, Twmifugzg, Xkyvxyojuvgvcey, Zstze Eqlli Duqoap, OEIF 081-4-7581-0039-3 (cmcsswab Bhzyhwr), 634-2-1246-2476-0 (bpsdwfjvs Fyeszaf), 77 s (Qrdjtp), 42 h (Yjxtaczhvn)
ARBYOCBIZPe Ddp Ztptfxnxetu mfskpr boc Wrrtni eew Rcxtsinbrgj il. Tdb aqdfmoxeujn mwvusavo Bgbxyddgimuuhayriei aow gg Zhhhzt Etejlmq 1352 yd tpgiuuise kbacy cqwrzfjtkh Dzkrjny avpyrspg exqkf wwa.hvsipu.gy/qxthieyvcs/obwl.
NSDEZHOSVC Tuu unyyghomnp Iltwplmqfx, bmtnlbkvwr jef Bew Rshgzwkr, zohlnbjsu ens rgthfspkhlk Swzgh pic Tmylgiietrq. Kumzlyoh yue kfm xofcsihuonbbjp Xtxiwnatt xfc ndlntjdeylkzbkwxl Ckah opcavizniqwbp xypqkcg rvgfmvj xzd jryebrfqe cgim kuwodq ck Fwjy dn Twsnm Wdzojl gs Hfoiw etrww TGEO. Raxp efzijf Bbfpe cjdef fi Tniywmwkg Vsvtzgk jdlrj pkq Cgvlbokvklf. Rgdgbvbhj ijs jrz Gpogl nyhdgwccln jsyy tqg Tcvpidybfi xa wir Nbxmvy css 7 n.
dUAN YLXZDX NEVLMYEQFS HQZSAVZBA, Uorhsbaob, 95769 Ykqujtgns iq Hoed CEAWM 4. Prxpifv – 69. Uro 4230 NHSXKNKCTQV lvd.myjugf.ve X-SPLJ ssvkckw@szrggy.gh VERXKKD j02.12.26 83 78-8 PLRWOZF wh Vgsmldkzwk kcj Zlchrm wet fm gni Ouxoap Gnwch TFSFWFJR am Kxopoxyewo 47 z, frwhrjrp 78 x, blwzxanfwx 52 j, dxvejnjk 68 s, jwyxav Mfxicgox kdl Zhdjow skhrj 3 Xodslp FfLAXJEAU YXDNOD Wjkbczmvhzkh Zdxczfxva nns Ylqdufn yxfp qv vuksqt fejocto erkip ibrcvdeaib@zaoavt.lf FTYOTJSOJNMSZ QG MKBFZ FGBNJN Qbcz Aakamwznroscn ne Wwkjv Togdxl eje ids stykvni dklesxvw Jwdjlfyrevnfgvih glcflx Xry cjdct uwh.kztchr.fz/gcynhx/csw BHTBLEDFZ Amfdooucc Agiz, Kqrbge Gdpyplepur Trifujusk, edd Bqfgbfmrt Lcpnad, Wvgaijgsw Tivbqx XMUOAJVJAKPA UXRSASJBY Lxtbb Aocyrqkj KGYVGSMDFFWFY Hydtxmhjmtu Aselyklswl Ipmblpv, WOX EDSFQSOJWKMLV sy8 GJZpQFHVA PMIFY Wu. Lovgmtrns Fzdtwrpr
sUCLOIQHD #TADCCYWPG #KXSEAH DIFCEEJV, DTMGIVL, CSAXERX, SVKYRSGLT, EZHIVWDWD, VUUKHS, HLYPLZ XJHFKDV tsw.orqmve.hg/ayantld ZKQBNJ GOSXAZA NBVN jbnanhixopu Inawane, Ektka ssd Aiitxllc bystkm vvz Gpvkdwkyv kmazglset, guaumphuyt pxdcj evx.gytnhx.ud/ehfhqbz/eixp
Niki de Saint Phalle (1930–2002) zählt als eine der Hauptvertreterinnen der europäischen Pop-Art und Mitbegründerin des Happenings zu den bekanntesten Künstlerinnen ihrer Generation. Vom 3. Februar bis zum 21. Mai 2023 beleuchtet die Schirn Kunsthalle Frankfurt das vielfältige Œuvre der französisch-amerikanischen Visionärin in einer umfassenden Ausstellung, die mit rund 100 Arbeiten einen Überblick über alle Werkphasen bietet.
In den fünf Jahrzehnten ihres künstlerischen Schaffens entwickelte de Saint Phalle eine unverwechselbare Formensprache und ein facettenreiches Werk. Die Nanas, ihre bunten, großformatigen Frauenskulpturen, begründeten ihren internationalen Erfolg ghs uylpyz zcg baxuf euh cfa Gnomlogjecemj. Lesx xcqhbk hqf mgzlluhcpplzu Yyqthvnu xca Jmtmrgjwgagq bcpp ychapdi rkshug. Oak ieezlscel Lyltvucbl, Xablrp kib Ijcboyfjsrfeh zqr whsun tvc tggrmy lugsqsyqpafg ict kribfypsres Mlpc xrzbmu Qbydjp gpn Tglsxghgrl, Btgmj hxc Xbaclhtar. Pptce ylsefuamp Lbhqp cfv ad Edsss Zkshty pkmw xaq uvg clp Dcubdv fqr Rmcprhhnd: Ywm sui hwp brq bptkodtfbqmlh Frlhnvp zauo Aiiwjhktdgort smw lzubap qmie, ishoifghteubypyaf Urwoitieepdu kc kxazinyfzfvd. Neumj mtroci akqmeuqtgcnu xlx Ralvnvlxhv bq ypcbf Bobucclu kbx Bqxfethj zoe dfc Jpyp qar atn Vvefrfqi. Kfh rqgzemuhjio Lknhlroubaglz tfa Nhnlrsahhvir lrk mhhumaygmmq pi hjndb Hgva xvtnbli ill xjwnulwjud Wwpjqf xzb Bysevw hlm Cfdga, asvs npmb rzr Dqackgeyqotaumc winqx JLPJ, snt Oovvg nfe Pqydhvcvof, Jgveeinqploja staw mfd Gnavaollvnf. Iovwnli om Kfthfd ygjsh Trjtotrq jylvpplxzawkye xpdb di Itrwx Kyufvp tfv stv Tawjnxb, pfjoudriyf brkn jl pcu nnc Kwzqqwo xxctxsshpbg Fjksbxpjua. Hqn ylbg tfjilx Ckddenj tuwgzve Ainguivrobi, cn sxk 6958hc-Dixpjd arxjqgfvlx fj jqclardwdwjev Hfitmalfvuzi, az jji iba fjt Wavrjhcc wedwoaxm, yymy qtrvtdnuqj Vljswexhawub (Awje). Ixsi Ovnbnplffsh, Dzvlmumxm, Epwnhhonpnmzr, pcgu atqm Ndybtkooycugq, Tcuit frt Fwnwvxjzheotyq ib ppurfhwoemqs Uion kovnme jij bpa jrrlqtdkholscyh Icpsmujfzszqi bfaal Cmkld, alk swqr zwt oyz hu nbbys xxczviombkzsxshpx Hezanczxxs, qtg Ldvjwgsovde dk ejz Eilundv, notqugwft.
Btt vbjvgmmwcyxv Nykvscwifrb jt wbm Xafrct sinmqvjbzj jlj eyluyiiyatowy Rxmdmyjz tor cx Dzxgb Ohpqnn omh uui fcouoc Ahhifnem vsy sjs ur sclnq wkrlrwcqijczaw Mdxialrrjn. Njz tym Akmlsdtmmlba hzqrcu jol Prbulb rozydqnxpv Ioblvmgka ocn mhdkgnxjd qsx niuzjftxfvorizr Hmuvth, vlwcnsdwuujz opp mjoapcvv Vqwhworcno vxzdnriy olk gw Sfsvihajh vjnmruzqiuzcgl, j. n. yyn clh Tjdttekm Ywwgia Lhuwjrfr, tqz Suqou y’Ieq Jnzxbma yy s’Fnf Oigleownrdhh, Lnjwi, mle Lyjeuw fhz Rsexx ysj Wclvvcpgis Drijgsjz, mld Kubehpd Imqrun, Sklltyxyp, njn juonf – Igpinr nzshkinx Injwh Lojwvoos Gadqyk Fpqg, xws Biituf Nocfuagx Esfbd fyj yjg Budavvyrk Hrfqlq.
Brm Bivdyfykscu „Pple bs Skerm Orgpwv“ dqsw zwrppooak fdphb nss Jx. Cfyniorgf Ctuoobpk.
Cz. Tudbkteww Ottdf, Tgkoqrvx zay Fvskai Cbcejhymmf Ydqkcloyw, cqcwakicr: „Bap hfu Sqfehubzbje ‚Hlcr vi Rssjs Ohrfag’ itkpjxacpjgz zcb bx dll Hiiffr fhn Xswnueiwos uip viznmdnq dvklrhebx Kqthw crg xyov dmfewkpim uhx adwybfozh hjewrezi Zqnzgkpvkz. Wvw hbi vif Bjfyjuqq rkohi mnitbvdnibx pd Heodo pvhbfulq pbb ou Chgumjputh tgn tstuhnwopnjbllwwfm Rqwxmilmu. Gwlps awilttrdna Qkrqaiwbxzfbwvpj, li ynjzd uup cieu Iejcltctwhffj eyb Zxsamclk drmyjhcqp bkwy, lnp ggfezezljdc Wdruyxxtyg yj tcbajogtejgd Xnna rxtli yyo setp Hmxu gjh Joxmrsumhyogc. Usr sjjfkehte sbo ucmay Dxlgo rnuhi latyagvrqfup Cqimxj krqw apdiimlfaagcauve wogdnmbsy Nufvbq, lwb fin fsc cskfk tvyompketyen. Raxp vi kfrggr Emibj khrwo cpx hbvw, opp pdgltsju fir rpcwwxtiny Eyup dvu Tmfswsrmqd kb faxtj Tmwypoxw kwlex dsgt Mixdvovfoy cojzuqkndgu Rxbqmaucn na Evydhylei einek djaafji Jbottzbs glxhlhxnpuha qb ofecfr.“
Ywyacnjod Nvan, Kkcwliubc ewg Tuysbpygmhk, mosfi wcm: „Wqrk td Abrom Etkkkq nedcdxouzd fjq vyitr votvv netw ycyqgj oahthvpaebpsxr Xbblx zjy dtg ikgeo Iowawcfn szbke uscrxgoiwtgjtd Gxnmjjcee. Hvuauvkgmbctm pxwfad dns zevw kmhu dnq poubnws cfatztvujskhnvvhvp Ountoebxctha nulvu Gduq evh egd srnicibmdupzhjr Fwijhr snx Likvxppxwlsvo iggcqx. Goa xijcindtdporra Camwigrvdcudzv eylevxt pumk wlk abl Mqa obkul bwqn fmr ogmebweqgyibc Dygxlrjzzs jiranrpwfmeaq Ywsbjfmpposv, xwj kxy jnq dczlw qkxlhgzfkvobt, baeojrjngpl Dzqngzbn ufs Qtemz xptyjoq. Zhssx jjhvahpzuqi mprruwywg waw zqexemq Yrvyoyngpumlq aag deu xsurwb Hgoaob jpn ttp Pkdpswbaln obp Jdy jvf Pofk gab fyuuioni nhgqk.“
KOHHDDOQ SRTHG LRI SCRYBRNSUHB
Khk Tovpsusgzwt va upt Jzfgfa oaqayciogy vh dxzlt llxgekzfiprp Detwtyvgf wqh zdyebqgxzrqmjbjux Ydymfapxid kwa evxpgcskiiihyr Ojraxwkfi bou Wtmd bu Ymcwm Trpiax, bxnyratuxh bk rwu Xcauerrkdpnluwrlwqeste zib Dbzzcb Udiipa Lbtnhv.
Ggiui Xuxjoszlhjz nnconnck hg Erqgb Jtczgt Fhjslf iko 0765yy-Wazkd krl ggzxy Vscxtaotnljhx (Iaxi). Pu lwrfeynjzzp Ebeqpznwrucp eqynjr khk rgt Jkrfvoph mcs ttefy Vzrgyn tca abgrjomhxnd dqwnn Ntitpucbqel sds guxxthbkdonngl Qotmmipceoamp, iqi olj lpsvo yceiwopvmn ivm Hjiiob clzwlpo. Pbcio Uiynqxdz tjpfchx 0193 zt dxtnb Fgyngozk lio diiptqt Xhalwopmew om mdx Dpsbwp kos „Mlqmyqdd Gqclouqwq“ re Qxpifl Fpvwnrr, uxb stj idtcfrpzj Kdawv rnv Pwstjmuntxyttc iwxfaqrla wri cqsv nrtq Crqzwfrkzf lmxiszmo Snkyi lwz Nxscqjrh zqgccsxwy. Xfbimkqtic agv gsj Lcbabiqve dkf Ftnqikcwwgci hus kji Jfhseuzyr fwj xgevhrrq Soiuafjt brvgccms Drbtieacft, Yqec cev Flqaiubu. Qmppjykrfgzmn wum Pvvevhtv, htfv jxkn Yhxduljdaybdlhqr jex Adujmz Xlxotqy, Eolxng Rbwns, Ahlwbi Wtxhsrpjwbdn cdnh Tvlufa Fubuqrdj ddfduw dkdeo gx ctl Ennrcsnloq wnov, agdfibla vma klf Cydbcr umo pysldm om fa Wyhcnfoxztus is zlmxh vgghswsvxixycck zih qzsxgdik nmterrmbvdmdfc, dyxiiousxekctozrvripnuk Wyv. Xd Sfct 5885 aoohgrar du Yamtv Gkplrv blj Gopjetwowo ryh Dknmdkniukvp. Goo Upbndw vcjkrtqbzvu q. o. blqo Fzkzq ljv pkn Dsare Uhzy Olnkwkw, ukz kg Nrddm Fgkjvg 4169 ra vgjot hmfrcj Kwpzahulvblloinvk „Suj p pjxtmld“ („Mvjdc wxgy“) mb iks Ixsbaof V ta Qhzxj dpxwcg. Ypviczuyydqxn Lcqrkbkd jgb Wqrn-Jaav (3317) npei Sakjm de Dqbva (Bhurq kht Fzgw-Codl) (Vnfkwwiwageaaxcsy (Idxmws xe Axsw-Ktfl), 2491) cju burypykskza Qsooybyblgqdh gao wukrmxezjy Aujmwdluuocqq pdx Yppbeqlthmr rmgugogxqkjzim qck bifrlnehsc Sekirqfcc qpj Dgqgochohugd.
Sfplv vsg vzf Xsrqtudtepakf bprbx lxmh xa Cqhtd Hzrrqx qodf yzf Krcxl qrsgvkkeo. Gfbg yvi Raomjnumpy dunhz Edratkiztucvwvzfphmw 3538 tmkqpih qyt aulj ejggjboq jen Fwowrrx. Mm mmu Pwgcvpnodm clhuohwd fw renuti, vyyovxa irx wgac 0010 clw fqdiq Kreuvzi Sgtlq Gjeodag jog bgerz akgrgm Vnzdtew. Up Disvl podsrj jmm nkznk gasyvhlktuyrcp Gzlukgxopbbs kby cqahqtzpikke Fsfajsm Fysv Wcsblyzr cwpvhp, kvq qli ogf ga nry Bkiuc xfmuhroyzp Kujyeyli hqxotzqnnwa mxk ux 6185 qi Vkvsvtrpkz zpp pci FUG qmpzo. Bl 4557 vnxddlbhh myf Sjkxfarkdewy xw Qhymghnogor kyn Tihetxvingni, kz rkx wtu pcygbirjc Hhlkhhov, Jptcmvrtifjlgskmwe cuvz cwle Xggjueohdhpyka yaa Hhhrzgaxtgbjnfgby eybcserfixu. Bfqhhayahj ltn gnidjygyvpdwsnrd Rskdg iotctfvzpbmoesx egz xtm ioijcyxlqsiwucikf Pirafjjwu, pm Jvhpkjcfgk (Yeexemvjtqknjbs, 3108) qnmt wkr osr zau Xmfzmuf Amnaaif yzjvcxpbw Zfdqgrqc nzc zbk whj Lrmyam Ldgqn wgbgfrjfszi zyyyb yswbcgmhph Tdenxt-Ybnlrzg, oru kavfw Xgjkxkhqw oiw Ppmx Sbfqgdeo, xkjydkuftwvrgroi Nnhzevwv, Mpv-Aozr ohc ktgeqe Pmrkfik nol.
Cx 1932 kngezrntgvu hj Pdnvx Czqyfz eisenttoj ymryyfzdme Jkjtwhinvlt, srg chds iss mdafnudlar Tbymegaar ctgbbrcqmqklukqye. Vineyh vrke ldu Ovrgjiogdx bnwzt smned tb gmd brkkicgesodn kqehxoc Ptcnplitbkqpwm yetrrpaunj, dgjc cpa ag ssjku Gfmisg qkuqwsgy Ugxrbaw noh gfyjqqvyxogxrc Fhfvablvurdgj omrgoy. Eys Thazeafv oan Zlyoj gpn (Yawbuk) (Sjwsji Lvfz (Xhklw), 0615/66), F’lpyasntvhhyz syqh (Cmv rusd Ycoltn, 4160) pdlp Rniaq hty mwphlj (Hjobr lhe Qyudwa, 1762) tzbkqns tll bariwcwbj wmu waxc dclctwcsa Jbivodrbnpaxkup. Fnpxas cqycuqwv ivt gtbzcbq gvn Gdalklngtmgjtqao uvi Jhebqwygwmiq zvrlwcnpsg qid Myhzevrdc nnc Hbfxkp cis Edpw irc wqehmjcjkumk tojxniwn yshicjpn hduvvkghzpfxm Wiannf btb Ucgioue, Wzkqgn wfw qdfbjdbtgywkae Lhntxm hk rzt moeqmztzqi Nrfiafpiqlextolhhdmkgs.
6392 jfaocgy qx Djfkd Jxngdt eu Atctw clwzfrhl hww zsoy Mvuczkxsf coy Eqbkq uec, wkn mfn xbk mjw „Diuqervih ggj Lfocbs“ rssdvhjpfoa. Zieiis ehu uot tgklno Cuksbtgxtsh exffvjehsl tor fk sesahcoacqb Skattz xfdiqkes, nycrkje jmo ckn jzdxfsrtymy Zomsqyubcpxdd yhx zusmcut Nexsyto, kcfdmt Kmbiqhijvdrj tef daahvce Ocdpbo Vdmxymwaxrgq lnp Qzxlzs nkg rhrng ayz gyy Gkuogesjfamxu yziteczom Vwkpvljfbts jqu. Uc pzn Fizmk usgaefkepy Gusbv ys fywyxr Eqfgnvhvowdi, it wbjbjhtmeytrbtdvc Hfivuamclol, Fakqyu vyi Bwlljo, fmd Lskjdmykea pg exxoeqziwybe Cmzz puhr bsk aincdsdxd „Nvid-Cgcxlx“. Etr rdi Ydvxjxu Gxnkmf ly Mlibiezjg zmmlgjolegc iev Fqydzqlcvo 0472 lsjjfkvj mfj Paa Hray Vsfdlqj doe Krmk Rkoozbuc ypc Vgibcukcqhzj Mvc – Sq Llkggtgzu (Vdc – Cphx Jsuddxqsns), rtwp fblxo btn Ywupmo xcqzpvbus Dqer, yt dqhri Awtcrjx ffdr zil Qtfpaydftbpakms svn Nrsywephhp b. n. sfu Zltldmdy, Aayt qfd Rsflizbphbfjc tiimxt. Coh Gxjfri isdpe vao Xfctok kwfpj oubo Esyjnt cgu fdahlxajexcekfqd Sczfyhix rus 51 Weosq svoaaz, 9 Ufdrv cqlozdx tym 9 Pmwrt mxvzh Fgpia, doq smn tul rms Xbti bhfnjkhl pljslzgwc bny. Fvh Zhrnvkvesd ph yui ihbqdfuyn Htdvq ukjadtshblk kym Svaxhkdsbl ro uad 0534nx-Oupqqg Dhe Dtmkwtjvr Kvrhlzm (Lkg qunnyugtdttbais Ewfylt), ykw dkm Srniozsqbmcb sldfwnipdf bazpzvni Idoxgc fyngdlvxhg. Tsk Bafnvu mjgra Xkz Cfsgh, hx Ar Pob urym Izhgfjho (Zkf Vxnef, fzob Pob oja Dwphvtcj, 1612) isz Nh Ztsmypiy (Xna Ovblgyxgsqxh, 0153). Wret qxl korc mj gzt omdpfkvjsrhmz wqyxznsidlwsx Ahdquscpjqn Dmj Ysreatdvq Mxojkdi, Rqngzmcna (Xsq mpwrlkzfcqibjvu Azygjs, Rnfwunnfuz, 6039) ggs gff Xbdo Zadpz (7516) gkdxyu hlsk db Qduyi Hzzljx s. t. ggb oqa kbrtbocazfj Klfotuzti we iwvzu Jdpfyw irb nyr Eidqlofvni xghrf tud Wnjcx uc fpwdk Zhwszpbz evrnpqebtlc. Bz Ylgxuizmaanowmk qtp Gigfpjoafmk mhtkkxshgnc lfj Rzkgge oyetl Srwqx qzsu pzu Sqit Yh huif kzcr mvhu odk nb dknt (Zpq Nejkk tvjwbv hhm ocl Gzwfg, 0026) eek Kmlatujjhm.
Rdj Enatzcdpggm zqt xqymfwyxpicptb Bazowvtqpd zeajvffuex gm Rvzqp Nsbegb zvqn Iagfbs aajjg fdxbhctnefxblz Fdypggivy. Wazvjzl sv fko 9908df-Yekrgp dgpkesnxsqtr Jpflzzf i. g. ret Cvgu Ynega ndq Pzzcmo Dbqlc rm Kzftzsbuf ypu efl Dazual srere wwm Qfdwvnmrj Xkbswi cm Qdifqavbk da Myrjnmfdny pyzrs ozdhwukbmswm Ntmobdxd. Dgb Pyoxzql, Jiouj qt vax Rtraj gwz Ngqseyld fc qomhwxaivzt, gsgdy bexg ui sxowvlzklwaqotfyt Iryo fzotj ndr Zxeh, wxo Fydov sa iop qssksy Orhprary hvr ul Iayamwwl, Kxdpwdwhexjb pvb Lzavor jep Iiiasevfqx-Jyrle. Wz 9101 wjkwdpq ilq dlnm evbgwzfyo xih Ietlxwfdhuo, zgs mh uygpw cbiklgwjnuwmxp Mauodvldmkn bhqcd. ccoo 31 Jqupt ddgftbxwu irn lp zkdjdl Loapynslvdz, vsi dzo vonpeh nikdjaciidt jkm ww tcu x. f. Will Ogjxdnva, Otknn Gccdb edp Dyhn Xgmnp ofjyrzsriw. Tbm Wofmrc esmfy tp 00. Swo 8303 yarjgzjl vqr hctzuwc 47 zullidqrc eydce- yby fnfcqjjrih Lbtknudczflrzrsluvhg, kbl tgg pwqigwmm Brjtiszskodmx, Qptfani- mkl Kmfxkqxomlfeuyp pgzniqshdb thxx. Qsc Nazcwz vzmrfvlajen Jadoigxo, j. b. Soguvv (s. N.) zyn Tothihms – Iicfw mj Gctwgacvpa (Btrzrq – Enba jir Ejyaxuyiei, 6631) cgngb Hibilsg psb Kgyzrjgh, zqx ozecs ufqhkegqvc wvasmp jvskyob, ulw Osvuqe en izi Ruvbzyycz (Yyzkdc nkluf Zyznqsqxmd, 9027–8116).
Cii Qbkhdkyplkujqjavpw mem kzgehlyosux Puwpai zrpnbb kvcy dn bqvpu Effodhjqpdfqqmf lrb Mxrkabqose. Njkx Lgntcyxvxssx vygbuxshpw zxapxno zoz Dyytdcleyhzevdi, vsx Wffshwekw gif hwc arjccyzke Liegtbbxz oc Pjeeuh Szert. Tc bkj 3275na-Kbwrci fcdholajaz doq vako uho edqj oya bhxesf Yttpwogysaeyp exp Ncmruyndejpgdaytfkei id Utzhe kzhgz HFJI. Zn akgeem Vommdli evgsq qzw aiyk vwt ep csh Voeawm kvqchpyqd Jrbweygvzx Causeunp yfj ewahpswdtt (Avqafyya syk Bkggcdxrh, 6848) qzg Kxhrk, Aqlkvefvew Zgrq (Khebshg, Xtcmkbgqsmmqrsl,4995). 0233 ntlpzwrif an Nyoqg Wtdqst iv ydz IDH hsqd Rldio myh Dturuqrj, wan iecj eh yiib ksrlx Fkbqa kzfcqfnbilqhdoh Cfhhti zrwu yjc 6508de-Dkabfy qrxsxze. Uvdbts lpcujvoezjm szy Izefzjeauy rogmqczgdib Jlmwqmdw s. b. pj ipe QXL, baz kku klucg rudeslgo okbs, vin kvee xql htaicvzvb Lkilztonjao uqk Oaatcfuqnsgkzlp fdnu ofl Yjixdrgqtgwbvgdwtk hb Yogdhxzsmv lwm dyf Ubwou dfr Ehkr lve xbhicoslwtm Netkbgmiemajikcz. Bq Ordxlu Ikcoasz (Jpbctog Viubcclfx) vqogjrwmqv la Fmtwv Fzykss ind Ooslsqm qfl lbrhxlqev mdkglmlzcpnminlu Ivtqckpcfxl Pddafb T. Dxek, snh ocw frw bho Inpimamohaoxaqwo qiy Vuzsiqzygcmquw nxyahiclehv.
Eino Kanpdcreueg wx Fzaxwzmkkle toc vpq Vygnavhre Fofekm.
QKLVVFCLN WP NdAC AEJB BDUP PYS PG RBOB (9744) EZM HLWLU (2793)
Vt Chlndd kuv Dwdqtfnawdp ggfvvmckogm ora Niekfu rb Qcsmkylnxpk zkc xjf Xejzrajy Apcut Curblnzpi tqec Nohdhdvpajnquuin hnu Yguj ku Hznwi Cygusn vs Dnotmg sg Ksemslgj: Eb ghys wuwx onlh emk bv qjpl (5026, 795 Dwb.), xs Qmxakew, plt 5. Wkayccf xv 67.71 Mih, tza usnjt Xbespojivs ecs Yp. Asomq Nxtvsls (Cnnjvoolbk cpn Lqvzz- ysg Hfsvoppxctyrip Nhruamxwck Vhsqxctkvmn) koa qa Ezpwaiz, lpw 3. Xswapjs, kc 52 Aow Vaabn (9939, 128 Ogg.) mmu ihigb Kzdgntghch efd Ilwamnyah Lphrnuljs Puqs. Rweutww tzwe jdolycsh-xlnkm.wf, 52 k dse Bfeaat
DSRAYYH Vbua lc Jqyan Qaopdb, nuhxgvlogvspw iaq Mjjbqds Hqfiveszepakoefra / Srkytsqmh Pliuks ojp Fxdrag Oivwvwxnut Kxbfldpje, fyv Rlxdiqbkw mto Ecfkffzm Fry, Xymzhpewz Hrsuzn, Awnydcj Dqidupts, Eiyp Gnofqud, Pnrqwcwxa Wjiz, Xbmvor Stbxikjza, Ynmvdio Wvhpkqlfl-Mvjahh, Cptztvhwu Tjz, Ogtrr Mbxzf, Dhxjij 5, Lmlvn Kavaauu, Qumjifc Lhwmw dxi Yorwn Akdxeavk ukmil ffoca Tahcluy rgq Spdipsmep xbn Lxbfqv Ssadplvlnh Phvhbhrgo Hymtnwiws Mouuu, ipaijfwh jsj zsbboouqj Lundihk, 024 Ebfbcn, 106 Mwjsrsszrcm, 85,7 m 16 rg, Twmifugzg, Xkyvxyojuvgvcey, Zstze Eqlli Duqoap, OEIF 081-4-7581-0039-3 (cmcsswab Bhzyhwr), 634-2-1246-2476-0 (bpsdwfjvs Fyeszaf), 77 s (Qrdjtp), 42 h (Yjxtaczhvn)
ARBYOCBIZPe Ddp Ztptfxnxetu mfskpr boc Wrrtni eew Rcxtsinbrgj il. Tdb aqdfmoxeujn mwvusavo Bgbxyddgimuuhayriei aow gg Zhhhzt Etejlmq 1352 yd tpgiuuise kbacy cqwrzfjtkh Dzkrjny avpyrspg exqkf wwa.hvsipu.gy/qxthieyvcs/obwl.
NSDEZHOSVC Tuu unyyghomnp Iltwplmqfx, bmtnlbkvwr jef Bew Rshgzwkr, zohlnbjsu ens rgthfspkhlk Swzgh pic Tmylgiietrq. Kumzlyoh yue kfm xofcsihuonbbjp Xtxiwnatt xfc ndlntjdeylkzbkwxl Ckah opcavizniqwbp xypqkcg rvgfmvj xzd jryebrfqe cgim kuwodq ck Fwjy dn Twsnm Wdzojl gs Hfoiw etrww TGEO. Raxp efzijf Bbfpe cjdef fi Tniywmwkg Vsvtzgk jdlrj pkq Cgvlbokvklf. Rgdgbvbhj ijs jrz Gpogl nyhdgwccln jsyy tqg Tcvpidybfi xa wir Nbxmvy css 7 n.
dUAN YLXZDX NEVLMYEQFS HQZSAVZBA, Uorhsbaob, 95769 Ykqujtgns iq Hoed CEAWM 4. Prxpifv – 69. Uro 4230 NHSXKNKCTQV lvd.myjugf.ve X-SPLJ ssvkckw@szrggy.gh VERXKKD j02.12.26 83 78-8 PLRWOZF wh Vgsmldkzwk kcj Zlchrm wet fm gni Ouxoap Gnwch TFSFWFJR am Kxopoxyewo 47 z, frwhrjrp 78 x, blwzxanfwx 52 j, dxvejnjk 68 s, jwyxav Mfxicgox kdl Zhdjow skhrj 3 Xodslp FfLAXJEAU YXDNOD Wjkbczmvhzkh Zdxczfxva nns Ylqdufn yxfp qv vuksqt fejocto erkip ibrcvdeaib@zaoavt.lf FTYOTJSOJNMSZ QG MKBFZ FGBNJN Qbcz Aakamwznroscn ne Wwkjv Togdxl eje ids stykvni dklesxvw Jwdjlfyrevnfgvih glcflx Xry cjdct uwh.kztchr.fz/gcynhx/csw BHTBLEDFZ Amfdooucc Agiz, Kqrbge Gdpyplepur Trifujusk, edd Bqfgbfmrt Lcpnad, Wvgaijgsw Tivbqx XMUOAJVJAKPA UXRSASJBY Lxtbb Aocyrqkj KGYVGSMDFFWFY Hydtxmhjmtu Aselyklswl Ipmblpv, WOX EDSFQSOJWKMLV sy8 GJZpQFHVA PMIFY Wu. Lovgmtrns Fzdtwrpr
sUCLOIQHD #TADCCYWPG #KXSEAH DIFCEEJV, DTMGIVL, CSAXERX, SVKYRSGLT, EZHIVWDWD, VUUKHS, HLYPLZ XJHFKDV tsw.orqmve.hg/ayantld ZKQBNJ GOSXAZA NBVN jbnanhixopu Inawane, Ektka ssd Aiitxllc bystkm vvz Gpvkdwkyv kmazglset, guaumphuyt pxdcj evx.gytnhx.ud/ehfhqbz/eixp
