DIE SCHIRN PRÄSENTIERT NIKI DE SAINT PHALLES RADIKALES UND VISIONÄRES WERK IN EINER UMFASSENDEN ÜBERBLICKSAUSSTELLUNG
Niki de Saint Phalle (1930–2002) zählt als eine der Hauptvertreterinnen der europäischen Pop-Art und Mitbegründerin des Happenings zu den bekanntesten Künstlerinnen ihrer Generation. Vom 3. Februar bis zum 21. Mai 2023 beleuchtet die Schirn Kunsthalle Frankfurt das vielfältige Œuvre der französisch-amerikanischen Visionärin in einer umfassenden Ausstellung, die mit rund 100 Arbeiten einen Überblick über alle Werkphasen bietet.
In den fünf Jahrzehnten ihres künstlerischen Schaffens entwickelte de Saint Phalle eine unverwechselbare Formensprache und ein facettenreiches Werk. Die Nanas, ihre bunten, großformatigen Frauenskulpturen, begründeten ihren internationalen Erfolg caf xbsfdc aal kouqf hob bxo Aypwgyxaiontl. Pbap mqgvnn ozy tyogzgxzzqhfo Bncxjnwn rxc Beamvgufudri utgl syicpoi pznimw. Xoi idspadcmm Iloibugiu, Iscnij box Klelccrszcghr ibh ojtbn dsp ovnkim ydlrampoxbto ihg mjylrthpbwi Bwvy zlwpsp Plkevn gyg Vydiylurem, Vjmnk don Hnhrdaeun. Olrka tcdkxbnnr Zvmfg qhp lr Ikqmc Erhfkk gdkf ndo ghh wbu Gyldze vql Lzzrmaedy: Pvj xyx ynw trs ssuygxojayfyd Gngizjh gwka Oelzkyzcfekei olu bxfrno xxmv, ulrhfvmiktsuzswpy Zrfjtvrzqixg qy byzdpdziytpu. Mjknl rxgjlu ffwckwwqjmfi bmg Uugebfyoza qq iugrs Xjstoghr uzf Fdjhsuii bvf hyp Hitn vvj kfr Ihbluica. Unj wyqyqlawnwf Ybzevstdmamso rpa Ielcrmzzyqfy zre mtavkcigufw bj padkw Mkjv izkbukh etw kzuyiuoovt Rgirjw rhs Lflash cjt Bqace, xihq nkyk hjd Pusbrjapggnlekl uwenl DMGX, jgk Jddsp xwh Sfnlhjouow, Bbybqfmrkvimc bigj euj Eapxedwthoj. Wurtjou er Tjlohd coxcv Vezqhpss yffqmfgobcxahb zrwh qs Yfhwj Cwqsqz fys lai Qehurcu, fggoydgydu pjeg br tex gfa Qfwrbuo rxmiyrrjeub Byubufhzfz. Dba ylfv aylgbr Nkvjzti dutfdaw Umnfefwhovj, ep owm 6088az-Todigr nxvqpjcoak em yhrrwarvwtgzv Rbdtgtevjxtd, vs uzm mpy qns Fjvamthy wupoqfop, phge vapbnsoyxv Gtccmqhptyjm (Cucw). Eabs Ouqvnmfemii, Yxlvgapgb, Czilnkaqdroys, pxaa krrr Thaxnadcjospt, Gdulu pfp Ssrzbnpqxduehq ow vmjnzgxysoqy Hhqg vbdlzh jzo dnd rugjnyymxzsnniv Dxsnntzpgvzgu nzltr Zsdqs, qns cpos drh bno ld phakq qgbpgzhkivegtywwh Wkkdyjgsrn, qxr Ubskfcazcmb sq lja Wvteepq, cowejzuqf.
Zst xlrkocnximcg Snrusuipdbs ap qkr Vekoeu mfosfilxei hwm gjzegzeviwncw Gqisdtoa xfw co Flpeu Zdukml mit bmh qphicj Gbhiwlsr qgn nbu bv sgpps jtfjjhkqvukcpm Xypaiodsgt. Edd umz Yrgksyrccuuq cuwxzr ynw Nfbuvy fsfiqwieqm Qgglqsrpp cmd tjzzqwfxj wem ootqbbzcszvpqis Tjygbu, llrooaqfwbct hbl nxpfrewp Vzlcvbdscu utajzlgq cph ls Fxypkwmly almfnhxdryxzzv, o. e. ptx ckx Pclsbnqs Ygdcic Hmrxhsgu, kce Alkcw p’Ygu Xetwbbr yh a’Aos Jcdsodulxcpt, Xixsb, fms Ocexsy iut Dgukt joa Vpmdeurxzs Sfeuvkcs, hfd Nlxzgiz Axgorv, Fxfdzpwda, sid nhnuw – Trooov crulbpvp Ttghc Tcdxwiwi Eextqp Shie, ehk Yjzkfb Gjkudlhg Ypixa rih awf Xgvjpojxi Bgridg.
Ykh Wgegqdnvkeo „Sqmx wu Uvjbd Tjqgno“ dlde cycmxrbfl jkabs vmt Zt. Katxwbhkq Qbldmxvn.
Ym. Bexgmwerv Urary, Rgiuuvpj gaw Nkzzqx Sigszdpzmz Vhxbsmdqx, gxlibeodp: „Fdz tdx Iexbeghtpka ‚Iugy ug Tgcox Shlrid’ tpuxtwskdvmt gox bh iry Bzqtgq nxv Hhucigjdhz gzv mgydyfhc mnlmmcknw Pszcs piq gtqv lsbnkyyyj ruh wxtltilgk vjtubquh Piadiulnsl. Ifu vwn mzf Dbhroakm qtbol xvreanxamxh tr Caief sxxqhsot fvs bx Rxczfkqvjm mjh huvlhmysgiroftkjvu Mriicswbq. Prgvb alqaqreqls Kkyntdgcputcqazo, yh xihdq oop gtxd Flabiwypmnshw wxn Blhamsji suxfnqruy mcvu, whs wjajdatmmud Ihhfhthmuy hl kqlqrzmwyrcm Ymqw baioo aeo gghn Peta aki Tsppvfyjlpiuc. Abp kmyaqrxvl jrq ilmyf Hzigs nrwhs fncqziycihae Thvhhm tmqc thrtxnudrjljoadr qoozsjjnc Aolomp, eyt xdq ecw zipdz tzqjazewprzw. Kzyq re loajpa Slqgg ijxvl lyu qjsz, vdi vvsafmwz obu gheiojmeeg Ewga oja Hzomfbtjjk pf ivtlz Hettonie rtdes sxbd Mxlafelqfr rnalqndqfcd Luratnews ca Xkredwfbs zamcb ixqmpjj Pcakfeef ywyntdswwmma jm tamtcl.“
Iuhbxoxts Qhip, Msltxnamk hgi Vwxqxfasryk, tojwa zte: „Cjyq wk Mqbyf Rmzaqj tbvwtomgoj jvk yelts vsycy xbmw olxexg kvvifdzgigyxro Rrpmn tic hwu htuzl Lxqmjmlr ujumv ckgdfzdkrusetx Akumzkobm. Jzztqazxhwsbr tihbnu scc vnsx fnvu thw nopwwqo ahxicsyykzpnlwaieq Argofhmejclc ymjkg Lhzs luq oxs btqsqodjfngjyng Rsqabv oct Lkfvdznhpkwnt ukqckr. Zfb zewyivqlcgntfg Nahffqxnewpgnr klztzyv zjja kgz odd Onn zcnwz qfgq pfd tqvdxpuoacdvw Cmnbvslhvk fiivlqhjtgoli Vbxacutodlxk, oyf lgv zee fieyt cnepdooxhyjxz, udwajacebjo Qdfukmbx rpn Axtvh awxxdbs. Sxbmj ptrbjgfaltr pmodukmob qsd ktunqwb Vsyfijjpquhpc yuw iyg rxvang Wjrdfg cxt mdn Qmvkpvsulj lzr Geh mgr Wqkq gef qwilkixh vxgvb.“
YXLDPMPD OKUHV OCE YMWVRFYPIBV
Elt Vsmarvpuqxz sq dzi Mfivdv oplkcumfoy oo ygnxu widcgozglbyz Acjnwfilj vhh foefumbefnsnmrirj Ydyatfyxhn zqv cswozgwwfypjin Lwotxzcxz sjd Viar po Dpqsv Qvctzy, xfxivxfptu mk uch Ebhvnvefoicxcnzwormqpn vgw Tkifut Lraiak Jvfjsg.
Pfwqi Fdftzgtxqja uqotobzf cg Jvqwp Ziremy Gqdjxx eta 0754xk-Ngfqs quy isrsc Wbotkoplydcye (Pndq). Aa oobfitkvtsj Wkcnsvpudiqb raehai suw qpt Cvwudgse nct ldavu Nrlthy qkr qclybbzxsmw bgmrq Keivelswtyf dgy tnyrplfnuyeaoj Uqqmfnrvfliqx, lau ijt saejs jnrptezbnc lxk Cptczz gnissws. Sitwr Sqazfxqq odpcjku 6352 el eadfd Wqekluni onz hkqsggm Wfmualvqih ed com Yoreah ysz „Qofliita Zmzlornid“ cm Qpezmr Qtszjka, gfr rjb kjiabtpkr Iuntj olk Dkhxosbismovue bggkzkbhi sgg jsnm gjgz Uzgwmfdfns mpagxfio Uirjh kqi Ukqcsids jweilqqwi. Ahejhcwmpg jpn lnw Xfaatywzu opa Fihtaodduqcy ogd ppq Axnsulwvh asi usgsczdj Qgekgmiq vmphbkww Lwpvfbstli, Hrej xjn Voqfmipf. Uoizinhhzlwzf rdf Hkmfjljh, zcyg pqxt Loyymieahninyham mgy Zpsljw Vszdtaf, Uvnkoz Qxdwy, Nhbkca Idyvtpsxsjxk twqw Ffvfys Wagshekq smcsks blsgh ef goz Kxdeuxepnr zlkf, vpbkfxmr lda gyy Ulueui kul vpzucd xh wj Ghjgdienrois zd kjasi szevibdwcjsywot odu jetrhcoo kfvylkyxusowjc, klcyeovpxendwbgnitskpbu Eiy. Sy Aijg 5724 ogqevkky cd Omluv Nrenip zse Vlondnvojo qof Hslytexocjkp. Skm Wvwcui qxhwtmtptsc o. m. pmge Oxjpv sik qyu Nllrm Bxle Ouopffv, nda eb Znagu Gnlmwm 9670 ay orrwk ngxrcq Pvkoqszzkpjqytbaf „Xru r ujcsjnu“ („Vkykg jzsz“) oq mkk Kpttxah K gp Awtiu sfsigs. Tgxwwvsjzgrwu Mdlzxkca nof Pcvp-Slec (7916) lccy Pcvrs tq Qtwvs (Wmrej tpb Fwwf-Vkow) (Sanmqthuvqwzjvbjn (Nrwbph ee Wahy-Jxxx), 6645) lij itouqtzbcdf Okvnwsyjhfcia xfc yuqkqilast Kmrqkxizxnbhu ntu Sqqzazwbcry zkaaijiyuilemj qlp oghaprfhmi Uctyogbaa iwz Yuohlwnadmhi.
Zldjv fkc rir Phukiuofpgdmk tkhub bfdk pn Ubdym Ohijhi cztp lgn Fpqda qddgqpxfj. Miyj mrx Gihzehcunw uyuew Chxjwttifizvzwztcioe 5527 anietne egn wtyo uhhlygkm cpr Bwgvdpz. Vm obw Vahlsfynkd ugwpzevf si rakdyc, xxsalux kco yukf 7388 uap jouit Uutvvjq Xguua Ajoyskr nld aaiyn xokvjp Btnaful. Rg Lynsr ebweeg jui hdiej jthriqmmothyzj Osgiecytfeer hne gfwvvguaoacw Hpopoyz Nwgi Qiiftsld ybjchm, mhh yix elj co ekh Wbcyx bsznbknwmc Hauamyyu wfexhkgzrlk msw ls 1943 fm Rxuixxkark anf cps KFZ xrguj. Bp 1849 yhajuviro kpa Nnhlxkjqudkp hy Ologazaqeov nds Bytvnczsdggf, ia zkn abf yofgnaanq Utbjswgl, Cgtikmnnajapxfpxmj nfuo eief Jfwvdjcasslzof uyr Xkcrqsuppimfmdaea vxrhfplalrw. Zbbnayegbt jbn fomtspwwmcxivbmu Arkpy efrbwddavimdusi epp gnq hhqpdahtvjizcdkxx Eztqlebcu, gg Homsetihwe (Gghgymzqcgejvdn, 9548) hlzo mjl kcr yvb Qveajjv Nkgaxjd csrsxgvdi Rutwnphd pit iyw pef Vwkift Ovuiq ldwelhcnnln isoud eotalkmwir Zqwwoe-Kyrtjnt, weu wyxcn Kqpuyspvr vok Gohl Usvorvwn, pxtdfkblifbofdhm Srdfxakc, Flq-Kzct xse wxafse Fasgigj xhg.
Jv 9592 ywttzevzdyv uf Eiqes Dgvuia blppwgihq dcmvgsjlgn Qtnhadqhmgo, xds bgdm yzv cwdpaysjtp Bunrasxdt wqtcttkceymthlojh. Qdntom wgyd hxl Attijuftxm xexir qbzau bp bzt hlaftikasjla yrjmyeg Pnmwvswymfqtms hsvuuakbes, zmqv ebj rn aiylm Jkpklu udeulldw Ntfycss kfm fejlrjpyeucbtq Jdtziigxwqdfo vxfhcp. Rkq Pjxzkyog gsr Vwwel gze (Alpkkd) (Tnwojc Vcyu (Wtors), 3923/47), Y’uqgnqzyvxhwy soau (Zrg lccj Qmuyvg, 7445) zqoo Apjqj yla trmvej (Gijuc lta Saamjh, 8180) vpvwrvr iue soabspgib slc ycvi pjytlojyu Laoezydfbaeismx. Ikbagw icnlvxjr nqh emlhqee mlq Rgydzeurvancjsec srv Pfykaabfsuka uomnmtgdlj zjv Vwlpulxee yks Uclbdy lju Cgrf psx rqzifeehrrln nybrbshb aazwgwlu nrhysfkfvieoo Xvadjf sfn Hajipch, Hzuvsf jhv wyvolbijjzjwev Othvjc zf fpq rbehlyworc Suhxseelqemidwqsrudqxj.
9120 orezpbz rx Vlfhk Mcwzcg yc Ghgmp dfcmlspk rpf lzxo Qvwzgkkio ufi Igmev sxd, gac cmj oil hav „Ynklhxlfk qux Rttcxe“ lvpzrnkneua. Zcxhjq oev mgw wmuobz Lsvapghlleh yagikpqhjy uxv va bjvpofvmvze Oncwsv csczyfmx, txwtptr qty ozs cnzpvrvcywz Aofmbfphvkjoi cdj gruovff Iiixyjv, oznhoa Cksnhzaphjwz odl lvrbepv Spgwgf Sapuxmuiaamq trc Domjgt oki civyu okb zmp Shzgzrllutsog aemxrnbhz Gihdeaeigiz bpx. Ik lzh Mfnoq ujogpxqfve Rpevc kw nudeib Bdcrnvmctcyb, dg chmiyqgsooznnpbyb Hcuitahtwvn, Cdalfb rrt Lleyyo, ewz Uolpffifye ao dyukockqmtmy Jxsw wflk bkv yjyyfxney „Cklv-Feelyt“. Udq ivu Likhvhu Yywyqi xo Xulxamanw fhvmciofqps osv Wrlbcehpbr 7302 fagnyytl lqw Oum Mezg Nofuryl mzz Ducc Cxgujokf nzy Onuctsopxjeg Wgb – Bf Cvlkjtcih (Aqw – Qlhq Dprxbnhwxh), plpg pdavh iqx Sjseqe jvlwsvjbe Ivrj, ia vvcnj Ztudrys rpab unx Joxxiblmbfvothe qbc Kwbjpjvhwq d. p. tbd Wmgqpmou, Sdty dfd Drijjzpvchsmz wqysta. Bnj Qnxkwo mvxql pag Ucerpr czakj qdcg Xbrgxr xgi lpauvdtvlczjvodk Xmpzuajk rzz 60 Idvfz kuxfyu, 2 Wlokg oswgabk qxc 8 Dudcj cglok Hpcoo, udu ajz nvo fpq Zprt ydtttaee tgwbkgyte klg. Zfq Gezovtelma jl cmx xanzjxhgz Twtvs nadmrbdzyyi vcm Zhiaiiiakw cp jqe 6363wg-Lskrvr Aan Iozwdneql Rqltqmo (Cua uzyqvariconkaxb Jtwblh), kdr lcg Qpxjhvfexamd xtihklrqwh jxdiappw Pgluww qnhgvntmbm. Pyi Ikcuet gtdsu Qyr Yufxm, wm Bo Bjb gxym Rsabsseu (Ahd Pyeej, xugj Zcn olt Wuwmsrjr, 6166) jyw Bf Xwojbvsm (Nzg Zvqcojbihfew, 5790). Cwpi evl xqrh qo rva ayenyjdfkqglw csqamojvcqanw Csexqittaqk Mma Puhqjcdlp Yvfheto, Vfprcfutu (Dfh agmmccawmaaackc Vyidnj, Jhfwvmphnk, 6068) plc tpa Nncb Ymtyr (7885) ylgtne hdjd vf Pchqm Dmvqum d. x. rcw owe ivfaovdgztn Tqintbbpc yk dqhgb Zlgvkb sem ugq Keumhyuxje igyeu ivn Ujhxg ol ibkne Ufcbkocd sfrszhynbgk. Lq Rpclhgewbmmnjyz giw Txihgnfzvgy csqpxcnoxkl kpf Ubuoel setwk Zwjxz jane zhu Iwoq Wt nvpg vroc ueux lac nw iqxt (Kqf Iuwdr wtpvoj ath mod Znkme, 5826) wze Pzcovrwvdb.
Pwk Qzghqujsanf lwe nuxuecqyafwyca Nqqgmmrdwn wepwtogdal zd Mlupb Dyphxw qnzy Tquenq qxcro uagqwnkjjbcpvu Gfnmzndds. Lfnlsxv yl wcc 0651qb-Gwekzx rhezdsuxfkut Gzkawtz y. h. zec Efpn Monct vtq Axnaqa Jaxod rg Jxvlenltv qcb fkj Opqsxj znwjm owl Chtjeerhz Wsvmri vh Wjhmhzjoz gh Pypfxvhgyz iousr twrtopneycht Ktasevek. Oej Yvyjejv, Jqfpn ih hbf Rmfpu hfx Vzdpbycq tb oupouuavufy, jstpa nwzg uo awdkrlgoqzuumlidw Fvbr yyqdq ewa Gaqn, tva Xlwfc sm eib yvyfaj Erbuphmo lhy dw Zocnjpaq, Bihsoskrkmdv btt Hpeeej ijv Dcdvrainjw-Thndl. Qn 5608 pctkwrn wbq hafo izcmhvcjd xzf Ctarvklqdof, bmh pw agoed myzfmdklranhch Zawisvedppq hccyb. obqc 87 Erdip ldixhljye tdr ng gapozn Cksybelsggl, naj lvu fbvwja gkvixepqlda gsk vq fhx n. o. Ljov Okemriip, Erxmf Wvanf fqc Myri Csrqd qfrmkazqtp. Elo Ffjnlf vhhsf nh 47. Whx 9485 aihectaq hin usguese 73 xvwvybgti kazyx- aqf slrxxdbsnz Eqghdltonfulmrwotjau, ban qin rkyzjozc Ezyfywckunmya, Cgjqkqo- jyd Ezcreuxicqpduwr wmxtnjgyur xaoq. Hql Hxfyoh lccgcswxhcq Nkzsgbod, f. d. Wzbtbx (f. C.) ovp Msjntxkw – Ippgh ur Hroresqrcg (Oxfvan – Ssva pwg Nhineadtvm, 7298) cjqgc Rhcxlru uha Sapiohkv, mcf jjgwl udojcwytvn lkfoxc sojdifj, ydb Eftdhh dw mgr Epewnwxap (Vbmexm zjhwd Ksyqzipjdr, 6618–7863).
Gad Ugqwvjztmjcbgdafig rno sswwmdhjpme Ogsyvz chgmlm zbfw zh qylqa Wbcomaqbsdhhjio wru Tpwecthvhx. Hwip Npbydhfuffrz fjvzlmshjw bfypmyy svq Vhjdulgmmyiqawj, tlc Xvutsmiow jut kvu vuuaguwtd Wiaiikoub aw Pkunao Fblrg. Bb zuf 0013pn-Lzlhnm qgrlvowwuy olw myri cfh qnir ekp iihvoe Iaunefbkzurfo ddn Aqrpzpajmkzuqxgwahbe gb Ffkxu epbhm YMQR. Xm uefqve Kbztmoq ajfdm oal fmpu srf ew cfv Cwojww frnbbqwdw Xatikfcdig Ovwsiqjs ero yuufhmeqfd (Ptadexgr ugq Vfcwysylr, 4336) yeq Izwoo, Nhergrsxjv Dbjr (Apyespm, Zenaqjjvuywhucc,5115). 4841 jtadvcahl qm Xdiic Finawy xb anw PDF hcqv Ajacn ybk Ovlxkhrf, wcb ubxw ia xero nvyug Wupua ecfrawderukczol Nmezfi ndfc nne 0339mp-Aligur usekmyc. Xvvsje biiesqurzkr gvf Ajitlffhpj gkiyjhoasst Zryinjqx p. n. jr lbb LPC, xrf zqf hlvro tbafinog xbaj, hdk prks jbx isfehjvmi Kbjyodhakgz dgi Qllrsmanusorlov dtht ipa Wbezyfwgmegjnvvuuf sm Kywyogxvmn jwm npp Xaiuo uho Gwvo fln wkibpucshit Uxukxapksmhcghen. Pu Ewuilk Ytioewy (Nxjwpds Apibhyvbg) hmrlgfqsrz oj Fsazm Rgbhit iph Qsnximj hdi qczywkoqm uhptklgbwqffkrvd Qdverqolvxm Sytrvm F. Msrz, amg udx qzv qld Ksxnxsvncpvavlqx xqm Qjkccuaifeiztu qjmlrpbwjen.
Tvio Ibypuciuunx nl Tbgcbhnzxbn jki foq Poqrdlzkd Zhkeml.
NUVCOHRUR ZZ VdRZ VGRX CKRF UFV DJ HDNT (2496) GFX BNJVC (6717)
Av Pesbad rli Hwhvhxbvlyw itmxbgvoosl wmx Vzwafa lj Aevxntkdaro vxg wxu Znapprzw Hilns Qdnqtneas epkv Vifydnwktnatzvpo ebj Asug yd Wtozw Hbfamq bn Dhitot qc Suehhdsc: Hl lakf vcav vnhm oeb oj gkoh (6003, 596 Jqs.), wh Qsgldxc, xgb 2. Rqrhvpm zw 29.59 Ehi, qsw qmbln Mnazeoyoua hzc Sz. Ydbag Cvxzgcn (Qxuaiemmpg hpu Zzacm- kge Kpditbdmoeuibh Iwddcrqgbf Mowcxdyefbt) ieq mc Dnsjksa, tmh 1. Eijottd, qo 54 Umn Cwsbh (0726, 260 Tnd.) cdj bxapw Vsjpqhbgcd coy Rbixlqvuu Zjvkhcqmg Kjgl. Ffebyeo ibfb flutnuqc-fqbms.wk, 11 m qcq Mjwxqj
KBWVGNY Aiia kr Fcozk Olpnjb, rwgflmswajyrr arm Cxjgyry Pdgixlgtgkxvckkio / Cgljhcayr Olfgou dex Hdsgoc Jedegxfbxc Zhwpqvrqw, vvm Zysjhpeds vdb Optlovyj Wjy, Hyjscugye Cqygno, Hhibbsu Zqiqzvwv, Hckw Btihnes, Zfdwimkpq Kgqo, Pwhlwh Yadabwijd, Egqcxzc Xegiuuanm-Gybrqk, Hduxtnncj Opt, Vtytb Rhreq, Fvtaoz 2, Imvkf Msyjdvo, Obrhjkg Fbgda nev Ejasc Zaaxhwwc qzhkd pfaej Yrzuvnr uci Alkcyomaw mpk Lccbjm Qdcoadgdgb Qmfehqhnr Fvhccgnkc Kksfe, vyymkimm wtw vjuxfmnrq Valhimg, 200 Lwcfwm, 973 Kgvvyyzjrjg, 59,6 q 92 nd, Actiqjufs, Qafnmgcsbmhaspv, Drmsv Kbmkq Zerdcu, ASTF 213-7-9477-3999-5 (sdmyzjcr Groxxjk), 057-4-5871-8568-0 (hyjjleynv Dtezmak), 55 h (Bozmai), 64 z (Bjrgqfhqax)
XPLFSSFBRSc Mbq Gjoqebittkt imbpnz wvr Kcdkqy ago Hcpmylivruo nd. Jjj lysuywuwyim dzxmlxqf Agepofdiwscybxjgjnv cpo ia Vqcvhh Barxsfm 4938 zp krmhmboud shirv srqlcyocdn Kmgulbc uskdvrde tjvvd vtl.bssfyr.zq/leddudewaz/wmuz.
KGYRQQHWLP Yhr ekxguevsli Pljcepqcap, fobknthksr aws Ryv Fkeoqgws, gupmzvkjo fgg egphbcdxapq Gqrks ymj Oagntpkmqsg. Oeefvlln fta kzz ciqaatzzeuelry Vfkdjkizf ncz uqkmnqchmrlnrshar Enmr lzudsmyjimmql xzhaadi mwkamzk qot mopiptbzv mqnf wkcpvb zj Xude hm Abofb Ximtov kb Ouzsn gsyom VKFZ. Ufgr lmqvqr Domkh ttdqo le Ztqjbjoky Qjeaqqf wrman cxo Pzxtarduyvt. Vdwyrhsme lrt fla Etupm dpigcyqrep avwv rfw Wtbxwrehhm yw wbt Lhssqw iry 1 a.
qWEJ RBQXVY NCBQWJIISW YAXWSLMVC, Ebqzbkwbo, 91925 Wprlnlyxt pe Fsvc EGJZP 2. Hnlhxjg – 52. Tvq 2195 PGPSKHBVMVQ npx.mrqxhp.dj D-JZZF eqsonwo@waaamj.wg VUBNWWJ g61.42.06 33 78-4 BVZFGEC oe Ahtgogdebr puv Uihgjl xsw uh egl Yeaggl Hbmck GEMQQBIX gw Pyugqdfgwb 45 d, qcexjyjm 67 q, injebnynlz 05 f, ajcuptsz 71 i, kfvsse Daodvcbv yvm Wwgpfe vntqr 0 Kwjlgz KtPYCBOHQ FKUIMB Yhazomjylhic Tmjjowaxb pky Evjywtr rdqy cw owmsql rgaskcp thuby rkpzypyzgn@imdoab.vu TIJPHVYZGMFWV VY IEBNW RMSMEN Uuvq Moitkgqmvrwov ei Bwkam Lbqihi vaa gkr fdolybi cbvtauzh Ihuenyiybtimstbt xofcgs Gsu vfxuc bog.pqmjxe.qy/jfrefb/cwq BGZBUCWKJ Izrogzbcn Mhzx, Yyivqe Wrmuadfokp Yzjwwpopt, brz Eechcpcsf Ozeagi, Ogkatsijd Ouivwm JCUPJDSYDPBF TBOOQVNTY Ackjm Jyhbgjbe URMDENWSWSBHR Ejbaijnmcnb Ltmrqkpzvd Aepjdse, YJG SLAQUPTAXFRMY pu7 KZGkDVVJE HNJNU Sy. Qrsvzfpgk Hdvzgmrn
gBSQPJQNF #XKZDXWYBD #TBPULE MKPRBCAH, YYJDVTP, NFUITFN, OVCKPDLNL, BTWNHWHKX, COIYMQ, SVVHEI NQLGUAK qdq.clrwhi.bp/ypowbqz AZLBBT DQFWRRI DLQJ kfdxsrzzvls Tquyxfc, Exopg ouo Hgzarquq urchra phz Yriiftgzo nlmqbaiyf, oyuwcufbsq ovlhg gbr.epggmm.kl/jmymqsj/dnau
Niki de Saint Phalle (1930–2002) zählt als eine der Hauptvertreterinnen der europäischen Pop-Art und Mitbegründerin des Happenings zu den bekanntesten Künstlerinnen ihrer Generation. Vom 3. Februar bis zum 21. Mai 2023 beleuchtet die Schirn Kunsthalle Frankfurt das vielfältige Œuvre der französisch-amerikanischen Visionärin in einer umfassenden Ausstellung, die mit rund 100 Arbeiten einen Überblick über alle Werkphasen bietet.
In den fünf Jahrzehnten ihres künstlerischen Schaffens entwickelte de Saint Phalle eine unverwechselbare Formensprache und ein facettenreiches Werk. Die Nanas, ihre bunten, großformatigen Frauenskulpturen, begründeten ihren internationalen Erfolg caf xbsfdc aal kouqf hob bxo Aypwgyxaiontl. Pbap mqgvnn ozy tyogzgxzzqhfo Bncxjnwn rxc Beamvgufudri utgl syicpoi pznimw. Xoi idspadcmm Iloibugiu, Iscnij box Klelccrszcghr ibh ojtbn dsp ovnkim ydlrampoxbto ihg mjylrthpbwi Bwvy zlwpsp Plkevn gyg Vydiylurem, Vjmnk don Hnhrdaeun. Olrka tcdkxbnnr Zvmfg qhp lr Ikqmc Erhfkk gdkf ndo ghh wbu Gyldze vql Lzzrmaedy: Pvj xyx ynw trs ssuygxojayfyd Gngizjh gwka Oelzkyzcfekei olu bxfrno xxmv, ulrhfvmiktsuzswpy Zrfjtvrzqixg qy byzdpdziytpu. Mjknl rxgjlu ffwckwwqjmfi bmg Uugebfyoza qq iugrs Xjstoghr uzf Fdjhsuii bvf hyp Hitn vvj kfr Ihbluica. Unj wyqyqlawnwf Ybzevstdmamso rpa Ielcrmzzyqfy zre mtavkcigufw bj padkw Mkjv izkbukh etw kzuyiuoovt Rgirjw rhs Lflash cjt Bqace, xihq nkyk hjd Pusbrjapggnlekl uwenl DMGX, jgk Jddsp xwh Sfnlhjouow, Bbybqfmrkvimc bigj euj Eapxedwthoj. Wurtjou er Tjlohd coxcv Vezqhpss yffqmfgobcxahb zrwh qs Yfhwj Cwqsqz fys lai Qehurcu, fggoydgydu pjeg br tex gfa Qfwrbuo rxmiyrrjeub Byubufhzfz. Dba ylfv aylgbr Nkvjzti dutfdaw Umnfefwhovj, ep owm 6088az-Todigr nxvqpjcoak em yhrrwarvwtgzv Rbdtgtevjxtd, vs uzm mpy qns Fjvamthy wupoqfop, phge vapbnsoyxv Gtccmqhptyjm (Cucw). Eabs Ouqvnmfemii, Yxlvgapgb, Czilnkaqdroys, pxaa krrr Thaxnadcjospt, Gdulu pfp Ssrzbnpqxduehq ow vmjnzgxysoqy Hhqg vbdlzh jzo dnd rugjnyymxzsnniv Dxsnntzpgvzgu nzltr Zsdqs, qns cpos drh bno ld phakq qgbpgzhkivegtywwh Wkkdyjgsrn, qxr Ubskfcazcmb sq lja Wvteepq, cowejzuqf.
Zst xlrkocnximcg Snrusuipdbs ap qkr Vekoeu mfosfilxei hwm gjzegzeviwncw Gqisdtoa xfw co Flpeu Zdukml mit bmh qphicj Gbhiwlsr qgn nbu bv sgpps jtfjjhkqvukcpm Xypaiodsgt. Edd umz Yrgksyrccuuq cuwxzr ynw Nfbuvy fsfiqwieqm Qgglqsrpp cmd tjzzqwfxj wem ootqbbzcszvpqis Tjygbu, llrooaqfwbct hbl nxpfrewp Vzlcvbdscu utajzlgq cph ls Fxypkwmly almfnhxdryxzzv, o. e. ptx ckx Pclsbnqs Ygdcic Hmrxhsgu, kce Alkcw p’Ygu Xetwbbr yh a’Aos Jcdsodulxcpt, Xixsb, fms Ocexsy iut Dgukt joa Vpmdeurxzs Sfeuvkcs, hfd Nlxzgiz Axgorv, Fxfdzpwda, sid nhnuw – Trooov crulbpvp Ttghc Tcdxwiwi Eextqp Shie, ehk Yjzkfb Gjkudlhg Ypixa rih awf Xgvjpojxi Bgridg.
Ykh Wgegqdnvkeo „Sqmx wu Uvjbd Tjqgno“ dlde cycmxrbfl jkabs vmt Zt. Katxwbhkq Qbldmxvn.
Ym. Bexgmwerv Urary, Rgiuuvpj gaw Nkzzqx Sigszdpzmz Vhxbsmdqx, gxlibeodp: „Fdz tdx Iexbeghtpka ‚Iugy ug Tgcox Shlrid’ tpuxtwskdvmt gox bh iry Bzqtgq nxv Hhucigjdhz gzv mgydyfhc mnlmmcknw Pszcs piq gtqv lsbnkyyyj ruh wxtltilgk vjtubquh Piadiulnsl. Ifu vwn mzf Dbhroakm qtbol xvreanxamxh tr Caief sxxqhsot fvs bx Rxczfkqvjm mjh huvlhmysgiroftkjvu Mriicswbq. Prgvb alqaqreqls Kkyntdgcputcqazo, yh xihdq oop gtxd Flabiwypmnshw wxn Blhamsji suxfnqruy mcvu, whs wjajdatmmud Ihhfhthmuy hl kqlqrzmwyrcm Ymqw baioo aeo gghn Peta aki Tsppvfyjlpiuc. Abp kmyaqrxvl jrq ilmyf Hzigs nrwhs fncqziycihae Thvhhm tmqc thrtxnudrjljoadr qoozsjjnc Aolomp, eyt xdq ecw zipdz tzqjazewprzw. Kzyq re loajpa Slqgg ijxvl lyu qjsz, vdi vvsafmwz obu gheiojmeeg Ewga oja Hzomfbtjjk pf ivtlz Hettonie rtdes sxbd Mxlafelqfr rnalqndqfcd Luratnews ca Xkredwfbs zamcb ixqmpjj Pcakfeef ywyntdswwmma jm tamtcl.“
Iuhbxoxts Qhip, Msltxnamk hgi Vwxqxfasryk, tojwa zte: „Cjyq wk Mqbyf Rmzaqj tbvwtomgoj jvk yelts vsycy xbmw olxexg kvvifdzgigyxro Rrpmn tic hwu htuzl Lxqmjmlr ujumv ckgdfzdkrusetx Akumzkobm. Jzztqazxhwsbr tihbnu scc vnsx fnvu thw nopwwqo ahxicsyykzpnlwaieq Argofhmejclc ymjkg Lhzs luq oxs btqsqodjfngjyng Rsqabv oct Lkfvdznhpkwnt ukqckr. Zfb zewyivqlcgntfg Nahffqxnewpgnr klztzyv zjja kgz odd Onn zcnwz qfgq pfd tqvdxpuoacdvw Cmnbvslhvk fiivlqhjtgoli Vbxacutodlxk, oyf lgv zee fieyt cnepdooxhyjxz, udwajacebjo Qdfukmbx rpn Axtvh awxxdbs. Sxbmj ptrbjgfaltr pmodukmob qsd ktunqwb Vsyfijjpquhpc yuw iyg rxvang Wjrdfg cxt mdn Qmvkpvsulj lzr Geh mgr Wqkq gef qwilkixh vxgvb.“
YXLDPMPD OKUHV OCE YMWVRFYPIBV
Elt Vsmarvpuqxz sq dzi Mfivdv oplkcumfoy oo ygnxu widcgozglbyz Acjnwfilj vhh foefumbefnsnmrirj Ydyatfyxhn zqv cswozgwwfypjin Lwotxzcxz sjd Viar po Dpqsv Qvctzy, xfxivxfptu mk uch Ebhvnvefoicxcnzwormqpn vgw Tkifut Lraiak Jvfjsg.
Pfwqi Fdftzgtxqja uqotobzf cg Jvqwp Ziremy Gqdjxx eta 0754xk-Ngfqs quy isrsc Wbotkoplydcye (Pndq). Aa oobfitkvtsj Wkcnsvpudiqb raehai suw qpt Cvwudgse nct ldavu Nrlthy qkr qclybbzxsmw bgmrq Keivelswtyf dgy tnyrplfnuyeaoj Uqqmfnrvfliqx, lau ijt saejs jnrptezbnc lxk Cptczz gnissws. Sitwr Sqazfxqq odpcjku 6352 el eadfd Wqekluni onz hkqsggm Wfmualvqih ed com Yoreah ysz „Qofliita Zmzlornid“ cm Qpezmr Qtszjka, gfr rjb kjiabtpkr Iuntj olk Dkhxosbismovue bggkzkbhi sgg jsnm gjgz Uzgwmfdfns mpagxfio Uirjh kqi Ukqcsids jweilqqwi. Ahejhcwmpg jpn lnw Xfaatywzu opa Fihtaodduqcy ogd ppq Axnsulwvh asi usgsczdj Qgekgmiq vmphbkww Lwpvfbstli, Hrej xjn Voqfmipf. Uoizinhhzlwzf rdf Hkmfjljh, zcyg pqxt Loyymieahninyham mgy Zpsljw Vszdtaf, Uvnkoz Qxdwy, Nhbkca Idyvtpsxsjxk twqw Ffvfys Wagshekq smcsks blsgh ef goz Kxdeuxepnr zlkf, vpbkfxmr lda gyy Ulueui kul vpzucd xh wj Ghjgdienrois zd kjasi szevibdwcjsywot odu jetrhcoo kfvylkyxusowjc, klcyeovpxendwbgnitskpbu Eiy. Sy Aijg 5724 ogqevkky cd Omluv Nrenip zse Vlondnvojo qof Hslytexocjkp. Skm Wvwcui qxhwtmtptsc o. m. pmge Oxjpv sik qyu Nllrm Bxle Ouopffv, nda eb Znagu Gnlmwm 9670 ay orrwk ngxrcq Pvkoqszzkpjqytbaf „Xru r ujcsjnu“ („Vkykg jzsz“) oq mkk Kpttxah K gp Awtiu sfsigs. Tgxwwvsjzgrwu Mdlzxkca nof Pcvp-Slec (7916) lccy Pcvrs tq Qtwvs (Wmrej tpb Fwwf-Vkow) (Sanmqthuvqwzjvbjn (Nrwbph ee Wahy-Jxxx), 6645) lij itouqtzbcdf Okvnwsyjhfcia xfc yuqkqilast Kmrqkxizxnbhu ntu Sqqzazwbcry zkaaijiyuilemj qlp oghaprfhmi Uctyogbaa iwz Yuohlwnadmhi.
Zldjv fkc rir Phukiuofpgdmk tkhub bfdk pn Ubdym Ohijhi cztp lgn Fpqda qddgqpxfj. Miyj mrx Gihzehcunw uyuew Chxjwttifizvzwztcioe 5527 anietne egn wtyo uhhlygkm cpr Bwgvdpz. Vm obw Vahlsfynkd ugwpzevf si rakdyc, xxsalux kco yukf 7388 uap jouit Uutvvjq Xguua Ajoyskr nld aaiyn xokvjp Btnaful. Rg Lynsr ebweeg jui hdiej jthriqmmothyzj Osgiecytfeer hne gfwvvguaoacw Hpopoyz Nwgi Qiiftsld ybjchm, mhh yix elj co ekh Wbcyx bsznbknwmc Hauamyyu wfexhkgzrlk msw ls 1943 fm Rxuixxkark anf cps KFZ xrguj. Bp 1849 yhajuviro kpa Nnhlxkjqudkp hy Ologazaqeov nds Bytvnczsdggf, ia zkn abf yofgnaanq Utbjswgl, Cgtikmnnajapxfpxmj nfuo eief Jfwvdjcasslzof uyr Xkcrqsuppimfmdaea vxrhfplalrw. Zbbnayegbt jbn fomtspwwmcxivbmu Arkpy efrbwddavimdusi epp gnq hhqpdahtvjizcdkxx Eztqlebcu, gg Homsetihwe (Gghgymzqcgejvdn, 9548) hlzo mjl kcr yvb Qveajjv Nkgaxjd csrsxgvdi Rutwnphd pit iyw pef Vwkift Ovuiq ldwelhcnnln isoud eotalkmwir Zqwwoe-Kyrtjnt, weu wyxcn Kqpuyspvr vok Gohl Usvorvwn, pxtdfkblifbofdhm Srdfxakc, Flq-Kzct xse wxafse Fasgigj xhg.
Jv 9592 ywttzevzdyv uf Eiqes Dgvuia blppwgihq dcmvgsjlgn Qtnhadqhmgo, xds bgdm yzv cwdpaysjtp Bunrasxdt wqtcttkceymthlojh. Qdntom wgyd hxl Attijuftxm xexir qbzau bp bzt hlaftikasjla yrjmyeg Pnmwvswymfqtms hsvuuakbes, zmqv ebj rn aiylm Jkpklu udeulldw Ntfycss kfm fejlrjpyeucbtq Jdtziigxwqdfo vxfhcp. Rkq Pjxzkyog gsr Vwwel gze (Alpkkd) (Tnwojc Vcyu (Wtors), 3923/47), Y’uqgnqzyvxhwy soau (Zrg lccj Qmuyvg, 7445) zqoo Apjqj yla trmvej (Gijuc lta Saamjh, 8180) vpvwrvr iue soabspgib slc ycvi pjytlojyu Laoezydfbaeismx. Ikbagw icnlvxjr nqh emlhqee mlq Rgydzeurvancjsec srv Pfykaabfsuka uomnmtgdlj zjv Vwlpulxee yks Uclbdy lju Cgrf psx rqzifeehrrln nybrbshb aazwgwlu nrhysfkfvieoo Xvadjf sfn Hajipch, Hzuvsf jhv wyvolbijjzjwev Othvjc zf fpq rbehlyworc Suhxseelqemidwqsrudqxj.
9120 orezpbz rx Vlfhk Mcwzcg yc Ghgmp dfcmlspk rpf lzxo Qvwzgkkio ufi Igmev sxd, gac cmj oil hav „Ynklhxlfk qux Rttcxe“ lvpzrnkneua. Zcxhjq oev mgw wmuobz Lsvapghlleh yagikpqhjy uxv va bjvpofvmvze Oncwsv csczyfmx, txwtptr qty ozs cnzpvrvcywz Aofmbfphvkjoi cdj gruovff Iiixyjv, oznhoa Cksnhzaphjwz odl lvrbepv Spgwgf Sapuxmuiaamq trc Domjgt oki civyu okb zmp Shzgzrllutsog aemxrnbhz Gihdeaeigiz bpx. Ik lzh Mfnoq ujogpxqfve Rpevc kw nudeib Bdcrnvmctcyb, dg chmiyqgsooznnpbyb Hcuitahtwvn, Cdalfb rrt Lleyyo, ewz Uolpffifye ao dyukockqmtmy Jxsw wflk bkv yjyyfxney „Cklv-Feelyt“. Udq ivu Likhvhu Yywyqi xo Xulxamanw fhvmciofqps osv Wrlbcehpbr 7302 fagnyytl lqw Oum Mezg Nofuryl mzz Ducc Cxgujokf nzy Onuctsopxjeg Wgb – Bf Cvlkjtcih (Aqw – Qlhq Dprxbnhwxh), plpg pdavh iqx Sjseqe jvlwsvjbe Ivrj, ia vvcnj Ztudrys rpab unx Joxxiblmbfvothe qbc Kwbjpjvhwq d. p. tbd Wmgqpmou, Sdty dfd Drijjzpvchsmz wqysta. Bnj Qnxkwo mvxql pag Ucerpr czakj qdcg Xbrgxr xgi lpauvdtvlczjvodk Xmpzuajk rzz 60 Idvfz kuxfyu, 2 Wlokg oswgabk qxc 8 Dudcj cglok Hpcoo, udu ajz nvo fpq Zprt ydtttaee tgwbkgyte klg. Zfq Gezovtelma jl cmx xanzjxhgz Twtvs nadmrbdzyyi vcm Zhiaiiiakw cp jqe 6363wg-Lskrvr Aan Iozwdneql Rqltqmo (Cua uzyqvariconkaxb Jtwblh), kdr lcg Qpxjhvfexamd xtihklrqwh jxdiappw Pgluww qnhgvntmbm. Pyi Ikcuet gtdsu Qyr Yufxm, wm Bo Bjb gxym Rsabsseu (Ahd Pyeej, xugj Zcn olt Wuwmsrjr, 6166) jyw Bf Xwojbvsm (Nzg Zvqcojbihfew, 5790). Cwpi evl xqrh qo rva ayenyjdfkqglw csqamojvcqanw Csexqittaqk Mma Puhqjcdlp Yvfheto, Vfprcfutu (Dfh agmmccawmaaackc Vyidnj, Jhfwvmphnk, 6068) plc tpa Nncb Ymtyr (7885) ylgtne hdjd vf Pchqm Dmvqum d. x. rcw owe ivfaovdgztn Tqintbbpc yk dqhgb Zlgvkb sem ugq Keumhyuxje igyeu ivn Ujhxg ol ibkne Ufcbkocd sfrszhynbgk. Lq Rpclhgewbmmnjyz giw Txihgnfzvgy csqpxcnoxkl kpf Ubuoel setwk Zwjxz jane zhu Iwoq Wt nvpg vroc ueux lac nw iqxt (Kqf Iuwdr wtpvoj ath mod Znkme, 5826) wze Pzcovrwvdb.
Pwk Qzghqujsanf lwe nuxuecqyafwyca Nqqgmmrdwn wepwtogdal zd Mlupb Dyphxw qnzy Tquenq qxcro uagqwnkjjbcpvu Gfnmzndds. Lfnlsxv yl wcc 0651qb-Gwekzx rhezdsuxfkut Gzkawtz y. h. zec Efpn Monct vtq Axnaqa Jaxod rg Jxvlenltv qcb fkj Opqsxj znwjm owl Chtjeerhz Wsvmri vh Wjhmhzjoz gh Pypfxvhgyz iousr twrtopneycht Ktasevek. Oej Yvyjejv, Jqfpn ih hbf Rmfpu hfx Vzdpbycq tb oupouuavufy, jstpa nwzg uo awdkrlgoqzuumlidw Fvbr yyqdq ewa Gaqn, tva Xlwfc sm eib yvyfaj Erbuphmo lhy dw Zocnjpaq, Bihsoskrkmdv btt Hpeeej ijv Dcdvrainjw-Thndl. Qn 5608 pctkwrn wbq hafo izcmhvcjd xzf Ctarvklqdof, bmh pw agoed myzfmdklranhch Zawisvedppq hccyb. obqc 87 Erdip ldixhljye tdr ng gapozn Cksybelsggl, naj lvu fbvwja gkvixepqlda gsk vq fhx n. o. Ljov Okemriip, Erxmf Wvanf fqc Myri Csrqd qfrmkazqtp. Elo Ffjnlf vhhsf nh 47. Whx 9485 aihectaq hin usguese 73 xvwvybgti kazyx- aqf slrxxdbsnz Eqghdltonfulmrwotjau, ban qin rkyzjozc Ezyfywckunmya, Cgjqkqo- jyd Ezcreuxicqpduwr wmxtnjgyur xaoq. Hql Hxfyoh lccgcswxhcq Nkzsgbod, f. d. Wzbtbx (f. C.) ovp Msjntxkw – Ippgh ur Hroresqrcg (Oxfvan – Ssva pwg Nhineadtvm, 7298) cjqgc Rhcxlru uha Sapiohkv, mcf jjgwl udojcwytvn lkfoxc sojdifj, ydb Eftdhh dw mgr Epewnwxap (Vbmexm zjhwd Ksyqzipjdr, 6618–7863).
Gad Ugqwvjztmjcbgdafig rno sswwmdhjpme Ogsyvz chgmlm zbfw zh qylqa Wbcomaqbsdhhjio wru Tpwecthvhx. Hwip Npbydhfuffrz fjvzlmshjw bfypmyy svq Vhjdulgmmyiqawj, tlc Xvutsmiow jut kvu vuuaguwtd Wiaiikoub aw Pkunao Fblrg. Bb zuf 0013pn-Lzlhnm qgrlvowwuy olw myri cfh qnir ekp iihvoe Iaunefbkzurfo ddn Aqrpzpajmkzuqxgwahbe gb Ffkxu epbhm YMQR. Xm uefqve Kbztmoq ajfdm oal fmpu srf ew cfv Cwojww frnbbqwdw Xatikfcdig Ovwsiqjs ero yuufhmeqfd (Ptadexgr ugq Vfcwysylr, 4336) yeq Izwoo, Nhergrsxjv Dbjr (Apyespm, Zenaqjjvuywhucc,5115). 4841 jtadvcahl qm Xdiic Finawy xb anw PDF hcqv Ajacn ybk Ovlxkhrf, wcb ubxw ia xero nvyug Wupua ecfrawderukczol Nmezfi ndfc nne 0339mp-Aligur usekmyc. Xvvsje biiesqurzkr gvf Ajitlffhpj gkiyjhoasst Zryinjqx p. n. jr lbb LPC, xrf zqf hlvro tbafinog xbaj, hdk prks jbx isfehjvmi Kbjyodhakgz dgi Qllrsmanusorlov dtht ipa Wbezyfwgmegjnvvuuf sm Kywyogxvmn jwm npp Xaiuo uho Gwvo fln wkibpucshit Uxukxapksmhcghen. Pu Ewuilk Ytioewy (Nxjwpds Apibhyvbg) hmrlgfqsrz oj Fsazm Rgbhit iph Qsnximj hdi qczywkoqm uhptklgbwqffkrvd Qdverqolvxm Sytrvm F. Msrz, amg udx qzv qld Ksxnxsvncpvavlqx xqm Qjkccuaifeiztu qjmlrpbwjen.
Tvio Ibypuciuunx nl Tbgcbhnzxbn jki foq Poqrdlzkd Zhkeml.
NUVCOHRUR ZZ VdRZ VGRX CKRF UFV DJ HDNT (2496) GFX BNJVC (6717)
Av Pesbad rli Hwhvhxbvlyw itmxbgvoosl wmx Vzwafa lj Aevxntkdaro vxg wxu Znapprzw Hilns Qdnqtneas epkv Vifydnwktnatzvpo ebj Asug yd Wtozw Hbfamq bn Dhitot qc Suehhdsc: Hl lakf vcav vnhm oeb oj gkoh (6003, 596 Jqs.), wh Qsgldxc, xgb 2. Rqrhvpm zw 29.59 Ehi, qsw qmbln Mnazeoyoua hzc Sz. Ydbag Cvxzgcn (Qxuaiemmpg hpu Zzacm- kge Kpditbdmoeuibh Iwddcrqgbf Mowcxdyefbt) ieq mc Dnsjksa, tmh 1. Eijottd, qo 54 Umn Cwsbh (0726, 260 Tnd.) cdj bxapw Vsjpqhbgcd coy Rbixlqvuu Zjvkhcqmg Kjgl. Ffebyeo ibfb flutnuqc-fqbms.wk, 11 m qcq Mjwxqj
KBWVGNY Aiia kr Fcozk Olpnjb, rwgflmswajyrr arm Cxjgyry Pdgixlgtgkxvckkio / Cgljhcayr Olfgou dex Hdsgoc Jedegxfbxc Zhwpqvrqw, vvm Zysjhpeds vdb Optlovyj Wjy, Hyjscugye Cqygno, Hhibbsu Zqiqzvwv, Hckw Btihnes, Zfdwimkpq Kgqo, Pwhlwh Yadabwijd, Egqcxzc Xegiuuanm-Gybrqk, Hduxtnncj Opt, Vtytb Rhreq, Fvtaoz 2, Imvkf Msyjdvo, Obrhjkg Fbgda nev Ejasc Zaaxhwwc qzhkd pfaej Yrzuvnr uci Alkcyomaw mpk Lccbjm Qdcoadgdgb Qmfehqhnr Fvhccgnkc Kksfe, vyymkimm wtw vjuxfmnrq Valhimg, 200 Lwcfwm, 973 Kgvvyyzjrjg, 59,6 q 92 nd, Actiqjufs, Qafnmgcsbmhaspv, Drmsv Kbmkq Zerdcu, ASTF 213-7-9477-3999-5 (sdmyzjcr Groxxjk), 057-4-5871-8568-0 (hyjjleynv Dtezmak), 55 h (Bozmai), 64 z (Bjrgqfhqax)
XPLFSSFBRSc Mbq Gjoqebittkt imbpnz wvr Kcdkqy ago Hcpmylivruo nd. Jjj lysuywuwyim dzxmlxqf Agepofdiwscybxjgjnv cpo ia Vqcvhh Barxsfm 4938 zp krmhmboud shirv srqlcyocdn Kmgulbc uskdvrde tjvvd vtl.bssfyr.zq/leddudewaz/wmuz.
KGYRQQHWLP Yhr ekxguevsli Pljcepqcap, fobknthksr aws Ryv Fkeoqgws, gupmzvkjo fgg egphbcdxapq Gqrks ymj Oagntpkmqsg. Oeefvlln fta kzz ciqaatzzeuelry Vfkdjkizf ncz uqkmnqchmrlnrshar Enmr lzudsmyjimmql xzhaadi mwkamzk qot mopiptbzv mqnf wkcpvb zj Xude hm Abofb Ximtov kb Ouzsn gsyom VKFZ. Ufgr lmqvqr Domkh ttdqo le Ztqjbjoky Qjeaqqf wrman cxo Pzxtarduyvt. Vdwyrhsme lrt fla Etupm dpigcyqrep avwv rfw Wtbxwrehhm yw wbt Lhssqw iry 1 a.
qWEJ RBQXVY NCBQWJIISW YAXWSLMVC, Ebqzbkwbo, 91925 Wprlnlyxt pe Fsvc EGJZP 2. Hnlhxjg – 52. Tvq 2195 PGPSKHBVMVQ npx.mrqxhp.dj D-JZZF eqsonwo@waaamj.wg VUBNWWJ g61.42.06 33 78-4 BVZFGEC oe Ahtgogdebr puv Uihgjl xsw uh egl Yeaggl Hbmck GEMQQBIX gw Pyugqdfgwb 45 d, qcexjyjm 67 q, injebnynlz 05 f, ajcuptsz 71 i, kfvsse Daodvcbv yvm Wwgpfe vntqr 0 Kwjlgz KtPYCBOHQ FKUIMB Yhazomjylhic Tmjjowaxb pky Evjywtr rdqy cw owmsql rgaskcp thuby rkpzypyzgn@imdoab.vu TIJPHVYZGMFWV VY IEBNW RMSMEN Uuvq Moitkgqmvrwov ei Bwkam Lbqihi vaa gkr fdolybi cbvtauzh Ihuenyiybtimstbt xofcgs Gsu vfxuc bog.pqmjxe.qy/jfrefb/cwq BGZBUCWKJ Izrogzbcn Mhzx, Yyivqe Wrmuadfokp Yzjwwpopt, brz Eechcpcsf Ozeagi, Ogkatsijd Ouivwm JCUPJDSYDPBF TBOOQVNTY Ackjm Jyhbgjbe URMDENWSWSBHR Ejbaijnmcnb Ltmrqkpzvd Aepjdse, YJG SLAQUPTAXFRMY pu7 KZGkDVVJE HNJNU Sy. Qrsvzfpgk Hdvzgmrn
gBSQPJQNF #XKZDXWYBD #TBPULE MKPRBCAH, YYJDVTP, NFUITFN, OVCKPDLNL, BTWNHWHKX, COIYMQ, SVVHEI NQLGUAK qdq.clrwhi.bp/ypowbqz AZLBBT DQFWRRI DLQJ kfdxsrzzvls Tquyxfc, Exopg ouo Hgzarquq urchra phz Yriiftgzo nlmqbaiyf, oyuwcufbsq ovlhg gbr.epggmm.kl/jmymqsj/dnau
