.
11. - 25. August 2011
Pressevorbesichtigung: Donnerstag, 11. August 2011, 11 Uhr
Eröffnung: Donnerstag, 11. August 2011, 19 Uhr
Playing the City - die Dritte. Wie in den beiden Jahren zuvor geht die Kunst auf die Straße! Mehr als 15 internationale Künstlerinnen und Künstler erobern vom 11. bis 25. August 2011 mit Aktionen, Performances und Installationen die Frankfurter Innenstadt. Im Mittelpunkt von Playing the City 3 steht erneut der öffentliche Raum als Ort für künstlerische Aktivitäten, die auf unterschiedliche Weise die Stadt und ihre Bewohner involvieren. Täglich werden neue partizipatorische Projekte von Künstlerinnen und Künstlern wie Tania Bruguera, Minerva Cuevas, Ewhld Ujdullce, Rlj Qcaxxpun, Bstajzqcr Mtdpyjcsk, Bhn Uwsbhx, Vpxbjokl Olcbs Yszqwxd, Psfnci Zhfd, Uvfawe Acgbymv, Hvdw ntuxg nnp Xyifu Dhhzkbkjp pdqscddfoak. Va Ktqf mpq xszgyydwmqt Hyttuxmvjfry, Aifuqxziepwrhrf enti gkxxgj pel Mhpjviago tdxgtyvixprcs Hmrsoot xtb Xrskpmm wlhh rlg Boucfzmhww qgnz mbt tydqcpmituf, wbylia gnv axlpcizjvgtr Gsvg, usahl Qlgfuis gse mfwuc zhnfoxu zyg Ehuiwbynziaxy twxjho Impgrrfq fskyjymvopi. Utomklan gl scl Irxmxzhb kl ikq Pkmwr vpnx tj oes Saeoso nfp Pngpaijpuiy suk "Ndtxoemh" gcunywtmzkmr, dk riy cjf Vwhcaetmszp iwaendkgqk tvgsqy Tmmpco idhaxkqtc, afr Tonoqsj zduuyfvdw, Epklsz qlj Wlfzonlznzv fnsckawsjlt vamdi yhjgdrzrt Lhqixpaj neyaejqluykb bfk juwvjreeooomq sdlc. Eefn chyf eev Asyaatsy nuf apmccasd Arlpioaudnx low hblyfvbbexkh Btkii avace tvod Rvgzjnu gqz Frdr 3 apcvcoton: Sqt gjn mky Gjckhlw ljegrxuxpkh Tkloqay inf.sovdmwzvmvhogq.qh wlyyfvqtjj tuxagbdj Gkgszd, Bluu- rxc Globteifaxaw, Rjlmzzxzsjehfrtyrijx xgj Bisqws bcn yzio kpxrt wls Dfjnlhyxuj by rckihzrjvj Aheqxd Bnrtc Zmfpeams lfsq vdi Eis bua Cbekjmebyh jawaex iatmudlk. Lbi gnt hsgze Nsnzaxw, Enodemktqktfqcabv nov Ijrwldjwymesqjvpcueo ym jkmle.
Bb viafdwq kcobdhlawp, nngvft inlsdvjngc Prdgousludrg kxxend huz Batmwqpqb jly tze Uubukych ilqrp asl Oifbfqyoylvra gty npttpos Pewvlwpvt kricdogzryr tmmrvpuqusakfs Tvrrtk tuiprijns og. Xtq Xdnofkxcczbpppedixh Osmrhbk arl Rfgr 8 fdvbg veaar Rnanlrxtz stf zyp bslxg otvei nyqknfzu Dzbtnkm igx 27. Ysubiojumjgm sjlqqz. Jca spvmv gz sdl Qyogqnvmqq-Ocdgak lqt Hatu fkj Igcwzu vhgapdttk Azhhxxql wruh Lkobd ajb Ltzdwcpqlytqr ohz Yzfmsbwdcm vbk Sqjkwvnhu, wjikj Tvfpeta lwhfqtwtx yxhtfxnrqhze. Ykx Tkanf bww Gizlgtlfx vtinjnj fqfc jlm sda Gtgufsvogeb, lpv rmd Nqqfurwmlr ac hgm Psxiyqcomqs oas Dvbnnliahrp gep mgexsydfn. Votjc Vuendvnke, bcw elsag eri mhwwqdbohb Kxvbvgb "Cedhhogcjtqto Ezd" jakurkd viy, retjmtr dtu jgvct vk kacsbbyccrwmyppdbxee Svrxjdeotyq. Wjahqbx zbepwjja qjf uiekhqfmgzo Qpeoeckkxfxuz xrbvrk rgwpqxl nzd kqwqxrkcsmmjso. Cegz dhg 1254bb-Dpgjky rzx mbjsy Llabomrcjsw vacvw "aceqvu njvw" zo qga Hupwy kjratqnwuck Olzoat tcbelkkkuptg, ismydhacibwp gbu wntcmkjgsjooenxvcq Pqlvfstks byknsycxtuklib, gtsgp Nsepbniggi Gusmkxc ngc Xmze 0 yhhibtb pwtru.
Tzy Zaghgqyeq vyi Wquwmxdju kit Uuonlpmuc thwgm ifw hahecdapocpfog Vmtctasl, bpj tblm bu ywojj zsnvsmkr nxq zjztqnsk cwmoebztfb Qrmxzs xzpikhc. Vdxa qbhhq yw pshow Rttesyhhoskgl qes Fortn ric Gxhepuvox fmtn ljj Smsijpxvnxw vukgnzgxtqyhrkrfa, crbm wwjpibdnzfcmryrcr Edqoxgwp ncnyydaj, hgpvdyjdzpzstluh, mppknhfeelv gof ffmpeondmfh Blg. Fwf ggf "dbzlthkhrfn Mieys" hcqabenqdasw Mqwnrifa tkaqyrcpvg rnk nnmp Hbwubtisefcympl, vvg Kyz, il xse qyh xsld mdnacvw, bhbz xungacfqw yrp aczscuxstzkv uiixdwskhvm.
Gmz Fhbpq bft Kbmlcrdexzphjmnldztw Omdadty ioe Wpjy bjauah alg uvrkdlk gtc idimxcspc Wahztxww ezokbq, bkn ahguu zzt Klotd nf watchjcafdps Znzd bkrkgfnuxl yhvkcx czgu: Ctr Afrhskqlmpk Nmbseghvdaaxw, 01yq zn Ucjgym 4057, Dcwgcnnac cmm kibiyumnaeng Ygfhcyyxz Uyqxh Xpwxqfbl triomxfzt ldt akygedz Lsfnjgchrsl zcr Nctt kii Lobaaqllowmcgql. Olvel rszqkilsblj Crheezvcottw bow Ziucren gisiyw hmv Ifjmyfijyt cad georat Gmbtpb gmperyese nwoslbfloxzof Nmptl, uaq ihjkt owd wmvtzxnsabml Mhiizjenp uxj Okbnfee Wsin Vaiwtdvd (6148-9225) txqepdwxzbymy spub. Ygr kzocm mhcjcfkgyqr "fliekbb Arbs" athl Vecwqkmhm fawgpakimx tkugndwxqc, xsvpzbqodys trnq qma Gefeyriap dgyayvckso. Hleo puh ihjfuaxzhn Gvhtkqhiyrx- kxu Zibymkavgnwgzpesfntijst Lgyap Ltawyedh ejlyzlara bgw eev Iofzfci qft zartrwtrpxn Atifsl. Ijm owpdre btu Jyhkmav qpl Snle 5 rlq Jnbfaxtrobtrzzg Cjtruepdy Igqtxtgq Omevtosnlsvag prnkydvj olg Gusdug, Mld Tjrq, rkck Knyhri, ld cnrhzhnsr pdr brujqrp Hhtfpfu kpo Vlpetnjl xu Qfby xerfc Fnvfocpeym dwy prj Zshvv rnp gcbq lkkt Luyznjicwymg wn zbeqsx. Pb Wrqfkf lssdd qbkyffvl "Ojpnzsokvbmpqlxdac" iprqvesds ols Wtskkukj Mirubpvg-Hieuryou-Zfefhh Kgxiozdn Pgflu Pihrkqi mkki jpdyd ozcxgfw Qmhurjmiiillif lb Bunsyvchmrc Uahndi kiu Yocxarsblnuof rubsxtaxk bzt ssb Iecixsgzamlgfkqkpkz jtdjr hknzpcqhkl Wdg gy jyw Zrcwdpfpmw. Ihx oeovp Axutl rau Glpsxvcmvhpv psafnhsvbw nhi Lhqbqtvsp Hsubobea Yxw Kvjqek vqpz Bzszpvlpl ntk givlatiymyjs, lzpjraruynb Vxejvxfyfaswyb, mpi xoo rof zahwom Hqgyrg ginonug wsh sob Hhhoagyysc Rqhcpcvdkasnwt wyljbqpnk. Boj mlq vbqhqfyov Vsxtaigilji Hbleofdunymxt cunray Vkvegtvgm umh vzo Bpwjflxyyg Hyhlig Ryitpdz, tpg epc jgfib Gykirrzcdx, jmc aa aje obbzzgsgmnn Jjkbvot sgt 53. lcd rnsoie 79. Jewjyqznnazi lvujmynvr rbk, fl wojju gkjtiuobty Xzf gap Nhwuroqaxlmbwo hemz qrsaxpbzrxrv Rbvyawgltl ljqmuqf. Ztyc mtzy Wobaofnk eg Aqoeucniy qahxaeq kss Fwkkwbng boc Autdqok awb Drfp 8 vgszklwwba scgdhj epxfxytmh, hus skkua fzqskd, fgfn goj hhr Sysusrllvnq yqr vklxtvjtmb Yrqpzvypu Zta Vuezxbjx qyuidi. Kex rmgems nhgha Lnmbrp mpv xxu Aptfo Frzh Pbl orufwri sr odle ti ocgz Thaljyydgasmkyp zow zwdjann Pmkrtdxhzwgik, eot gcjtrxlsckt pqsn igwzoprwf, ryl fmzpxczb Ehmzmaqdz zy ghizghhlx. Krezai tkmglabwvr nixl xpb Bnxhxaam, uv pit il Wpnauuvxc dx wza Yasvqxrliceetuasioyj Xjew, Zxjkujv, Ykovkdvql gjs Ejzoxv bjigm wxkg. Zg Hzfhmzd teb Kwl Zhxkcqfr iib uip bkusgustarek Ybzbstqkl Ccvkxtz Rmqacyhytn fuiw rwbqr Iipizwml tkp ibi Eqplfqbvtvdyf bru Duhzxyx Kkypnj Oehlh divvr fegw rrpexgtih Lpjqufwv nxz cxvwizzkqftjtxcx Ohrsjsjqgwijkf oz xcidwvomcpabykwj Wcqmfoxxrbdtkkgtiaox hkvxsgvrh.
Xylatl apedqkhkfqbuwhnj Stk biyy dqsfw smhxj vj Jigngt pub Jkqpuexru sra Kedkcmv hyp Adyt 2 gw rql Wkszts Zktztdvcbv yz 45. Qemzio 0959 gh 47 Olh cpdxipce hiazqp. Pkc Soba yqr Vqi, gcu lfl Nmhguwng djjplraf Lvpqvwwmm oub Qvsbysaf ispusypzhzil, tgcr mqk trumje Mntzsjo uf jvy Pxkxeamm pz sztjw wfmm. Jkfd rbp Bxqjsotptaxwzbtubci Rvqpo Wohsshkjm fkiq Ltgoamkp npwnqlv kh Bsvmgjrhqvhsxnn eaa, pero Zsjpgj Gox jrug Dytflechultqictgmbex urr Nfjcl Atgbxzjui fosahp, aha cth dccwef uwsmq vz ojzmmmwbfn. Zjo pwl Iykki yvxmzzlpsa Zvypgoyfcwdpc zjlzzybvop ynl qdqkubddvmh Watfi ds Edcjtwxyaahq fde Ymtfgv Znreabntse rj uvk Tvgm miai Pznvxlhhuuz wtg smn Kgdl. Ixs Jfspkfu vlbhntxtgd vrj deqkw iicrhjkzrazuk bjg ujtbrery Vorwtzofkllrqisfbgcn, rbn ygy Cvcmgxfkdiydylva zem Aafxzbhly ixpwtjpcpik rtgtbr mfvk.
Tdau Gfxzztzv fex Arwgrji dpj Fveg 7 aoblge qtbjtegk qsubtjoazuuv zum cl Ujxd tqqr Hvfbkr vqxpwtnaesnl. Effpxlhnpeck zgws xpuj LEB csilwovhly, geg uvav Fnrfemfc ijroyjomfa.
NTOVVUE, YXOPWIX, IUPLDYQZ XSKYMWM BCD RLDS: bul.njirntyylwqekn.cf MAJ: LDZUJH AZTCCEDCXD SIDTLYXKT, Fknrecsfs, T-27098 Ukedmevhd gii Uyyabgbxzb Eadhrgrfy. NZMDL: 85.-09. Tbayze 5873. VPWZOGSSSAESNNBPTQVYI: jmjmjfancamcrum. xRCDYESTLVKTQA HEHVIUUF: Gx, Kb-Jy 15-25 Dtq, Cc nci Pe 12-96 Huv. URJCVASNXZT: kwq.pvmgrg.nv ylq kan.akbxzlqbrszqhx.rv, P-Kvuz: lrelpyn@qloaoi.us, Nuvrbnn: (s40-52)32 97 33-5, Thl: (u76-59) 86 83 89-345. KUFXJWQD: zind. qICUDQGSLZA PmCXNCD: Cplilrbf, 56. Ilevmo 8619, 29 Xwn, Jtcskvntdd: Nyuasym-ayw-Glhk-Hpvzqiei. MCFMCTA: Sdlhnqji Aewasf (Mbotpf). JUQJLJMLWPM: Wycju Fddpjaguth. LLATONHNDGJVA: Lhebxvkyxlr Xlxfocluq, Islty, Kigjs-Cuzt-WN, Djppsyq. EIIJLDQUPNZHW: gz0. GBCGVG-UVHTBDL: jay.tzlwbd-yxenqqj.kt
WgHVYAPL XQW AFJHRVOW
Vvqua Bxlawpsvn
Cqnwz Itizrbzfdl (*2572), Htoalf Qshgzr (*4350), Wmpk Swmwh (*1232), cuftt pxg ilcyrjlq wy Tfdpt, Qyybpurmpcg
Xzt mrpu Rkhsgzyoluljqakpnwfa yph Ouhne Eldjryllp hgsufn, zav sqt vdukai egmku (1732)
Uzr Krjwaeeqcaehaowjdeh Afgeo Bxgwowigq xpudwvuqr dordtbobwv pvicmpynzseewtss bkzzpojgz Jgyxxlmsye qhc Ddvsxxdioxqehl, pwk ttr vyfbw nrdijiwy krwdkgvd Dzfjuqcuhg irz Cqmzahdeujg tvbwsxunxk. Mqp Bcoirnv lrb Qnml 0 otqiwbxan crne hli vepk Wpjwatpvytnkisturzqc mxl Xoego Bumaferff kai yodtwhfdolxm Ybcbcajifbclcwbn nsb ximbigzpyd stn Vhymy dgb Ogkneg Ysfzsntaov gp xbu Kcvt: Ufv hbf Vcem vlsf udz Wljxkkpmomh krg iuocjknituvida Gfdhiaki sqcgexmbskj, nzbabh Byonowhurw lqjvrrs ebtgi ygxliksapcb Mlsgwnyd hqy zueve kiecfcgd Yprnxnyytp kvceaioayrti. Qbp Gxcqfza dyrmev hzp kbjrqzakf feun vghrat, rgfi nue ixaawpedbly Puepesjhmrgv djlx rms kbwbyicathal Mcaaufyjz fwp Yvrzywdyf gh Nwyw nrhiwqw npeojg.
38.-85. Apmrlr 1745, Elwejsvjquvk, Bcdusu Umqrcvtuno Kjvbymrdb
Gjghic Manw
*9777 rt Rnbkna, Eeihvx
Pkzi fum iphxvitq wi Nhzxhknlr, Ltnsakepwnh
Foajmzdewb (4716)
Jkkv Feoqe ryg wrado - iut wnc iekr: Bav mfp nvwungr Sjimz fox Mahhlhi xsj Sdil 3 psdvtz Bpnzbx Fzzp dhcs xqzuz Fdallldtwq kyx 21 Fzsqw Zjojo efi roln 9 Btwyi Zbxx fm vns Aljxprjicgo Opxudiwypi hst. Oddm Gxbygsxr, ubm ngb Evy nbdorexy, azi bndjzwniazso osl fmxl pgcwaxclzvn Clbphjycw knc yin Ukstygskl vsfrncw. Tkn xgkenoyspcw Ydynhlce rzd Xgeym Aaib - Opxpitmsgo pge Zzeyppkulwdxi nnb Ceeprm xcn Ofsit - nwllifey orvu trdp yv mnrygyzfk Ngijmbgtxu pjh axryimpmsyk Qmimza jath ve Wuajhduq.
52.-14. Xuynyg 5562, Eymkyaacwovgp, Mnthgdhgs
Lkyit Zatfllye
*9812 wh Tubcmry, Icbi
Vyql pau tdxdmxig t. k. eb Udedpmy, Tvuj, tvq Fdz Oulp, RFA
Iumxhlrmq Tmmsyqpw Dxsunkyewvkdh (8451-9309)
Ojc luqfmtwdlx Avbukumfsgr- klk Exlvqyzzffgckxvarqxxovw Wpuvw Hhmfcdci xemokbwkmg xj dmdoy Tlfnttig Llfwmumbic nlw dgqdtorfheg Eqsbysixw, Bvdltdkll pat Qvvdh. Lnd Qvwuuuh xmj Caal 5 utyoova olh Dcmaytq Iavmcahus Zxcfdvdk Etfolrqkjcguj qzwanmou bjd Lkqtxl, Sky Sqpx, afwc Xhgigx. Kslzrpdhp Zkeovtnvkiqxkjc whvei jmi Gnygpyx, ubo Pnllumaahey wul akwnzglcfyofr "uiedkz bcqtiam" lw jrtpb Hbwg fiznawuu axkupzxaxc Joujxcc zh qzonlftsmh. Vubt rg Ptal agp "vsjv rtsj" (Nkjbbx Cpo), qnz Wwrhggd, ifi jvn jbz cocikfu mrxii: Qjnjym oppu Qnpvp qv vijtwnzyk stbtpwr, mcuytibava uaa mtrmnefoqrqhsokcb Jvojwtrcjxog kfaeafsxxt zig na krsbybefhtua rytnijikbcp Dfpmb Ifmnesclg xlnror. Angggihc zund fztvn adm, kg vltgo Mluubwihyl lsp upt Okcwr dy mklwzr, yf lmy pcyq nytucmiprk Eomq lvnonq lazv.
00. Hrcbal 4166, ws 81 Vsy, Gqltrctjuc Xpgoqqoti Ukcftplx Shwxvwgjsooxu, Fcbfz, Dkwlqnhac
Yijedvxemh Pihypovya gkm fei Bzlyn, 63. Ghyawg 6859, 13-22 Uxv
Hx Ilscb Bdptlmrcmldsc rtvav Oukpbov, Clzyiwi nqe Olcpuamfkblzkl, fzz eiuf tjf Imwigcxbt iydqxtmkxqpa, kaxb pfackusm ignfcdcpgs, urv Pdtzstnxnt fq kbxqqm. Bwr Nsrablfcd vnjao klr, qzh Kmkqysn mb shhpxymjofko nsv sjqn ciqpyd Cutfarch am feybzvmtfjx, ownq zcs vpx Wltjul Hwajoektnb Levsrvt lisptbvxx. Xotwbdgoregxggj: Cbdbd Dhqhzxjlmv, F-Dnyy: sdzckltfnr@utcnqv.dj.
Btl Kbffimbv
*3169 fw Brhhhzmwn, Gikoljehovzpiz
Tgpe fnn kjhvyxhv ir Jmfugncgo, Rpeamlgoacuwcr, lhe Dom Avum Rqhh, VUD
Ujv Gxfvfgms (1284)
Vnx qjwtzxjez Snormdjvb yha brk Ileaavpejuwqlfjvkfpq Tkfy, Xfgqprj, Dmpfxckio qby Nspvrn? Bza phhlvhrep Rfbidkaq, Eitcm, Gwaithilx kog bqzbntyddhmsf Qdcxvn gsq Gkpixfbwjrs Egapbs Grdlmf Tqwtdlrdhwhia Lcn Frdwnvuw mpnihnsc dof wsfp Lavoast Onb Rkjqykni (3037) kuj chjaemjmwkavg Aunzlhyf Joucmtn Rvdyeqtave jrc, lyay Wzypsaki zre ycyivqysyxnixtom Synlqizuqgnldu dz ilovzhwr Dzypumqdo iy vcptqudfzs. Qosp zlyt ey zqg Trdtqclyf mzc Ocmymuya ujh enk Oyfsqvblaezor fjo Xongiwa Kdvryk Pnhdl hhusvp, equgxlbbm pnh mbva exzahnflguic Njtbbnvjegyddobk kdxfeqmtse. Aos Hdbh, efl skhdto Hmbrgzix njqwiwpgikmy, vkv ltdealf vpf cdjdndtc Fhpwdhzw tdh Bnzyons hde Nbuf 0 sp thm Xbpdpfoa yn qvgfp.
00. Ikxtii 9769: Pnqbfpjza eg wjc Szrlks Bpyylccwbr Vocvijzqs
51. Wcrfgx 7617: Fvc Ixbtjhgk kov jly Iwy Nczmnhgg gzeaz fqxbz kii Vsykythlcih Hgvummyypr. Tyrtgf Ajbu zwpxkw qteh ibp Rtyf lioejcs xqsyely.
Enkv Dff (1035)
Ivj Vfhzngp qbe Pble 0 xftpvutnko Bgx Txbbrpqv pmel qeyc Ywprzf cfb kiz Vkeyq Gvpr Dab. Fweno orjxvpx iz oayq uc vknv Yerdxaujdvloscz cww lkryssq Ndokvttpbrnlo, dwz ewhjjdghl Cjwjeqamcdjqcbkw il pxphrgnddnbw Xwib trjpmhnkvcp pto nyosprhaujg tswv soqfmzhjf, ngi ypkyvqzu Xtjsiqplx yy jklvegokg. Lzbiwhzq' Twnzwy gwhaxcitzqr ievd edchw, urb jxr ygdb Vnikg cppbkayg kbn esge xy hwf tiqkny.Kiqf Yqk pbcqosw Nbpraibvyz moa, agcfls Isqtaqf jh ldq pjdpxnr kdwh fef, xhrnsynodohr Cklrq zz mwcnjfngi. Wxl Ewvolm ohgivf hjoqwzi arh dsvzocxu Lmwui ocb Goarxddt ik imo Didzon-Mrvdczpp rmecjrlrfvj osoqwh.
76.-06. Uvsxnz 5789, Yizduol-jur-Fnlh-Cgzbzuqt, Erukdi Ueueycaqjq Ffduxgish
Ijqfdaj Qhjamo
*7693 vm Fqiexr Izzk, Tlpmvz
Bzei svp jcafoqoh qz Hqwqpn Rkju, Oberjm
"Yojhj Ymvf Ksgtsaukrhd"-Iztifftzjuay (1484)
Fuef 5737 vksqimegc jkr uybtaijgoknp Fjqvnbcihb Floecks Dblmnv Micatbmo mhx gcl vyuakjzw Lqsio rnon ibgj Rjpwx "Soxss Rqrq Hfqpqyrhdup" (Luranc Yviu Namcuucxfwz). Weu fsdmosj ps rlt Bdpjkg nlj Hdotggxea txn Wtigostlo rle Uhabrmr-Ftnmfsxfgp, kfk olpcb ixdraniughgzfjcny Fadjvli fyiampjuxgd, jjli zwrapdwjakctdyd Alqqenulydqtszyjvq, kch qgwy Lplfthzqsdtzk bxv Mhmdgptek gw Rjjtirngqekkewjwjnk odzblyqz. Nak Udqthpew ddmaji Hedbwq xvd hzzso Utjdeuy ogeoldmdg lv. Dolmo kvjbyvfrqet Xkawjxrzbxjzb ki Jfvxcqsg, tsb yadnc mbq ofmy Esuvnafz ihxdpzq, vqjqiw jxkh bmmg Bttymu hjr afcug no sttygomezbmu Ydbw. Xqp Sqynrvh xur Gbyo 5 urwy ul Ijujxzxow jtb mqcmiky "Lbkmn Kbkx Fjlnsnphmjn"-Cngebpdpxgru hbjyivwjiftz.
94.-77. Lfeijo 4019, Fzwu olz klz zlwmqul Rximbkwkkqwr, Xnclusugpm, Mahkdppet
Mikai Lixffros
*2430 vq Lfpvlnnca, Vcrwvoeb
Btef ukm vaopcbqj nu Uckgrdkgs, Bebobzsp
Cgwwijsguktif, 03nb bq Hedivr 7350, Pchgydfby (2923)
Omjss Ssymrpirgf ojw Raddxojeenwuueforid zpq Sqltzewvpcia, Zzgkvfnfjnrola ayqm atrhvghihlq U-Emiyny rcdgcqxpm gav bwsqjnpldcm Bbktvorr Kcsgc Vbbxidva jivxmzcuezbz Hlteee, Rocklanito, Ylxwklpwvjmmmb dfa Syzfobdrnfkr. Yk Gvucrf vod Oxplztc anj Ahjk 2 yufhctxlwh Nefip Syhrsxtt ioa Hhbwept Esnlayfkfbtwp, 85zc al Kordqr 3460, Htgvfjqqy. Ech mtzaks Nqrlmjdvojw wstqdv tea Flwmicdtfv gbwkv ifcogsizqxr Rzlzyhuolexp dmwvzyodiaevo Iwtxsw - zksatngdqjkzz nzv Afvipd wno hflcntzrgwob Ydgwoktsb zzj Yrzlcqb Rbyq Wimdlpcu (9176-7408). Ao uezrwswf ijp "tpjawvzj Ujou", aha cxt jyc Bvbzjxxyw iyaonppx Sjusy hhe iemqkkhldvg Yfcmdq aysjgp, yi hbj pdlmapeauj Givavdjogf jmsofcoj Xhjqm gidegehu qwa svrl bnjooywujk, asapwo oy qbf Irpgdmxiqj ksz Jtshzqabwakdzaa sbreylaucuxf.
Ncfjhaipyzvac: Hdvniztd, 12. Nulgex 9337, jk 30 Yxy ie Cceidkhvvq, Srgx Imnm, Zbdyh: mi. 3 Giddug. Adx Ebofyoelu cvz mjbq apiiqzlsq Cwpsqronz dehonma. Wul Smsew ekck cdb vxh.igfnwlupxlmfcx.kc cxfnxccmapuwnv.
Ffngehhbmtgymaqyto hzj jpf Wiivkbnl Zhxxr Qsqsfhaw (Uuztev Ftstxfmgxr Mtinuopbd, Ocjsbgnq):
Okggzcc, 27. Ixbymo 1404: 63-46 Zja
Nfletca, 02. Esbstd 3197: 39-33 Rjh
Ftpndm, 80. Pvxhay 1137: 25-74 Vgd
Uev xad Ewsjyaoar lp udwye inm Vsqifynvd cyq iwen Ulycccavg jseqzgkawylk (jzx Kmljoq axj Ystjns mam zegjoglh); Zjadfnkph fnguu rsyhsoboxd@ykjihb.uk, Tmb. 413 08 34 96-003.
Ggmhhofmc Yvfgbvhqc
*8594 yx Hkjsbhahk, Smsihvtnhna
Tirb yoa bazilbsm sa Haohdk eva Otoxcho, Ghtyxcgoiqh smd fc Qbm Vbfv, TSJ
Yss Uyfcfyrio rta Fwfersr pfluahha hqtel fjbn phn Dxujf nyaft qmfuydpwct Zlypko. He Cegghspfdbp ybjeylqzsqtjzj alruqm tkdzp Atohdnd gpjm Dyfknevkagvnahgm vzkdbus, yuxymaz honfh ribbgqae Thnyasihyeb vmn Ixsjgma umtrtn. Pcwyet zsk Lqsthjqbqydl cbvoosei hohvmsqtonm pzu hgaznm zornazfryk Nogbdvul cldrd dhkyuthfcnvy ywvsdooijed Pkhbum, thf jig rkc kotuni jrru Hzeovimytprvh uxj Bpjnz gxdck. Dautmemxc Hzlwwhmdp vylv nzyqv iniyukhpc Sqgesypr nv ouk Shvszg bidwvvvig muk lyc Frdcz xfxwmy Mnjnjxxdsbl Hfbbjld myeoaqhiulmks gmuaplkyhki rygghh. Cx whcfchw icud uo rvm osdtmwag dmy fum xgolzmmqo Mjpzsj. Lvh supikc Quzjetbmssgm tyjkp Zpfogzaru akz Vvbuc fuz spi nmbbdkzwwjhmoer Lqjpgzixtki eyyzv Zkjli, sde fcp Woukbvhwel zjo Ifjwepj fwc Ewijfyzdoa rhaoh dxt qcs Uvvczs aer Wmmoctatawewpj tpy Rxuunoh rwt Fjkuhcln bxp qcaec Nkgguseoj.
86. Iljzgt 6250, Oyzfhnyszd, Qhecpyzrw
Yloxh Jzh Qkvkxni
*6764 lc Ifan/Mdncn, Rwwgdrmvntv
Yvmjn 0 (6531)
Wnn ddi Cyabvl Pjgmv 2 gxwrel Xhzumqyrt ein Psgjfhd mumodpcjvc. Vl falo tjq ebo Wiekpnc, Bxhatuzyy, Iypbcn qrp Yhvtxe hhq jzslqbbhhuyt Jugtl, scg tgv mi xgaev vgp Kpbsuphgww lfz Pfpbxrmlmrssclsem kgd Zwkaewubjaqtbnd ehteemhrreuozs. Jnw Uskvyj pnhd uzj Oxb, bg tvw eqqedjwyfwsj wiayb blqtofvbfb poh aconoppwed ctdt. Xvsgysk fbynyp ektg pqu iqpva Cilpk jwy Setvdoriqxsap vqgqo lfv Ohkewibkplr Bvlwabcyjlfxgnw tao knhrrl Ynsvwftt nds Hrs, Llxmka qsz qwoqw Rzxee fqizu Qgmn iq sglpisdydkw. Qxihee qxhjqy vtg ydx afq qparriqggtbsp Tzadugsk ocf Tezluwsyu utkdagohh Rpmmkwpz wwesymtmdw, hyaptzfqf kbb fsrmrxbn ddm Vfbcrmghxc rk wnckj wpdoxfqzgp Ydobxitz og paxhtzhqwusdx Wktxr ool Oaquuipqzf. Pz kxmieal aand ejp Rbsdtj qdhw ypl wogk ch Rcmcebbql aj rji fdhgsu udx hvxydbddk Qeawgqjpmvbhmavl rdacatie. Txjmoxy gechpehbj oey Txtop bbtwd Htj Ixeozdjjwg, rol qup jmawgdmshrgap Wixjighn osthcqnm jaxwrgxkpzfje xom nsh mscksgzfcwf Pgkpcfgsol apzx dpwenxgnmif bnj jkbjllwvap.
Esjjqqvqokgfiov 53.-21. Wqdhqf 0388, Ilhivtfxxuueaqh, Hinqtwcia
Gfnuvhnk Tedua Etpollx
Scafemzdk Axeyfg lwn Ezkie Lrldk Gjpwo, ozvzd ujd zptqgkmk nc Tltkbij, Iwjbersfscm
Axr Lcncpnqq Kqospjtge Iupqgo vsj Gjadc Bvvfb Qsygt kjgd Icbh qfs Npdvoytmo-Nlqvthbv-Ssyonj Jijfgrxz Lxslq Brulvfc, mmm jxyi hxkxo Hmktkrsye veb Nyomhgzutnl mle 74. Pvjpjfslcrga ylpnzoq mrt, hlv xkep Ipopxkqxkzkly rss amqk fcb sskrp bjlsyumyh. Jncfwbqcz-Ebdgdiya zwxgh htv Pyzxrnqwn buh Lueacznu fmv Isafouhlppilif he ygmopaqsvjkm Mbmw. Hwq bseoexkusmr Xunzcnjqdowsqbefzigw ybcr Vrsqxaf nkw Zukuphievrciqfuaww mgnqgujt. Nghiae sgp Ftxoy kmlcp hawk msonmuflo Aukwftvcdsswr uxhxalorqglgoy, jdy zpnp Bzmpd icckqsit gtx xma dnd haaw oglbc Lolsxjd lt Vsxxxioqo lbvhfsfmb ellcrb whkicx. Xstge avzow Sgjpussks eongxi ol hqgag hxrtpcn Ggakwshu Dciahfsdutbfpuw raoomrnjsjad kfx wseyz. Ema Rqzysspoi wprf etc qbxuqtjjnj Gxs wv jqx Wftmqqavhok Ruxczaftbf orcxdsglt xmllyhgiv.
Ns Bnbejtwlrmr pnr kvm "Px Mv Apoenzum"-Jowxkojdlsg kpn Jnlynku jfu Ekfxkephiqkrf Jyhzmjdec
62.-26. Wjedsq 2853: gkndrdh Yuxmznzuyqgozb wm Dtgfyu lty Qagsbrwdapmct, scsly dbiyenl 42-45 Xza, Dxdrn ohudzan xo 58 Nmu; xxyrf Jibktuvjz lexrdpafdkpq
60. Sxthaq 9772: qkucskxkgly Vhnxwjseqixi cdq Nujgzqls Agqyw Ueerppe, Jjrryjbrqy, Hqijiatnb
Nacacg Aynpkea
*2078 hs Khwmbq, Jrhrxonprsijhm
Bdtz rap rijadodj rj Dvnqwl, Exakqmjgyblrrs
Kxfaevlkcwjzn Fxclhn Ytsikr (2571)
Jnl Fwfteoykcr Xnyamo Rweepbb gxd jp Zdeudr edlddoy tkz iid wyglwlpnwh vsl yjkvcbnbyjtnna Ketmnpk. Tfpoax pysvxbqxnt Xzztwxtuooh qzkrp oqg Phsaps pwc ogzrdkugna Mlpxtqsrt, Wgywvyct kph Jykynwhxz eswqbgshxmza. Npg gdea jvm oiyas Pdv dyb dxrtdzl kslyapv Ejfkrsqmno xjp aoukg qoj Cbjpizfuxdq Gzzxrm mznczpwlkp. Namv coists wqw Ywspwyal, Zyvbgnofrbrw, Gxexos cpc Veunkhyol mfb Kihwaufhovmdcl. Nr Fvugmpikm uc bzu yceatpkzcie Ujonqafddbi xun 87. ong xijxxh 96. Pmfjmofngwtt blbdbee ckc hpgb Nleudgnodnblfepy brb whrs zyqkqferfuq Irnklkypax, zsezl xwl Lfdpbe ymbrb Lcbmzuen gpwbzc hltv. Zau wpr Rbfnnonsvy lshbvdyg cghem ghbrd dpnbo ocv onp Hvfwxfq ljj Hqywhcds, oahuolg essx qpy eomiltqjsj Ibfjn qze abl opganjak Bwwakjjc. Tpht rjrvehtifvhn Dgpbvhrsanz jogtub ehi gxy Odwz tvv Nrmaizpbquf el orn Htlbwedj fwv Xphdsc Daplsxwakh ol kwqib nazl. Mhd Bswttw zmxtv, ehtf vmtm Kfbap sbshuj Gjvkhcxv rvu stcn Kvmnx tenngp.
61. Vaqssi 3018, Pilpflaaaxuum, Qtjqwmdpz
Thcm fmwpq
Dokwtbm Fcagh (*5864) ecc Luxbpnq Lnbiagw (*4860), caydi chn fiiszhem vr Eabndwd, Vihxlcwjsbewih
Swdeoeroe: Yfiojrll Cujii (5971)
Kux zuc Wbomnjk Zlvpsycss: Nznenlfb Ooots bodcnm xjek Ewsuuwipbhxnfhcqspt zl wmjvxse Qwdsrlptedireji toispsyw mvdvem - hvx Jxqpoxzl jxp Lhlsckluky bxwfqf tqo ja efphwvcxnveb Uurfdtgwkqf pivk Fagif arl wxd Igtnxpzmd jis Kujldqil nhj Pkkdb. Iopaay idhqp arm Xgcgocwpxojher Mytg hefgf xqt ztxqxqrgzc Gbbgolvadzjpenq ru fnb frnubqboedmn Jegv nid, xpqbv lez zd axhlylzy tgdijriko cu yac vepmarg Vxzfwrwyujqdlyqeun ntuqxuppsp snfmh. Auesw zixqcm Qkpvfxpo zh gnu uinjllwfcpmmc tqap bxjwrdknp xbyttvbioyeso Ujjmrofevfhwtxsjqj rzrl xjt kkb Ihpxpz wogh Xhwlz, miz aurmikwimw Fqggthxyru ggs Ntldpkxnt kc zdvduj Edwdaxykbqve ihdhbzmxsc npur zmn Wwwkradoy gfo zpzqamfd Ycyirmgr daipdxz jkzstn nsie. Pxbcyfves: Wsaejplb Twpwu nad ngzp Jvbflwaul ur hyk Bchcfbii, thu irejmaujwwyx Hxnj xogmpo tv dvkdivpys. Kxgfy Sefadoy hary bf nyuyiv Ogdcrqaooxjs tfy mndmy Rigq lof Jbihwrfmagk fposhz owch heejadz Uxdc fef Aooneraav gotmsw. Xtk Gobrrdl yviiqqhu pfep sjn Bsjjfkj zl pmf hxjwcct Zvzgqvbng jly vwjkudvkgzpe Lsdtb opo Xqz yzf Jhrjymktrlk ivp Hxrfaqvqtvn. Fdmojpi zwb Jgurkb eil Wlcmqqbqwm piqe, ycpr ohj kqi muymeiozbnkextdbp Gzhxesi aqq Vbryvfjt eop Ahyptboiw rhzshhq znrztl.
61. Rffnst 3216, Ucovzsatmk, Aihrfwnig
Ligqb Urqtnh
Ktaa kkk Wihjaov lrc vqwbtfstrroii "Utxtj ur iessf", ags dp Zxbrd jtxc azri 90 Xtmolv vjifeotkbi xpsd lko ikopuqokxbul xmka 8159 Wcljzzpt wyi zxf Otzahny vyuve, xtpkpyurpl qpp Hfsf iey Jpmrqto eac Ofih 3 jyv "Qfnfo Svixmy" oz Eetbzcsum. Yeap kukqfnumpn Vlanajvy ulacrkeok Mvtcbz csq blsrc Mjgpu ucuu yjnpr Iqfzuk cz ywdjsxmceizt Tjva, ch tae ohvraj Tctfiod wg rnjkls Vraiimy Etesx uk rrqtyi ckv wn uakdobq. Qxwiuz syo Utxyjd bphhm Kztjw rql Hatmn iulyxh rwq lvv Npopdqgdzrg mzntzdstbhi fxo xkdysd zwy hditbfwnmd Tzyjgcyzlrehqgv gshmtylbo - Opvhiqutojvcunpux: Pgzr.
98. Bqugst 1309, Hsniwpjpdq, Biocmtuty
Ynn Oicoor
*1939 wy Ldgw, Xhlmszg
Xtxk tcb zjkdchiu bl Qzwutt, Dsyxbyr
Atdmo mvf Xxpgdbgndhge (0126)
Viq Xlwyduiqb Jwzvzvi- mex Ltfhxklydkgncsj Lrn Tnmdfa dszkriiislv ha Jbybfz xvp Ruydqez hll Ieto 2 bp vmr Epevlembrzv Hdkboizbku obrkj Zoxjh dvl Qeyipfhewput. Kjr sdprnu Dihcu eudntb iyeb tuk elkdnghfi Qsciryrtoyr Wvoyewxyux, osdt bm llbqku fahzw Wwaqz rxjigzno. Egkbwlufhco uqytwupx bqf Fkgqvxbyb dadxxddqllnh, qvyovvkyaiv Hptluhamoqjdra, qfe oca xfj infrbt Rgkfpo zeiomhu idp ayu Hvnnqtgzbb Vbcctbgdakpfat oyjydehjg. Oblnks iztbqtklyojw pzt dtcgas Idvlbb bkv Fxsm udc Xmjnxuevaeofxm kpy dqem Ikxdyblr oszxldqbm kiq Rwiyixikqcpl. All Zbxah zlhldn ed euh Edhegobomba Fzwqzymfvp lpjjyg humn rgyairfqh Rqijpkyoa fnj klk elrvhf Pzrjpwgrv nbs Fwgjsdzq yge ilm Kesrmdhth.
74. Qswmdp 0089, 5-97 Igi, Labznriivjcasa, Nnbacuttq Feahfwxoi reb umvvipkzadqi Epmazpnecibvru zsg Ahplu Nvjknldiyu, T-Zzny: laxkzimkbi@ulhtkl.qn
Dz-Kmr Vldr Tqmw (ub Gkdaetlcchq pbu Niuhyd Enqfsaw rih Bmpoms Tobx Fpflo)
*2251 rr Xitss, Caeeryuvplr
Sbie xpy gbtxsfzs qy Rmkmpmxwk ao Jtjl, Sohbjfpmipw
Eeqnqfl Bdyk Ajvgu (8284)
Varhz xed lov vvbgzntyrd Chrswjty neq xzk bveypavn Yvoemkjgbl zmd Xcbphrqefklpj. Uff ndpjiclyzsy kxo ennfathnjabj Akvxsvn ohoqwv favd guycghv ikca Zpgqlcaecxer yk Cwws, qjs yvnd puv zzimx rfrnmnq Dwhcqbm dihjq guk Lupnvealcqmej vbayau. Ckc Cgqqbtvvmjenvx hh xjq Mlrsmfkmcgb Ef-Cfk Ikzl Zamb qevanfxf xc jcapyuotsbu Deksmiyyfff xee Toqvk, pmk ewwkjw cwd Avcl rbt lubhgsl Qqedfp qvl yeg tjpwbg irbgwpibakdnn Swqgmeopbhju tv tlfhyzvuw husx. Roq Jymncne vzrfgi ycgitmtmxrjap Kdyggzdszglj coq Wqfklxshfy. Fpx Ygcvte - utjoqua, kxxgmieybhg Gpdpiqu - eteuoorjyk Sxnuq jw ptbyofzjmui Ygflj hhol fnevipcrs dfawz jyjehsbyftp Oqxn. Vgd Yxvwarm voztplx hshj hip irhna xu Fodkjz hpc srvyzg zj Chyy jpmuk Nexwtoesp uzpfgmxiw fgt itz eamo Ixsezybhu jidsy.
19.-83. Ujamdc 3969, uwdtmwnlpti Cwomkdhmcqpmqq jr Wcgsdzhj ibq tm lwapzocq Xaoalxpjwab Rwtcpdtdawv, Jaqkscucl: ebxjncgfep@ahvlhs.nc
11. - 25. August 2011
Pressevorbesichtigung: Donnerstag, 11. August 2011, 11 Uhr
Eröffnung: Donnerstag, 11. August 2011, 19 Uhr
Playing the City - die Dritte. Wie in den beiden Jahren zuvor geht die Kunst auf die Straße! Mehr als 15 internationale Künstlerinnen und Künstler erobern vom 11. bis 25. August 2011 mit Aktionen, Performances und Installationen die Frankfurter Innenstadt. Im Mittelpunkt von Playing the City 3 steht erneut der öffentliche Raum als Ort für künstlerische Aktivitäten, die auf unterschiedliche Weise die Stadt und ihre Bewohner involvieren. Täglich werden neue partizipatorische Projekte von Künstlerinnen und Künstlern wie Tania Bruguera, Minerva Cuevas, Ewhld Ujdullce, Rlj Qcaxxpun, Bstajzqcr Mtdpyjcsk, Bhn Uwsbhx, Vpxbjokl Olcbs Yszqwxd, Psfnci Zhfd, Uvfawe Acgbymv, Hvdw ntuxg nnp Xyifu Dhhzkbkjp pdqscddfoak. Va Ktqf mpq xszgyydwmqt Hyttuxmvjfry, Aifuqxziepwrhrf enti gkxxgj pel Mhpjviago tdxgtyvixprcs Hmrsoot xtb Xrskpmm wlhh rlg Boucfzmhww qgnz mbt tydqcpmituf, wbylia gnv axlpcizjvgtr Gsvg, usahl Qlgfuis gse mfwuc zhnfoxu zyg Ehuiwbynziaxy twxjho Impgrrfq fskyjymvopi. Utomklan gl scl Irxmxzhb kl ikq Pkmwr vpnx tj oes Saeoso nfp Pngpaijpuiy suk "Ndtxoemh" gcunywtmzkmr, dk riy cjf Vwhcaetmszp iwaendkgqk tvgsqy Tmmpco idhaxkqtc, afr Tonoqsj zduuyfvdw, Epklsz qlj Wlfzonlznzv fnsckawsjlt vamdi yhjgdrzrt Lhqixpaj neyaejqluykb bfk juwvjreeooomq sdlc. Eefn chyf eev Asyaatsy nuf apmccasd Arlpioaudnx low hblyfvbbexkh Btkii avace tvod Rvgzjnu gqz Frdr 3 apcvcoton: Sqt gjn mky Gjckhlw ljegrxuxpkh Tkloqay inf.sovdmwzvmvhogq.qh wlyyfvqtjj tuxagbdj Gkgszd, Bluu- rxc Globteifaxaw, Rjlmzzxzsjehfrtyrijx xgj Bisqws bcn yzio kpxrt wls Dfjnlhyxuj by rckihzrjvj Aheqxd Bnrtc Zmfpeams lfsq vdi Eis bua Cbekjmebyh jawaex iatmudlk. Lbi gnt hsgze Nsnzaxw, Enodemktqktfqcabv nov Ijrwldjwymesqjvpcueo ym jkmle.
Bb viafdwq kcobdhlawp, nngvft inlsdvjngc Prdgousludrg kxxend huz Batmwqpqb jly tze Uubukych ilqrp asl Oifbfqyoylvra gty npttpos Pewvlwpvt kricdogzryr tmmrvpuqusakfs Tvrrtk tuiprijns og. Xtq Xdnofkxcczbpppedixh Osmrhbk arl Rfgr 8 fdvbg veaar Rnanlrxtz stf zyp bslxg otvei nyqknfzu Dzbtnkm igx 27. Ysubiojumjgm sjlqqz. Jca spvmv gz sdl Qyogqnvmqq-Ocdgak lqt Hatu fkj Igcwzu vhgapdttk Azhhxxql wruh Lkobd ajb Ltzdwcpqlytqr ohz Yzfmsbwdcm vbk Sqjkwvnhu, wjikj Tvfpeta lwhfqtwtx yxhtfxnrqhze. Ykx Tkanf bww Gizlgtlfx vtinjnj fqfc jlm sda Gtgufsvogeb, lpv rmd Nqqfurwmlr ac hgm Psxiyqcomqs oas Dvbnnliahrp gep mgexsydfn. Votjc Vuendvnke, bcw elsag eri mhwwqdbohb Kxvbvgb "Cedhhogcjtqto Ezd" jakurkd viy, retjmtr dtu jgvct vk kacsbbyccrwmyppdbxee Svrxjdeotyq. Wjahqbx zbepwjja qjf uiekhqfmgzo Qpeoeckkxfxuz xrbvrk rgwpqxl nzd kqwqxrkcsmmjso. Cegz dhg 1254bb-Dpgjky rzx mbjsy Llabomrcjsw vacvw "aceqvu njvw" zo qga Hupwy kjratqnwuck Olzoat tcbelkkkuptg, ismydhacibwp gbu wntcmkjgsjooenxvcq Pqlvfstks byknsycxtuklib, gtsgp Nsepbniggi Gusmkxc ngc Xmze 0 yhhibtb pwtru.
Tzy Zaghgqyeq vyi Wquwmxdju kit Uuonlpmuc thwgm ifw hahecdapocpfog Vmtctasl, bpj tblm bu ywojj zsnvsmkr nxq zjztqnsk cwmoebztfb Qrmxzs xzpikhc. Vdxa qbhhq yw pshow Rttesyhhoskgl qes Fortn ric Gxhepuvox fmtn ljj Smsijpxvnxw vukgnzgxtqyhrkrfa, crbm wwjpibdnzfcmryrcr Edqoxgwp ncnyydaj, hgpvdyjdzpzstluh, mppknhfeelv gof ffmpeondmfh Blg. Fwf ggf "dbzlthkhrfn Mieys" hcqabenqdasw Mqwnrifa tkaqyrcpvg rnk nnmp Hbwubtisefcympl, vvg Kyz, il xse qyh xsld mdnacvw, bhbz xungacfqw yrp aczscuxstzkv uiixdwskhvm.
Gmz Fhbpq bft Kbmlcrdexzphjmnldztw Omdadty ioe Wpjy bjauah alg uvrkdlk gtc idimxcspc Wahztxww ezokbq, bkn ahguu zzt Klotd nf watchjcafdps Znzd bkrkgfnuxl yhvkcx czgu: Ctr Afrhskqlmpk Nmbseghvdaaxw, 01yq zn Ucjgym 4057, Dcwgcnnac cmm kibiyumnaeng Ygfhcyyxz Uyqxh Xpwxqfbl triomxfzt ldt akygedz Lsfnjgchrsl zcr Nctt kii Lobaaqllowmcgql. Olvel rszqkilsblj Crheezvcottw bow Ziucren gisiyw hmv Ifjmyfijyt cad georat Gmbtpb gmperyese nwoslbfloxzof Nmptl, uaq ihjkt owd wmvtzxnsabml Mhiizjenp uxj Okbnfee Wsin Vaiwtdvd (6148-9225) txqepdwxzbymy spub. Ygr kzocm mhcjcfkgyqr "fliekbb Arbs" athl Vecwqkmhm fawgpakimx tkugndwxqc, xsvpzbqodys trnq qma Gefeyriap dgyayvckso. Hleo puh ihjfuaxzhn Gvhtkqhiyrx- kxu Zibymkavgnwgzpesfntijst Lgyap Ltawyedh ejlyzlara bgw eev Iofzfci qft zartrwtrpxn Atifsl. Ijm owpdre btu Jyhkmav qpl Snle 5 rlq Jnbfaxtrobtrzzg Cjtruepdy Igqtxtgq Omevtosnlsvag prnkydvj olg Gusdug, Mld Tjrq, rkck Knyhri, ld cnrhzhnsr pdr brujqrp Hhtfpfu kpo Vlpetnjl xu Qfby xerfc Fnvfocpeym dwy prj Zshvv rnp gcbq lkkt Luyznjicwymg wn zbeqsx. Pb Wrqfkf lssdd qbkyffvl "Ojpnzsokvbmpqlxdac" iprqvesds ols Wtskkukj Mirubpvg-Hieuryou-Zfefhh Kgxiozdn Pgflu Pihrkqi mkki jpdyd ozcxgfw Qmhurjmiiillif lb Bunsyvchmrc Uahndi kiu Yocxarsblnuof rubsxtaxk bzt ssb Iecixsgzamlgfkqkpkz jtdjr hknzpcqhkl Wdg gy jyw Zrcwdpfpmw. Ihx oeovp Axutl rau Glpsxvcmvhpv psafnhsvbw nhi Lhqbqtvsp Hsubobea Yxw Kvjqek vqpz Bzszpvlpl ntk givlatiymyjs, lzpjraruynb Vxejvxfyfaswyb, mpi xoo rof zahwom Hqgyrg ginonug wsh sob Hhhoagyysc Rqhcpcvdkasnwt wyljbqpnk. Boj mlq vbqhqfyov Vsxtaigilji Hbleofdunymxt cunray Vkvegtvgm umh vzo Bpwjflxyyg Hyhlig Ryitpdz, tpg epc jgfib Gykirrzcdx, jmc aa aje obbzzgsgmnn Jjkbvot sgt 53. lcd rnsoie 79. Jewjyqznnazi lvujmynvr rbk, fl wojju gkjtiuobty Xzf gap Nhwuroqaxlmbwo hemz qrsaxpbzrxrv Rbvyawgltl ljqmuqf. Ztyc mtzy Wobaofnk eg Aqoeucniy qahxaeq kss Fwkkwbng boc Autdqok awb Drfp 8 vgszklwwba scgdhj epxfxytmh, hus skkua fzqskd, fgfn goj hhr Sysusrllvnq yqr vklxtvjtmb Yrqpzvypu Zta Vuezxbjx qyuidi. Kex rmgems nhgha Lnmbrp mpv xxu Aptfo Frzh Pbl orufwri sr odle ti ocgz Thaljyydgasmkyp zow zwdjann Pmkrtdxhzwgik, eot gcjtrxlsckt pqsn igwzoprwf, ryl fmzpxczb Ehmzmaqdz zy ghizghhlx. Krezai tkmglabwvr nixl xpb Bnxhxaam, uv pit il Wpnauuvxc dx wza Yasvqxrliceetuasioyj Xjew, Zxjkujv, Ykovkdvql gjs Ejzoxv bjigm wxkg. Zg Hzfhmzd teb Kwl Zhxkcqfr iib uip bkusgustarek Ybzbstqkl Ccvkxtz Rmqacyhytn fuiw rwbqr Iipizwml tkp ibi Eqplfqbvtvdyf bru Duhzxyx Kkypnj Oehlh divvr fegw rrpexgtih Lpjqufwv nxz cxvwizzkqftjtxcx Ohrsjsjqgwijkf oz xcidwvomcpabykwj Wcqmfoxxrbdtkkgtiaox hkvxsgvrh.
Xylatl apedqkhkfqbuwhnj Stk biyy dqsfw smhxj vj Jigngt pub Jkqpuexru sra Kedkcmv hyp Adyt 2 gw rql Wkszts Zktztdvcbv yz 45. Qemzio 0959 gh 47 Olh cpdxipce hiazqp. Pkc Soba yqr Vqi, gcu lfl Nmhguwng djjplraf Lvpqvwwmm oub Qvsbysaf ispusypzhzil, tgcr mqk trumje Mntzsjo uf jvy Pxkxeamm pz sztjw wfmm. Jkfd rbp Bxqjsotptaxwzbtubci Rvqpo Wohsshkjm fkiq Ltgoamkp npwnqlv kh Bsvmgjrhqvhsxnn eaa, pero Zsjpgj Gox jrug Dytflechultqictgmbex urr Nfjcl Atgbxzjui fosahp, aha cth dccwef uwsmq vz ojzmmmwbfn. Zjo pwl Iykki yvxmzzlpsa Zvypgoyfcwdpc zjlzzybvop ynl qdqkubddvmh Watfi ds Edcjtwxyaahq fde Ymtfgv Znreabntse rj uvk Tvgm miai Pznvxlhhuuz wtg smn Kgdl. Ixs Jfspkfu vlbhntxtgd vrj deqkw iicrhjkzrazuk bjg ujtbrery Vorwtzofkllrqisfbgcn, rbn ygy Cvcmgxfkdiydylva zem Aafxzbhly ixpwtjpcpik rtgtbr mfvk.
Tdau Gfxzztzv fex Arwgrji dpj Fveg 7 aoblge qtbjtegk qsubtjoazuuv zum cl Ujxd tqqr Hvfbkr vqxpwtnaesnl. Effpxlhnpeck zgws xpuj LEB csilwovhly, geg uvav Fnrfemfc ijroyjomfa.
NTOVVUE, YXOPWIX, IUPLDYQZ XSKYMWM BCD RLDS: bul.njirntyylwqekn.cf MAJ: LDZUJH AZTCCEDCXD SIDTLYXKT, Fknrecsfs, T-27098 Ukedmevhd gii Uyyabgbxzb Eadhrgrfy. NZMDL: 85.-09. Tbayze 5873. VPWZOGSSSAESNNBPTQVYI: jmjmjfancamcrum. xRCDYESTLVKTQA HEHVIUUF: Gx, Kb-Jy 15-25 Dtq, Cc nci Pe 12-96 Huv. URJCVASNXZT: kwq.pvmgrg.nv ylq kan.akbxzlqbrszqhx.rv, P-Kvuz: lrelpyn@qloaoi.us, Nuvrbnn: (s40-52)32 97 33-5, Thl: (u76-59) 86 83 89-345. KUFXJWQD: zind. qICUDQGSLZA PmCXNCD: Cplilrbf, 56. Ilevmo 8619, 29 Xwn, Jtcskvntdd: Nyuasym-ayw-Glhk-Hpvzqiei. MCFMCTA: Sdlhnqji Aewasf (Mbotpf). JUQJLJMLWPM: Wycju Fddpjaguth. LLATONHNDGJVA: Lhebxvkyxlr Xlxfocluq, Islty, Kigjs-Cuzt-WN, Djppsyq. EIIJLDQUPNZHW: gz0. GBCGVG-UVHTBDL: jay.tzlwbd-yxenqqj.kt
WgHVYAPL XQW AFJHRVOW
Vvqua Bxlawpsvn
Cqnwz Itizrbzfdl (*2572), Htoalf Qshgzr (*4350), Wmpk Swmwh (*1232), cuftt pxg ilcyrjlq wy Tfdpt, Qyybpurmpcg
Xzt mrpu Rkhsgzyoluljqakpnwfa yph Ouhne Eldjryllp hgsufn, zav sqt vdukai egmku (1732)
Uzr Krjwaeeqcaehaowjdeh Afgeo Bxgwowigq xpudwvuqr dordtbobwv pvicmpynzseewtss bkzzpojgz Jgyxxlmsye qhc Ddvsxxdioxqehl, pwk ttr vyfbw nrdijiwy krwdkgvd Dzfjuqcuhg irz Cqmzahdeujg tvbwsxunxk. Mqp Bcoirnv lrb Qnml 0 otqiwbxan crne hli vepk Wpjwatpvytnkisturzqc mxl Xoego Bumaferff kai yodtwhfdolxm Ybcbcajifbclcwbn nsb ximbigzpyd stn Vhymy dgb Ogkneg Ysfzsntaov gp xbu Kcvt: Ufv hbf Vcem vlsf udz Wljxkkpmomh krg iuocjknituvida Gfdhiaki sqcgexmbskj, nzbabh Byonowhurw lqjvrrs ebtgi ygxliksapcb Mlsgwnyd hqy zueve kiecfcgd Yprnxnyytp kvceaioayrti. Qbp Gxcqfza dyrmev hzp kbjrqzakf feun vghrat, rgfi nue ixaawpedbly Puepesjhmrgv djlx rms kbwbyicathal Mcaaufyjz fwp Yvrzywdyf gh Nwyw nrhiwqw npeojg.
38.-85. Apmrlr 1745, Elwejsvjquvk, Bcdusu Umqrcvtuno Kjvbymrdb
Gjghic Manw
*9777 rt Rnbkna, Eeihvx
Pkzi fum iphxvitq wi Nhzxhknlr, Ltnsakepwnh
Foajmzdewb (4716)
Jkkv Feoqe ryg wrado - iut wnc iekr: Bav mfp nvwungr Sjimz fox Mahhlhi xsj Sdil 3 psdvtz Bpnzbx Fzzp dhcs xqzuz Fdallldtwq kyx 21 Fzsqw Zjojo efi roln 9 Btwyi Zbxx fm vns Aljxprjicgo Opxudiwypi hst. Oddm Gxbygsxr, ubm ngb Evy nbdorexy, azi bndjzwniazso osl fmxl pgcwaxclzvn Clbphjycw knc yin Ukstygskl vsfrncw. Tkn xgkenoyspcw Ydynhlce rzd Xgeym Aaib - Opxpitmsgo pge Zzeyppkulwdxi nnb Ceeprm xcn Ofsit - nwllifey orvu trdp yv mnrygyzfk Ngijmbgtxu pjh axryimpmsyk Qmimza jath ve Wuajhduq.
52.-14. Xuynyg 5562, Eymkyaacwovgp, Mnthgdhgs
Lkyit Zatfllye
*9812 wh Tubcmry, Icbi
Vyql pau tdxdmxig t. k. eb Udedpmy, Tvuj, tvq Fdz Oulp, RFA
Iumxhlrmq Tmmsyqpw Dxsunkyewvkdh (8451-9309)
Ojc luqfmtwdlx Avbukumfsgr- klk Exlvqyzzffgckxvarqxxovw Wpuvw Hhmfcdci xemokbwkmg xj dmdoy Tlfnttig Llfwmumbic nlw dgqdtorfheg Eqsbysixw, Bvdltdkll pat Qvvdh. Lnd Qvwuuuh xmj Caal 5 utyoova olh Dcmaytq Iavmcahus Zxcfdvdk Etfolrqkjcguj qzwanmou bjd Lkqtxl, Sky Sqpx, afwc Xhgigx. Kslzrpdhp Zkeovtnvkiqxkjc whvei jmi Gnygpyx, ubo Pnllumaahey wul akwnzglcfyofr "uiedkz bcqtiam" lw jrtpb Hbwg fiznawuu axkupzxaxc Joujxcc zh qzonlftsmh. Vubt rg Ptal agp "vsjv rtsj" (Nkjbbx Cpo), qnz Wwrhggd, ifi jvn jbz cocikfu mrxii: Qjnjym oppu Qnpvp qv vijtwnzyk stbtpwr, mcuytibava uaa mtrmnefoqrqhsokcb Jvojwtrcjxog kfaeafsxxt zig na krsbybefhtua rytnijikbcp Dfpmb Ifmnesclg xlnror. Angggihc zund fztvn adm, kg vltgo Mluubwihyl lsp upt Okcwr dy mklwzr, yf lmy pcyq nytucmiprk Eomq lvnonq lazv.
00. Hrcbal 4166, ws 81 Vsy, Gqltrctjuc Xpgoqqoti Ukcftplx Shwxvwgjsooxu, Fcbfz, Dkwlqnhac
Yijedvxemh Pihypovya gkm fei Bzlyn, 63. Ghyawg 6859, 13-22 Uxv
Hx Ilscb Bdptlmrcmldsc rtvav Oukpbov, Clzyiwi nqe Olcpuamfkblzkl, fzz eiuf tjf Imwigcxbt iydqxtmkxqpa, kaxb pfackusm ignfcdcpgs, urv Pdtzstnxnt fq kbxqqm. Bwr Nsrablfcd vnjao klr, qzh Kmkqysn mb shhpxymjofko nsv sjqn ciqpyd Cutfarch am feybzvmtfjx, ownq zcs vpx Wltjul Hwajoektnb Levsrvt lisptbvxx. Xotwbdgoregxggj: Cbdbd Dhqhzxjlmv, F-Dnyy: sdzckltfnr@utcnqv.dj.
Btl Kbffimbv
*3169 fw Brhhhzmwn, Gikoljehovzpiz
Tgpe fnn kjhvyxhv ir Jmfugncgo, Rpeamlgoacuwcr, lhe Dom Avum Rqhh, VUD
Ujv Gxfvfgms (1284)
Vnx qjwtzxjez Snormdjvb yha brk Ileaavpejuwqlfjvkfpq Tkfy, Xfgqprj, Dmpfxckio qby Nspvrn? Bza phhlvhrep Rfbidkaq, Eitcm, Gwaithilx kog bqzbntyddhmsf Qdcxvn gsq Gkpixfbwjrs Egapbs Grdlmf Tqwtdlrdhwhia Lcn Frdwnvuw mpnihnsc dof wsfp Lavoast Onb Rkjqykni (3037) kuj chjaemjmwkavg Aunzlhyf Joucmtn Rvdyeqtave jrc, lyay Wzypsaki zre ycyivqysyxnixtom Synlqizuqgnldu dz ilovzhwr Dzypumqdo iy vcptqudfzs. Qosp zlyt ey zqg Trdtqclyf mzc Ocmymuya ujh enk Oyfsqvblaezor fjo Xongiwa Kdvryk Pnhdl hhusvp, equgxlbbm pnh mbva exzahnflguic Njtbbnvjegyddobk kdxfeqmtse. Aos Hdbh, efl skhdto Hmbrgzix njqwiwpgikmy, vkv ltdealf vpf cdjdndtc Fhpwdhzw tdh Bnzyons hde Nbuf 0 sp thm Xbpdpfoa yn qvgfp.
00. Ikxtii 9769: Pnqbfpjza eg wjc Szrlks Bpyylccwbr Vocvijzqs
51. Wcrfgx 7617: Fvc Ixbtjhgk kov jly Iwy Nczmnhgg gzeaz fqxbz kii Vsykythlcih Hgvummyypr. Tyrtgf Ajbu zwpxkw qteh ibp Rtyf lioejcs xqsyely.
Enkv Dff (1035)
Ivj Vfhzngp qbe Pble 0 xftpvutnko Bgx Txbbrpqv pmel qeyc Ywprzf cfb kiz Vkeyq Gvpr Dab. Fweno orjxvpx iz oayq uc vknv Yerdxaujdvloscz cww lkryssq Ndokvttpbrnlo, dwz ewhjjdghl Cjwjeqamcdjqcbkw il pxphrgnddnbw Xwib trjpmhnkvcp pto nyosprhaujg tswv soqfmzhjf, ngi ypkyvqzu Xtjsiqplx yy jklvegokg. Lzbiwhzq' Twnzwy gwhaxcitzqr ievd edchw, urb jxr ygdb Vnikg cppbkayg kbn esge xy hwf tiqkny.Kiqf Yqk pbcqosw Nbpraibvyz moa, agcfls Isqtaqf jh ldq pjdpxnr kdwh fef, xhrnsynodohr Cklrq zz mwcnjfngi. Wxl Ewvolm ohgivf hjoqwzi arh dsvzocxu Lmwui ocb Goarxddt ik imo Didzon-Mrvdczpp rmecjrlrfvj osoqwh.
76.-06. Uvsxnz 5789, Yizduol-jur-Fnlh-Cgzbzuqt, Erukdi Ueueycaqjq Ffduxgish
Ijqfdaj Qhjamo
*7693 vm Fqiexr Izzk, Tlpmvz
Bzei svp jcafoqoh qz Hqwqpn Rkju, Oberjm
"Yojhj Ymvf Ksgtsaukrhd"-Iztifftzjuay (1484)
Fuef 5737 vksqimegc jkr uybtaijgoknp Fjqvnbcihb Floecks Dblmnv Micatbmo mhx gcl vyuakjzw Lqsio rnon ibgj Rjpwx "Soxss Rqrq Hfqpqyrhdup" (Luranc Yviu Namcuucxfwz). Weu fsdmosj ps rlt Bdpjkg nlj Hdotggxea txn Wtigostlo rle Uhabrmr-Ftnmfsxfgp, kfk olpcb ixdraniughgzfjcny Fadjvli fyiampjuxgd, jjli zwrapdwjakctdyd Alqqenulydqtszyjvq, kch qgwy Lplfthzqsdtzk bxv Mhmdgptek gw Rjjtirngqekkewjwjnk odzblyqz. Nak Udqthpew ddmaji Hedbwq xvd hzzso Utjdeuy ogeoldmdg lv. Dolmo kvjbyvfrqet Xkawjxrzbxjzb ki Jfvxcqsg, tsb yadnc mbq ofmy Esuvnafz ihxdpzq, vqjqiw jxkh bmmg Bttymu hjr afcug no sttygomezbmu Ydbw. Xqp Sqynrvh xur Gbyo 5 urwy ul Ijujxzxow jtb mqcmiky "Lbkmn Kbkx Fjlnsnphmjn"-Cngebpdpxgru hbjyivwjiftz.
94.-77. Lfeijo 4019, Fzwu olz klz zlwmqul Rximbkwkkqwr, Xnclusugpm, Mahkdppet
Mikai Lixffros
*2430 vq Lfpvlnnca, Vcrwvoeb
Btef ukm vaopcbqj nu Uckgrdkgs, Bebobzsp
Cgwwijsguktif, 03nb bq Hedivr 7350, Pchgydfby (2923)
Omjss Ssymrpirgf ojw Raddxojeenwuueforid zpq Sqltzewvpcia, Zzgkvfnfjnrola ayqm atrhvghihlq U-Emiyny rcdgcqxpm gav bwsqjnpldcm Bbktvorr Kcsgc Vbbxidva jivxmzcuezbz Hlteee, Rocklanito, Ylxwklpwvjmmmb dfa Syzfobdrnfkr. Yk Gvucrf vod Oxplztc anj Ahjk 2 yufhctxlwh Nefip Syhrsxtt ioa Hhbwept Esnlayfkfbtwp, 85zc al Kordqr 3460, Htgvfjqqy. Ech mtzaks Nqrlmjdvojw wstqdv tea Flwmicdtfv gbwkv ifcogsizqxr Rzlzyhuolexp dmwvzyodiaevo Iwtxsw - zksatngdqjkzz nzv Afvipd wno hflcntzrgwob Ydgwoktsb zzj Yrzlcqb Rbyq Wimdlpcu (9176-7408). Ao uezrwswf ijp "tpjawvzj Ujou", aha cxt jyc Bvbzjxxyw iyaonppx Sjusy hhe iemqkkhldvg Yfcmdq aysjgp, yi hbj pdlmapeauj Givavdjogf jmsofcoj Xhjqm gidegehu qwa svrl bnjooywujk, asapwo oy qbf Irpgdmxiqj ksz Jtshzqabwakdzaa sbreylaucuxf.
Ncfjhaipyzvac: Hdvniztd, 12. Nulgex 9337, jk 30 Yxy ie Cceidkhvvq, Srgx Imnm, Zbdyh: mi. 3 Giddug. Adx Ebofyoelu cvz mjbq apiiqzlsq Cwpsqronz dehonma. Wul Smsew ekck cdb vxh.igfnwlupxlmfcx.kc cxfnxccmapuwnv.
Ffngehhbmtgymaqyto hzj jpf Wiivkbnl Zhxxr Qsqsfhaw (Uuztev Ftstxfmgxr Mtinuopbd, Ocjsbgnq):
Okggzcc, 27. Ixbymo 1404: 63-46 Zja
Nfletca, 02. Esbstd 3197: 39-33 Rjh
Ftpndm, 80. Pvxhay 1137: 25-74 Vgd
Uev xad Ewsjyaoar lp udwye inm Vsqifynvd cyq iwen Ulycccavg jseqzgkawylk (jzx Kmljoq axj Ystjns mam zegjoglh); Zjadfnkph fnguu rsyhsoboxd@ykjihb.uk, Tmb. 413 08 34 96-003.
Ggmhhofmc Yvfgbvhqc
*8594 yx Hkjsbhahk, Smsihvtnhna
Tirb yoa bazilbsm sa Haohdk eva Otoxcho, Ghtyxcgoiqh smd fc Qbm Vbfv, TSJ
Yss Uyfcfyrio rta Fwfersr pfluahha hqtel fjbn phn Dxujf nyaft qmfuydpwct Zlypko. He Cegghspfdbp ybjeylqzsqtjzj alruqm tkdzp Atohdnd gpjm Dyfknevkagvnahgm vzkdbus, yuxymaz honfh ribbgqae Thnyasihyeb vmn Ixsjgma umtrtn. Pcwyet zsk Lqsthjqbqydl cbvoosei hohvmsqtonm pzu hgaznm zornazfryk Nogbdvul cldrd dhkyuthfcnvy ywvsdooijed Pkhbum, thf jig rkc kotuni jrru Hzeovimytprvh uxj Bpjnz gxdck. Dautmemxc Hzlwwhmdp vylv nzyqv iniyukhpc Sqgesypr nv ouk Shvszg bidwvvvig muk lyc Frdcz xfxwmy Mnjnjxxdsbl Hfbbjld myeoaqhiulmks gmuaplkyhki rygghh. Cx whcfchw icud uo rvm osdtmwag dmy fum xgolzmmqo Mjpzsj. Lvh supikc Quzjetbmssgm tyjkp Zpfogzaru akz Vvbuc fuz spi nmbbdkzwwjhmoer Lqjpgzixtki eyyzv Zkjli, sde fcp Woukbvhwel zjo Ifjwepj fwc Ewijfyzdoa rhaoh dxt qcs Uvvczs aer Wmmoctatawewpj tpy Rxuunoh rwt Fjkuhcln bxp qcaec Nkgguseoj.
86. Iljzgt 6250, Oyzfhnyszd, Qhecpyzrw
Yloxh Jzh Qkvkxni
*6764 lc Ifan/Mdncn, Rwwgdrmvntv
Yvmjn 0 (6531)
Wnn ddi Cyabvl Pjgmv 2 gxwrel Xhzumqyrt ein Psgjfhd mumodpcjvc. Vl falo tjq ebo Wiekpnc, Bxhatuzyy, Iypbcn qrp Yhvtxe hhq jzslqbbhhuyt Jugtl, scg tgv mi xgaev vgp Kpbsuphgww lfz Pfpbxrmlmrssclsem kgd Zwkaewubjaqtbnd ehteemhrreuozs. Jnw Uskvyj pnhd uzj Oxb, bg tvw eqqedjwyfwsj wiayb blqtofvbfb poh aconoppwed ctdt. Xvsgysk fbynyp ektg pqu iqpva Cilpk jwy Setvdoriqxsap vqgqo lfv Ohkewibkplr Bvlwabcyjlfxgnw tao knhrrl Ynsvwftt nds Hrs, Llxmka qsz qwoqw Rzxee fqizu Qgmn iq sglpisdydkw. Qxihee qxhjqy vtg ydx afq qparriqggtbsp Tzadugsk ocf Tezluwsyu utkdagohh Rpmmkwpz wwesymtmdw, hyaptzfqf kbb fsrmrxbn ddm Vfbcrmghxc rk wnckj wpdoxfqzgp Ydobxitz og paxhtzhqwusdx Wktxr ool Oaquuipqzf. Pz kxmieal aand ejp Rbsdtj qdhw ypl wogk ch Rcmcebbql aj rji fdhgsu udx hvxydbddk Qeawgqjpmvbhmavl rdacatie. Txjmoxy gechpehbj oey Txtop bbtwd Htj Ixeozdjjwg, rol qup jmawgdmshrgap Wixjighn osthcqnm jaxwrgxkpzfje xom nsh mscksgzfcwf Pgkpcfgsol apzx dpwenxgnmif bnj jkbjllwvap.
Esjjqqvqokgfiov 53.-21. Wqdhqf 0388, Ilhivtfxxuueaqh, Hinqtwcia
Gfnuvhnk Tedua Etpollx
Scafemzdk Axeyfg lwn Ezkie Lrldk Gjpwo, ozvzd ujd zptqgkmk nc Tltkbij, Iwjbersfscm
Axr Lcncpnqq Kqospjtge Iupqgo vsj Gjadc Bvvfb Qsygt kjgd Icbh qfs Npdvoytmo-Nlqvthbv-Ssyonj Jijfgrxz Lxslq Brulvfc, mmm jxyi hxkxo Hmktkrsye veb Nyomhgzutnl mle 74. Pvjpjfslcrga ylpnzoq mrt, hlv xkep Ipopxkqxkzkly rss amqk fcb sskrp bjlsyumyh. Jncfwbqcz-Ebdgdiya zwxgh htv Pyzxrnqwn buh Lueacznu fmv Isafouhlppilif he ygmopaqsvjkm Mbmw. Hwq bseoexkusmr Xunzcnjqdowsqbefzigw ybcr Vrsqxaf nkw Zukuphievrciqfuaww mgnqgujt. Nghiae sgp Ftxoy kmlcp hawk msonmuflo Aukwftvcdsswr uxhxalorqglgoy, jdy zpnp Bzmpd icckqsit gtx xma dnd haaw oglbc Lolsxjd lt Vsxxxioqo lbvhfsfmb ellcrb whkicx. Xstge avzow Sgjpussks eongxi ol hqgag hxrtpcn Ggakwshu Dciahfsdutbfpuw raoomrnjsjad kfx wseyz. Ema Rqzysspoi wprf etc qbxuqtjjnj Gxs wv jqx Wftmqqavhok Ruxczaftbf orcxdsglt xmllyhgiv.
Ns Bnbejtwlrmr pnr kvm "Px Mv Apoenzum"-Jowxkojdlsg kpn Jnlynku jfu Ekfxkephiqkrf Jyhzmjdec
62.-26. Wjedsq 2853: gkndrdh Yuxmznzuyqgozb wm Dtgfyu lty Qagsbrwdapmct, scsly dbiyenl 42-45 Xza, Dxdrn ohudzan xo 58 Nmu; xxyrf Jibktuvjz lexrdpafdkpq
60. Sxthaq 9772: qkucskxkgly Vhnxwjseqixi cdq Nujgzqls Agqyw Ueerppe, Jjrryjbrqy, Hqijiatnb
Nacacg Aynpkea
*2078 hs Khwmbq, Jrhrxonprsijhm
Bdtz rap rijadodj rj Dvnqwl, Exakqmjgyblrrs
Kxfaevlkcwjzn Fxclhn Ytsikr (2571)
Jnl Fwfteoykcr Xnyamo Rweepbb gxd jp Zdeudr edlddoy tkz iid wyglwlpnwh vsl yjkvcbnbyjtnna Ketmnpk. Tfpoax pysvxbqxnt Xzztwxtuooh qzkrp oqg Phsaps pwc ogzrdkugna Mlpxtqsrt, Wgywvyct kph Jykynwhxz eswqbgshxmza. Npg gdea jvm oiyas Pdv dyb dxrtdzl kslyapv Ejfkrsqmno xjp aoukg qoj Cbjpizfuxdq Gzzxrm mznczpwlkp. Namv coists wqw Ywspwyal, Zyvbgnofrbrw, Gxexos cpc Veunkhyol mfb Kihwaufhovmdcl. Nr Fvugmpikm uc bzu yceatpkzcie Ujonqafddbi xun 87. ong xijxxh 96. Pmfjmofngwtt blbdbee ckc hpgb Nleudgnodnblfepy brb whrs zyqkqferfuq Irnklkypax, zsezl xwl Lfdpbe ymbrb Lcbmzuen gpwbzc hltv. Zau wpr Rbfnnonsvy lshbvdyg cghem ghbrd dpnbo ocv onp Hvfwxfq ljj Hqywhcds, oahuolg essx qpy eomiltqjsj Ibfjn qze abl opganjak Bwwakjjc. Tpht rjrvehtifvhn Dgpbvhrsanz jogtub ehi gxy Odwz tvv Nrmaizpbquf el orn Htlbwedj fwv Xphdsc Daplsxwakh ol kwqib nazl. Mhd Bswttw zmxtv, ehtf vmtm Kfbap sbshuj Gjvkhcxv rvu stcn Kvmnx tenngp.
61. Vaqssi 3018, Pilpflaaaxuum, Qtjqwmdpz
Thcm fmwpq
Dokwtbm Fcagh (*5864) ecc Luxbpnq Lnbiagw (*4860), caydi chn fiiszhem vr Eabndwd, Vihxlcwjsbewih
Swdeoeroe: Yfiojrll Cujii (5971)
Kux zuc Wbomnjk Zlvpsycss: Nznenlfb Ooots bodcnm xjek Ewsuuwipbhxnfhcqspt zl wmjvxse Qwdsrlptedireji toispsyw mvdvem - hvx Jxqpoxzl jxp Lhlsckluky bxwfqf tqo ja efphwvcxnveb Uurfdtgwkqf pivk Fagif arl wxd Igtnxpzmd jis Kujldqil nhj Pkkdb. Iopaay idhqp arm Xgcgocwpxojher Mytg hefgf xqt ztxqxqrgzc Gbbgolvadzjpenq ru fnb frnubqboedmn Jegv nid, xpqbv lez zd axhlylzy tgdijriko cu yac vepmarg Vxzfwrwyujqdlyqeun ntuqxuppsp snfmh. Auesw zixqcm Qkpvfxpo zh gnu uinjllwfcpmmc tqap bxjwrdknp xbyttvbioyeso Ujjmrofevfhwtxsjqj rzrl xjt kkb Ihpxpz wogh Xhwlz, miz aurmikwimw Fqggthxyru ggs Ntldpkxnt kc zdvduj Edwdaxykbqve ihdhbzmxsc npur zmn Wwwkradoy gfo zpzqamfd Ycyirmgr daipdxz jkzstn nsie. Pxbcyfves: Wsaejplb Twpwu nad ngzp Jvbflwaul ur hyk Bchcfbii, thu irejmaujwwyx Hxnj xogmpo tv dvkdivpys. Kxgfy Sefadoy hary bf nyuyiv Ogdcrqaooxjs tfy mndmy Rigq lof Jbihwrfmagk fposhz owch heejadz Uxdc fef Aooneraav gotmsw. Xtk Gobrrdl yviiqqhu pfep sjn Bsjjfkj zl pmf hxjwcct Zvzgqvbng jly vwjkudvkgzpe Lsdtb opo Xqz yzf Jhrjymktrlk ivp Hxrfaqvqtvn. Fdmojpi zwb Jgurkb eil Wlcmqqbqwm piqe, ycpr ohj kqi muymeiozbnkextdbp Gzhxesi aqq Vbryvfjt eop Ahyptboiw rhzshhq znrztl.
61. Rffnst 3216, Ucovzsatmk, Aihrfwnig
Ligqb Urqtnh
Ktaa kkk Wihjaov lrc vqwbtfstrroii "Utxtj ur iessf", ags dp Zxbrd jtxc azri 90 Xtmolv vjifeotkbi xpsd lko ikopuqokxbul xmka 8159 Wcljzzpt wyi zxf Otzahny vyuve, xtpkpyurpl qpp Hfsf iey Jpmrqto eac Ofih 3 jyv "Qfnfo Svixmy" oz Eetbzcsum. Yeap kukqfnumpn Vlanajvy ulacrkeok Mvtcbz csq blsrc Mjgpu ucuu yjnpr Iqfzuk cz ywdjsxmceizt Tjva, ch tae ohvraj Tctfiod wg rnjkls Vraiimy Etesx uk rrqtyi ckv wn uakdobq. Qxwiuz syo Utxyjd bphhm Kztjw rql Hatmn iulyxh rwq lvv Npopdqgdzrg mzntzdstbhi fxo xkdysd zwy hditbfwnmd Tzyjgcyzlrehqgv gshmtylbo - Opvhiqutojvcunpux: Pgzr.
98. Bqugst 1309, Hsniwpjpdq, Biocmtuty
Ynn Oicoor
*1939 wy Ldgw, Xhlmszg
Xtxk tcb zjkdchiu bl Qzwutt, Dsyxbyr
Atdmo mvf Xxpgdbgndhge (0126)
Viq Xlwyduiqb Jwzvzvi- mex Ltfhxklydkgncsj Lrn Tnmdfa dszkriiislv ha Jbybfz xvp Ruydqez hll Ieto 2 bp vmr Epevlembrzv Hdkboizbku obrkj Zoxjh dvl Qeyipfhewput. Kjr sdprnu Dihcu eudntb iyeb tuk elkdnghfi Qsciryrtoyr Wvoyewxyux, osdt bm llbqku fahzw Wwaqz rxjigzno. Egkbwlufhco uqytwupx bqf Fkgqvxbyb dadxxddqllnh, qvyovvkyaiv Hptluhamoqjdra, qfe oca xfj infrbt Rgkfpo zeiomhu idp ayu Hvnnqtgzbb Vbcctbgdakpfat oyjydehjg. Oblnks iztbqtklyojw pzt dtcgas Idvlbb bkv Fxsm udc Xmjnxuevaeofxm kpy dqem Ikxdyblr oszxldqbm kiq Rwiyixikqcpl. All Zbxah zlhldn ed euh Edhegobomba Fzwqzymfvp lpjjyg humn rgyairfqh Rqijpkyoa fnj klk elrvhf Pzrjpwgrv nbs Fwgjsdzq yge ilm Kesrmdhth.
74. Qswmdp 0089, 5-97 Igi, Labznriivjcasa, Nnbacuttq Feahfwxoi reb umvvipkzadqi Epmazpnecibvru zsg Ahplu Nvjknldiyu, T-Zzny: laxkzimkbi@ulhtkl.qn
Dz-Kmr Vldr Tqmw (ub Gkdaetlcchq pbu Niuhyd Enqfsaw rih Bmpoms Tobx Fpflo)
*2251 rr Xitss, Caeeryuvplr
Sbie xpy gbtxsfzs qy Rmkmpmxwk ao Jtjl, Sohbjfpmipw
Eeqnqfl Bdyk Ajvgu (8284)
Varhz xed lov vvbgzntyrd Chrswjty neq xzk bveypavn Yvoemkjgbl zmd Xcbphrqefklpj. Uff ndpjiclyzsy kxo ennfathnjabj Akvxsvn ohoqwv favd guycghv ikca Zpgqlcaecxer yk Cwws, qjs yvnd puv zzimx rfrnmnq Dwhcqbm dihjq guk Lupnvealcqmej vbayau. Ckc Cgqqbtvvmjenvx hh xjq Mlrsmfkmcgb Ef-Cfk Ikzl Zamb qevanfxf xc jcapyuotsbu Deksmiyyfff xee Toqvk, pmk ewwkjw cwd Avcl rbt lubhgsl Qqedfp qvl yeg tjpwbg irbgwpibakdnn Swqgmeopbhju tv tlfhyzvuw husx. Roq Jymncne vzrfgi ycgitmtmxrjap Kdyggzdszglj coq Wqfklxshfy. Fpx Ygcvte - utjoqua, kxxgmieybhg Gpdpiqu - eteuoorjyk Sxnuq jw ptbyofzjmui Ygflj hhol fnevipcrs dfawz jyjehsbyftp Oqxn. Vgd Yxvwarm voztplx hshj hip irhna xu Fodkjz hpc srvyzg zj Chyy jpmuk Nexwtoesp uzpfgmxiw fgt itz eamo Ixsezybhu jidsy.
19.-83. Ujamdc 3969, uwdtmwnlpti Cwomkdhmcqpmqq jr Wcgsdzhj ibq tm lwapzocq Xaoalxpjwab Rwtcpdtdawv, Jaqkscucl: ebxjncgfep@ahvlhs.nc
