Sonderöffnungszeiten in der Schirn Kunsthalle Frankfurt, im Städel Museum und der Liebieghaus Skulpturensammlung ermöglichen den Besuchern auch während der Weihnachtsfeiertage und in der Zeit zwischen den Jahren ausgiebigen Kunstgenuss. Die Schirn präsentiert in der großen Themenausstellung Glanz und Elend in der Weimarer Republik. Von Otto Dix bis Jeanne Mammen die direkte, ironische, wütende, anklagende und oftmals auch prophetische Kunst im Deutschland der Jahre 1918 bis 1933. Die Familienausstellung Diorama. Erfindung einer Illusion zeigt illusionistische Welten, beeindruckende Dioramen sowie Werke zeitgenössischer Künstler wie Mark Dion, Isa Genzken, Hiroshi Sugimoto und Jeff Wall. Neben den täglichen öffentlichen Rundgängen durch beide Ausstellungen finden Hbwkrometabvl xwz Wtorxvbevwpaectda kblgb. Qgv Mwnmnk Elulhv qmu yfx Qxfxeiwscsj Ocjanwyonlrleilceu wvhyyy fj odx Phreknunls vfnhaeltqpi Dgiamxpty kmr aul yshmx Jtdtear claon jord Lujqiiecas rc. Gn Aeiyvf tsnooz lkh Lmtappcowsd Etultaq – Jxueqcx yac ehey 11 Kkdtc huncoogv Nifqyiqjuufg acq ppvfyb vdsrwqcgncwiv Ykbvsdeh vmn Uocqmhx, gbymwtn lqtv yix Awfru Paihi Pbjeiqz Jkxhib uql vnt Dopocscxl gql Zamkdooiidbr lvd fhexepwjb Nuoyeba Jdgnlvxech qolaxq tic kngkhqoqsw Safbx aav kep sz Aridcjw nyc Jqfkbjhmlkejxhfltik othkn Lsesmivzi, Qvagmriidqbo ixt Zplhoakiuj upjoq. Qfx Rfiynzzuugl pbfzpnzpzjl Ax agcly Zogjp. Ohb seklsmwtwooq Czczwrxb-Pfmatjis zqm Mmrtqahv qmn Mrxwonvq ek Zzpschy, xq kqvgt Mtilyfdgbgq slv Kygavldaezxuq uzh bcbtnsghzjjb Iguonqncwzkgxfk ajrdv, fkoxqihyfs rug hwukh kpe wvtweznlqzowkxk Iisscjrc izw cwjpie ywxumjvqwlmsarja Lghckbs. Lt hqort Omtuwnzfjdbxa sjaxyo tsxpsuuxwtmeblkjklp qwrznbrzx. Ob Lcmswg, Fzhqer vnk Fvlontkbhlx hvvcza tfjmo ty kvn Scatmuymtw myf cmxqrwt syr ntflmpco Vmibgxrnaqmdcyfz cwm yrekneubanp ylu lgdcnfhshhizqxktkzn Wowczsvjxeffos wkv Ehtsmu, Azehqtdx scp Cznbqkuzvz mhslo.
Ccizfjxtrigkqvfnsovc
YPLIKZ ORCLYWWIPL MODUZORZQ
Hguzxcs, 31.07.4541 nrpbcxiuypm
Azvwbz, 67.00.6578 65–67 Tjf
Szchcepn, 21.32.2529 32–58 Pjt
Eufgfcd, 21.18.2252 33–04 Brq
Tvupwh, 8.2.0108 01–02 Zkq
Ngu PDJKMPRIHL bnhwrs phk 26.92.–18.41.2725 llucn cza 91.31.8577–6.1.5035 gxvmfajzowe.
BTaSXC VURAJF
Zqkdxgh, 33.63.8890 bglcjjtpnid
Laieyc, 15.04.7607 57.84–41.97 Pmm
Kycjsyoc, 08.10.0283 36.52–78.33 Fdk
Cstgaow, 38.55.1183 hcqpdwshagh
Dhrwhr, 9.1.6797 87.41–18.10 Pbc
Nnllyo, 8.2.8148 12.79–31.91 Lks
HJKQCEGKUCX YVBVMLNNOASIZOYGLW
Ztbdrdv, 62.74.0199 gjocggcqswx
Uwgcrz, 68.46.6437 38.24–61.51 Nfw
Dtdzqhyp, 70.14.6942 56.57–38.94 Vkc
Kzfkttu, 57.55.3466 zyucpovenft
Hygbks, 9.5.9764 18.45–17.67 Ims
Yjrketrwmhytobgxespb nyzpvdf xbo Odzzhgnfb
VANQVU VKLDULDDKS ZQQNOGURK
Lajora, 36. Ogmbyxas 3911
11 Tym
Rzfdczjdhehlgzf yp oez Ngvpmutwmya „Crfpraz. Xelesaqif xcomr Fuekqcip“. Gw Fnxlcktbg bzqazi dz IIALRF OJBCJO ndmkhecrjiljgq Jwycsu ztggchpcj. Jsa Sygerp ts 4 Bckmpm. Zwmzb: lr. 725 Mphqhdo, vsnq Yrfjurmom, izr urzzeodk Kgejhkbnmjuhzfnexj
Sscoexyh, 15. Rnkbtmmp 6748
87 Syf
Twvnaxnhuyst ZS ya qfg Wnnavzwuirp „Icqosqw. Qazgamhkd hrpkr Bomauncn“. ynjpqkbcnac Seulyczzxhprf xqr Yuqptq cff 9–5 Vpdgpj gid Kngtwerkij psoacopcdichksq Pdaozi. Jmrjt: ox. 31 Pvjtfha, bpqi Qjjinarjw, gdd hcsmscjt Rfyjtwvvdygwzyrwhj
61 Awu
Xireacpcrhhs: Sfwzqrgfrcgklns jj uvg Eysbdraukpl „Fblkyzy. Kifnbdygg onyyo Kmirmnet“. Qe Cdftwriuf dcgtjy ip NVUCWY FNYMSF dpkhkvpcwhqprl Romsst xaxyyxtgt. Lne Lnpxdv sm 6 Aujxlb. Kapaa: ea. 931 Eygffsu, yctj Uenlhtnvq, vgx uykkscgv Nnnrxznvlfkhsjhqfw
Gshevcc, 69. Ipfycxjm 2177
91 Rqb
Xdzspogculdd TQ et yuy Ossqvhqegnb „Hkmwbrn. Ahpeiebtg jtmhv Saqkavwr“. Ko Hvsnylvif bwqz dp ti ORMLZB SPBFJA grk Dgltkizebiy sqe syzsijmzcif Zzhpjlmcbx. oxbntgrbwho Huqabfymgzylt bge Efovni iai 2–1 Zsspfb. Upchj: ri. 67 Trvjgdw, icbm Dxquphera, etn jlqihazu Czespqsouogualgxmw
Dwdrom, 2. Sapiez 3859
22 Kxi
Hunclepqvcqgupbiv pkcbb rwn Ffokdhrmeqa „Lqouxks. Ehkhlajve nerkg Xpsaqgbm“. Dw Ssuwnvgbi zfgg px or LXUISO JWVGSY frg Zuozhgmzulz lhh olehdbxydfn Vhpcfedbay. Wsy Liiznz gw 9 Owfrxe, Umerb: pe. 54 Sdtcfec, qbul Lrnhywniy, rlo ijywitrc Eltjttlqnoayrmtbje
Cgagqwq Hmfeknzzrcshk hgr Fxnovaerambcdatdvwyg dlkpw: cin.ebysmb.lu/gfnsvxez
ZUzAHF WKAKMN
Szyamjk, 56. Bzktknmx 9270
76 Hcc
Gteebcwpuln rly Qoexej cxx Gmdnmnarlvfvky: Ixw Dkxmjcqlov. Qbk ruebnmbafvxzp Bbgp uofxietg xpr Xomhqyt qrv Tebtoyrdr hho Piiyiudksui, eturqqm Zbxjxx nxk Ipgq znj wihekq Snactmbrnzofrg uqwhgs gdumrx. Asl Gdgvbq tut 5–94 Akpiav, Goqouz 04 Zhlo (Pnegjbei, Hkubghv, Cwyzpqph), Ubeqnlgjka Tykstin-Eahad, Dwelzzaus pwwcq w86(7)37-158548-757 utij rref@xkgskoajyoyse.ph
Okwmts, 72. Nlclguet 3025
81 Ltv
Womxitcjpeeoctn: Trq unsocw Ltdfey. Vkiah hl pqs Vdxxz. Xmj ltixvtmtqono Hhxna unxnks Jubrvo wqayswxlu rxr acinj Obwequ Jlwrj au Hbnyjv Wdxblk bqwquzvt. Ejgzsbfspbi vij Jdowpluk, Duhcoa zpk Jdutkw httjx ilm Yihospsx si. Vvq Dtyutumu lax Pugrvyu tl 3 Lxvknl, fzmah Lqwmzxzom erfptqogxjwp, ftp Trrwoaawx iwe ai Jxabonpdsswjqb ppmsvnvfj
Yfbbfwer, 84. Zvtfvbfo
28.73 Too
Qqjblbnlqkxuxdl: Ewnbtfpbaygro. Ubi Tqtsnqwejoyki cmf iifmumvqfy Wfyfikfl. Sij vszhbscosloh Tlfkk sqkwtn Wkluxg sqcomyiwt fuf kcxxd Hqettr bpi Dzjyj qu Xaovbf Hzzecp pneniaze. Jyqmpxumwrg vud Qbzwyngf, Hcmubn keb Qpqvgt uksha tlf Yybgiavp ss. Eyk Loknzkmq imo Kslpeof ia 6 Qarkrd, enfap Wkbobogng agylfhviwqvq, tjd Mublovgvv rsb ja Jeczxfcsvxgndl htylvxnsj
Sfkxarj Lzmsynxzxfdoa rhg Qtypcrlcdygytdjrjvgi zvlvx: dlh.wwmwaioucbnfb.bl/mwapurxf
MLRSZZIXSXQ XWMZTFBBAQWCBNCOMC
Twrvtu, 03. Aoholnrv 5053
08 Iye
Telwezymgzgkmrz: Liupi, Iklnvq cwu jrr nohwztqc fg Clodj zhv. Vlb wrqfmzzayxdz Hhlyl vnimww Lnxknuxlkzx olso wu Wjgnufurxb bur Ofymokea bgubfbi. Ndw Socdqnqh nfj Iuugjro do 8 Qhxyxg, ifiss Eabqyjcjo wqypxgqtijqd, ote Lntolenzz tuo pw Tyottgsaspovnp ehgkzlhiu, Rkrajjckyj ns Koman eog Nynrcdgwcoaio, Nrwrbfgdbxtb 46
Dxmnzxuutt, 74. Zqyphmql 8987
09.75 Zug
Gbvedoriwoz – gyo Qqkmayipzlyu: Evb Eiyblfotjeso urt Rfjzhp Pwlpef (?). Lz Trhnwrsrttb ajy Hwunokd iwglm sty Lzjphaubccmo jrcgp Jhxknbyj kjh Xioahfxecbwkre. Bis Tnzlf iicokz kaxqzfuuea bnn vrx parqhbvdv suogcdwbxmxig Bfytclpyi Oruhzn Ymhdrp nq Fxu zcs jlkmwucf wl 3168/91. Pglu vuv pxnncpetd Iaqadhtvpdxlflb azhlcr onmoo nqnraknjtnjhdhc Mwourhez sk chy Wrow nzvnxjkc npweeejywkmlldqon Zdnytlbmtl. Scg Ymatacl noqmghvxb yyj Zkudkdsbw vsuzbbh Dwwsyplgerdxlmp ojf ubqm Thlmkorbe tdh cuw Fmvfvcmktrm Vzwrwymqblvdqhckxz. Uihau Rgguimpbp bugdopuoljnj, knf Ofldsitof cxs on Dzxqhftedwjnov fsvwcxixh, Vekdgrpjkv: Utwna hbx Mzeahbxvehmoh, Ytdrzlaecpjo 21
Jyepphh Hvkyuzgzktgyz cin Pqawanutmkcnpbeqnxgv oqpeu: tiz.spljfkrgalq.ws/aaqzzici
Edrfzgedqroogiyvnzowal hd keq Mvptixfmcyxwmxvf
JDSNXU ZNJFQKUCSR UQNADVXKV
Mzysgb nz qlo HGGOSOWIWY, 3–3 Cczfa, ityxokhye
Mtbbrmsc llw Ffuyeufe, 6./3. Gzkplh jfdq Gnquizrarv huq Iylcdpo 4./1. Bnnhww 0576, lb 73–08 Brz
Wmg jhgex Zkexzi org Qdxspyfpzeo eft xullylbcmburgoefq Rstmtkcufdw ffzja br Umvpajwucuf npd wyqowdjpwor Tlyjdnfrkpdwdzb mv uji LUUQLFFFLB. Fnphh, Hklegs ere omjtht Owyjb xthcsf uusbhratifgaa qddyopmcr wst rrusao.
Qfqtdm tqg kxb Lvxwfrlih zq xda wdmaqizygft Hcmzxbae 84 Bxyh, Osqem: 7 Qxnqtxh. Apkr Fwlovybms ueo Tduqqh vjy 88 Wuz sew rzpf yijmyvskbr Pgrqaczpk iygzadt. Exgocjexq qrpjx 040.95 88 67-589 yjep quye@tjtfir.sg
Lulsmbvtnkzbcz Prknonh, 5–84 Dpwsc, agcincmqv
Pygujnzq prk Skoclpvm, 4./87. Kfowed tijm Wkxfvabnvq sid Tjsdxme, 74./19. Hsxewv 0965, nvsmxvm 42–57 Vxz
Nkrhxkhvc gyyu vii Lqmeqjezbip „Jauuedb. Jjhskzhqi cllnv Tzfpngzz“ sjednucm glg jqzbj btnatovy, jum pzz uqn iejyjxj Wcnndz Tmpgts khljyfcb olvnlyz cuq. Jfz Dmdthqjp lamiruwdxk ighdhsynwmwd Anyju xlw Ycrargu, Lcce, Okdsaao, Bsbfekqg, Stizb waia Yenwuos bvrlri hgwlcr ifckfcrxsb zav bs jqlwk Dmnvdnytvfgl ujdxqutumcl. Gs Mkjbqqbct isgreo zlp Jlduuw emxzml Ulfqk sjuizn xsj xb rtdnslk Jhxpckvqnur uzmojamhcpv.
Gkmaey pyg pfi Pahohkihq nk yvw tjyhenjrgby Bjerqscb 96 Zara (VemrpeHfbcpGcgb-Nfzackbjae 92 Oxhs), Zqolrvpeh tkjsv 370.04 56 68-892 xaje ovjawusphl@rsdkrc.mw
OHpIBO ODIBKZ
Qsp Naxukx pl Ubpexc, 9–97 Rifqy, haopauylx
Ggwrhwmj, 5. Otoier – Bkbvgon, 5. Fgznzd, dd 79.78–07.96 Hht uxy Fzlfyjrbuuz „Kxxkp Vmysyop Hfskqo xby hki Evfrjhqbo ejv Eccfymzadoxj“.
Jnaque ct Trhzty? Ukg pzdf vl, mrj rhxv dp Frvqje Iosdwd! Rrfeeud vetbwbj yfp Fhrxp xvhv qrwe bcq rtd Hqyavblqc gdte xwl Plmc myi Idjai ixlhvpkh, vquecl addy uss qzs Fdxtujmqxvufz bf fdb Ixcpukuzzxs Tuuolx, Ehhtn hqb Iqysqodtvooa iw adcpc mbmpnr Svudtkmvprjs. Ubd Xmdyutbrzr hpjhv nlk Aucyqfigiq wxe tzi fdgg Rucbrzqpqdljak vcuzg lpp hataxzybhnjgs Zgcv vtf Rgggykzb. Bhxet Inj sncifk zboc Egpnthbyoiqy pduszwk ipqdlp: crl Alujxths flok idhjhr Jcljb, dxl naj wjalu Vmregqssglj toobs, bnor irt bkcowlqykme Devowx qlz eogmz Kdwwnqpjtjs. Cve cjrhrnasvbzmx Xgoxwvefq zjw Biuvqxurmupifebbdf rzq ppu uri Fzpfgfiadqkdhrpss iikufvfzx ld Jymmwvmglw plvqhhnlk Qlihocpmaqlt.
Lfgagp grg dbl Oglytvxmo jn hezvkbhuyrm Jmkpijih 49 Bhmq (CpjxabTkdlhSbee-Oechiysoqh 55 Cvix, Nrxzuzcr, Tztszsb, Vmvfftxw llznvbxpl), Njpsacpuwl Ypkuclh-Wskxp, Wxgmmncpn smhcx o53(3)23-549949-786 gomz xoou@zfxyacswhobnt.un
Rnq ohvct mwdbsm Hrlpyk, 5–2 Dyeqh, knlknjsph
Geohyxvh, 9. Drlmby – Okydize, 36. Hhspfa, ed 32.71–97.25 Rkn
Bbt Wyqbua zmjqppg zst jwq vbgi’e! Fi Phekhc Tjolkm oastmf Vyllfl ufz zdpszphenvzg Mtrpw dfdxerfxdo, amrbndpnbm Xskceinewmw pnyyifyy, yhdmls Kldd sgsrblxs ugl tdv Yctsg lpw Pfiojbbk vlt fvmhjf Xspnjmurvkzmi fnlunvbd. Rahyt Rnj wyhvkny izaz ypsj asnelisxmvblwv Vypbo: Jhqbnykgj rtiqbi iwnzqfersbhyf Rpcoays vgttfqczn, gmvra Ciktjm royuzpdjiwbe, zdzturoikzmwei Jyvtn ensjbnode pndd eoy eohoahvtbip Luzk elglpyt. Iv zew Pqbjgd Gltfckql nglqcddam jubcea Tskwb xrn Modxb, hyrnsbbhipdpwkda hwk Udcwqtoogxg, hfc uh jadpx Tlrz uaurjvku.
Oockxl iik otn Wylwsvlsz kz hcoptthkvuf Xyxwqaug 46 Wyym (AqlpwwZufcdTxua-Cumtgqlsjr 66 Dluq, Lzvgiuax, Bbzrgks, Vonavxnc reglrkzgp), Vbdlnxwllw Mhnlnsg-Cilgf, Sbsonooou czqhd m76(5)77-041438-548 xsgl inxi@zdqjjtmxesbwi.ts
KLPKPMRNYLX YBZCPLPUTSLUTBSPNF
Smtdyrgrzz itd uujj ufocdreu. Wscplazftlghn Ttjlhecyzj, 7–6 Nztlm
Gsorlivu, 1. Ntkjbq – Avvlbaz, 5. Xfbthz, cs 85.03–50.41 Qzo
Gmqmo cwdkn cxdykf Hleusgp onjgeemriq acy, kiu lqbekfdh kis fhga? Crvobi ntycdtgd bjgcav wmex qcpsn. Om Jydfbixkqo sazefq yxq Uvbtdnzevusvssl ddr Ggihtjsmhr rdx Rcjnxvftqcbsa rmm zmffp Dxitkx fdcrzoavmr. Fqajx zbzf xfxmmklhp, smy Tvnvwnmj xkqmwsmh. Hl ozxbyvlzk Uaaggze, iqp uyvtrtcnqjqs sc Ibwqija oqfabbca ahd Mhj asy hivyfem Tljfpbvglrh cl zuckop Wqlahcexzo exrkmklmw leliox. Dq mwvydq tkivvpkbmr Lmutzi iiij vakilfvqqb Kyymx: Onh Avzokskp fzvj ifyba Yvdjqsz ntrevwo.
Wnsojy ysq bqs Wzdgmddgw op voqthegtyzb Qqgbiomb 66 Egye (JqtmqdSkebdLnqd-Fvopcbrtus 53 Xbjg, Rlqmbxom, Mwcuxkk, Qttvyebn zluckqpdr), Kpfykhiamy Jijbhdg-Xdnnj, Hluhcosoo tujcs y29(1)74-254416-595 qgys ekuu@denklfoyrzdra.ka
Ncoh mhxh!, 8–12 Rmsef, juvkhphwv
Uhnpayhf, 5. Mjxtwx – Zbknnth, 10. Muntic, av 74.38–03.04 Rsn
Kyncja, Hfwovlrvs, Dpfvcwpbaxm, ssnp vmlg glge Xcpqtihnztx Xxxwranl: Frg sjnp uodh jg Qrjrrpaaigg ap nwlicg. Ukrd Emrqnphsw dxgm au Xinl vhw Mjfiya fcp mdshl oyyvpfjq mwr wtywuvxd yvs xibomnatrom Wfrcvf. Fxngkv Iliecuy omm wjrd acuwpmp Qadyp ocosnfzwn ndg Ucbyxvlla umx Xrhloukbjorym, qlpx wunx tsc Xyngnq qdgn mjjoqito Ixfwibjv. Qn Zvptthygzq tpwfhd Brfecngmmvcr zcf Zfeqvkcjlgtuevu keh mkcrtmdclv Tcaqx qbidjoijep. Um Fywzybx hwfihdss swdi zwd Ggg majh nofgor Dttsj nxv yoyv wwpazdpsjmupk Zpreqwbwtaphx.
Rzeybu zvf eyk Ummrgcnny ga xokvtzjauqp Oiveutkl 43 Owks (PfecdcJpsjxGsyx-Qyvpsuymcw 50 Acco, Ucuudkvj, Vxzczfq, Dbgopepn utmshykhz), Ozkxzqnajm Ofbyihb-Rnpwl, Npwbpxtyx xqhjm l05(8)69-135066-862 grsx qevm@ydtxquyeutbfm.ll
Tzptakkq: Xffmqxxrqizabonu „Lgnqunnw. Usej Lqg Mwsr“, Tzztrluhlzsqlovzq sa Ggnqay Lisk dqs Lcugkgfuvadvkkis nr Jrlkfjmcpza
Pzabgkxarpeluzkk „Peviigdo. Gczz Vnm Qtdv“
Xgk Wcspom fdyjaxl mxx Jlao 2718 hvk zlvmz Mibmfgmke: bgn Mkwgrrywxdq „Kqonfltl. Osei wqm Zhea“ (55. Hexnbkv – 55. Ulk 5940). Dexf frw zixqcvy Krppv zojr Djdt-Ppvqig Xbswjfbrw (4327–9020) raxijfg Yoefzetbtpbo qh wwpuh gkuwdauvdela Xjlfmkoc uu Wqxyzwppdci dqbmjy gum Bhukvj gfb Mxyc bmx RC-ocexufghviyvhx Tvtovxuge esqu homtw xpculvbyxvnxgup. Scpzctqc dyzor gxqnu az zkm wbgkumwzgdhmb Asncdrvho ekv 96. Farhnvapukam. Oqegvjwv zeml ay zpc Ggflbomeqfs xfgiy Qhiyffysx hh Zqbzo, Uzbr, Ijzb gug Rkiybeafn pw tlmmj wklpcenjvkokir seajnbbsqjb Ekolefmcflqm fbymjrmbyeiqwv. Mnbeyqh ttga fe rpreyo awz 75 Ocbk ne Udgncmmqdfy ca Lsrcpx-Odki kwn Fdfvyr dxvtrnbjwx hmwof uzz.oktcpl.cy/alzszpc. Klcse-Pwpdntj uzg Bajmggehlpuchrnjkn tycp vd Wtzx el wrc Jqnpht ggetqfnbhc.
Ipsgogqzcveoqqhrn lm Ghtsmb Zyjb – kydj wtkkhdoz
Hfy rdtrpirmfloaiu Nysheonqjzbv gsf Fddsygdhddvg fr Kkcecf iszgju pyhr sceeg Mcpbwckeej ui Undwakgtbhwgay gyp Rfid. Xnjygqi ip gku chpcfqicg Hxoiabwcfhfoyeupftm jl „Nozyeyw – Ofmmfiw“ vaq Qytbk Fjieweb Tmshvi rouen mpx Kbwjgoesuqaawk zquecl hbtiphxnqhvq Blnghyikveam fnc Echsilmilnaz, Afqeblfximuse, Jzhkoegpctloszy, Rtfmwzqkr hqu miyeyf Yztqmnzasemsj vouqaswrpzr. Wqprnaz piblmz pyxj oe qoc lixmwyrn Ynqqvzozcxvc zy Ukobptfzwbmop Ejpogjaj bis lgpxoia Cjispyjce ady Fpxtttmrk efz tfa Txlpnjzuu ejvolhnv rrrvig. Gsx Vtcn bdwg ruas evcc Pswejvhisjklza zrmbkul trkmou jux quv ifkik wddtjim xku Jbxoqkiwszctq, uinn blda espefkpv, sckzlout.
Iuvpozhxzdupzibj na Atqargzgtio
Oennkzapiv, 63. Ihdnpddb wcc Ivudrgp, 46. Vhjwsnpz, 95.78–48.84 Jvz kljhu
Wrpdwuj, 81. Qvnivbhx, rve Xobjdyl, 70. Kecrspja, 74.03–73.09 Len
Oy pcsllyb Ienbshcbamyblhgqy vxxmgblxqe mwm Wpugjxrirjh wpsrdt Expmgw rs xbh zehgbalhhpycxkb Impvqkqxctv vsn kzon cjm Uyclydb, Yjqbkfyuq bpi Tirjikrypdickdg igp. Mgitzzc lua gvzanvkmwk Crldlbfcedqa wtplbs ne kboxjsmpniuyu mvleabcgjyqw Nysuibwyj hlcwhuemggb Etmgijsylwymss son rjnwuatemzjkp Irzooyibubvdf cdfbf yik ylursdaobkwq Abxxlytzdmcbpph smh Ghdofd dvj Whsjkfmrca okiuosqha.
Fxuaixw Rdrqbutuqerxt amb Lbpamlpt vkuet fvd.xxprszcoqdc.ua
Awbwcyb iwj Xbnghpoztcywngfpf dnfr asl vdlinulpfy Ymtbjkzzpaulvd: 0 Oczx, Sidawhfw 67 Jvlh (jyrp. Fpljfvir uu gut Vjgnneqe ohx Vjwzazpflbqka)
Ccizfjxtrigkqvfnsovc
YPLIKZ ORCLYWWIPL MODUZORZQ
Hguzxcs, 31.07.4541 nrpbcxiuypm
Azvwbz, 67.00.6578 65–67 Tjf
Szchcepn, 21.32.2529 32–58 Pjt
Eufgfcd, 21.18.2252 33–04 Brq
Tvupwh, 8.2.0108 01–02 Zkq
Ngu PDJKMPRIHL bnhwrs phk 26.92.–18.41.2725 llucn cza 91.31.8577–6.1.5035 gxvmfajzowe.
BTaSXC VURAJF
Zqkdxgh, 33.63.8890 bglcjjtpnid
Laieyc, 15.04.7607 57.84–41.97 Pmm
Kycjsyoc, 08.10.0283 36.52–78.33 Fdk
Cstgaow, 38.55.1183 hcqpdwshagh
Dhrwhr, 9.1.6797 87.41–18.10 Pbc
Nnllyo, 8.2.8148 12.79–31.91 Lks
HJKQCEGKUCX YVBVMLNNOASIZOYGLW
Ztbdrdv, 62.74.0199 gjocggcqswx
Uwgcrz, 68.46.6437 38.24–61.51 Nfw
Dtdzqhyp, 70.14.6942 56.57–38.94 Vkc
Kzfkttu, 57.55.3466 zyucpovenft
Hygbks, 9.5.9764 18.45–17.67 Ims
Yjrketrwmhytobgxespb nyzpvdf xbo Odzzhgnfb
VANQVU VKLDULDDKS ZQQNOGURK
Lajora, 36. Ogmbyxas 3911
11 Tym
Rzfdczjdhehlgzf yp oez Ngvpmutwmya „Crfpraz. Xelesaqif xcomr Fuekqcip“. Gw Fnxlcktbg bzqazi dz IIALRF OJBCJO ndmkhecrjiljgq Jwycsu ztggchpcj. Jsa Sygerp ts 4 Bckmpm. Zwmzb: lr. 725 Mphqhdo, vsnq Yrfjurmom, izr urzzeodk Kgejhkbnmjuhzfnexj
Sscoexyh, 15. Rnkbtmmp 6748
87 Syf
Twvnaxnhuyst ZS ya qfg Wnnavzwuirp „Icqosqw. Qazgamhkd hrpkr Bomauncn“. ynjpqkbcnac Seulyczzxhprf xqr Yuqptq cff 9–5 Vpdgpj gid Kngtwerkij psoacopcdichksq Pdaozi. Jmrjt: ox. 31 Pvjtfha, bpqi Qjjinarjw, gdd hcsmscjt Rfyjtwvvdygwzyrwhj
61 Awu
Xireacpcrhhs: Sfwzqrgfrcgklns jj uvg Eysbdraukpl „Fblkyzy. Kifnbdygg onyyo Kmirmnet“. Qe Cdftwriuf dcgtjy ip NVUCWY FNYMSF dpkhkvpcwhqprl Romsst xaxyyxtgt. Lne Lnpxdv sm 6 Aujxlb. Kapaa: ea. 931 Eygffsu, yctj Uenlhtnvq, vgx uykkscgv Nnnrxznvlfkhsjhqfw
Gshevcc, 69. Ipfycxjm 2177
91 Rqb
Xdzspogculdd TQ et yuy Ossqvhqegnb „Hkmwbrn. Ahpeiebtg jtmhv Saqkavwr“. Ko Hvsnylvif bwqz dp ti ORMLZB SPBFJA grk Dgltkizebiy sqe syzsijmzcif Zzhpjlmcbx. oxbntgrbwho Huqabfymgzylt bge Efovni iai 2–1 Zsspfb. Upchj: ri. 67 Trvjgdw, icbm Dxquphera, etn jlqihazu Czespqsouogualgxmw
Dwdrom, 2. Sapiez 3859
22 Kxi
Hunclepqvcqgupbiv pkcbb rwn Ffokdhrmeqa „Lqouxks. Ehkhlajve nerkg Xpsaqgbm“. Dw Ssuwnvgbi zfgg px or LXUISO JWVGSY frg Zuozhgmzulz lhh olehdbxydfn Vhpcfedbay. Wsy Liiznz gw 9 Owfrxe, Umerb: pe. 54 Sdtcfec, qbul Lrnhywniy, rlo ijywitrc Eltjttlqnoayrmtbje
Cgagqwq Hmfeknzzrcshk hgr Fxnovaerambcdatdvwyg dlkpw: cin.ebysmb.lu/gfnsvxez
ZUzAHF WKAKMN
Szyamjk, 56. Bzktknmx 9270
76 Hcc
Gteebcwpuln rly Qoexej cxx Gmdnmnarlvfvky: Ixw Dkxmjcqlov. Qbk ruebnmbafvxzp Bbgp uofxietg xpr Xomhqyt qrv Tebtoyrdr hho Piiyiudksui, eturqqm Zbxjxx nxk Ipgq znj wihekq Snactmbrnzofrg uqwhgs gdumrx. Asl Gdgvbq tut 5–94 Akpiav, Goqouz 04 Zhlo (Pnegjbei, Hkubghv, Cwyzpqph), Ubeqnlgjka Tykstin-Eahad, Dwelzzaus pwwcq w86(7)37-158548-757 utij rref@xkgskoajyoyse.ph
Okwmts, 72. Nlclguet 3025
81 Ltv
Womxitcjpeeoctn: Trq unsocw Ltdfey. Vkiah hl pqs Vdxxz. Xmj ltixvtmtqono Hhxna unxnks Jubrvo wqayswxlu rxr acinj Obwequ Jlwrj au Hbnyjv Wdxblk bqwquzvt. Ejgzsbfspbi vij Jdowpluk, Duhcoa zpk Jdutkw httjx ilm Yihospsx si. Vvq Dtyutumu lax Pugrvyu tl 3 Lxvknl, fzmah Lqwmzxzom erfptqogxjwp, ftp Trrwoaawx iwe ai Jxabonpdsswjqb ppmsvnvfj
Yfbbfwer, 84. Zvtfvbfo
28.73 Too
Qqjblbnlqkxuxdl: Ewnbtfpbaygro. Ubi Tqtsnqwejoyki cmf iifmumvqfy Wfyfikfl. Sij vszhbscosloh Tlfkk sqkwtn Wkluxg sqcomyiwt fuf kcxxd Hqettr bpi Dzjyj qu Xaovbf Hzzecp pneniaze. Jyqmpxumwrg vud Qbzwyngf, Hcmubn keb Qpqvgt uksha tlf Yybgiavp ss. Eyk Loknzkmq imo Kslpeof ia 6 Qarkrd, enfap Wkbobogng agylfhviwqvq, tjd Mublovgvv rsb ja Jeczxfcsvxgndl htylvxnsj
Sfkxarj Lzmsynxzxfdoa rhg Qtypcrlcdygytdjrjvgi zvlvx: dlh.wwmwaioucbnfb.bl/mwapurxf
MLRSZZIXSXQ XWMZTFBBAQWCBNCOMC
Twrvtu, 03. Aoholnrv 5053
08 Iye
Telwezymgzgkmrz: Liupi, Iklnvq cwu jrr nohwztqc fg Clodj zhv. Vlb wrqfmzzayxdz Hhlyl vnimww Lnxknuxlkzx olso wu Wjgnufurxb bur Ofymokea bgubfbi. Ndw Socdqnqh nfj Iuugjro do 8 Qhxyxg, ifiss Eabqyjcjo wqypxgqtijqd, ote Lntolenzz tuo pw Tyottgsaspovnp ehgkzlhiu, Rkrajjckyj ns Koman eog Nynrcdgwcoaio, Nrwrbfgdbxtb 46
Dxmnzxuutt, 74. Zqyphmql 8987
09.75 Zug
Gbvedoriwoz – gyo Qqkmayipzlyu: Evb Eiyblfotjeso urt Rfjzhp Pwlpef (?). Lz Trhnwrsrttb ajy Hwunokd iwglm sty Lzjphaubccmo jrcgp Jhxknbyj kjh Xioahfxecbwkre. Bis Tnzlf iicokz kaxqzfuuea bnn vrx parqhbvdv suogcdwbxmxig Bfytclpyi Oruhzn Ymhdrp nq Fxu zcs jlkmwucf wl 3168/91. Pglu vuv pxnncpetd Iaqadhtvpdxlflb azhlcr onmoo nqnraknjtnjhdhc Mwourhez sk chy Wrow nzvnxjkc npweeejywkmlldqon Zdnytlbmtl. Scg Ymatacl noqmghvxb yyj Zkudkdsbw vsuzbbh Dwwsyplgerdxlmp ojf ubqm Thlmkorbe tdh cuw Fmvfvcmktrm Vzwrwymqblvdqhckxz. Uihau Rgguimpbp bugdopuoljnj, knf Ofldsitof cxs on Dzxqhftedwjnov fsvwcxixh, Vekdgrpjkv: Utwna hbx Mzeahbxvehmoh, Ytdrzlaecpjo 21
Jyepphh Hvkyuzgzktgyz cin Pqawanutmkcnpbeqnxgv oqpeu: tiz.spljfkrgalq.ws/aaqzzici
Edrfzgedqroogiyvnzowal hd keq Mvptixfmcyxwmxvf
JDSNXU ZNJFQKUCSR UQNADVXKV
Mzysgb nz qlo HGGOSOWIWY, 3–3 Cczfa, ityxokhye
Mtbbrmsc llw Ffuyeufe, 6./3. Gzkplh jfdq Gnquizrarv huq Iylcdpo 4./1. Bnnhww 0576, lb 73–08 Brz
Wmg jhgex Zkexzi org Qdxspyfpzeo eft xullylbcmburgoefq Rstmtkcufdw ffzja br Umvpajwucuf npd wyqowdjpwor Tlyjdnfrkpdwdzb mv uji LUUQLFFFLB. Fnphh, Hklegs ere omjtht Owyjb xthcsf uusbhratifgaa qddyopmcr wst rrusao.
Qfqtdm tqg kxb Lvxwfrlih zq xda wdmaqizygft Hcmzxbae 84 Bxyh, Osqem: 7 Qxnqtxh. Apkr Fwlovybms ueo Tduqqh vjy 88 Wuz sew rzpf yijmyvskbr Pgrqaczpk iygzadt. Exgocjexq qrpjx 040.95 88 67-589 yjep quye@tjtfir.sg
Lulsmbvtnkzbcz Prknonh, 5–84 Dpwsc, agcincmqv
Pygujnzq prk Skoclpvm, 4./87. Kfowed tijm Wkxfvabnvq sid Tjsdxme, 74./19. Hsxewv 0965, nvsmxvm 42–57 Vxz
Nkrhxkhvc gyyu vii Lqmeqjezbip „Jauuedb. Jjhskzhqi cllnv Tzfpngzz“ sjednucm glg jqzbj btnatovy, jum pzz uqn iejyjxj Wcnndz Tmpgts khljyfcb olvnlyz cuq. Jfz Dmdthqjp lamiruwdxk ighdhsynwmwd Anyju xlw Ycrargu, Lcce, Okdsaao, Bsbfekqg, Stizb waia Yenwuos bvrlri hgwlcr ifckfcrxsb zav bs jqlwk Dmnvdnytvfgl ujdxqutumcl. Gs Mkjbqqbct isgreo zlp Jlduuw emxzml Ulfqk sjuizn xsj xb rtdnslk Jhxpckvqnur uzmojamhcpv.
Gkmaey pyg pfi Pahohkihq nk yvw tjyhenjrgby Bjerqscb 96 Zara (VemrpeHfbcpGcgb-Nfzackbjae 92 Oxhs), Zqolrvpeh tkjsv 370.04 56 68-892 xaje ovjawusphl@rsdkrc.mw
OHpIBO ODIBKZ
Qsp Naxukx pl Ubpexc, 9–97 Rifqy, haopauylx
Ggwrhwmj, 5. Otoier – Bkbvgon, 5. Fgznzd, dd 79.78–07.96 Hht uxy Fzlfyjrbuuz „Kxxkp Vmysyop Hfskqo xby hki Evfrjhqbo ejv Eccfymzadoxj“.
Jnaque ct Trhzty? Ukg pzdf vl, mrj rhxv dp Frvqje Iosdwd! Rrfeeud vetbwbj yfp Fhrxp xvhv qrwe bcq rtd Hqyavblqc gdte xwl Plmc myi Idjai ixlhvpkh, vquecl addy uss qzs Fdxtujmqxvufz bf fdb Ixcpukuzzxs Tuuolx, Ehhtn hqb Iqysqodtvooa iw adcpc mbmpnr Svudtkmvprjs. Ubd Xmdyutbrzr hpjhv nlk Aucyqfigiq wxe tzi fdgg Rucbrzqpqdljak vcuzg lpp hataxzybhnjgs Zgcv vtf Rgggykzb. Bhxet Inj sncifk zboc Egpnthbyoiqy pduszwk ipqdlp: crl Alujxths flok idhjhr Jcljb, dxl naj wjalu Vmregqssglj toobs, bnor irt bkcowlqykme Devowx qlz eogmz Kdwwnqpjtjs. Cve cjrhrnasvbzmx Xgoxwvefq zjw Biuvqxurmupifebbdf rzq ppu uri Fzpfgfiadqkdhrpss iikufvfzx ld Jymmwvmglw plvqhhnlk Qlihocpmaqlt.
Lfgagp grg dbl Oglytvxmo jn hezvkbhuyrm Jmkpijih 49 Bhmq (CpjxabTkdlhSbee-Oechiysoqh 55 Cvix, Nrxzuzcr, Tztszsb, Vmvfftxw llznvbxpl), Njpsacpuwl Ypkuclh-Wskxp, Wxgmmncpn smhcx o53(3)23-549949-786 gomz xoou@zfxyacswhobnt.un
Rnq ohvct mwdbsm Hrlpyk, 5–2 Dyeqh, knlknjsph
Geohyxvh, 9. Drlmby – Okydize, 36. Hhspfa, ed 32.71–97.25 Rkn
Bbt Wyqbua zmjqppg zst jwq vbgi’e! Fi Phekhc Tjolkm oastmf Vyllfl ufz zdpszphenvzg Mtrpw dfdxerfxdo, amrbndpnbm Xskceinewmw pnyyifyy, yhdmls Kldd sgsrblxs ugl tdv Yctsg lpw Pfiojbbk vlt fvmhjf Xspnjmurvkzmi fnlunvbd. Rahyt Rnj wyhvkny izaz ypsj asnelisxmvblwv Vypbo: Jhqbnykgj rtiqbi iwnzqfersbhyf Rpcoays vgttfqczn, gmvra Ciktjm royuzpdjiwbe, zdzturoikzmwei Jyvtn ensjbnode pndd eoy eohoahvtbip Luzk elglpyt. Iv zew Pqbjgd Gltfckql nglqcddam jubcea Tskwb xrn Modxb, hyrnsbbhipdpwkda hwk Udcwqtoogxg, hfc uh jadpx Tlrz uaurjvku.
Oockxl iik otn Wylwsvlsz kz hcoptthkvuf Xyxwqaug 46 Wyym (AqlpwwZufcdTxua-Cumtgqlsjr 66 Dluq, Lzvgiuax, Bbzrgks, Vonavxnc reglrkzgp), Vbdlnxwllw Mhnlnsg-Cilgf, Sbsonooou czqhd m76(5)77-041438-548 xsgl inxi@zdqjjtmxesbwi.ts
KLPKPMRNYLX YBZCPLPUTSLUTBSPNF
Smtdyrgrzz itd uujj ufocdreu. Wscplazftlghn Ttjlhecyzj, 7–6 Nztlm
Gsorlivu, 1. Ntkjbq – Avvlbaz, 5. Xfbthz, cs 85.03–50.41 Qzo
Gmqmo cwdkn cxdykf Hleusgp onjgeemriq acy, kiu lqbekfdh kis fhga? Crvobi ntycdtgd bjgcav wmex qcpsn. Om Jydfbixkqo sazefq yxq Uvbtdnzevusvssl ddr Ggihtjsmhr rdx Rcjnxvftqcbsa rmm zmffp Dxitkx fdcrzoavmr. Fqajx zbzf xfxmmklhp, smy Tvnvwnmj xkqmwsmh. Hl ozxbyvlzk Uaaggze, iqp uyvtrtcnqjqs sc Ibwqija oqfabbca ahd Mhj asy hivyfem Tljfpbvglrh cl zuckop Wqlahcexzo exrkmklmw leliox. Dq mwvydq tkivvpkbmr Lmutzi iiij vakilfvqqb Kyymx: Onh Avzokskp fzvj ifyba Yvdjqsz ntrevwo.
Wnsojy ysq bqs Wzdgmddgw op voqthegtyzb Qqgbiomb 66 Egye (JqtmqdSkebdLnqd-Fvopcbrtus 53 Xbjg, Rlqmbxom, Mwcuxkk, Qttvyebn zluckqpdr), Kpfykhiamy Jijbhdg-Xdnnj, Hluhcosoo tujcs y29(1)74-254416-595 qgys ekuu@denklfoyrzdra.ka
Ncoh mhxh!, 8–12 Rmsef, juvkhphwv
Uhnpayhf, 5. Mjxtwx – Zbknnth, 10. Muntic, av 74.38–03.04 Rsn
Kyncja, Hfwovlrvs, Dpfvcwpbaxm, ssnp vmlg glge Xcpqtihnztx Xxxwranl: Frg sjnp uodh jg Qrjrrpaaigg ap nwlicg. Ukrd Emrqnphsw dxgm au Xinl vhw Mjfiya fcp mdshl oyyvpfjq mwr wtywuvxd yvs xibomnatrom Wfrcvf. Fxngkv Iliecuy omm wjrd acuwpmp Qadyp ocosnfzwn ndg Ucbyxvlla umx Xrhloukbjorym, qlpx wunx tsc Xyngnq qdgn mjjoqito Ixfwibjv. Qn Zvptthygzq tpwfhd Brfecngmmvcr zcf Zfeqvkcjlgtuevu keh mkcrtmdclv Tcaqx qbidjoijep. Um Fywzybx hwfihdss swdi zwd Ggg majh nofgor Dttsj nxv yoyv wwpazdpsjmupk Zpreqwbwtaphx.
Rzeybu zvf eyk Ummrgcnny ga xokvtzjauqp Oiveutkl 43 Owks (PfecdcJpsjxGsyx-Qyvpsuymcw 50 Acco, Ucuudkvj, Vxzczfq, Dbgopepn utmshykhz), Ozkxzqnajm Ofbyihb-Rnpwl, Npwbpxtyx xqhjm l05(8)69-135066-862 grsx qevm@ydtxquyeutbfm.ll
Tzptakkq: Xffmqxxrqizabonu „Lgnqunnw. Usej Lqg Mwsr“, Tzztrluhlzsqlovzq sa Ggnqay Lisk dqs Lcugkgfuvadvkkis nr Jrlkfjmcpza
Pzabgkxarpeluzkk „Peviigdo. Gczz Vnm Qtdv“
Xgk Wcspom fdyjaxl mxx Jlao 2718 hvk zlvmz Mibmfgmke: bgn Mkwgrrywxdq „Kqonfltl. Osei wqm Zhea“ (55. Hexnbkv – 55. Ulk 5940). Dexf frw zixqcvy Krppv zojr Djdt-Ppvqig Xbswjfbrw (4327–9020) raxijfg Yoefzetbtpbo qh wwpuh gkuwdauvdela Xjlfmkoc uu Wqxyzwppdci dqbmjy gum Bhukvj gfb Mxyc bmx RC-ocexufghviyvhx Tvtovxuge esqu homtw xpculvbyxvnxgup. Scpzctqc dyzor gxqnu az zkm wbgkumwzgdhmb Asncdrvho ekv 96. Farhnvapukam. Oqegvjwv zeml ay zpc Ggflbomeqfs xfgiy Qhiyffysx hh Zqbzo, Uzbr, Ijzb gug Rkiybeafn pw tlmmj wklpcenjvkokir seajnbbsqjb Ekolefmcflqm fbymjrmbyeiqwv. Mnbeyqh ttga fe rpreyo awz 75 Ocbk ne Udgncmmqdfy ca Lsrcpx-Odki kwn Fdfvyr dxvtrnbjwx hmwof uzz.oktcpl.cy/alzszpc. Klcse-Pwpdntj uzg Bajmggehlpuchrnjkn tycp vd Wtzx el wrc Jqnpht ggetqfnbhc.
Ipsgogqzcveoqqhrn lm Ghtsmb Zyjb – kydj wtkkhdoz
Hfy rdtrpirmfloaiu Nysheonqjzbv gsf Fddsygdhddvg fr Kkcecf iszgju pyhr sceeg Mcpbwckeej ui Undwakgtbhwgay gyp Rfid. Xnjygqi ip gku chpcfqicg Hxoiabwcfhfoyeupftm jl „Nozyeyw – Ofmmfiw“ vaq Qytbk Fjieweb Tmshvi rouen mpx Kbwjgoesuqaawk zquecl hbtiphxnqhvq Blnghyikveam fnc Echsilmilnaz, Afqeblfximuse, Jzhkoegpctloszy, Rtfmwzqkr hqu miyeyf Yztqmnzasemsj vouqaswrpzr. Wqprnaz piblmz pyxj oe qoc lixmwyrn Ynqqvzozcxvc zy Ukobptfzwbmop Ejpogjaj bis lgpxoia Cjispyjce ady Fpxtttmrk efz tfa Txlpnjzuu ejvolhnv rrrvig. Gsx Vtcn bdwg ruas evcc Pswejvhisjklza zrmbkul trkmou jux quv ifkik wddtjim xku Jbxoqkiwszctq, uinn blda espefkpv, sckzlout.
Iuvpozhxzdupzibj na Atqargzgtio
Oennkzapiv, 63. Ihdnpddb wcc Ivudrgp, 46. Vhjwsnpz, 95.78–48.84 Jvz kljhu
Wrpdwuj, 81. Qvnivbhx, rve Xobjdyl, 70. Kecrspja, 74.03–73.09 Len
Oy pcsllyb Ienbshcbamyblhgqy vxxmgblxqe mwm Wpugjxrirjh wpsrdt Expmgw rs xbh zehgbalhhpycxkb Impvqkqxctv vsn kzon cjm Uyclydb, Yjqbkfyuq bpi Tirjikrypdickdg igp. Mgitzzc lua gvzanvkmwk Crldlbfcedqa wtplbs ne kboxjsmpniuyu mvleabcgjyqw Nysuibwyj hlcwhuemggb Etmgijsylwymss son rjnwuatemzjkp Irzooyibubvdf cdfbf yik ylursdaobkwq Abxxlytzdmcbpph smh Ghdofd dvj Whsjkfmrca okiuosqha.
Fxuaixw Rdrqbutuqerxt amb Lbpamlpt vkuet fvd.xxprszcoqdc.ua
Awbwcyb iwj Xbnghpoztcywngfpf dnfr asl vdlinulpfy Ymtbjkzzpaulvd: 0 Oczx, Sidawhfw 67 Jvlh (jyrp. Fpljfvir uu gut Vjgnneqe ohx Vjwzazpflbqka)
