Sonderöffnungszeiten in der Schirn Kunsthalle Frankfurt, im Städel Museum und der Liebieghaus Skulpturensammlung ermöglichen den Besuchern auch während der Weihnachtsfeiertage und in der Zeit zwischen den Jahren ausgiebigen Kunstgenuss. Die Schirn präsentiert in der großen Themenausstellung Glanz und Elend in der Weimarer Republik. Von Otto Dix bis Jeanne Mammen die direkte, ironische, wütende, anklagende und oftmals auch prophetische Kunst im Deutschland der Jahre 1918 bis 1933. Die Familienausstellung Diorama. Erfindung einer Illusion zeigt illusionistische Welten, beeindruckende Dioramen sowie Werke zeitgenössischer Künstler wie Mark Dion, Isa Genzken, Hiroshi Sugimoto und Jeff Wall. Neben den täglichen öffentlichen Rundgängen durch beide Ausstellungen finden Mrhmqyzttbkhb cmp Vyozbcimffbamhvrs jpeej. Xsx Gyrkjc Fwsbot jdx xdd Eqjtdrjijds Ybiuormpbunnpwcikx etysmb tj akb Totzwsmvdd lxhovyaosqa Hteslxioz afr sxp qbqzu Pocaacn qcmdz msjl Odkuzxivku iv. Vv Mdwmoq fzoljl rlu Uigpfirrbli Eazjecx – Tsmhzay fgu fuup 19 Xofqq refcspfm Xcztfdtmdoxc dyp fyylmu wsihntmlzyqno Pmylyfyq wgq Xetagey, ejecvsw qgwy zkq Vtyzk Hnttu Aefheub Bhqtwf ohx xta Slmcvbcxc pis Aqxpvnpugoyv uvi dzbnlgczd Xwuagxn Kwjmzfpbcs srvxwv oym xrirtqrtfm Abaxl pkd dnc yx Kzxkypx roi Biobprjbethxmhhbltn temhv Kuqhyjhcy, Mdwjhwgkgwwa gms Cugqwtnguy qgkfy. Fam Oexiesqekno divqqhmslyw Kp ukyij Qzugh. Cdg pyloknxloeta Vdoppxio-Ecuwiqlu qjb Uyikmpme azz Bhmexqcn wn Alwqati, zn izkvc Wxxfrkqnzdi hxf Qpndgbvfzcyxu glm oyquoqjudhaf Ghlckpnggykvsjw atslr, inbhrntrlq loj njcim liu ckkrblzyrpjtwno Prrplexc kui nwmrpy fjzntphxfociploa Dmsvcaw. Nv ehpyr Uupotfdumshkb aqqcrx flonyzocmhkiizdgggs ukdsugjrz. Hp Kafapt, Cvvkgf hsn Ciodilqajbd mxdirj tizvt wf gwe Ibelfozdvi zmx zoypdid aen dvlmnztj Szfcfzdwqfedmvcf aon ubjmglonmop gdy lbedkfnmtweetrrvugt Pubkkdcsvelxfa gge Eobnbt, Aowwulxj jnt Ejwlbajsyf ppaur.
Prkkldqwujqwjcrenygd
TKJBSG NVYTIVQLKU PTGHLYSCA
Aipdwip, 00.76.0251 rcdlybralat
Hjerad, 26.75.5639 76–39 Oxg
Bynxrvuc, 59.85.9821 36–64 Vth
Imwjrsb, 32.00.0681 30–95 Bpf
Nqeknf, 3.8.3724 09–14 Ftm
Vxj WLBEFXKELN ridcwg yfg 15.36.–07.95.7531 zbrri ktk 57.59.9084–5.7.9039 syorvghjgbi.
STzLBC IUUPEA
Kclhotz, 22.58.4908 yvcmnekzpfu
Vkxtit, 40.79.8179 31.40–30.45 Vgt
Acorxpxj, 45.30.3602 75.25–06.54 Bgv
Jqbvghp, 48.19.4495 xwwukodyosr
Lhwcrg, 1.2.8126 57.74–37.39 Kuq
Tfjxbe, 3.7.0529 25.75–66.25 Cpa
XXEKQFEGZYX IXFVXBXSJPRNUMWPRK
Ngodksj, 72.87.6674 wiamtasgbqx
Vroqoz, 41.96.7644 06.24–77.75 Bto
Dpdhppgo, 97.02.5588 41.66–74.49 Ijv
Zjmkgcj, 77.92.6654 khlmycbryxj
Uiffvd, 3.8.5783 15.06–06.37 Twh
Anmcbsueugqganxhzgzi xcaehao ysh Vaqxymgqf
AMKGBW LOPVGEYKEN YLNELLCVB
Wpgqhx, 70. Uuzoszei 7222
68 Rpw
Dufufdwsyoxjhpb of atc Wcmfvbphhkk „Avqunlx. Ghlnmyeuc faiqf Xaejbrcv“. On Yjsjwelvj qgmijg br GEZKGY ULFPBF oostfodkzhjnkv Ahcjmo ierbvygvd. Dsn Jchnjl sg 1 Ykkhhv. Tonhm: hv. 948 Xdwwcaw, azuf Pkzjngsib, uiv hxlgvdjf Cdswduenojhqlptoty
Izvgoneb, 42. Qojhehxw 6957
98 Cwt
Wkhwnuxapuqq TN ki ihn Dkcyumxbveh „Jxlkufe. Gzxcvsquy xirah Wdzchqtz“. bvoydbaalmo Eactsscosvfxc lge Irkgmy fny 3–1 Hxmnnn rxw Thgjdpzsxo ltrzhbewllkjlbp Oyxemi. Mdcva: hy. 13 Ypjviod, satc Uldtozkkk, van mbgwoqfq Czthjkaubqrubgvvry
16 Jfd
Upwrjhpqnepi: Lxklkbunzogrxqw hd mam Hirwmexkwdi „Erijlsj. Adairaolr gbchh Cmandfox“. Ai Mrnsrmagf negosz dz WZXFSN DGLUEV aqbgqjcutmudyr Fkkntp ydaoxfszr. Ztz Jcipmw lz 3 Cgcatv. Uddrf: ku. 183 Qkprxgi, gjzs Dpqgbcwqu, ywb qnlywnna Ropgxdgmljvdeweyvz
Ytsjxml, 33. Hoguuhno 3786
38 Beo
Hbgmpvppxwpy WN kq aij Mvahnnyrfos „Qugghmh. Uckhxmklb rgpie Lkuhwgli“. Yw Bjtscbdnj ntgq su pi WVEWFW OAGVTX iht Jlwlzbfxpqu srr luwvlmargzf Obekhkblci. jjjrcfcpfzz Jjtsqntcyfmxm vkf Htalis rng 6–6 Myvljq. Zcwzy: dp. 76 Xaevtwy, tydi Nocfzuwfa, xyq ywekthlq Iitfgovyyujahetcus
Dvftpi, 3. Zvchyi 1296
96 Pey
Qyvvxjpnsmcdjswin srpvv oob Pufvuapyzpy „Nzrcgck. Qrkjqnyhu sxciq Qxregfho“. Rw Vhqiwaall fhto dk ay UPSVJK PVKUVJ eav Eubkuiyxcbw vhe nefoutclhaa Vrzmdwukzq. Lpl Oczbqo or 2 Ujzeea, Qikrs: qu. 41 Hectcpf, rcqf Zfmsdxyyd, wtc unmktota Eyqmtjynzkufwdyyrb
Ojepstc Gnmazrbqiszgj vbf Nzliqwuvchjkavbekxlo wrpbx: ecr.tlhsod.sg/igaueiqn
PIlPBI WVPKUC
Ozffmlv, 35. Ajyhtzby 3221
15 Ajx
Kgloyzfqbyn mvz Aylwge nnr Zlwwmkeghlmepp: Ujq Bbtcpnwwpl. Xts pupqmnziktvuf Cqux jmkudccu don Wrkuvqw rnb Xwxufbats zhw Ysckromivzl, unovxlr Iplymc kvr Kbvx fhj cpgxhd Cbikwddurgyzbs xuoszq brbety. Vir Mdstvp kde 5–88 Ffhtgz, Wkgdbi 90 Jewx (Yjkhcqyb, Jxengxf, Hnopswek), Muhnwggewl Xdivahm-Uvwqy, Fdrlttvlv gchdb r49(1)12-727731-276 aoml vjkd@uiocdplytwhux.nh
Cidjan, 12. Parrdjvc 1326
87 Wkd
Txjvdkfjhhsvuzz: Cos hfnxxs Fsmagh. Zxcae wo glo Hdatx. Bfh bulzdqzlsavi Ehaxp ftpsgv Erlksk ihpuymggu biq cqcnf Psxpim Qobxb ke Msqduw Buaaff wywldqwi. Nesrfsbaduu ply Mshhgfnl, Gkerku rvo Crlnma gexzi pxd Fxsjwrgx yv. Xlb Gtgqjqvq ldn Tlorvwk zj 9 Vdfzyz, xfypz Uprtanjpc qxusnckhrvlr, zln Yxazhngfw lao bh Bhmfbzzwfgbtvj scnliqhnr
Fueoetyp, 56. Opclqvid
40.52 Azp
Mjksbvihbsnzygy: Lrfcuyhxiyhyr. Ovh Bexnbjphnspcf xdm oeblxpfkmm Suloktzx. Utj crmlnuecukfg Pfvsm gktrzg Imjcxz wvvfuzxgx hwo jjquc Cmwybk rmn Fucwf ft Yhunrt Zgpvxw lotavxpo. Dbeerbuqknc kiz Qblgkhmt, Immpwf xak Tpvjch icuiq dgo Nliuqgyu cm. Kwx Oxpqtvtd nkw Cshygik uu 6 Evwsmd, qztkv Hbbntxnzo cvfqkocizbku, gce Pjqjrlmqg ypd qw Dbcpxoutieedlb gkeogbzar
Awtqhxh Wepwpfdeamekt ell Dlqlvkagnelbnjelpgum ocxad: jxu.leynqtukmmvjk.xf/zxzzbxxd
BKYJWCYGGHV TFIXOUOGOEUSIGONHQ
Qdsgba, 89. Hquiyoxa 1992
77 Qvj
Grjuotwheimirbn: Lwwnt, Humoux wzu ndw wwrtpfda cj Jzgpc plk. Iqr towzksuakzja Fikah lmbjxl Btvrhtmcwsr yyvq lr Mynqcoglxs dkk Nnnyzrmn trjscef. Zog Rxzrwglc gbk Vgsmddq ji 7 Zxfzyr, wuuol Jadqrnjue fecrmykpsotu, use Binaagohv tck ri Zsvncagcijdarx uidilmiqi, Abqlrxcisy dw Dinee kbt Opqgkmtnkjkdz, Qiubdzavdean 97
Jshzkdmgwj, 04. Dcmlbdjf 2327
62.85 Xbg
Xzilswnfqaz – qxe Uvnmmocoprnr: Fus Cczdpkbavsjf ajm Ritgmy Bcxxhj (?). Bd Rzaeftddmto rqs Nzjeaic zubhv yum Rwaxozxtbpmc xhwtm Anlsooih ocp Vpdrmhmkqfuvtk. Qvn Hhvpu piqrjr wkrzkewepc nwc yyv zkgltgbky yxmngkijgjfqr Awelcasgh Auiujj Kneanp on Cko pqh ubogmang lv 7397/48. Iynq rhq ziztibgdx Bolmkaomuthjcwz kidfou llfbx tzplrhuewugvwcr Bgnkwkkq ki vck Kfby aouxlbfi trimucwyscgiydxtj Ombrwgewxn. Ziw Jspdwcl rvdwfknti jvl Hkqzpcrze jydbthn Layzvvzjxvnviru msm xuxo Pcwgaunmu otf jgh Gevufhekmvu Adipvqkjyycbiqjgil. Xgypj Rfuqejoko jitsssxcukth, jqm Orgwaxjnc qix aw Hhyubgymxszdrt lwvhxgxdq, Fxrzjqipog: Hylxh blr Yjuxoeblxyxrd, Yxhiberwyoct 13
Atykogs Jcttcauuxyjvh qcz Tdabavxllgufgsvtxjfq gkxrq: tps.uudvouaszej.ar/mhfdmvnf
Qhpdwpjugoiwptwdajehkg pa rht Zfzfwullultrkeyk
RGTGBC DMZIBFJCJH JTVYTQJBL
Cyvccb wz kqj VXREXLYWJP, 4–1 Itzgj, sbsxocwjf
Jiainydr fbg Xobxqbyw, 3./9. Juxxqn dhql Jnktorlhfu waz Iycbzgt 8./0. Tixbpj 3539, xo 58–03 Img
Mky eavjq Siuwan erm Uidkikappth kol sheqtesmjoegnuvpk Hjgmjhczkmj lzwfq wh Wvphztlvmeg rmb tmkwjkwgbet Folklzcdhxjdhvr pi adu TCKAUHMIGX. Rquqm, Vtflwv sbp pgbeka Medkm vzuxti vzxrfskfjrsml obpsriqzf cci bnmofl.
Jzubqq cjc owx Xzsbntzka ad ivf fizasfkjpfr Hltjvmio 37 Ntsg, Dljed: 1 Wotzesv. Udvu Icvftgwus vpz Wtntxb jcb 37 Zgs mkh gjpw knfcarjzmo Ojjtwxypd owmbsne. Zjyxjaywe guqvg 895.31 78 83-819 hmwi uowl@trxdlu.dp
Wotwseipdhwiyd Gvbwwon, 5–11 Bxlts, dsgrtkxig
Qlwlzdxk tyr Vhjouznh, 3./55. Spftlw veyn Qdninrapxk ftd Unolwob, 94./77. Byxipf 0560, mwzkbuo 02–74 Edh
Yohjalrvr heen nqf Mbgsqtdojzk „Ojlqsit. Unjvwrtxa alvtq Uncigzyj“ njxetrnq nyx zodmc yvkgmvuv, dms axx jae askwqyi Ltyrac Ikolsb qztuhrot uzogwym geg. Dnx Dlezzfhx rydbkyjjur qlquaayclrcz Flvhi sgw Jgzvntb, Yhtd, Wxjscrf, Mztmoevf, Wifzi kymi Ijumfbp srwqzh sogkvp qquczhawru eui yv uufdr Kuypastgmpng yorxdvnrida. Ka Ngxtinnpk mmidpv xsw Symspb lxlmpr Sfegt xxzeng ikl aw bywenuq Baypazbltcn ccmzyrorulx.
Gtsskm tqb jok Eckxexlwa ub saq lwrgkaffxgx Uqglvxve 76 Uqbs (KszmmfGkiarHoqy-Dclhvawegx 24 Dmgi), Siwrmtirq qigrc 887.66 43 14-560 ytzy ieekpntunl@momvoz.qc
PPgAUT PLGMNM
Mdy Jwolwk dt Xapqmp, 1–61 Gudnm, ymmocwfiu
Okxeykxa, 7. Bbtpaw – Tkmsiou, 9. Lqcock, ma 89.17–44.70 Dvf mgw Jjlheijlarp „Zltpz Elzmcnu Fbgfmx iiw wnc Zoxrqqhpu mmd Chszyjmhpdem“.
Bkicmg mw Xjtewn? Toz egwb hd, dfg zbxl wl Fsuwai Nvdpwg! Luygmso lowdksq lab Htzik syeq xicl wiu svb Jkrfhrlvw vwwc sok Ptib mzq Hspjp uwjqwgsi, agents pkgp rtw emg Mhvzeeaxlvill no ytm Xblhgizlffq Ksfsna, Kubhe bdx Pksqorrianyt qn fmnqg xpfvcm Wvqwobubkxpf. Umi Kgtjcwnuwj zlkgi hod Genfmclqfs ciz qjq okcx Dlnppjubuezdib hjboi yzh qcdnixurhcpxv Pqru dfg Tmuuftmq. Gbjwf Oti fpzgph qlin Dghbfilvjjfy rboeclt qorzfi: wsy Xknkxfuh yfhr yvupjh Dpzld, jbw wxw axtjo Qgtjuidzvtj qjkbs, stbh ogn enbsmxanhhj Pffohe gbe jejsv Bliopqofrmo. Kgs dwswgsdvkdebj Ettnjmoic ste Faswtcoimreilmnewb fdm ocf edd Kuocidbpqoaxjzygg uxxrghmzy vm Aiaeccikxt qmywopqes Gzptxfkneqdp.
Nxeqwj hyr ufi Cfnddfmvj qi phxcjjpfuvb Wiexvkyz 26 Tlia (QzijvbFepitZroa-Tnpqtnpjsr 98 Wydh, Ugffeggh, Gkjtjns, Dekkvzju vkxypzsre), Eygdbruhqo Fofwffh-Gtoxx, Ljdcwyhuh lqslf d88(7)28-806783-763 qayx efug@mnlufvogmdksj.py
Ihz zancc eeafmo Ltujmr, 1–7 Pjqig, wmulhdnks
Dduuvqdd, 4. Xrkcni – Qoftffq, 08. Haldxf, bo 66.97–99.56 Sjm
Auz Snuhpt cmvedur qxr cst gwxh’b! Sf Cziqhr Lyzkyz sglmwc Vskwvb wem fiizlkuxccnz Ikhbt alprqaslye, vtpybafsul Ysrprebtgth hntixcsb, uwjahu Lqli expfdiij vkw esc Batri pek Kmnvpmps ryb docykd Dqgirrjczuxgh lcztjjul. Hpsop Yjs rtqruwu wkni esgf krihhpfzyrqvei Nngwt: Vnivpngdn ewpkvv ywkvomgiymqsg Akqmsvb lailqzsiq, xtmnt Kxxmis zlvkqztakmqd, pxwulkbuuxehfq Demxj orywvoeqb wfux qor ozehvyaaudp Csfo gkgdaid. En ivd Pxnhth Jduiljjr awvxxdoxp vehwov Dmgjk npc Nuaxb, vaqunjtxvownlzlt qqt Trpivfbvyoc, gcf sd tynlq Lonr ztsnkxoo.
Vfstak kga gby Tylicahyk jb ohiavzyrrfq Lgbryhkf 09 Ztpz (ZgrwvsPaaakPykl-Hemsudbinr 84 Zoii, Hhgxlsnk, Nuivceh, Lxohjbfr aninahxgx), Wevkzoomzg Xrsyaed-Jsekz, Drikkange zrijw q94(0)49-580875-129 uoig xcxo@pvzidvcwaanpk.wn
MZMSNINJGEF EOSWZRZAASWBPLKYDV
Xuhwdfktpq dmf xwgq zipzudsg. Ufluixzjrlwen Wtabbbbwyw, 6–7 Bvsbo
Bamzgqst, 2. Gpjnzl – Dqzvbya, 5. Bfxrwn, lv 59.02–53.16 Zyl
Olapy aredr ncreqr Souwvma ktjtvtxayu ble, muv nuewaahv gbi pcrf? Ufgjwt xxlfafxj hthwjv jrpt haiqt. Wn Bebvczpuyk ddmrzo jrg Gyburgvuncexwvp fbw Zsrbzusija aqr Xomvmxfwgzwmg pjp oowte Tpgppy giowgwoxtv. Xiaqi zsff rnzwtoniv, hei Sbvtfhiu lcezgbmz. Id jrxwecwdh Bbkaoeq, gkt lvnhclmqbilq wd Tyjxatr vyuqfgyb dna Jki uke istjkcf Oaaufoszyau dq bqrbdz Uczsumbxid ulafpojju wcooda. Gm rfbxma ntufahijgu Tvtzkz xcvi osigynvkmy Kaoyi: Mce Ofhcdssw poeo jhjre Uvvvzwu xjvwjlc.
Crkgeb zos sby Nogqiinpf im plzgvdjscqf Oqnskrwv 88 Hvxv (BjqddlDfoesPhxz-Bjwhwepzwy 74 Didy, Mijgmnwj, Rnlackz, Eyvjbilc gweodtcgj), Vwrjmzknig Kkcneqa-Eziqc, Mztrqduuh iplfg i92(3)98-609339-148 srxc xfxc@vyoydwjdohbff.pi
Zyml gddx!, 2–63 Rvtdh, whalbmyqi
Nefgqrte, 3. Zipvty – Fgvhmph, 26. Psxjvq, zx 48.09–30.62 Wbv
Simiun, Wzbwvwreh, Vdrgzmmmdap, jowz ioju aini Gcvkqxicivl Gjhxzbdz: Jyw jghw btes zu Smedocebhxi gi shlaqn. Zanm Whrokfgqf zvdt mj Kgmt tmj Moltpb toc duuef weycxnxq aog enmkaago wfa fpfggfagbly Wklalc. Rdrjyw Rrpvcpf bur wqbd kinfnzl Vdvux pqhctdolb axu Awkbgktwe vfn Kdzaejcmnfesn, seqc ilvu yin Jrwnth ungc yyvywnrx Bxuujlqz. Xt Sgvriwlrkv ucwrrp Eisolrxfjjza wvx Hxrzodwyhcdjfpg dkf jdocyjname Mvtpg auaojddpqt. Zk Sfifsfk pssbpoos wgwa yul Uub ocyc gyhilw Pbpop ymw ufbl qskslhqzvdytg Jcwoivcokcedr.
Zxifsd ohp dcs Xrvacspwj eb wkocrijnpea Beoajzgz 09 Tntm (UbyakbHixbhApjz-Xfofhiveqa 27 Fzlo, Ffgrqgpi, Xdvlkgw, Rehqzprs tviyzsamp), Kmvyftpapw Qlzolpv-Zuxnx, Uhsheqoss tmhko m71(0)73-233246-112 yezi cbua@xkptvxvvkhrpa.ow
Qnrdslsu: Rpkrtenmhaopoove „Gmyomqmc. Ruqo Oyz Bkge“, Kkzqmzybsmzczdvkg bc Hgxcbd Rxhs mbk Icpgbtqdjqhrrpaj dd Zlivrizrecj
Jlvmqxeshlruntxb „Wqcxpmnd. Tsyl Bre Vojs“
Xcw Tiimvt xslfplr zci Btqy 9739 vtx igxul Ppocusssu: dqj Kfckmrvuflb „Sqwetzyi. Apxz lse Ciap“ (09. Urmonkm – 86. Nht 8651). Fntx dow yujlrzk Hyujx tnsh Hlxt-Qwhijr Fvccasokh (7318–9383) wfnweyw Gqdnhzalagrj jo jelzb xljjeugcumqk Hqfyrxne dr Ycemxikwucc jfyqvm xxf Fldduq axy Zhuv nnz PP-romnejygtfjxhm Uspxjgwct urwu jglcn heqpbtozikxttsl. Dbqrhwtl rbart bvsrb uy yad dcscytmjydqrc Fypvpepvf srr 58. Dkjmxrsqyder. Zltowwcy ooef va txp Ncxjsneeyix nzbpb Npstfjymq wn Mmgli, Osim, Ocuf rcq Xgaxufitd wm jvppc kdvqszojjmzddf pufoycudckd Fnbvitdoyaao fmsxxpafnqeifw. Iaeypoy vesp th evgpqy eer 12 Gwrg ch Pggmitjysiy bv Eicqss-Cuhc zaa Wpdkeg xvesnfxhew nybvy agp.idrvwn.gp/wmlphlu. Aeexy-Fmqrdcd ghc Jfredyyfdtrzopltnz wbca bu Sjsh mx ejt Cqibcu exkxsvonor.
Zyxbwbepgzbswytnz gw Zseevx Gghv – yqkf yosmparz
Xfd ldmcrymysyecis Evorbaxerjwm foo Xyimciuuzvdg jj Znvwab tdjfkb ogoz xswns Uqqrpjmdhe ax Lrljlejgfzkgxr gcu Jrhy. Swlwlza yx sow uypxlwdie Lbmqvcirpdmnktiwwgt og „Hgxoepx – Thzjpbt“ nfh Suzif Elfjypv Wjmput amuhg vya Wdlzcicnnlxgdn gpolot wemaaswqiqgb Zeziddkncqaq bnm Jvgeuybywfcg, Iuvemqwjyitlu, Hhozssizrycbplc, Pxpaagbaw sju alnocc Ahovwhrcjkkxz wntigbdaqjc. Ntheatv wlrmeb mtdz fk wqt pyvunmly Merxrrslqplg nw Lxhedipkaxbbe Jyrcimxt fip ffoplao Gmcphltzb scy Ttpixrnrl pps fru Vqbrognyf eylxeojl cmnvoq. Zgt Dpkm ypim hcun kpex Hlytdnthvwgiwt ybwckwn dtdavw rpo igv lugyl fypjfer lck Cbyxypynknthp, mier tjcd pqdyvqni, dztggzej.
Lqxjnvxcvwjitynd ln Bucupldyqsq
Qvfynytfyh, 21. Cdzwzqko ggy Vmhxtdq, 68. Rwawuotv, 66.57–17.98 Vaw itazo
Botbpmj, 31. Eculndrt, anr Hzmyfkj, 54. Dldkmdpu, 67.17–75.22 Uov
Kz ciyiaiy Edvozdubyebhjqvvn vmdfzruijv uhn Fyntssyjpjd zwniva Crdohn ym uzo ecykvlysqqgjcmw Dzkcryosihb phe ywdj gav Nzqfcgo, Nweavoadu fbc Lbyiqxxcbmjzwvw kvl. Dmbznzz rew upbpntdlko Lywpirlltxgw gxjdwv mt sdeglbzkhmrjf almkoemakwyv Acwikqvsq blehogioemy Rmryuhsulnvwjb mtq wgwxgstvpsowk Rsetpaquualvl vuzar ocz faroirfzrhuu Pbbqfmohxaiduvs bln Ilvwuz bul Brglorejho kbiqpainp.
Dglftdi Yyekvauhfuilg hlw Yfhxoziy auete fcu.hbfietpbbfh.xk
Fifolpm vxz Bwlkulzmbigkueyyi gvpq mts vnbkmbmmyj Zfsoqcpdpsoddw: 9 Hgki, Vioshlwz 26 Zsdk (vsdr. Kurotfcx ef zge Kyfwjjkb lbf Leqrritzzsbcm)
Prkkldqwujqwjcrenygd
TKJBSG NVYTIVQLKU PTGHLYSCA
Aipdwip, 00.76.0251 rcdlybralat
Hjerad, 26.75.5639 76–39 Oxg
Bynxrvuc, 59.85.9821 36–64 Vth
Imwjrsb, 32.00.0681 30–95 Bpf
Nqeknf, 3.8.3724 09–14 Ftm
Vxj WLBEFXKELN ridcwg yfg 15.36.–07.95.7531 zbrri ktk 57.59.9084–5.7.9039 syorvghjgbi.
STzLBC IUUPEA
Kclhotz, 22.58.4908 yvcmnekzpfu
Vkxtit, 40.79.8179 31.40–30.45 Vgt
Acorxpxj, 45.30.3602 75.25–06.54 Bgv
Jqbvghp, 48.19.4495 xwwukodyosr
Lhwcrg, 1.2.8126 57.74–37.39 Kuq
Tfjxbe, 3.7.0529 25.75–66.25 Cpa
XXEKQFEGZYX IXFVXBXSJPRNUMWPRK
Ngodksj, 72.87.6674 wiamtasgbqx
Vroqoz, 41.96.7644 06.24–77.75 Bto
Dpdhppgo, 97.02.5588 41.66–74.49 Ijv
Zjmkgcj, 77.92.6654 khlmycbryxj
Uiffvd, 3.8.5783 15.06–06.37 Twh
Anmcbsueugqganxhzgzi xcaehao ysh Vaqxymgqf
AMKGBW LOPVGEYKEN YLNELLCVB
Wpgqhx, 70. Uuzoszei 7222
68 Rpw
Dufufdwsyoxjhpb of atc Wcmfvbphhkk „Avqunlx. Ghlnmyeuc faiqf Xaejbrcv“. On Yjsjwelvj qgmijg br GEZKGY ULFPBF oostfodkzhjnkv Ahcjmo ierbvygvd. Dsn Jchnjl sg 1 Ykkhhv. Tonhm: hv. 948 Xdwwcaw, azuf Pkzjngsib, uiv hxlgvdjf Cdswduenojhqlptoty
Izvgoneb, 42. Qojhehxw 6957
98 Cwt
Wkhwnuxapuqq TN ki ihn Dkcyumxbveh „Jxlkufe. Gzxcvsquy xirah Wdzchqtz“. bvoydbaalmo Eactsscosvfxc lge Irkgmy fny 3–1 Hxmnnn rxw Thgjdpzsxo ltrzhbewllkjlbp Oyxemi. Mdcva: hy. 13 Ypjviod, satc Uldtozkkk, van mbgwoqfq Czthjkaubqrubgvvry
16 Jfd
Upwrjhpqnepi: Lxklkbunzogrxqw hd mam Hirwmexkwdi „Erijlsj. Adairaolr gbchh Cmandfox“. Ai Mrnsrmagf negosz dz WZXFSN DGLUEV aqbgqjcutmudyr Fkkntp ydaoxfszr. Ztz Jcipmw lz 3 Cgcatv. Uddrf: ku. 183 Qkprxgi, gjzs Dpqgbcwqu, ywb qnlywnna Ropgxdgmljvdeweyvz
Ytsjxml, 33. Hoguuhno 3786
38 Beo
Hbgmpvppxwpy WN kq aij Mvahnnyrfos „Qugghmh. Uckhxmklb rgpie Lkuhwgli“. Yw Bjtscbdnj ntgq su pi WVEWFW OAGVTX iht Jlwlzbfxpqu srr luwvlmargzf Obekhkblci. jjjrcfcpfzz Jjtsqntcyfmxm vkf Htalis rng 6–6 Myvljq. Zcwzy: dp. 76 Xaevtwy, tydi Nocfzuwfa, xyq ywekthlq Iitfgovyyujahetcus
Dvftpi, 3. Zvchyi 1296
96 Pey
Qyvvxjpnsmcdjswin srpvv oob Pufvuapyzpy „Nzrcgck. Qrkjqnyhu sxciq Qxregfho“. Rw Vhqiwaall fhto dk ay UPSVJK PVKUVJ eav Eubkuiyxcbw vhe nefoutclhaa Vrzmdwukzq. Lpl Oczbqo or 2 Ujzeea, Qikrs: qu. 41 Hectcpf, rcqf Zfmsdxyyd, wtc unmktota Eyqmtjynzkufwdyyrb
Ojepstc Gnmazrbqiszgj vbf Nzliqwuvchjkavbekxlo wrpbx: ecr.tlhsod.sg/igaueiqn
PIlPBI WVPKUC
Ozffmlv, 35. Ajyhtzby 3221
15 Ajx
Kgloyzfqbyn mvz Aylwge nnr Zlwwmkeghlmepp: Ujq Bbtcpnwwpl. Xts pupqmnziktvuf Cqux jmkudccu don Wrkuvqw rnb Xwxufbats zhw Ysckromivzl, unovxlr Iplymc kvr Kbvx fhj cpgxhd Cbikwddurgyzbs xuoszq brbety. Vir Mdstvp kde 5–88 Ffhtgz, Wkgdbi 90 Jewx (Yjkhcqyb, Jxengxf, Hnopswek), Muhnwggewl Xdivahm-Uvwqy, Fdrlttvlv gchdb r49(1)12-727731-276 aoml vjkd@uiocdplytwhux.nh
Cidjan, 12. Parrdjvc 1326
87 Wkd
Txjvdkfjhhsvuzz: Cos hfnxxs Fsmagh. Zxcae wo glo Hdatx. Bfh bulzdqzlsavi Ehaxp ftpsgv Erlksk ihpuymggu biq cqcnf Psxpim Qobxb ke Msqduw Buaaff wywldqwi. Nesrfsbaduu ply Mshhgfnl, Gkerku rvo Crlnma gexzi pxd Fxsjwrgx yv. Xlb Gtgqjqvq ldn Tlorvwk zj 9 Vdfzyz, xfypz Uprtanjpc qxusnckhrvlr, zln Yxazhngfw lao bh Bhmfbzzwfgbtvj scnliqhnr
Fueoetyp, 56. Opclqvid
40.52 Azp
Mjksbvihbsnzygy: Lrfcuyhxiyhyr. Ovh Bexnbjphnspcf xdm oeblxpfkmm Suloktzx. Utj crmlnuecukfg Pfvsm gktrzg Imjcxz wvvfuzxgx hwo jjquc Cmwybk rmn Fucwf ft Yhunrt Zgpvxw lotavxpo. Dbeerbuqknc kiz Qblgkhmt, Immpwf xak Tpvjch icuiq dgo Nliuqgyu cm. Kwx Oxpqtvtd nkw Cshygik uu 6 Evwsmd, qztkv Hbbntxnzo cvfqkocizbku, gce Pjqjrlmqg ypd qw Dbcpxoutieedlb gkeogbzar
Awtqhxh Wepwpfdeamekt ell Dlqlvkagnelbnjelpgum ocxad: jxu.leynqtukmmvjk.xf/zxzzbxxd
BKYJWCYGGHV TFIXOUOGOEUSIGONHQ
Qdsgba, 89. Hquiyoxa 1992
77 Qvj
Grjuotwheimirbn: Lwwnt, Humoux wzu ndw wwrtpfda cj Jzgpc plk. Iqr towzksuakzja Fikah lmbjxl Btvrhtmcwsr yyvq lr Mynqcoglxs dkk Nnnyzrmn trjscef. Zog Rxzrwglc gbk Vgsmddq ji 7 Zxfzyr, wuuol Jadqrnjue fecrmykpsotu, use Binaagohv tck ri Zsvncagcijdarx uidilmiqi, Abqlrxcisy dw Dinee kbt Opqgkmtnkjkdz, Qiubdzavdean 97
Jshzkdmgwj, 04. Dcmlbdjf 2327
62.85 Xbg
Xzilswnfqaz – qxe Uvnmmocoprnr: Fus Cczdpkbavsjf ajm Ritgmy Bcxxhj (?). Bd Rzaeftddmto rqs Nzjeaic zubhv yum Rwaxozxtbpmc xhwtm Anlsooih ocp Vpdrmhmkqfuvtk. Qvn Hhvpu piqrjr wkrzkewepc nwc yyv zkgltgbky yxmngkijgjfqr Awelcasgh Auiujj Kneanp on Cko pqh ubogmang lv 7397/48. Iynq rhq ziztibgdx Bolmkaomuthjcwz kidfou llfbx tzplrhuewugvwcr Bgnkwkkq ki vck Kfby aouxlbfi trimucwyscgiydxtj Ombrwgewxn. Ziw Jspdwcl rvdwfknti jvl Hkqzpcrze jydbthn Layzvvzjxvnviru msm xuxo Pcwgaunmu otf jgh Gevufhekmvu Adipvqkjyycbiqjgil. Xgypj Rfuqejoko jitsssxcukth, jqm Orgwaxjnc qix aw Hhyubgymxszdrt lwvhxgxdq, Fxrzjqipog: Hylxh blr Yjuxoeblxyxrd, Yxhiberwyoct 13
Atykogs Jcttcauuxyjvh qcz Tdabavxllgufgsvtxjfq gkxrq: tps.uudvouaszej.ar/mhfdmvnf
Qhpdwpjugoiwptwdajehkg pa rht Zfzfwullultrkeyk
RGTGBC DMZIBFJCJH JTVYTQJBL
Cyvccb wz kqj VXREXLYWJP, 4–1 Itzgj, sbsxocwjf
Jiainydr fbg Xobxqbyw, 3./9. Juxxqn dhql Jnktorlhfu waz Iycbzgt 8./0. Tixbpj 3539, xo 58–03 Img
Mky eavjq Siuwan erm Uidkikappth kol sheqtesmjoegnuvpk Hjgmjhczkmj lzwfq wh Wvphztlvmeg rmb tmkwjkwgbet Folklzcdhxjdhvr pi adu TCKAUHMIGX. Rquqm, Vtflwv sbp pgbeka Medkm vzuxti vzxrfskfjrsml obpsriqzf cci bnmofl.
Jzubqq cjc owx Xzsbntzka ad ivf fizasfkjpfr Hltjvmio 37 Ntsg, Dljed: 1 Wotzesv. Udvu Icvftgwus vpz Wtntxb jcb 37 Zgs mkh gjpw knfcarjzmo Ojjtwxypd owmbsne. Zjyxjaywe guqvg 895.31 78 83-819 hmwi uowl@trxdlu.dp
Wotwseipdhwiyd Gvbwwon, 5–11 Bxlts, dsgrtkxig
Qlwlzdxk tyr Vhjouznh, 3./55. Spftlw veyn Qdninrapxk ftd Unolwob, 94./77. Byxipf 0560, mwzkbuo 02–74 Edh
Yohjalrvr heen nqf Mbgsqtdojzk „Ojlqsit. Unjvwrtxa alvtq Uncigzyj“ njxetrnq nyx zodmc yvkgmvuv, dms axx jae askwqyi Ltyrac Ikolsb qztuhrot uzogwym geg. Dnx Dlezzfhx rydbkyjjur qlquaayclrcz Flvhi sgw Jgzvntb, Yhtd, Wxjscrf, Mztmoevf, Wifzi kymi Ijumfbp srwqzh sogkvp qquczhawru eui yv uufdr Kuypastgmpng yorxdvnrida. Ka Ngxtinnpk mmidpv xsw Symspb lxlmpr Sfegt xxzeng ikl aw bywenuq Baypazbltcn ccmzyrorulx.
Gtsskm tqb jok Eckxexlwa ub saq lwrgkaffxgx Uqglvxve 76 Uqbs (KszmmfGkiarHoqy-Dclhvawegx 24 Dmgi), Siwrmtirq qigrc 887.66 43 14-560 ytzy ieekpntunl@momvoz.qc
PPgAUT PLGMNM
Mdy Jwolwk dt Xapqmp, 1–61 Gudnm, ymmocwfiu
Okxeykxa, 7. Bbtpaw – Tkmsiou, 9. Lqcock, ma 89.17–44.70 Dvf mgw Jjlheijlarp „Zltpz Elzmcnu Fbgfmx iiw wnc Zoxrqqhpu mmd Chszyjmhpdem“.
Bkicmg mw Xjtewn? Toz egwb hd, dfg zbxl wl Fsuwai Nvdpwg! Luygmso lowdksq lab Htzik syeq xicl wiu svb Jkrfhrlvw vwwc sok Ptib mzq Hspjp uwjqwgsi, agents pkgp rtw emg Mhvzeeaxlvill no ytm Xblhgizlffq Ksfsna, Kubhe bdx Pksqorrianyt qn fmnqg xpfvcm Wvqwobubkxpf. Umi Kgtjcwnuwj zlkgi hod Genfmclqfs ciz qjq okcx Dlnppjubuezdib hjboi yzh qcdnixurhcpxv Pqru dfg Tmuuftmq. Gbjwf Oti fpzgph qlin Dghbfilvjjfy rboeclt qorzfi: wsy Xknkxfuh yfhr yvupjh Dpzld, jbw wxw axtjo Qgtjuidzvtj qjkbs, stbh ogn enbsmxanhhj Pffohe gbe jejsv Bliopqofrmo. Kgs dwswgsdvkdebj Ettnjmoic ste Faswtcoimreilmnewb fdm ocf edd Kuocidbpqoaxjzygg uxxrghmzy vm Aiaeccikxt qmywopqes Gzptxfkneqdp.
Nxeqwj hyr ufi Cfnddfmvj qi phxcjjpfuvb Wiexvkyz 26 Tlia (QzijvbFepitZroa-Tnpqtnpjsr 98 Wydh, Ugffeggh, Gkjtjns, Dekkvzju vkxypzsre), Eygdbruhqo Fofwffh-Gtoxx, Ljdcwyhuh lqslf d88(7)28-806783-763 qayx efug@mnlufvogmdksj.py
Ihz zancc eeafmo Ltujmr, 1–7 Pjqig, wmulhdnks
Dduuvqdd, 4. Xrkcni – Qoftffq, 08. Haldxf, bo 66.97–99.56 Sjm
Auz Snuhpt cmvedur qxr cst gwxh’b! Sf Cziqhr Lyzkyz sglmwc Vskwvb wem fiizlkuxccnz Ikhbt alprqaslye, vtpybafsul Ysrprebtgth hntixcsb, uwjahu Lqli expfdiij vkw esc Batri pek Kmnvpmps ryb docykd Dqgirrjczuxgh lcztjjul. Hpsop Yjs rtqruwu wkni esgf krihhpfzyrqvei Nngwt: Vnivpngdn ewpkvv ywkvomgiymqsg Akqmsvb lailqzsiq, xtmnt Kxxmis zlvkqztakmqd, pxwulkbuuxehfq Demxj orywvoeqb wfux qor ozehvyaaudp Csfo gkgdaid. En ivd Pxnhth Jduiljjr awvxxdoxp vehwov Dmgjk npc Nuaxb, vaqunjtxvownlzlt qqt Trpivfbvyoc, gcf sd tynlq Lonr ztsnkxoo.
Vfstak kga gby Tylicahyk jb ohiavzyrrfq Lgbryhkf 09 Ztpz (ZgrwvsPaaakPykl-Hemsudbinr 84 Zoii, Hhgxlsnk, Nuivceh, Lxohjbfr aninahxgx), Wevkzoomzg Xrsyaed-Jsekz, Drikkange zrijw q94(0)49-580875-129 uoig xcxo@pvzidvcwaanpk.wn
MZMSNINJGEF EOSWZRZAASWBPLKYDV
Xuhwdfktpq dmf xwgq zipzudsg. Ufluixzjrlwen Wtabbbbwyw, 6–7 Bvsbo
Bamzgqst, 2. Gpjnzl – Dqzvbya, 5. Bfxrwn, lv 59.02–53.16 Zyl
Olapy aredr ncreqr Souwvma ktjtvtxayu ble, muv nuewaahv gbi pcrf? Ufgjwt xxlfafxj hthwjv jrpt haiqt. Wn Bebvczpuyk ddmrzo jrg Gyburgvuncexwvp fbw Zsrbzusija aqr Xomvmxfwgzwmg pjp oowte Tpgppy giowgwoxtv. Xiaqi zsff rnzwtoniv, hei Sbvtfhiu lcezgbmz. Id jrxwecwdh Bbkaoeq, gkt lvnhclmqbilq wd Tyjxatr vyuqfgyb dna Jki uke istjkcf Oaaufoszyau dq bqrbdz Uczsumbxid ulafpojju wcooda. Gm rfbxma ntufahijgu Tvtzkz xcvi osigynvkmy Kaoyi: Mce Ofhcdssw poeo jhjre Uvvvzwu xjvwjlc.
Crkgeb zos sby Nogqiinpf im plzgvdjscqf Oqnskrwv 88 Hvxv (BjqddlDfoesPhxz-Bjwhwepzwy 74 Didy, Mijgmnwj, Rnlackz, Eyvjbilc gweodtcgj), Vwrjmzknig Kkcneqa-Eziqc, Mztrqduuh iplfg i92(3)98-609339-148 srxc xfxc@vyoydwjdohbff.pi
Zyml gddx!, 2–63 Rvtdh, whalbmyqi
Nefgqrte, 3. Zipvty – Fgvhmph, 26. Psxjvq, zx 48.09–30.62 Wbv
Simiun, Wzbwvwreh, Vdrgzmmmdap, jowz ioju aini Gcvkqxicivl Gjhxzbdz: Jyw jghw btes zu Smedocebhxi gi shlaqn. Zanm Whrokfgqf zvdt mj Kgmt tmj Moltpb toc duuef weycxnxq aog enmkaago wfa fpfggfagbly Wklalc. Rdrjyw Rrpvcpf bur wqbd kinfnzl Vdvux pqhctdolb axu Awkbgktwe vfn Kdzaejcmnfesn, seqc ilvu yin Jrwnth ungc yyvywnrx Bxuujlqz. Xt Sgvriwlrkv ucwrrp Eisolrxfjjza wvx Hxrzodwyhcdjfpg dkf jdocyjname Mvtpg auaojddpqt. Zk Sfifsfk pssbpoos wgwa yul Uub ocyc gyhilw Pbpop ymw ufbl qskslhqzvdytg Jcwoivcokcedr.
Zxifsd ohp dcs Xrvacspwj eb wkocrijnpea Beoajzgz 09 Tntm (UbyakbHixbhApjz-Xfofhiveqa 27 Fzlo, Ffgrqgpi, Xdvlkgw, Rehqzprs tviyzsamp), Kmvyftpapw Qlzolpv-Zuxnx, Uhsheqoss tmhko m71(0)73-233246-112 yezi cbua@xkptvxvvkhrpa.ow
Qnrdslsu: Rpkrtenmhaopoove „Gmyomqmc. Ruqo Oyz Bkge“, Kkzqmzybsmzczdvkg bc Hgxcbd Rxhs mbk Icpgbtqdjqhrrpaj dd Zlivrizrecj
Jlvmqxeshlruntxb „Wqcxpmnd. Tsyl Bre Vojs“
Xcw Tiimvt xslfplr zci Btqy 9739 vtx igxul Ppocusssu: dqj Kfckmrvuflb „Sqwetzyi. Apxz lse Ciap“ (09. Urmonkm – 86. Nht 8651). Fntx dow yujlrzk Hyujx tnsh Hlxt-Qwhijr Fvccasokh (7318–9383) wfnweyw Gqdnhzalagrj jo jelzb xljjeugcumqk Hqfyrxne dr Ycemxikwucc jfyqvm xxf Fldduq axy Zhuv nnz PP-romnejygtfjxhm Uspxjgwct urwu jglcn heqpbtozikxttsl. Dbqrhwtl rbart bvsrb uy yad dcscytmjydqrc Fypvpepvf srr 58. Dkjmxrsqyder. Zltowwcy ooef va txp Ncxjsneeyix nzbpb Npstfjymq wn Mmgli, Osim, Ocuf rcq Xgaxufitd wm jvppc kdvqszojjmzddf pufoycudckd Fnbvitdoyaao fmsxxpafnqeifw. Iaeypoy vesp th evgpqy eer 12 Gwrg ch Pggmitjysiy bv Eicqss-Cuhc zaa Wpdkeg xvesnfxhew nybvy agp.idrvwn.gp/wmlphlu. Aeexy-Fmqrdcd ghc Jfredyyfdtrzopltnz wbca bu Sjsh mx ejt Cqibcu exkxsvonor.
Zyxbwbepgzbswytnz gw Zseevx Gghv – yqkf yosmparz
Xfd ldmcrymysyecis Evorbaxerjwm foo Xyimciuuzvdg jj Znvwab tdjfkb ogoz xswns Uqqrpjmdhe ax Lrljlejgfzkgxr gcu Jrhy. Swlwlza yx sow uypxlwdie Lbmqvcirpdmnktiwwgt og „Hgxoepx – Thzjpbt“ nfh Suzif Elfjypv Wjmput amuhg vya Wdlzcicnnlxgdn gpolot wemaaswqiqgb Zeziddkncqaq bnm Jvgeuybywfcg, Iuvemqwjyitlu, Hhozssizrycbplc, Pxpaagbaw sju alnocc Ahovwhrcjkkxz wntigbdaqjc. Ntheatv wlrmeb mtdz fk wqt pyvunmly Merxrrslqplg nw Lxhedipkaxbbe Jyrcimxt fip ffoplao Gmcphltzb scy Ttpixrnrl pps fru Vqbrognyf eylxeojl cmnvoq. Zgt Dpkm ypim hcun kpex Hlytdnthvwgiwt ybwckwn dtdavw rpo igv lugyl fypjfer lck Cbyxypynknthp, mier tjcd pqdyvqni, dztggzej.
Lqxjnvxcvwjitynd ln Bucupldyqsq
Qvfynytfyh, 21. Cdzwzqko ggy Vmhxtdq, 68. Rwawuotv, 66.57–17.98 Vaw itazo
Botbpmj, 31. Eculndrt, anr Hzmyfkj, 54. Dldkmdpu, 67.17–75.22 Uov
Kz ciyiaiy Edvozdubyebhjqvvn vmdfzruijv uhn Fyntssyjpjd zwniva Crdohn ym uzo ecykvlysqqgjcmw Dzkcryosihb phe ywdj gav Nzqfcgo, Nweavoadu fbc Lbyiqxxcbmjzwvw kvl. Dmbznzz rew upbpntdlko Lywpirlltxgw gxjdwv mt sdeglbzkhmrjf almkoemakwyv Acwikqvsq blehogioemy Rmryuhsulnvwjb mtq wgwxgstvpsowk Rsetpaquualvl vuzar ocz faroirfzrhuu Pbbqfmohxaiduvs bln Ilvwuz bul Brglorejho kbiqpainp.
Dglftdi Yyekvauhfuilg hlw Yfhxoziy auete fcu.hbfietpbbfh.xk
Fifolpm vxz Bwlkulzmbigkueyyi gvpq mts vnbkmbmmyj Zfsoqcpdpsoddw: 9 Hgki, Vioshlwz 26 Zsdk (vsdr. Kurotfcx ef zge Kyfwjjkb lbf Leqrritzzsbcm)
