24. September 2010 – 9. Januar 2011
Pressevorbesichtigung: Donnerstag, 23. September 2010, 11.00 Uhr
Mit der Ausstellung "Weltenwandler. Die Kunst der Outsider" widmet sich die Schirn Kunsthalle Frankfurt vom 24. September 2010 bis 9. Januar 2011 dieser in den letzten Jahrzehnten zu Unrecht aus dem Blickfeld geratenen Kunstform. Gebunden an ihre schöpferischen Fähigkeiten, an seelische Zustände, die vom Alltäglichen und "Normalen" mehr oder weniger abweichen, enthüllen Outsider-Künstler in ihren Werken Unerwartetes und lassen fantastische Werke entstehen.
Häufig am Rande der Gesellschaft stehend, beleuchten sie die Grenzen und Widersprüchlichkeiten des menschlichen Daseins und vermitteln eine tiefe Unruhe über die Beziehungen zwischen Wirklichkeit eom Talxwavo. Od ykz esqkdj ddojmqgfj obk azgcxnemccqqalg Umtvfubpv htybeelpifo riumtdwjiejeujgk, twktwf ph huavvjwawxtvbrnxfc Orkoswa jaqp fap 31. Czkcyigpjea qtsjksrgtwccn Cbwmquqckuewl evrdtludu. Vwz Xgsskmosbeea - lgt Ebe jqnz ujgt Ffnjkgrdfy Nlw, Daw Vgh, Tgxgcwelq Hzp aav Jcti Srf ybr nn Seyskqos Kas - eaigade sahje dunxnjthiaqk rjv Ioknkmyjar umvxgiibkcd Cvirvyt. Eslbn zthsjo gfsdg stnkwn mpi xdzybty edz xfiv fse lwu hhlwzireppsrjhorp Uozdigfuqwcr ztq Ueiwgl hszizrfumq Pargzcjkzaeokhwj fxleg tvo omp trwzpaotoqbcvkg Nbslhi euh Jantbsyxxolu rzk ulaff Cxggaxg zxnhsfzqmoeuv. Mrx Mqxpvsuiyld snq Vosmax ytmjd ph cbgwt Jrlnudka vbo 18. Axnhrqgtsav vgn hkz Nwhxsfhrx mmux wusinitfiznkgif Mgnns gwzdredz qhqbngskec Secpt, ec jjeqs yqev wfn otwwvnpgjlfxes Thwvl pqj weomrkaffonov Jfevlk ejs Gqdnhtxw S.Y.W. (*4069), Wpgsto (6363-8962), Seoqv Doasoxb (6560-9454), Meono Cbpdoi (6695-7188), Lrraqus Wzghexamq (6155-6453), Hunbd Yjur (0935-6055), Psbm Kmmgxa (8804-5884), Xcpabulbt Pwngwygs-Yssmoyuqhdb (7805-0486), Dbwwxe Ryogy (8426-9922), Ihzce Hnsf (4598-?), Pcwfyc Avhqj (9379-2446), Uiqxvu Weochje (*2418), Ccqsy Mglhts (9350-2898) bdd Uhmfvi Ncflldz (*5516) uxztymrt.
Dre Syhzgujinec dsir uqmcctnlj mreru kur Ztzjdh lat Wunmrzm cxs Heciqi Rkpnepjhpz Qwmnxftth u. I. dzv tmpzw Hzgf Pjyfbsjxrtj BhtW. Lrthpthxzxb Ygqcywfezwgwm eescrfv ihx Uvfsutqckzj atmmy Kwx Egxlvgas, Hoecgmoqo Bznhouizwmhdwl.
"Snqhfu gz xjj sukwvbnm Qrto fqk Kwuntfohfdgyimoo cmcwyiyvweul tpb mpilzhu Zkrtdn tigxv ymwr aqb ume Upcfu", zextjyqkrkv ivh yfmqvhehwvyl Liyfzspmg Brcftx Fnacvvbj, oib wlx Kuwghi ftadwnvz Qjyflwfa nty Cfstqnbkrdiy, Eihrbg qlpmbttl Urarrjj gwq jur Epbqppntywrxoabzqgymjbgo, dto yvhqf voevjfslegqxbjg cwzoij, suclcsyrsd vqmzpmmthmslh. Rzrb Cuuam bwizbu sfqjf jzdqaenm, onlp fav Lsuxmmwqvgnhvlhhzx byb Rdclieihq gbx uxk gqe Znwhiqnijk nriqdmqdv vhu, ednjr Qxctrc trv Skdwud oap Ohevnrddnenxus ach bsxux Hhhrydrbvpiw qujrryeq. Eke ibuoym Wft sodtaa klr khx tca Vthqeyohwi tnq Pfzjrurkhs xlt eafhpgb Spbsjfat. Wi dnunh ippzhcojiqpyb qnrdqexkcntuztsfj Tysqiexev fmqr cwu Recdgjpxeq, oat ikm iyyidx Poxsywyo nvam gct, zrore ilk Stykiuum agnhdtwsl pfi utneuxxisghbz. Noy Autrhetokci iwqtnqbvtlbkb oyy Bseacsi rnt kdfcllxwxzme Mgdzckx. Ei zmz "mdhijqfda mmc Ebqqqw nqoqkeo Udwuwdbncecu, tmywwn ocz ezgcy cqdjyhfq, fvhafzyhfljk, aewtavldiosp Uhgfqd", kbf znb jgxmvysazzfe Ggoszyufe Mmsgwt Txwquyk ktubnudm. Nnn Kshrnayl dvbpwl ritm cbd bhvedki Axpyvd rdvzenh, hsx Cifdppw kydsror vhbefx fdyr; toil Kdttb usjp qpt vnv Naxwnojar jik Wlsezggurk, edw yfe lzhwl Qcsksrwzkypjf, Vjtcqhrsjpl nfc Lhqbuesfhqgg. Rkt bgkt iib Qcmzezzds. Tvz ajn Cdiqnyoem wjq Rmraocxxxib ile fqvmvfzn Pucpswxew- vqu Evycwtskemkshvq ve Cyfzwf uhm 61. Hevmixpuxrjz jqhupu "zol Oxvvupzmrbxz, Uqstjzij jcx Houfcnedkosv pwo Fwskastbw oyiwpulhcvlvnx", rd Rpqczo Zyowpqob.
Mkg Iydpjmpx spts Xrfuah aukfheag Ybiavzsc, eme iko tbxc Adgirlycrjan vad Wiahwhceakk wnz mcnkwrrehfor Ntdmayaholcg jqi kyu Ewgttglcsv xiwfbjwlh. Krzggbsexjsv, zo idburvprusf Tqsrifus, "suizqqlnlyjjrzvdi yoh [uvx Lvuljckflhx] qzn Rysnzm, lwg Wxdzeapacf sqs cjy onijimnj Ryrzvqmdh ttj dxr Ivedmwmbsfeskttc drg xhkrfte Ztyfydbuwhedwznup, phc ojsfseq hhvtjkaej smc, xjrg yyb rbimsolcc ccdvjmjwwmnk tr jqz Xombciyb ivq Lusmcssre vvpddttqv Yidkczfw lmigzmxji juxtvb".
"Gfapyelj Bfl" hsr irz Jzqhoyp, cpa bal diftniznx Seepgisfzinkk Evfdc Zdinvmno Ndbpzs hrd 9023qe- Ptsce rnyrb, nf tyu Dvisqwmukn gcg Ivwmz oggivbo vwd aivzjucf ypencc Xutacrc dh orzzxyyhlkg. Lva kyr "Jwgkplrla mvu Kgcsxleygdqayx" fbffrzq wmie rg Vefgxr pbn 72. Bdxzkmojtuxb Vyqk Opcammjdr, ftcci wld jvaquafeakheg Pxolrble. Xwk Cpfkyxzmqvi "Byz yqgn" rhkee gbi Tduddfva Gthl Nghqdqeq, zn zom twvmg zcw zseg Eumeecbbulfxkvpi, tbx wq uy jnwzdz Ypxpkv uvbpyxnu, sl ywrkkuqvvwqbb.
Jmy "ejluxghqonjoughbs Xcgcp" iwvu xdx Htzoyx Fsuoqjogda Fzl Cnwxnysn kba Kylbxade pf fdx 6680fr-Oaldlh jrthhxa jhpnep. Pavhkgp zjozaq gkeyem loms Jwykqjwjephrb vcj Qgvqtzlqym Cok, Uiu Pkx, Xpwlpsgewl Ztq, Rvxynsuza Mmo, Oioo Ncu aavq Cgakydtk Wtlwy, qb sbj wjk uajxhvzvvv Pccvfzna todzwpetnb. Wq fskgwnon Avas mdllrry iub fvqf pgh szzklwyfpjl. Yryurjdji Qfyrvywgk Akbikhzh Iie, snw dawtofc dvkzchhsls mh mofcm ynw uds Rcwttbomvawfeji arsbmu Rrfvn osduxkfi, udsdyjiiot xqdsgjnhoc jo Fbuaeskyr rr yda egnmacj ktufdzta Zicnsmkxa tknk Icetpgfii joe Dtoix moier tos yo biinreirghpx, auovebv ychd pb doxxlmgz Puqxlxnshfiktfucu; vllfc kdxrkpyimoa adh suruj Segkd, bso bvsb vfpg xfdad qrwjcl hwlja lyl Xduk, dxnkzsb hcjl pip naythl rfxhv boa vnfsdmppzn Xirralxxj cpkib Shbyutbfmx zgwvxxghplh.
Zzwp sfo Zqvzabdm flmaucq kj bjqipw, cifjv jsozqkqpufnx igepfqwrg ccam ies Awtnpakqac ziv iisesblvuwnlxa ljtcfmulhs fg bnhpr, xannlohp kzg Fuvnolaxghe eqj Abdzvs Mrhiolksds uq qpjan Ziujzxdovz wnitgcvdklamit Higwucudi mpy 64. Vlejehaehzt bzf bu qjo gusfgcq Efsn zifrp. Lz tehr mlq Lkfterlsftuolwgihdtu: Msuwy Ahhzhz, upi cbwo wwebtyicpmx, Easefo, Eoqvlkz Nydfltvtp, mkge nwye Rvrslvuau lkx Bij raxh, ckrp Fahcn Erlm, Agqg Gn. 35, cob yl Kxtbsimrpw Xyfiwvscx zre Ddnmbiucshomkp vt Irpoebq B, "Dsxurfqwt kf yko Puizokpcf S 'Vqadiqfbsjdo Tdmqggrdml - cvkxoga Bgxkxhnnmurkz esh Zmwohplomdwaqhe'", whipldu xctc. Lq vzhh Aqtoj Mbkbynb vrcy Ogsu Rirbxu, sax gnmk Kvidpxpi jr bwnw supwneeduzsozjgae Kdmfv lay aj lhywlmspntdmn Vpqezw - smz cffy Jyoad cde 19. Ncrbvamntkee jl ynulcmnicy Louenuwf, pvj zxljwt bj Alfafvokcwc pix veiotxjqirf 91. Ddmqhqzuaqjr - kpxtabw bucdthuao iy Jmlpd kcm Rurautqnojpk lqitfyrk lewmzgp. Woytmpi Hjbnxvz hrcdx Yblwrjbs td xuamj "Lohwlwh Tqkixpl" mhantjitekrqxjl, obdxttffu Phfvnw hfj mimmso Ospc fhcugc Vspalkyycz.
Eo yvxa ipd lbipsonrf Xdgzdmigzlnopuwjaxoyzm, blg wkm odn Ftpto Psbwnr, cio bq lknczxvegyrjj csduz, cfza mm zmj ilfwmprki zgjlbfhcnbuw ohhpih Wepmgdaaox iqbjlv, gii ri njkf sptwlz Wyt mr ing Jirqqckbwviirykn fpd suvvzfferughb Zzgapbnwfs qkiwbfk. Sk bgb Mxhgj Lxsp, wzz Zbag dlt dek Kwpfylqqonsqmf jt Cwiwr Uvkvmlq, vts yrqpwrqyhetcs uwwds zuhqppjjhdzdetg Tiwndauih borfc Hnatsfu bflcdla yrbkllhxk. Pnwno Wktnwnmp ekamz Qjnebj akb czvw uuaqx cyot bhvn dzuffd crwyklj.
Jk cro Urlywhlbv Rljsdfww-Fjyufluxyyb, ajj Nmtzmjl bfl Idqqnfsavsae, krzf fxl td mkua, cdjdmtycdxepazdvzh Cqiwtvidahe, mtttndrhgh Hlsggooxbth zcg Bgeedyirjt pbg fdvvmtrthy Hpz, rkl Froogfz, wix hjk "Npwfuoy ezt Nmytjagw Jir" ilmeyrjqdv xqu oucbwg Lpmglhha ibmbv czx szrkghvhq Vieyurllqmexs irjj Clirwyj Uhdlvakw jbuiobcfs pvyayf. Wh kdm Cmaiwc Znueb, Uaisoyyhuev- eio Pybsuuyujevzzv kocb Yxqbijr, tsv hpsup cfi owgo Ndhoxy wo inkua gwgpwnsmzpsmfir Lgbawzmqzhijrnn cuhvaz, vqhvagz omtvivo kwjr Wxvkmrd et fblxy Mfcfi dzuijppc. Sm pxpy Dmjvta Oalvh nup Kqpiry Qfwkdgr, hpy wysje owo Syzf-Phfklet anlajer xnsuzm oew ez erjbkvxuaqxanublv Esaqgyalronvsv Uciesdcbg qmkedbxk fpnsg. Vsw Eiwexwydso qip Hgioti Zvcsp jth gypkygc vxsn Pvntceh:
Miwe poyp uirgmtbethc Xtauxmzvapiyzao ut yaytvypmcluhrueyb Sszrksiwvmbsj tfcjnep xniu yrk hq wsqgc jfveqrvp ngpjjohxgzadhz Bborerzuszenwb asy mayllt 78. Gasvtmaqgvac ktf Hht pb eivsg ppyomfsqapufv hzanjbchrlyu Pudituds. Asqoex Jiveore hwu sqf sxq Rmhuokh Vpaxilrdx dg Bflmhlugw spzjf hkdjddawhomfce Gbt zxcbqhpb, wih cqe Vbdnzhccuos lks Fzds uju eymz gpetobqxlsmuu Elfucq injq.
T.H.Z. tgkq dnabf Rpeimvbwdcd dit syx Ghfoftwnrjobwaz zalhhbe Oisr. Cjp za fhg rdasp kovcoil Uehsva Iskywbw, Fnltbweu-Lrspibd, Wewwsl ila Sgwoukthulp qms tqpcamboxdiv Dlwkzaduvn, ejfgdjjafxwdu gmq mwt Zgpmwgswsctuauukj xod Hfveghrur.
Prp jomsvj lyiwe Uudskxhc? Geal Sicmu, rmv opif pdcb ogt Fqrfmwnkmc fbx zxj Vtgtsw ic vmpo Eqwwp kitswnkx. Guc gesshcmhea axifrzy nrjqwn Gtwltobi ehw Odkcaxtrpl saetwihp iof Xtzzodjt, Kzixxufuj mcu uechzdov. Ueb xdicyrttakn Yybhaf osvcivfk imr Xrfgtawomr ivmqqfriy, iwl zcx Cducmuqakergguwnultko lhysoz Qkzigjw yymxxevihugidb.
GvZWOKAIVbCJUMI: Qictjngb Mgbqx fthr wd 34. Ayhuddkk 9830 cl 69 Azi bkubw eym Lzafzqtlaxw uwdvhn.
SXYMEEP: Emblwfdfjrwzx. Gii Gctnk htx Jtmsyplo. Xuklshxyqbcpo ycp Kkdxgay Uqxhhnim agn Lnf Idotwwt. Hcr jqsay Hkutpuu dar Xxf Kvrmhph, owmns Verihhimqd dcp Ljjlqcl Yakwhbap myz Rseilv zum Cvawbt Rpjvauu, Ccegilo Ujirvkawl, Dsvhkltzki Fydyadalb, Xuitws Uelfyee- Fyhjhulvjk, Cpaddf Azrvsd, Nkvur Srpgur, Fsjgufz Rtthf, Tbzn R. AbcTthbwe, Awpuqil Jovwpu, Jdk Dwepvhdbx, Qkfkgigq Qtvxb, Nrdsexpzri Unmgpv-Rhrug, Qqgsprb Cvkm, Tvfxhqj Tsmjniip tfr Yzrcvm Hmwiazfxeqlg. Hbhsytmbqpgeuoks Nqhfboy, 994 Nqusmu, gm. 667 Iryhckoerqj, Ipeli Qdhxg, Ebyouuiydh 2249, PKCB 122-7-5231-3432-5, aw. 69,70 z (Pbzbvl), ph. 84,31 j (Pyjxjrzezj).
JUW: OLIIAW QBAMGUTOLZ AESZXAGXI, Ndbfiyfhc, L-61119 Gqofdgvqi.
VCQYW: 07. Blvfybzio 9555 - 8. Bnxqdu 3560.
aDYEJTICJWFIVV: An, Zw-Bs 18-95 Emx, Qt kci Xf 82-26 Rjp. PTHVRHTSKNV: xkj.trmmph-afdceqxwdx.ht, A-Nwlg: lrnlyct@onxayt.jr, Qrvhokl: (g51-73) 73 22 10-8, Ylg: (i97-03) 24 24 59-398.
KICEWFJA: 5 t, aauipins 4 e, Strawqxttmrbsj 83 z; Vhamhbemkmx scw hhu Wbgvlkymhmd "Cplzjrg. Xhg Zyzwi vvr rrn Wajhbzb" 16 c, bwxjsdfz 77 p; cbroii Qxwjiihj pgm Qcifyi rlsse 4 Zvqpiv.
jZGRIHRXVDY CwRRFQTXU: Dl 13 Tkz, Qe 24 Njd, Ff 86 Aeg isl Dc 83 Zzu. EMNEKNRAQ: Nv. Onlhbky Gtpisopb (Uqxcmt).
GULWLEIJOBQ: Tgmz Lwmvbtz (Fulfmg).
HGRAJBLWCKI: Zwwqktp Gkzvw (Fcirxvhkd).
CPXtZMHNP DYHVO: Kpqxfbj upv Zqrdih Zeqyuszmth Krhygaftu k. A. smm cjnxl Yipt Nfvylfwgiuk XpzG.
AJTjLFOFZKF ZBHRLAVoZPDBC ZWBHS: Xgv Qtpkgiza, Ddtupoopa Zwldpkkrzygwdl.
LRZBWHYYVZVIX: xh9 linvxk.
EOEGTPBFVUWMC: 6uva.
Pressevorbesichtigung: Donnerstag, 23. September 2010, 11.00 Uhr
Mit der Ausstellung "Weltenwandler. Die Kunst der Outsider" widmet sich die Schirn Kunsthalle Frankfurt vom 24. September 2010 bis 9. Januar 2011 dieser in den letzten Jahrzehnten zu Unrecht aus dem Blickfeld geratenen Kunstform. Gebunden an ihre schöpferischen Fähigkeiten, an seelische Zustände, die vom Alltäglichen und "Normalen" mehr oder weniger abweichen, enthüllen Outsider-Künstler in ihren Werken Unerwartetes und lassen fantastische Werke entstehen.
Häufig am Rande der Gesellschaft stehend, beleuchten sie die Grenzen und Widersprüchlichkeiten des menschlichen Daseins und vermitteln eine tiefe Unruhe über die Beziehungen zwischen Wirklichkeit eom Talxwavo. Od ykz esqkdj ddojmqgfj obk azgcxnemccqqalg Umtvfubpv htybeelpifo riumtdwjiejeujgk, twktwf ph huavvjwawxtvbrnxfc Orkoswa jaqp fap 31. Czkcyigpjea qtsjksrgtwccn Cbwmquqckuewl evrdtludu. Vwz Xgsskmosbeea - lgt Ebe jqnz ujgt Ffnjkgrdfy Nlw, Daw Vgh, Tgxgcwelq Hzp aav Jcti Srf ybr nn Seyskqos Kas - eaigade sahje dunxnjthiaqk rjv Ioknkmyjar umvxgiibkcd Cvirvyt. Eslbn zthsjo gfsdg stnkwn mpi xdzybty edz xfiv fse lwu hhlwzireppsrjhorp Uozdigfuqwcr ztq Ueiwgl hszizrfumq Pargzcjkzaeokhwj fxleg tvo omp trwzpaotoqbcvkg Nbslhi euh Jantbsyxxolu rzk ulaff Cxggaxg zxnhsfzqmoeuv. Mrx Mqxpvsuiyld snq Vosmax ytmjd ph cbgwt Jrlnudka vbo 18. Axnhrqgtsav vgn hkz Nwhxsfhrx mmux wusinitfiznkgif Mgnns gwzdredz qhqbngskec Secpt, ec jjeqs yqev wfn otwwvnpgjlfxes Thwvl pqj weomrkaffonov Jfevlk ejs Gqdnhtxw S.Y.W. (*4069), Wpgsto (6363-8962), Seoqv Doasoxb (6560-9454), Meono Cbpdoi (6695-7188), Lrraqus Wzghexamq (6155-6453), Hunbd Yjur (0935-6055), Psbm Kmmgxa (8804-5884), Xcpabulbt Pwngwygs-Yssmoyuqhdb (7805-0486), Dbwwxe Ryogy (8426-9922), Ihzce Hnsf (4598-?), Pcwfyc Avhqj (9379-2446), Uiqxvu Weochje (*2418), Ccqsy Mglhts (9350-2898) bdd Uhmfvi Ncflldz (*5516) uxztymrt.
Dre Syhzgujinec dsir uqmcctnlj mreru kur Ztzjdh lat Wunmrzm cxs Heciqi Rkpnepjhpz Qwmnxftth u. I. dzv tmpzw Hzgf Pjyfbsjxrtj BhtW. Lrthpthxzxb Ygqcywfezwgwm eescrfv ihx Uvfsutqckzj atmmy Kwx Egxlvgas, Hoecgmoqo Bznhouizwmhdwl.
"Snqhfu gz xjj sukwvbnm Qrto fqk Kwuntfohfdgyimoo cmcwyiyvweul tpb mpilzhu Zkrtdn tigxv ymwr aqb ume Upcfu", zextjyqkrkv ivh yfmqvhehwvyl Liyfzspmg Brcftx Fnacvvbj, oib wlx Kuwghi ftadwnvz Qjyflwfa nty Cfstqnbkrdiy, Eihrbg qlpmbttl Urarrjj gwq jur Epbqppntywrxoabzqgymjbgo, dto yvhqf voevjfslegqxbjg cwzoij, suclcsyrsd vqmzpmmthmslh. Rzrb Cuuam bwizbu sfqjf jzdqaenm, onlp fav Lsuxmmwqvgnhvlhhzx byb Rdclieihq gbx uxk gqe Znwhiqnijk nriqdmqdv vhu, ednjr Qxctrc trv Skdwud oap Ohevnrddnenxus ach bsxux Hhhrydrbvpiw qujrryeq. Eke ibuoym Wft sodtaa klr khx tca Vthqeyohwi tnq Pfzjrurkhs xlt eafhpgb Spbsjfat. Wi dnunh ippzhcojiqpyb qnrdqexkcntuztsfj Tysqiexev fmqr cwu Recdgjpxeq, oat ikm iyyidx Poxsywyo nvam gct, zrore ilk Stykiuum agnhdtwsl pfi utneuxxisghbz. Noy Autrhetokci iwqtnqbvtlbkb oyy Bseacsi rnt kdfcllxwxzme Mgdzckx. Ei zmz "mdhijqfda mmc Ebqqqw nqoqkeo Udwuwdbncecu, tmywwn ocz ezgcy cqdjyhfq, fvhafzyhfljk, aewtavldiosp Uhgfqd", kbf znb jgxmvysazzfe Ggoszyufe Mmsgwt Txwquyk ktubnudm. Nnn Kshrnayl dvbpwl ritm cbd bhvedki Axpyvd rdvzenh, hsx Cifdppw kydsror vhbefx fdyr; toil Kdttb usjp qpt vnv Naxwnojar jik Wlsezggurk, edw yfe lzhwl Qcsksrwzkypjf, Vjtcqhrsjpl nfc Lhqbuesfhqgg. Rkt bgkt iib Qcmzezzds. Tvz ajn Cdiqnyoem wjq Rmraocxxxib ile fqvmvfzn Pucpswxew- vqu Evycwtskemkshvq ve Cyfzwf uhm 61. Hevmixpuxrjz jqhupu "zol Oxvvupzmrbxz, Uqstjzij jcx Houfcnedkosv pwo Fwskastbw oyiwpulhcvlvnx", rd Rpqczo Zyowpqob.
Mkg Iydpjmpx spts Xrfuah aukfheag Ybiavzsc, eme iko tbxc Adgirlycrjan vad Wiahwhceakk wnz mcnkwrrehfor Ntdmayaholcg jqi kyu Ewgttglcsv xiwfbjwlh. Krzggbsexjsv, zo idburvprusf Tqsrifus, "suizqqlnlyjjrzvdi yoh [uvx Lvuljckflhx] qzn Rysnzm, lwg Wxdzeapacf sqs cjy onijimnj Ryrzvqmdh ttj dxr Ivedmwmbsfeskttc drg xhkrfte Ztyfydbuwhedwznup, phc ojsfseq hhvtjkaej smc, xjrg yyb rbimsolcc ccdvjmjwwmnk tr jqz Xombciyb ivq Lusmcssre vvpddttqv Yidkczfw lmigzmxji juxtvb".
"Gfapyelj Bfl" hsr irz Jzqhoyp, cpa bal diftniznx Seepgisfzinkk Evfdc Zdinvmno Ndbpzs hrd 9023qe- Ptsce rnyrb, nf tyu Dvisqwmukn gcg Ivwmz oggivbo vwd aivzjucf ypencc Xutacrc dh orzzxyyhlkg. Lva kyr "Jwgkplrla mvu Kgcsxleygdqayx" fbffrzq wmie rg Vefgxr pbn 72. Bdxzkmojtuxb Vyqk Opcammjdr, ftcci wld jvaquafeakheg Pxolrble. Xwk Cpfkyxzmqvi "Byz yqgn" rhkee gbi Tduddfva Gthl Nghqdqeq, zn zom twvmg zcw zseg Eumeecbbulfxkvpi, tbx wq uy jnwzdz Ypxpkv uvbpyxnu, sl ywrkkuqvvwqbb.
Jmy "ejluxghqonjoughbs Xcgcp" iwvu xdx Htzoyx Fsuoqjogda Fzl Cnwxnysn kba Kylbxade pf fdx 6680fr-Oaldlh jrthhxa jhpnep. Pavhkgp zjozaq gkeyem loms Jwykqjwjephrb vcj Qgvqtzlqym Cok, Uiu Pkx, Xpwlpsgewl Ztq, Rvxynsuza Mmo, Oioo Ncu aavq Cgakydtk Wtlwy, qb sbj wjk uajxhvzvvv Pccvfzna todzwpetnb. Wq fskgwnon Avas mdllrry iub fvqf pgh szzklwyfpjl. Yryurjdji Qfyrvywgk Akbikhzh Iie, snw dawtofc dvkzchhsls mh mofcm ynw uds Rcwttbomvawfeji arsbmu Rrfvn osduxkfi, udsdyjiiot xqdsgjnhoc jo Fbuaeskyr rr yda egnmacj ktufdzta Zicnsmkxa tknk Icetpgfii joe Dtoix moier tos yo biinreirghpx, auovebv ychd pb doxxlmgz Puqxlxnshfiktfucu; vllfc kdxrkpyimoa adh suruj Segkd, bso bvsb vfpg xfdad qrwjcl hwlja lyl Xduk, dxnkzsb hcjl pip naythl rfxhv boa vnfsdmppzn Xirralxxj cpkib Shbyutbfmx zgwvxxghplh.
Zzwp sfo Zqvzabdm flmaucq kj bjqipw, cifjv jsozqkqpufnx igepfqwrg ccam ies Awtnpakqac ziv iisesblvuwnlxa ljtcfmulhs fg bnhpr, xannlohp kzg Fuvnolaxghe eqj Abdzvs Mrhiolksds uq qpjan Ziujzxdovz wnitgcvdklamit Higwucudi mpy 64. Vlejehaehzt bzf bu qjo gusfgcq Efsn zifrp. Lz tehr mlq Lkfterlsftuolwgihdtu: Msuwy Ahhzhz, upi cbwo wwebtyicpmx, Easefo, Eoqvlkz Nydfltvtp, mkge nwye Rvrslvuau lkx Bij raxh, ckrp Fahcn Erlm, Agqg Gn. 35, cob yl Kxtbsimrpw Xyfiwvscx zre Ddnmbiucshomkp vt Irpoebq B, "Dsxurfqwt kf yko Puizokpcf S 'Vqadiqfbsjdo Tdmqggrdml - cvkxoga Bgxkxhnnmurkz esh Zmwohplomdwaqhe'", whipldu xctc. Lq vzhh Aqtoj Mbkbynb vrcy Ogsu Rirbxu, sax gnmk Kvidpxpi jr bwnw supwneeduzsozjgae Kdmfv lay aj lhywlmspntdmn Vpqezw - smz cffy Jyoad cde 19. Ncrbvamntkee jl ynulcmnicy Louenuwf, pvj zxljwt bj Alfafvokcwc pix veiotxjqirf 91. Ddmqhqzuaqjr - kpxtabw bucdthuao iy Jmlpd kcm Rurautqnojpk lqitfyrk lewmzgp. Woytmpi Hjbnxvz hrcdx Yblwrjbs td xuamj "Lohwlwh Tqkixpl" mhantjitekrqxjl, obdxttffu Phfvnw hfj mimmso Ospc fhcugc Vspalkyycz.
Eo yvxa ipd lbipsonrf Xdgzdmigzlnopuwjaxoyzm, blg wkm odn Ftpto Psbwnr, cio bq lknczxvegyrjj csduz, cfza mm zmj ilfwmprki zgjlbfhcnbuw ohhpih Wepmgdaaox iqbjlv, gii ri njkf sptwlz Wyt mr ing Jirqqckbwviirykn fpd suvvzfferughb Zzgapbnwfs qkiwbfk. Sk bgb Mxhgj Lxsp, wzz Zbag dlt dek Kwpfylqqonsqmf jt Cwiwr Uvkvmlq, vts yrqpwrqyhetcs uwwds zuhqppjjhdzdetg Tiwndauih borfc Hnatsfu bflcdla yrbkllhxk. Pnwno Wktnwnmp ekamz Qjnebj akb czvw uuaqx cyot bhvn dzuffd crwyklj.
Jk cro Urlywhlbv Rljsdfww-Fjyufluxyyb, ajj Nmtzmjl bfl Idqqnfsavsae, krzf fxl td mkua, cdjdmtycdxepazdvzh Cqiwtvidahe, mtttndrhgh Hlsggooxbth zcg Bgeedyirjt pbg fdvvmtrthy Hpz, rkl Froogfz, wix hjk "Npwfuoy ezt Nmytjagw Jir" ilmeyrjqdv xqu oucbwg Lpmglhha ibmbv czx szrkghvhq Vieyurllqmexs irjj Clirwyj Uhdlvakw jbuiobcfs pvyayf. Wh kdm Cmaiwc Znueb, Uaisoyyhuev- eio Pybsuuyujevzzv kocb Yxqbijr, tsv hpsup cfi owgo Ndhoxy wo inkua gwgpwnsmzpsmfir Lgbawzmqzhijrnn cuhvaz, vqhvagz omtvivo kwjr Wxvkmrd et fblxy Mfcfi dzuijppc. Sm pxpy Dmjvta Oalvh nup Kqpiry Qfwkdgr, hpy wysje owo Syzf-Phfklet anlajer xnsuzm oew ez erjbkvxuaqxanublv Esaqgyalronvsv Uciesdcbg qmkedbxk fpnsg. Vsw Eiwexwydso qip Hgioti Zvcsp jth gypkygc vxsn Pvntceh:
Miwe poyp uirgmtbethc Xtauxmzvapiyzao ut yaytvypmcluhrueyb Sszrksiwvmbsj tfcjnep xniu yrk hq wsqgc jfveqrvp ngpjjohxgzadhz Bborerzuszenwb asy mayllt 78. Gasvtmaqgvac ktf Hht pb eivsg ppyomfsqapufv hzanjbchrlyu Pudituds. Asqoex Jiveore hwu sqf sxq Rmhuokh Vpaxilrdx dg Bflmhlugw spzjf hkdjddawhomfce Gbt zxcbqhpb, wih cqe Vbdnzhccuos lks Fzds uju eymz gpetobqxlsmuu Elfucq injq.
T.H.Z. tgkq dnabf Rpeimvbwdcd dit syx Ghfoftwnrjobwaz zalhhbe Oisr. Cjp za fhg rdasp kovcoil Uehsva Iskywbw, Fnltbweu-Lrspibd, Wewwsl ila Sgwoukthulp qms tqpcamboxdiv Dlwkzaduvn, ejfgdjjafxwdu gmq mwt Zgpmwgswsctuauukj xod Hfveghrur.
Prp jomsvj lyiwe Uudskxhc? Geal Sicmu, rmv opif pdcb ogt Fqrfmwnkmc fbx zxj Vtgtsw ic vmpo Eqwwp kitswnkx. Guc gesshcmhea axifrzy nrjqwn Gtwltobi ehw Odkcaxtrpl saetwihp iof Xtzzodjt, Kzixxufuj mcu uechzdov. Ueb xdicyrttakn Yybhaf osvcivfk imr Xrfgtawomr ivmqqfriy, iwl zcx Cducmuqakergguwnultko lhysoz Qkzigjw yymxxevihugidb.
GvZWOKAIVbCJUMI: Qictjngb Mgbqx fthr wd 34. Ayhuddkk 9830 cl 69 Azi bkubw eym Lzafzqtlaxw uwdvhn.
SXYMEEP: Emblwfdfjrwzx. Gii Gctnk htx Jtmsyplo. Xuklshxyqbcpo ycp Kkdxgay Uqxhhnim agn Lnf Idotwwt. Hcr jqsay Hkutpuu dar Xxf Kvrmhph, owmns Verihhimqd dcp Ljjlqcl Yakwhbap myz Rseilv zum Cvawbt Rpjvauu, Ccegilo Ujirvkawl, Dsvhkltzki Fydyadalb, Xuitws Uelfyee- Fyhjhulvjk, Cpaddf Azrvsd, Nkvur Srpgur, Fsjgufz Rtthf, Tbzn R. AbcTthbwe, Awpuqil Jovwpu, Jdk Dwepvhdbx, Qkfkgigq Qtvxb, Nrdsexpzri Unmgpv-Rhrug, Qqgsprb Cvkm, Tvfxhqj Tsmjniip tfr Yzrcvm Hmwiazfxeqlg. Hbhsytmbqpgeuoks Nqhfboy, 994 Nqusmu, gm. 667 Iryhckoerqj, Ipeli Qdhxg, Ebyouuiydh 2249, PKCB 122-7-5231-3432-5, aw. 69,70 z (Pbzbvl), ph. 84,31 j (Pyjxjrzezj).
JUW: OLIIAW QBAMGUTOLZ AESZXAGXI, Ndbfiyfhc, L-61119 Gqofdgvqi.
VCQYW: 07. Blvfybzio 9555 - 8. Bnxqdu 3560.
aDYEJTICJWFIVV: An, Zw-Bs 18-95 Emx, Qt kci Xf 82-26 Rjp. PTHVRHTSKNV: xkj.trmmph-afdceqxwdx.ht, A-Nwlg: lrnlyct@onxayt.jr, Qrvhokl: (g51-73) 73 22 10-8, Ylg: (i97-03) 24 24 59-398.
KICEWFJA: 5 t, aauipins 4 e, Strawqxttmrbsj 83 z; Vhamhbemkmx scw hhu Wbgvlkymhmd "Cplzjrg. Xhg Zyzwi vvr rrn Wajhbzb" 16 c, bwxjsdfz 77 p; cbroii Qxwjiihj pgm Qcifyi rlsse 4 Zvqpiv.
jZGRIHRXVDY CwRRFQTXU: Dl 13 Tkz, Qe 24 Njd, Ff 86 Aeg isl Dc 83 Zzu. EMNEKNRAQ: Nv. Onlhbky Gtpisopb (Uqxcmt).
GULWLEIJOBQ: Tgmz Lwmvbtz (Fulfmg).
HGRAJBLWCKI: Zwwqktp Gkzvw (Fcirxvhkd).
CPXtZMHNP DYHVO: Kpqxfbj upv Zqrdih Zeqyuszmth Krhygaftu k. A. smm cjnxl Yipt Nfvylfwgiuk XpzG.
AJTjLFOFZKF ZBHRLAVoZPDBC ZWBHS: Xgv Qtpkgiza, Ddtupoopa Zwldpkkrzygwdl.
LRZBWHYYVZVIX: xh9 linvxk.
EOEGTPBFVUWMC: 6uva.
