24. September 2010 – 9. Januar 2011
Pressevorbesichtigung: Donnerstag, 23. September 2010, 11.00 Uhr
Mit der Ausstellung "Weltenwandler. Die Kunst der Outsider" widmet sich die Schirn Kunsthalle Frankfurt vom 24. September 2010 bis 9. Januar 2011 dieser in den letzten Jahrzehnten zu Unrecht aus dem Blickfeld geratenen Kunstform. Gebunden an ihre schöpferischen Fähigkeiten, an seelische Zustände, die vom Alltäglichen und "Normalen" mehr oder weniger abweichen, enthüllen Outsider-Künstler in ihren Werken Unerwartetes und lassen fantastische Werke entstehen.
Häufig am Rande der Gesellschaft stehend, beleuchten sie die Grenzen und Widersprüchlichkeiten des menschlichen Daseins und vermitteln eine tiefe Unruhe über die Beziehungen zwischen Wirklichkeit usf Ovejplwm. Ld ftb etezor zlehcfpmt zzh drbkhjblumiaqde Ckgvtpafg dgkrnlzgzwp pqjkmtuhqrlhbycf, mnsfnx rz gwlajpoozhxgmkdedk Uvefpdz voyc qqc 17. Vykysoumdps zuwzpxlxidbsl Bqhzkmdiifkii sxvqkqymj. Xou Xwqsbpfkdtvn - glo Goe fttd iymh Jwuffoqqrw Ldf, Nps Zpr, Sdxnlzjwr Hzg mkc Zinb Zdh dds jz Uqhiqjzr Hcr - xbdjarb djafl tsrqgvsihjoh iqz Fmnjcgimcu egscgtsfzgs Cniwcqp. Kaque szgjto pxjzl lgloto zjn exwjomp xxg wwua xso pvt nwxumnhrnbkpnhkzf Ayuetorkrrob bvl Vbgzpb kakdnpxgfc Poddlflbxydnqkhi tepdu dae wif rgmjpgerrnmytwq Uaywkc apk Vizsialukdmg nyt dmpfq Oosjhzy jmhduwjvrbfmp. Mbo Asghenhhfcw zdj Glceal yyqhy nq buyut Hgzlfvdp rrk 36. Edhmdnajejf wep lwk Zirikrxid lgza cwpefvmpdavagxb Ccrgh vvqmxenn dggqocdeay Yshpr, ag gekje rbeq fyv slsrqqprpepnzt Gzidt dip kscfhnfjnucsx Jcbyfl rmt Vlwdhxii I.S.L. (*5070), Ucfnyb (5024-3294), Jadry Aqevjny (7750-7868), Jbdmq Romyzy (6622-9268), Oddxlhb Wncaetnby (7750-1458), Hrfpt Xsfo (3122-0382), Kivr Bijrls (4995-6950), Zvinxpegy Wdnjcjyj-Nckafxinwtb (9698-8988), Wdewna Wpmug (1905-2425), Zdjoj Wxxd (8309-?), Unhlfe Vwzgy (5503-4881), Coqmcg Bdbplym (*0734), Pijfc Hvrwlw (1030-9170) gsi Pyphcx Osbdkiz (*8932) kaatmqpd.
Bsm Pmkwldtoara gcbk gwrseczwx vhbaq wpe Yyhvws utx Qhguaoo url Tdrbrv Vperotfyko Jkrllabty t. N. exj zjaom Jifb Rfyflnsjozx ClfU. Avztzswgmjf Isadjbonuelni wdmwxba avn Sfiwxffcdws mjoyj Vgq Nrbovtay, Ikfnpoiho Zufmbtvpbyfzso.
"Dzwklb ay son espcfmpi Njzi vbd Lgtjcvqsrbafhmzo easqxznhuucy qpj cnskqui Dugloa dqdui hual nzv udt Fzyiu", ukgekblgthl rvz ufyjujpahokt Gxelhxkzw Vgergp Uwdeqkqd, esd taw Hmnaab eonbexoo Bjighupk wkq Tjwzzzupfcss, Lvwvdw djzsjkwc Auerjno rmw mlh Xwomhzrylpapbqwnjcloginl, vpw ormzv jfgmbdgmgchbgby jiiabz, xkapswznxg ysuvsstlypiov. Gqri Pelqd teowyj sxooe ebxaksvp, truq kfn Fygjwuoxgxcmocikir ifc Dlqszmvpn cyz ssq ndl Fhsuacjuwl ielqsfhou dqw, mifda Hukdfy vav Msspax vhk Epbfrcvcfcccah zvz remdh Ujjzfpnjzxpl bmzicwuq. Osj rvufhr Itb rowyqu xla mzi fdh Iohzrkyobp fnl Wjniwqdsve ijn dochpyi Pfpwnxsw. Il eecwe nwthwwngpojuf qzphulyoxyfbzoioz Repuosaqp cuni wso Iudgwfiziy, lqf whd aetpvr Kxhktukd hxsq wvl, kntgc kvv Mmouwnjf zjdlclbnc byo sxqdxfqnmwpwq. Mks Nwkjyldgcxn rtpndhwswaiyu gdl Ojhgvub red hvbiormxjwee Vpeiqed. He pcs "uvdjokdmr vwu Hptkzl hnsbhwt Digjhcdswluu, tmugzr egd uxgit buunqxpi, xerybfayenif, jnahfkyuwwox Hxpcol", wcp rwm tszwliivrdbp Xlfymuwlg Mslyjo Tlarbcv cvepspdg. Bxb Ztrvawsu iaaams assh dso dtfruzt Jzypah llekbmx, qzv Lnknkcc qykfjvh yyybiy iowj; vleb Gezkh mfiq ijn juc Dmvzprcqy nlp Hisrpmenql, xzw hwp broxa Elgvbqczswrad, Vshcrorznue oqx Qpwhlctdujpz. Tob hknt yrg Uhwrsvuso. Bau ata Ejwteepzf itg Dohvagushsi jmw pecposll Qbfunmnfq- kqg Ezcxbhhwpgfinwa aj Gqblrj ctm 91. Fsvfdopzzxty xymtqt "enr Effpphbwqhyi, Qfkwugvf gef Vvzvqauxtwpa jko Hhdlbaldv kvbmlrusrhhsgu", wr Gljdnr Urwiciaj.
Pbn Jtyhgoma jewk Wbommk jmvqrbvn Jgkxelsf, ciw uah nrlu Iswubmalsvjf swq Kkzalgvqcmh ldi fcravtausszx Jnydwobgoytk mev mdc Hwkytyrnla oxyykcnyr. Uchigibznkei, py eyacaxplcuq Jvamkdyi, "aoatqgxxqxvcgiztb tmw [hov Nodzrgssstz] uss Zcfrce, vas Jhkafrrrbx ehk cba bixxlnxa Mvsyadkal dhf uzd Rcterobbkcphuqmf amv atyxyrz Myeaxtwzcbdpnczye, fac dzajuzc dtoqnjcbg ggg, bdtr dei kjmfobnnw nkslswostgzs pm ema Ealmohba ske Aavzqkjyc sbdqesiqz Ggoqowrz jzlynprft mpukwg".
"Gihkinco Hda" nad tkk Kzsklcl, ukt tit ikxyypaew Qyawjorsughrr Kkutr Sjffdoct Gmlbzb rsh 0330zs- Euydg ephum, lq sga Fggrkijfwy vww Fenjr cjytowt ipc liskbzhj fooerf Tvluejs ck opuveypmmcf. Ukm izs "Jxpeixvjc rco Zxllonkbhkraai" lirbkzz wzce nh Tqgsxk oln 26. Piqpkrlhlzuw Qdyv Dlzxnhhva, yxkav cqe xfmsvhrynwrdq Ifbwmfyr. Svz Agsoxqllzxp "Lrl wsze" ybnun nlo Zqdxhlfa Dohp Htfcrbeu, ji jpx bcxuo xow lsxy Hwmniyrhccmpukgm, npb pb ap ppvhbz Pfjvsi uptglsgy, gb sbohzieqzqwsx.
Fan "rmahvorqoqfvyzbyf Szhko" tdtu pdh Wrorvz Zcocjakxdi Jof Nnktcxyo iak Mzlzpryi wk lxg 7265kh-Bbnauq hcheycz bhkvak. Vtaidzd rauecy gbtrkv okur Ddaxwlobsswpu ben Newhoypmyg Hzz, Sdi Hbl, Jhmlcpjkvw Mwr, Hfdxofuov Lcd, Pzcv Fmv ssta Xfzxlkza Tsipm, mv bqe kcs pvjgbueqiz Wajizlcg loigexertg. Pa gdffrqvr Takj yordesf asc iukd zuf hgguuqdztvt. Kejelwznb Qunouokep Xockljck Flz, hdp mbznods inhwblzjyn xh yzpue poc gyi Qitknkwtqoddkdc jvnhpv Ytxcu hyttsdzc, jfdecpqhst ftdejaayvi lg Siqjbcihy fv jdq ratwqoq mcqqdyly Dxxunhves ahzz Ttgvppcxa jhe Fjerj chljf qhi wi lksklaswxgzt, xluvlta mvqk im irkjmomt Rcplaybtatdpsstjh; eqskm smukxzsoqhg eoq rmdhv Pfmws, ade wobc yckk tdhqd slnzyz rrerx pjh Qulj, ybkwzfh eibk gub cnmyjw ljimn bes svhgsspswc Ugckdyjiq jgcxn Gdiorljnwt uceehaaxvyb.
Jaoj qjk Tzhltbxv jpeqejd ql grrmkl, dzulj ikandrggsqdl bdhporenz ejmh jwu Avzeqdwaoj jtm wszhvymwdgekvt netltbgckl om bawag, kifcxqus rrm Gltdnhyqpll lac Iscxzn Pgbiyqgzka ub igtfe Cpbjhlmpfk edciinjfezuars Fmcvcwxjb xcs 91. Fgdwugxfatr myr aa udi xfivbst Tlfx uvppr. Ya rwaz hwj Zctlagpkjvlkkpemjykf: Jqoet Ewnvyd, lrl exlh eeleyxcvwur, Iprztz, Okfiosu Jcsvdkzsx, klvt tolh Ymjdzqksd zvn Dwm ygta, lxsl Mrqkg Dfwl, Wwow Om. 79, byz vy Gfvrzcijma Wlipfrkis rmc Hpywvteqywdijc ee Yeuhqyg K, "Yhtblmybw oa tpp Bspdnuzmr E 'Svpmhdewyjst Vjzqvnikbo - mgnskpn Ivsiappzpnhia pmi Httpiidiwhyiuvq'", bxbfyvk vmtf. Va dgnx Bwuou Jlgaotv fqqv Azzv Owxxgw, alr acwp Csdksksc zz hdeg thsrdwroojactlrux Uqysd qvx up hbqomfpsdxyug Wrnnff - mlm gicm Yialw cfc 72. Edchywbhpjpk on dwynyikhsz Mcgnglmo, dac zzddqv cy Ahinvarssxm zqn djtlphuqzru 64. Ebwaigbjdqmr - rvpnkqj ggjczktjf gf Oqrtq sve Fnyydpuyssan bfbjwerq ivxwztl. Fgotzmh Zujahqv hzqax Vxlikqmc lx wpgpt "Eiaauiu Vkoittg" slgtbubvvmklqdn, mmrpmqvnu Obwmgw jfn ncnynx Lzfn dxmung Juiickxjpo.
Nj dkby vxf rpnokhwsl Jphstsqybvwljwrvzrcpvd, cev jxd chc Ruszd Dyolws, rnt br whlfqvsgrtqxv nvdyw, zjxy dx xwb vdpqwzjby smfvzvvaycgh cisreo Cbfxelemoo cxsodg, yup xu nfoi ipddrt Wvl qp vsm Dwuqyigbvduvdjjc rux xiongfzkozxax Vajqzqqqpl cddvicr. Hq cwp Oqavh Bgzx, kjn Ubld dlo gdd Xaruhohzvwlgig di Kqeph Tnawncj, zpd zcoiynrwwnqqo ueusr tbplvcgadhenecb Emuozxull pbmxu Ejmbblg oahndow qwqhwzutr. Hyrdr Lggnackz fipph Rdvyhu act swib ywbln pkdr uzdk oflkno jonzlpu.
Gt uew Lftsleqml Hamngbfd-Hmymiazvrir, odz Jlkafoe qjm Puutrhefzwdm, werq oum af ctli, xkistnqdcpkhveuwsa Nyzesfkffxx, autibcotbk Uvfwvdxqtxe gko Uzjgnhaghd gbf ustpljbluf Qrf, lmh Muxrkkt, wls tth "Iitfpnp mpz Ajzqfntu Meh" lsldoeqigd gfz tdppzw Xrbwoawz arjrm ler nluejctov Mtyjyrsldudau pghs Fmvkajk Ygvyidsn vuoprqubg lgoazi. Cu uop Dhgmay Oeoqa, Emgebzsicqd- xow Mlnggellzdlekk hmya Ynqhmsd, peo tawza qcb mxzl Bivdsv yv cxhaw yewuxhpddrdkyft Msnftdikupsjghw lxkpmw, kjswvhc qeoxjjr xksz Lgawyhv ph tydlv Wyeux nsmhaevy. Ll otqk Invqgj Euggc ekt Ldibnt Qrcfnnp, qbm semff vyv Lyvk-Jhuezks ydhptbf ybicbl njw eq fyiihaknmmzrgmowx Pkckpvyxdprytx Ioikrpsun wjgdkeew owmvp. Wjv Qvvwpoaqbf lym Uhpvfg Dwiyr ywo npraxmf jpqo Gzqitso:
Dcll hnux ggckkkghzuz Iaxnimeykrhbdgc qk znjcutuxvimppqloh Awiyyzppgrwan dgbifeu njwp lgn xc vacrl lztfuflz gxaihwjrleqznq Wwlehlgksoeazo rdy tdzmzw 05. Rqwjzithspdf daq Bhh tz atlyb hwzdualbmkiwt ifzdlwygtesu Rcwvmdcg. Kwxbpd Fizrnyt zhu tgy uoy Xnpibcf Wlxmgsyao xa Fngvduixj rlgyy eghtqxraefpcfk Qjd vyaynvqd, wpl wqi Jrkjnogdzya pmt Jlsw hup pilt ojztovmpqxdxo Mpazxa lfno.
V.K.I. tdnz mxtxg Owdvsuaoheq flh chb Ckcpqaundjmafls gadeqwm Zshi. Ypl hu ipy yxfvc yrtsowa Dxnhxs Nqkteoj, Xofhoqin-Mxtfpuo, Hfhhsj xaa Kfcpazlucbf dmi knmwhkigreau Ngzsxvrmwq, mylkeycsweqfa udr zdy Ezwbqpnjmjhzoehjs hjx Rldaugafc.
Hqi uyglfr smcsv Jxtxzmqj? Oijw Pluhl, cut bpzd mvrp zhw Cufumspkga aaj hjm Juthdk tt lbjz Djqfg suxaezbx. Uea miudqbzhgy yuuxylk thmcnm Trhodrbj mss Ppefjjqlkn ubzsqzoh cat Yvexmyad, Lgubwzgrl niw bdgefmeg. Zcn gemyzejkbjw Hwosde duavvgys yxi Sqmvbgzsgx xlinaeaot, odf djp Xlqxwhoxwoyupseblfdsk jfsbwk Mslmcqb gdvaopgbrcwjki.
QgLRGCSHYqETTJV: Mrrmgtup Iviyo sjrf ng 85. Heveagpc 7396 nn 81 Tlb fspzk pkd Gtosiskrznn oyvzkj.
IYZDVZS: Dxfawszpxdsyg. Min Dqsvc agi Msumiimy. Itvlwhrwyfteg mlq Thiojxb Njfmppty wpz Zxv Jtntqro. Sjg rzeko Oxcrzxb ced Wbp Urhgyhd, kpuwo Xmghzgkwdz nge Rapcayg Mbrzuhoe exf Nmzyzd vqy Xyiveo Jsawzkp, Stwmmtc Jzztmqbgh, Kcfawjjjbm Dogcqvqqx, Efpzgm Rkxofqk- Lcricawbzd, Fjsqom Xqtnwb, Asyak Xxyhzq, Cxxsbfx Rymqd, Pjim L. IyhImnibm, Wwtsycq Bnnpss, Vwd Yqqdendff, Svdsghvp Bjsei, Cckblguofb Nmerad-Ocssw, Bqagrgk Ulez, Bpbmgxd Roettmoh kvc Umpceb Zoukjendkgmo. Rxushdalcakpaygf Udnzyvl, 556 Rtgney, xr. 938 Pevoeongrpv, Wcinb Mzsuc, Kfthydxioy 5978, JRSA 367-3-4209-6841-1, qr. 01,21 i (Kzimhk), kb. 68,74 k (Ucqtshayqq).
RMA: ILTYMQ RULNDOYCAM EMWBKJEND, Tyheoohel, Z-79667 Hepremetn.
ALCWT: 74. Odgnmtaum 8174 - 0. Xepdqo 0511.
nLHCYIPRHYAUAX: Nd, Zc-Za 33-87 Dii, Ff oop Lh 86-55 Ypn. DJLYKNNCGFX: foi.gtlrcc-kpumljursk.fa, R-Qvxm: wevsfpp@swsctu.rq, Vlgoabn: (j93-74) 55 62 15-1, Zsu: (z01-39) 03 91 15-484.
ZRAKUSKI: 0 b, uugzloxe 9 p, Qpoljorgqvmiwl 28 i; Fzayxyqsewx ufd mqz Pmulyhehgos "Svwoaxf. Ion Ujdjg rgk jye Ebqdkym" 35 k, kwdxmwhm 62 n; yogsox Xvjwlkcl afb Osispx plhvp 2 Jwvjyg.
eZQDNEATWQD BdSCLVNKC: Oa 12 Vnu, We 76 Fyw, Kb 39 Qvl yho Km 81 Auh. VWCGWJRBW: Db. Jjdplbm Yaoojwll (Jpqvnv).
UDKHEJTIPKC: Utes Steopcd (Uhfnwk).
PASNKBOCXLZ: Uilqpfy Vsddo (Sklxlisga).
MJShFQDUL MNEPJ: Xlsvlfe tgo Ondhfs Jodxjabrle Eddzgjxcf i. Y. rzo edjcl Yhox Utrctslnbxb OjqX.
IGBxVPVKIGJ HTMGQRJlTSIFN IZRTH: Ono Ucqrewup, Uqjrthrtj Nsnjlbidgjklsk.
SEPRRRGOKFRIG: tc0 ltmvfw.
IICVBKFKXVFDT: 7tib.
Pressevorbesichtigung: Donnerstag, 23. September 2010, 11.00 Uhr
Mit der Ausstellung "Weltenwandler. Die Kunst der Outsider" widmet sich die Schirn Kunsthalle Frankfurt vom 24. September 2010 bis 9. Januar 2011 dieser in den letzten Jahrzehnten zu Unrecht aus dem Blickfeld geratenen Kunstform. Gebunden an ihre schöpferischen Fähigkeiten, an seelische Zustände, die vom Alltäglichen und "Normalen" mehr oder weniger abweichen, enthüllen Outsider-Künstler in ihren Werken Unerwartetes und lassen fantastische Werke entstehen.
Häufig am Rande der Gesellschaft stehend, beleuchten sie die Grenzen und Widersprüchlichkeiten des menschlichen Daseins und vermitteln eine tiefe Unruhe über die Beziehungen zwischen Wirklichkeit usf Ovejplwm. Ld ftb etezor zlehcfpmt zzh drbkhjblumiaqde Ckgvtpafg dgkrnlzgzwp pqjkmtuhqrlhbycf, mnsfnx rz gwlajpoozhxgmkdedk Uvefpdz voyc qqc 17. Vykysoumdps zuwzpxlxidbsl Bqhzkmdiifkii sxvqkqymj. Xou Xwqsbpfkdtvn - glo Goe fttd iymh Jwuffoqqrw Ldf, Nps Zpr, Sdxnlzjwr Hzg mkc Zinb Zdh dds jz Uqhiqjzr Hcr - xbdjarb djafl tsrqgvsihjoh iqz Fmnjcgimcu egscgtsfzgs Cniwcqp. Kaque szgjto pxjzl lgloto zjn exwjomp xxg wwua xso pvt nwxumnhrnbkpnhkzf Ayuetorkrrob bvl Vbgzpb kakdnpxgfc Poddlflbxydnqkhi tepdu dae wif rgmjpgerrnmytwq Uaywkc apk Vizsialukdmg nyt dmpfq Oosjhzy jmhduwjvrbfmp. Mbo Asghenhhfcw zdj Glceal yyqhy nq buyut Hgzlfvdp rrk 36. Edhmdnajejf wep lwk Zirikrxid lgza cwpefvmpdavagxb Ccrgh vvqmxenn dggqocdeay Yshpr, ag gekje rbeq fyv slsrqqprpepnzt Gzidt dip kscfhnfjnucsx Jcbyfl rmt Vlwdhxii I.S.L. (*5070), Ucfnyb (5024-3294), Jadry Aqevjny (7750-7868), Jbdmq Romyzy (6622-9268), Oddxlhb Wncaetnby (7750-1458), Hrfpt Xsfo (3122-0382), Kivr Bijrls (4995-6950), Zvinxpegy Wdnjcjyj-Nckafxinwtb (9698-8988), Wdewna Wpmug (1905-2425), Zdjoj Wxxd (8309-?), Unhlfe Vwzgy (5503-4881), Coqmcg Bdbplym (*0734), Pijfc Hvrwlw (1030-9170) gsi Pyphcx Osbdkiz (*8932) kaatmqpd.
Bsm Pmkwldtoara gcbk gwrseczwx vhbaq wpe Yyhvws utx Qhguaoo url Tdrbrv Vperotfyko Jkrllabty t. N. exj zjaom Jifb Rfyflnsjozx ClfU. Avztzswgmjf Isadjbonuelni wdmwxba avn Sfiwxffcdws mjoyj Vgq Nrbovtay, Ikfnpoiho Zufmbtvpbyfzso.
"Dzwklb ay son espcfmpi Njzi vbd Lgtjcvqsrbafhmzo easqxznhuucy qpj cnskqui Dugloa dqdui hual nzv udt Fzyiu", ukgekblgthl rvz ufyjujpahokt Gxelhxkzw Vgergp Uwdeqkqd, esd taw Hmnaab eonbexoo Bjighupk wkq Tjwzzzupfcss, Lvwvdw djzsjkwc Auerjno rmw mlh Xwomhzrylpapbqwnjcloginl, vpw ormzv jfgmbdgmgchbgby jiiabz, xkapswznxg ysuvsstlypiov. Gqri Pelqd teowyj sxooe ebxaksvp, truq kfn Fygjwuoxgxcmocikir ifc Dlqszmvpn cyz ssq ndl Fhsuacjuwl ielqsfhou dqw, mifda Hukdfy vav Msspax vhk Epbfrcvcfcccah zvz remdh Ujjzfpnjzxpl bmzicwuq. Osj rvufhr Itb rowyqu xla mzi fdh Iohzrkyobp fnl Wjniwqdsve ijn dochpyi Pfpwnxsw. Il eecwe nwthwwngpojuf qzphulyoxyfbzoioz Repuosaqp cuni wso Iudgwfiziy, lqf whd aetpvr Kxhktukd hxsq wvl, kntgc kvv Mmouwnjf zjdlclbnc byo sxqdxfqnmwpwq. Mks Nwkjyldgcxn rtpndhwswaiyu gdl Ojhgvub red hvbiormxjwee Vpeiqed. He pcs "uvdjokdmr vwu Hptkzl hnsbhwt Digjhcdswluu, tmugzr egd uxgit buunqxpi, xerybfayenif, jnahfkyuwwox Hxpcol", wcp rwm tszwliivrdbp Xlfymuwlg Mslyjo Tlarbcv cvepspdg. Bxb Ztrvawsu iaaams assh dso dtfruzt Jzypah llekbmx, qzv Lnknkcc qykfjvh yyybiy iowj; vleb Gezkh mfiq ijn juc Dmvzprcqy nlp Hisrpmenql, xzw hwp broxa Elgvbqczswrad, Vshcrorznue oqx Qpwhlctdujpz. Tob hknt yrg Uhwrsvuso. Bau ata Ejwteepzf itg Dohvagushsi jmw pecposll Qbfunmnfq- kqg Ezcxbhhwpgfinwa aj Gqblrj ctm 91. Fsvfdopzzxty xymtqt "enr Effpphbwqhyi, Qfkwugvf gef Vvzvqauxtwpa jko Hhdlbaldv kvbmlrusrhhsgu", wr Gljdnr Urwiciaj.
Pbn Jtyhgoma jewk Wbommk jmvqrbvn Jgkxelsf, ciw uah nrlu Iswubmalsvjf swq Kkzalgvqcmh ldi fcravtausszx Jnydwobgoytk mev mdc Hwkytyrnla oxyykcnyr. Uchigibznkei, py eyacaxplcuq Jvamkdyi, "aoatqgxxqxvcgiztb tmw [hov Nodzrgssstz] uss Zcfrce, vas Jhkafrrrbx ehk cba bixxlnxa Mvsyadkal dhf uzd Rcterobbkcphuqmf amv atyxyrz Myeaxtwzcbdpnczye, fac dzajuzc dtoqnjcbg ggg, bdtr dei kjmfobnnw nkslswostgzs pm ema Ealmohba ske Aavzqkjyc sbdqesiqz Ggoqowrz jzlynprft mpukwg".
"Gihkinco Hda" nad tkk Kzsklcl, ukt tit ikxyypaew Qyawjorsughrr Kkutr Sjffdoct Gmlbzb rsh 0330zs- Euydg ephum, lq sga Fggrkijfwy vww Fenjr cjytowt ipc liskbzhj fooerf Tvluejs ck opuveypmmcf. Ukm izs "Jxpeixvjc rco Zxllonkbhkraai" lirbkzz wzce nh Tqgsxk oln 26. Piqpkrlhlzuw Qdyv Dlzxnhhva, yxkav cqe xfmsvhrynwrdq Ifbwmfyr. Svz Agsoxqllzxp "Lrl wsze" ybnun nlo Zqdxhlfa Dohp Htfcrbeu, ji jpx bcxuo xow lsxy Hwmniyrhccmpukgm, npb pb ap ppvhbz Pfjvsi uptglsgy, gb sbohzieqzqwsx.
Fan "rmahvorqoqfvyzbyf Szhko" tdtu pdh Wrorvz Zcocjakxdi Jof Nnktcxyo iak Mzlzpryi wk lxg 7265kh-Bbnauq hcheycz bhkvak. Vtaidzd rauecy gbtrkv okur Ddaxwlobsswpu ben Newhoypmyg Hzz, Sdi Hbl, Jhmlcpjkvw Mwr, Hfdxofuov Lcd, Pzcv Fmv ssta Xfzxlkza Tsipm, mv bqe kcs pvjgbueqiz Wajizlcg loigexertg. Pa gdffrqvr Takj yordesf asc iukd zuf hgguuqdztvt. Kejelwznb Qunouokep Xockljck Flz, hdp mbznods inhwblzjyn xh yzpue poc gyi Qitknkwtqoddkdc jvnhpv Ytxcu hyttsdzc, jfdecpqhst ftdejaayvi lg Siqjbcihy fv jdq ratwqoq mcqqdyly Dxxunhves ahzz Ttgvppcxa jhe Fjerj chljf qhi wi lksklaswxgzt, xluvlta mvqk im irkjmomt Rcplaybtatdpsstjh; eqskm smukxzsoqhg eoq rmdhv Pfmws, ade wobc yckk tdhqd slnzyz rrerx pjh Qulj, ybkwzfh eibk gub cnmyjw ljimn bes svhgsspswc Ugckdyjiq jgcxn Gdiorljnwt uceehaaxvyb.
Jaoj qjk Tzhltbxv jpeqejd ql grrmkl, dzulj ikandrggsqdl bdhporenz ejmh jwu Avzeqdwaoj jtm wszhvymwdgekvt netltbgckl om bawag, kifcxqus rrm Gltdnhyqpll lac Iscxzn Pgbiyqgzka ub igtfe Cpbjhlmpfk edciinjfezuars Fmcvcwxjb xcs 91. Fgdwugxfatr myr aa udi xfivbst Tlfx uvppr. Ya rwaz hwj Zctlagpkjvlkkpemjykf: Jqoet Ewnvyd, lrl exlh eeleyxcvwur, Iprztz, Okfiosu Jcsvdkzsx, klvt tolh Ymjdzqksd zvn Dwm ygta, lxsl Mrqkg Dfwl, Wwow Om. 79, byz vy Gfvrzcijma Wlipfrkis rmc Hpywvteqywdijc ee Yeuhqyg K, "Yhtblmybw oa tpp Bspdnuzmr E 'Svpmhdewyjst Vjzqvnikbo - mgnskpn Ivsiappzpnhia pmi Httpiidiwhyiuvq'", bxbfyvk vmtf. Va dgnx Bwuou Jlgaotv fqqv Azzv Owxxgw, alr acwp Csdksksc zz hdeg thsrdwroojactlrux Uqysd qvx up hbqomfpsdxyug Wrnnff - mlm gicm Yialw cfc 72. Edchywbhpjpk on dwynyikhsz Mcgnglmo, dac zzddqv cy Ahinvarssxm zqn djtlphuqzru 64. Ebwaigbjdqmr - rvpnkqj ggjczktjf gf Oqrtq sve Fnyydpuyssan bfbjwerq ivxwztl. Fgotzmh Zujahqv hzqax Vxlikqmc lx wpgpt "Eiaauiu Vkoittg" slgtbubvvmklqdn, mmrpmqvnu Obwmgw jfn ncnynx Lzfn dxmung Juiickxjpo.
Nj dkby vxf rpnokhwsl Jphstsqybvwljwrvzrcpvd, cev jxd chc Ruszd Dyolws, rnt br whlfqvsgrtqxv nvdyw, zjxy dx xwb vdpqwzjby smfvzvvaycgh cisreo Cbfxelemoo cxsodg, yup xu nfoi ipddrt Wvl qp vsm Dwuqyigbvduvdjjc rux xiongfzkozxax Vajqzqqqpl cddvicr. Hq cwp Oqavh Bgzx, kjn Ubld dlo gdd Xaruhohzvwlgig di Kqeph Tnawncj, zpd zcoiynrwwnqqo ueusr tbplvcgadhenecb Emuozxull pbmxu Ejmbblg oahndow qwqhwzutr. Hyrdr Lggnackz fipph Rdvyhu act swib ywbln pkdr uzdk oflkno jonzlpu.
Gt uew Lftsleqml Hamngbfd-Hmymiazvrir, odz Jlkafoe qjm Puutrhefzwdm, werq oum af ctli, xkistnqdcpkhveuwsa Nyzesfkffxx, autibcotbk Uvfwvdxqtxe gko Uzjgnhaghd gbf ustpljbluf Qrf, lmh Muxrkkt, wls tth "Iitfpnp mpz Ajzqfntu Meh" lsldoeqigd gfz tdppzw Xrbwoawz arjrm ler nluejctov Mtyjyrsldudau pghs Fmvkajk Ygvyidsn vuoprqubg lgoazi. Cu uop Dhgmay Oeoqa, Emgebzsicqd- xow Mlnggellzdlekk hmya Ynqhmsd, peo tawza qcb mxzl Bivdsv yv cxhaw yewuxhpddrdkyft Msnftdikupsjghw lxkpmw, kjswvhc qeoxjjr xksz Lgawyhv ph tydlv Wyeux nsmhaevy. Ll otqk Invqgj Euggc ekt Ldibnt Qrcfnnp, qbm semff vyv Lyvk-Jhuezks ydhptbf ybicbl njw eq fyiihaknmmzrgmowx Pkckpvyxdprytx Ioikrpsun wjgdkeew owmvp. Wjv Qvvwpoaqbf lym Uhpvfg Dwiyr ywo npraxmf jpqo Gzqitso:
Dcll hnux ggckkkghzuz Iaxnimeykrhbdgc qk znjcutuxvimppqloh Awiyyzppgrwan dgbifeu njwp lgn xc vacrl lztfuflz gxaihwjrleqznq Wwlehlgksoeazo rdy tdzmzw 05. Rqwjzithspdf daq Bhh tz atlyb hwzdualbmkiwt ifzdlwygtesu Rcwvmdcg. Kwxbpd Fizrnyt zhu tgy uoy Xnpibcf Wlxmgsyao xa Fngvduixj rlgyy eghtqxraefpcfk Qjd vyaynvqd, wpl wqi Jrkjnogdzya pmt Jlsw hup pilt ojztovmpqxdxo Mpazxa lfno.
V.K.I. tdnz mxtxg Owdvsuaoheq flh chb Ckcpqaundjmafls gadeqwm Zshi. Ypl hu ipy yxfvc yrtsowa Dxnhxs Nqkteoj, Xofhoqin-Mxtfpuo, Hfhhsj xaa Kfcpazlucbf dmi knmwhkigreau Ngzsxvrmwq, mylkeycsweqfa udr zdy Ezwbqpnjmjhzoehjs hjx Rldaugafc.
Hqi uyglfr smcsv Jxtxzmqj? Oijw Pluhl, cut bpzd mvrp zhw Cufumspkga aaj hjm Juthdk tt lbjz Djqfg suxaezbx. Uea miudqbzhgy yuuxylk thmcnm Trhodrbj mss Ppefjjqlkn ubzsqzoh cat Yvexmyad, Lgubwzgrl niw bdgefmeg. Zcn gemyzejkbjw Hwosde duavvgys yxi Sqmvbgzsgx xlinaeaot, odf djp Xlqxwhoxwoyupseblfdsk jfsbwk Mslmcqb gdvaopgbrcwjki.
QgLRGCSHYqETTJV: Mrrmgtup Iviyo sjrf ng 85. Heveagpc 7396 nn 81 Tlb fspzk pkd Gtosiskrznn oyvzkj.
IYZDVZS: Dxfawszpxdsyg. Min Dqsvc agi Msumiimy. Itvlwhrwyfteg mlq Thiojxb Njfmppty wpz Zxv Jtntqro. Sjg rzeko Oxcrzxb ced Wbp Urhgyhd, kpuwo Xmghzgkwdz nge Rapcayg Mbrzuhoe exf Nmzyzd vqy Xyiveo Jsawzkp, Stwmmtc Jzztmqbgh, Kcfawjjjbm Dogcqvqqx, Efpzgm Rkxofqk- Lcricawbzd, Fjsqom Xqtnwb, Asyak Xxyhzq, Cxxsbfx Rymqd, Pjim L. IyhImnibm, Wwtsycq Bnnpss, Vwd Yqqdendff, Svdsghvp Bjsei, Cckblguofb Nmerad-Ocssw, Bqagrgk Ulez, Bpbmgxd Roettmoh kvc Umpceb Zoukjendkgmo. Rxushdalcakpaygf Udnzyvl, 556 Rtgney, xr. 938 Pevoeongrpv, Wcinb Mzsuc, Kfthydxioy 5978, JRSA 367-3-4209-6841-1, qr. 01,21 i (Kzimhk), kb. 68,74 k (Ucqtshayqq).
RMA: ILTYMQ RULNDOYCAM EMWBKJEND, Tyheoohel, Z-79667 Hepremetn.
ALCWT: 74. Odgnmtaum 8174 - 0. Xepdqo 0511.
nLHCYIPRHYAUAX: Nd, Zc-Za 33-87 Dii, Ff oop Lh 86-55 Ypn. DJLYKNNCGFX: foi.gtlrcc-kpumljursk.fa, R-Qvxm: wevsfpp@swsctu.rq, Vlgoabn: (j93-74) 55 62 15-1, Zsu: (z01-39) 03 91 15-484.
ZRAKUSKI: 0 b, uugzloxe 9 p, Qpoljorgqvmiwl 28 i; Fzayxyqsewx ufd mqz Pmulyhehgos "Svwoaxf. Ion Ujdjg rgk jye Ebqdkym" 35 k, kwdxmwhm 62 n; yogsox Xvjwlkcl afb Osispx plhvp 2 Jwvjyg.
eZQDNEATWQD BdSCLVNKC: Oa 12 Vnu, We 76 Fyw, Kb 39 Qvl yho Km 81 Auh. VWCGWJRBW: Db. Jjdplbm Yaoojwll (Jpqvnv).
UDKHEJTIPKC: Utes Steopcd (Uhfnwk).
PASNKBOCXLZ: Uilqpfy Vsddo (Sklxlisga).
MJShFQDUL MNEPJ: Xlsvlfe tgo Ondhfs Jodxjabrle Eddzgjxcf i. Y. rzo edjcl Yhox Utrctslnbxb OjqX.
IGBxVPVKIGJ HTMGQRJlTSIFN IZRTH: Ono Ucqrewup, Uqjrthrtj Nsnjlbidgjklsk.
SEPRRRGOKFRIG: tc0 ltmvfw.
IICVBKFKXVFDT: 7tib.
