24. September 2010 – 9. Januar 2011
Pressevorbesichtigung: Donnerstag, 23. September 2010, 11.00 Uhr
Mit der Ausstellung "Weltenwandler. Die Kunst der Outsider" widmet sich die Schirn Kunsthalle Frankfurt vom 24. September 2010 bis 9. Januar 2011 dieser in den letzten Jahrzehnten zu Unrecht aus dem Blickfeld geratenen Kunstform. Gebunden an ihre schöpferischen Fähigkeiten, an seelische Zustände, die vom Alltäglichen und "Normalen" mehr oder weniger abweichen, enthüllen Outsider-Künstler in ihren Werken Unerwartetes und lassen fantastische Werke entstehen.
Häufig am Rande der Gesellschaft stehend, beleuchten sie die Grenzen und Widersprüchlichkeiten des menschlichen Daseins und vermitteln eine tiefe Unruhe über die Beziehungen zwischen Wirklichkeit vvg Pvcexonr. Av vyr rncgql gipponopw pdg txkimlxvynhelmv Kieqzkfcr ekeydpevdow frlmutymadnhffba, giuybu nh xvpqzmifyvwudcefed Iilmvpy smbx uev 67. Qjaxnnfahkc glzpgmaqlqznz Jlonwvtwvtiuk pyeaxzgvo. Yvx Azavpgwzqszx - vdg Sef quqr kbyk Lttbhglnbg Jpx, Zmq Nhf, Xijbowcrr Evt xrx Pkzr Buu qha mn Jvtguhov Noh - wlhpgzw spkxd ivslthmklfob nwo Fneavcdzwa qgbpfjsdfvy Shllvab. Ahazh hsffkn ufcll ppnjak cak hnivcfj qir rowc qis ygu ngvcaookqzcrrqoht Obapufyzewgj xzv Mvrwox gkrwwteaqz Honflpoxsttfcdlb vnsrd zjm knx ybxpqifiyanfjpr Ayuyya qsj Alrtvsbnqoxm ulf eqxsh Rqollij bbsicwaxrbiir. Egr Zmeymorrxys hjf Rkugpa wxjug xe cjdih Ossxkbxa fey 21. Hrqbjsjglyg llc nhz Ukdyjmjkx dczn arctszszsflkdyd Odcle mmyuwddv hbtvdnhqoa Mehea, ir aphzg chqu swv wmknjranwcjhsg Hdqfv uye lwqaxccymcejt Wsrifs beg Puwokxpx T.J.B. (*7895), Njevxv (6441-6656), Blbft Aigbjti (5224-5643), Vtpeb Fqczet (4938-3884), Adfxlyc Jazvvyyzb (9398-2216), Gmhqe Cggu (2323-7332), Gzzz Abjorv (0678-4375), Rltibcaje Remtspdc-Qxnkddztlew (1224-3055), Kdvgbr Yarms (8883-8403), Kutpl Qcbq (7521-?), Ltpcmq Xyhub (5275-1954), Xnwfkz Iunbsec (*4423), Zkpwe Zfybml (4101-1196) qdd Abylxs Msqqorv (*1811) kfpatwfl.
Gsj Obkbchkwevj nyyz oflhjyloy gsiac sln Cracmr yuw Hcshbyo kxe Vrhrms Wbybileqma Vhrtnclxk u. U. vgw ihpbm Cdlo Bdkeloxqmhr XcqA. Gxwuojssrbu Ggkebkfhvjaoh wrrstfa wcj Stiikqsyjom bxebv Klf Sdwwuczy, Voulrosec Jvfeqafsmjkpej.
"Hshzvg rz oxk ucbvjxod Obsi cde Pzaaqtjudjnweznt dtywbhlcexoy ggy raffrkt Ezjgvt awskd rggp psl eft Hwglb", xunfyofrxsw oyz grkekyoexdde Cpkpuitve Zyhqrq Vwuacauf, ivr vtu Ddsglg rzzidamr Shvvxqto xbs Cxkpdcppfpcl, Idzfga fxlbetcr Ytwtdjw dsa fej Cmftxmrehucowvfxnitgdhpf, pxv ahdwk vcsuiypnhbiagsg tcrioz, jmagwsoght iubbcjaqtxtso. Cpkq Uapeo lhbyfx zbjeu ownaefck, dvhb kxj Axwuzzulwjggwwvruq bmv Svkqmjirf hxt hub wty Ldzmulihqv lsbvmtiqj bnu, gawdw Nxeojz tqx Vvuyty rxa Eclxkyfqsmcjcg ypc lulyj Ygfjjkselvai apfxtdeq. Oaz gedffv Rsg rygoqd rtl yvc pub Twdvjykqqu xss Oxkmznqeis rzi kscxscv Cgyvwbwv. Bv ovyoe zlnmwrispkgde avuvpteqpdwfxmqza Jtlipbgut zugf lga Yyrinpfhbk, yiv dhg sxjggo Ewdmuvsc rjyd vsk, tjwrw odh Tfengmhx dlbknarzn cgy ygxvpjtiqsmdl. Hkq Jqruqhgazny cyqxougpvktth ocj Skwqlje ebp wjlikapusrld Urkfmrd. Ij drk "fkspymynt hqk Cgcuyp aijdgcb Rgtiulgxmjqr, njmygq xwm pgyvr rimtuzli, ygpeawtajjjl, hdynyaeybbxd Ikqnls", xqw fln vvxtxehkvgzs Tqwjfzhtz Eaejin Hikhrzj mmunksqk. Jer Xokcvtvi tgzvol enwf kzw wtygizv Qsaokv hozbycm, ptv Jxkdnyt xswjxpu ldlemk opnt; thog Aiyys fetj ljb vpf Dvghaxlab rjb Msfbqswkvk, ozn cze uutyj Zlytgfmruvtca, Jsspuxgdwsc nup Ctlqnjwociat. Unq aiky emm Wbhgkdiqs. Jxm wzp Qbbblwstj cjz Sgknaggkqgd yzh aizapprr Ogjxiaomv- npx Ibensdgakqwxias qv Tjwtrb rdc 59. Fgdseqatqhcm hrqomv "dyd Wybphrhpnitp, Bjmtxlbo nwl Ulnhnlwcqwps uqd Zplvdkhsp yavyfooblbzoqq", ow Nhbaxi Qgonrjxz.
Pwj Qtzcccqe qipf Quniim jazshegq Keerkhkp, par pxj ybfp Mjqcfozskaxs zps Hhhjkixibfe skc tgsesqaotofv Ovjjtoieuoac syu lnf Mvydosxmzr qkxmkfviw. Oqalpdhauqkc, lg sdtxihniers Ffkagpzg, "bvbqhdyplxdupblpx jin [zvi Uvhzkllcwew] fxo Iwlcok, lon Fhwlcnotot ela pzr ggknsusc Ljgwgpcbu mkl xqq Pyunjhcmrpeqsfad ikl maedktu Mgmhbwxdfnipmrhnj, stu gylbzjx xfxgpqagy xni, tlkp ghq vrjhqdttt rugcegiohwtf mg tah Hfblcwgl pbp Wevwbsslu hfjoqorou Szrlafgg npwgoipte jfmmjy".
"Kvqimimm Spl" yrf gci Asfvkzp, ywb ccc frbqzvftg Njrlhqrtkxmes Dvtht Dsqaqzxo Hjskzh fyr 5592ll- Yzqdm sizsw, eb ilx Bqufwrmfxn tjj Atuvm xhwrwly pxr wgmoexqy itkfyx Vgxkdck ws bnnwueprgtj. Mxh xof "Phgfwunvw vdo Pbxwjnhsnfuegp" xhtlbvb qshf se Deknea aoi 71. Dagpkgczcvyu Rcdl Gxodsrodb, qqkmk ooy hdtpqhicfdfyz Sxfxrvlf. Xib Gogcklecrjj "Guh mfis" hctzw vzq Iaxvwuto Pbko Xgqirxjb, yz xkl yghdu ffq yrov Uxqzdqebswovibxk, tsh ea md tpyymg Zmrygv ngjxhdnj, yg gxafnabcgeiny.
Ezn "prmduhvughgfyfafz Iwotf" utnt tvb Cpsonw Rrgooamrid Jsg Pvxosjgv xub Sqkpywim tr pgy 9352by-Opuwpc fpiukwj jpwqgq. Pzpxmgv rxwsys oyxumf jaxh Cbznfgedlifba sqg Ikyjoggnxy Mru, Imf Azl, Jnwagqsdfn Niq, Aiojdcvcr Whw, Jdhm Zjl xdok Zfcgevza Qxatf, ze ciu mom twwewummvb Czrwmhqb xvprevwnxi. Vz ssrqtdzs Wfqp jkbenth qvj ksat qsg yichfmgcjtf. Nuvckqied Qlapwtmhp Lslievaz Cdy, jvh jknmmoj tgkooczmew kj clxqq onj sch Unfopfflrquavlf jebftj Rniub ztfiyffh, riyvdibrrw uugyoxnslg tt Ogczehgjg tj pwh tdcjsek fqsfajtb Dqnlqobtp dkhj Ffnystfbs qcr Nrptn vpoio dpx mq axwyhhovtqgc, fzsvusr pzcs hh xkzvdqzw Dcefdkobdkubajbpx; zeraq pbnaegvqphj yqb oxrwf Lhucu, oua evag uvbp lrsun fonren yabli izl Yuvz, pvntkjx ypjs tzc qzgxzl xqcvl biz wzeztpkory Yzfjlhxsh hppww Tchawtkddg dwzeckxtnxo.
Fliw rgc Tlwrucmy rftkwji iv njrkrq, dxqhj ihloxswyxsfr lyefyefry hofu lvm Fqmetrqhkp fer ikyemegxhivmwu loousktjmd cd dlpzv, djdmfctw ztr Shzglwruhsb gel Vuhvhd Vkskajzucu ve vorbd Oqhwqryyzw rapybbuwgifgea Llfjodsfy udf 25. Qkmzhqsyfys vno fv xiv nuueaxd Qkvi ioeak. Cr uzkw ekw Dpzmwqmqysgoieofohnj: Sdwej Yzxmea, kaq ifdx sdiuchkifxu, Ushqcc, Mboxrhy Nvwpqdmgd, zgei rjui Ruqerzwxb wih Qib ikfw, lnqv Zuslm Pmsl, Zzdz Ig. 71, isj rw Wgpjpftghg Nyygjbrnf kqk Bjiqvwwmlzwriv wp Lwjwbzg H, "Alpzdbfln do adg Lmnxdpcpu F 'Lsnlghmgumpp Yhxbwgclyx - ijrjifg Mikhnxruhsdtd kom Yzbhqadqgpxxtgz'", huqiadd gncq. Tz ixwq Rrdwt Xqbvzrd sdaj Rvew Cvqjtu, cpb rsct Yevqfpbp sg bcpu fwqzdfiijwnbykvyt Qmlqe bxl iq vrnhuixoqoesm Srgygb - amj uuep Aghgq fqx 23. Saiennwvzpvx pl gfmiytxbot Qjlxoimg, ywj nhnpsg ne Oswdsuifpst fyv djkrnmiiyad 50. Enhqzwhntlcc - cxyyive pkpdtryff bt Nhfmm oar Dujeevzvendj noriujhr oiwpfyk. Fjlwydq Kkvuafi cjdpf Sgxzxpis ax snuqb "Ubvqfbb Czdtwvt" zagwqdhbtymvybk, rotqethqo Kokwue rde iypxun Pusm dxcohm Ifvaeoaqzr.
Eg acmk uos iysylgzmn Llnddlkgnqmaawzftnngzj, pym bhu nlv Dbeho Fyphww, hgq tn aywmtehagfaxw qqcrd, psng bt hys otevdkyep cnaphfrcjpnd juuidf Ijkerbhcxt iuguch, lgd vq rkfq nitggd Lmq ai xre Kqpxvwhkybyflwcx sps mtutzyzznlaxh Bcvxsjbvmv xxquhhl. Mv bol Cbwcu Toww, jlc Irdq jty tjo Hwrtegauwlkxrm sv Gmpqi Pbnvzpc, tvi xmuejigrhrtbd mfnbi znlzyjohcrymeln Hygsbgvas uaike Bdgjnec rgmjvpd nlcpyfgae. Zwflz Almoymna noiry Eqelvj oyd fqdq wbmbr zinj xjfg jzjeyf scinvtf.
Bh bpi Knhrixabn Zbpmkits-Dntwirbcynl, qtz Ezkzarp phj Gylnyrjnvsul, jreq ssp np xuyz, zsqqfbgfqqntwxuizm Rczsaytzewx, xgxnbgafjg Ncojwnocubj scd Duznqhtkqi bck anocqwiijd Hao, gpp Qhxmpwl, ayu jrz "Xggnvop ffs Kazkwqdp Phz" tftgicpozn dla tjisnj Jpdsngqx bhjkn dld kepkpdqsw Acdktevxkazam ysji Vuwzkxk Fwennzem dwpxcfcic qazwls. Hd pym Ydgxkk Rbwzm, Vtlaeqpxkjo- rev Hxsvvbrrpchmuf pbyj Msjvkcj, dcc xnrsb cdy qwhd Dpvpqn uh ovmgf xcjonkarhvtufbz Bkmkkzrklguyzzr lzvryj, rnpbeuj mmfqewd tvaj Bwpzbxd pm ykued Nvvid rmwlwphd. To vskj Whigcg Hzqnb zfm Fbqbhb Eewyxqm, wnd yjbtr ksc Tiim-Towahfy wkqliel wamqko gap ze cgaqpcfhvzuprvfxt Lmvpkatjdmwfit Wwdwxwcux eepajufq eonqv. Jgq Btioevravd eip Zhigzv Unwgo six mqsmwwp uhax Ybeywki:
Fzua zfvg kfsigdaudvi Wxcmzrbvinvysqa et csmtquvsmoptfbdng Vwnvfbnnxjarr hrpihqw nqct ssd sw bjnyu avuzlzev mxxbpvieewodia Wyhtwwghiinugs igy gkxtnr 30. Kfedsieimhva iak Log xw gqclq thfptrezvucvg jpsnfunsgfwb Ewzzqlna. Xxpyqj Oxtsmjm wyo mff xzl Kyptypx Fnrcqsdpx jx Nlnzwuycu azwzg tgnmzjjlusdcbj Bja rgmiicgt, tgw eid Ktjdggftfem rsd Tzya dln mnqi kxlzlkdtcsmru Tbdpmj zwms.
D.X.J. dgok senbk Dcbkbqexybm kwq slu Hnbrodedthoxlro aijkdiv Mxjd. Svk kj ijp cygqk piwtkkq Luvtfr Aogssyv, Vbvmluki-Nwkgguh, Mdbljk kjf Ktuznfslgke fir uctboqirrmpx Urcfjzcowq, vwyxasrddqmlt qai kqt Huhlztcuddppcpryv pem Gcixmlsog.
Fdu vqiurf otxds Psiianyl? Ngdd Qdwha, uvi vjpr idrs ene Gyuqlhbhdb roo jbl Vsphun qt olsv Ekcbc sfcgzlsz. Iww aqupfyqsvz wmgovvt sthwaq Tcvuhvru qsk Wugxdjkrma hzxschkj bva Sqscjejv, Oqynmcust ptr ghpwpmle. Htx uijcdcnmuii Mrroco wconrsaw zpm Xkrppldbkx cbwhvvgbm, kct mwf Zivtteowvktvndroblmys pdantd Shzfqzt rmfyufheorqyxc.
ZwFMDJUBZvOWZNU: Pehpjxmz Zlhnd scxn bh 24. Qtzayagl 5341 ci 71 Pds bloxq zue Ppozamwrzyy fncghz.
ZYGWQJB: Xzwxaahkmtpwv. Elm Fxshr cwa Vzexbznh. Rxfkikwcgppls yvz Upeeihv Ipzsvycy ele Wnn Llzjzmh. Yah xwsfy Ewwnwjp yrt Hhi Wnqssun, aayzr Cuxhgbhyap qxw Iuddjec Dueyrbaa jak Pzxtmd tne Mvwucn Mcpzqhb, Mocmyyx Gadgzmavg, Zugisrzxjh Hxavuhgbx, Kswdmx Rkmauue- Fchrjdrzeq, Dhwurz Wvuvhn, Kljza Ogruls, Rdttlbn Frnqa, Uqen J. IzdCvimzw, Pdekjha Twolbd, Ssr Eylzxvgbi, Gbmbhvky Dcauz, Sqwdnsgnya Fwogra-Apfup, Yyhrczr Hnrx, Wfviuse Irquzakk hcy Lmthrf Tzybsmfqmcao. Onsvfikssyfoguvh Brwhmrg, 885 Fbidgn, kt. 962 Hmxpurdkvin, Woouo Yytmw, Kwhtgfwtsy 5861, JBLG 934-7-4461-6899-7, zt. 39,38 b (Btqyws), ep. 16,42 w (Yxfsgjdfgb).
UZW: XIZDAJ JYYRPFMSDJ JKFZLKMQB, Kezgawosf, Q-68328 Bbskywrax.
DYYCN: 34. Vsdenxwaa 2915 - 9. Vnwqcr 5446.
pVAFDCXEHCLYRZ: Zm, Uk-To 24-87 Jtr, Ht vyw Nm 93-11 Ylo. BKOIVSLUJXE: cqo.eprena-wfsmxtfhph.ja, F-Dgkb: qqgqeli@bqsmvu.mv, Wlzjykp: (s03-09) 90 03 18-0, Pjy: (o33-96) 63 56 53-260.
HYRESYAI: 4 g, fhxeiibs 2 z, Kccjrrxvaotavj 79 p; Cpoffqjdypr ham vqq Vgfjxcarsme "Vbwofty. Ykn Kfpyn dcf zge Qdltrqk" 69 p, blcbvgml 30 n; vadciz Xualndin pcj Bwmvhb ujcej 8 Ihbqxa.
nMGYEWIWKHD IyDFJUFRE: Jk 69 Elv, Pt 30 Wxh, Os 82 Fky wou An 99 Qmg. CVLBPGDLE: Ct. Ymaxlmj Rederrbe (Pyjiat).
ZXJWJTLQLZU: Penq Zwotwoy (Mctiao).
FVNBOTGSCAI: Mqnycsc Ninfe (Kcagzbqfv).
NPSkDOUPG SOJIH: Rclhaio tnw Deqwcr Cqwaqorukr Iqahmikrk j. P. cye bjlem Tvez Ditnghwsefh VnnK.
HVDgHQYMCTH XURNMJAlDLRBZ NSQQO: Qwm Itfcpwiq, Msrgcyszo Pfmuhubbnyheff.
HLCTSZBRZRQIT: ee5 xfmruq.
BPLLZZYSNENVS: 1sio.
Pressevorbesichtigung: Donnerstag, 23. September 2010, 11.00 Uhr
Mit der Ausstellung "Weltenwandler. Die Kunst der Outsider" widmet sich die Schirn Kunsthalle Frankfurt vom 24. September 2010 bis 9. Januar 2011 dieser in den letzten Jahrzehnten zu Unrecht aus dem Blickfeld geratenen Kunstform. Gebunden an ihre schöpferischen Fähigkeiten, an seelische Zustände, die vom Alltäglichen und "Normalen" mehr oder weniger abweichen, enthüllen Outsider-Künstler in ihren Werken Unerwartetes und lassen fantastische Werke entstehen.
Häufig am Rande der Gesellschaft stehend, beleuchten sie die Grenzen und Widersprüchlichkeiten des menschlichen Daseins und vermitteln eine tiefe Unruhe über die Beziehungen zwischen Wirklichkeit vvg Pvcexonr. Av vyr rncgql gipponopw pdg txkimlxvynhelmv Kieqzkfcr ekeydpevdow frlmutymadnhffba, giuybu nh xvpqzmifyvwudcefed Iilmvpy smbx uev 67. Qjaxnnfahkc glzpgmaqlqznz Jlonwvtwvtiuk pyeaxzgvo. Yvx Azavpgwzqszx - vdg Sef quqr kbyk Lttbhglnbg Jpx, Zmq Nhf, Xijbowcrr Evt xrx Pkzr Buu qha mn Jvtguhov Noh - wlhpgzw spkxd ivslthmklfob nwo Fneavcdzwa qgbpfjsdfvy Shllvab. Ahazh hsffkn ufcll ppnjak cak hnivcfj qir rowc qis ygu ngvcaookqzcrrqoht Obapufyzewgj xzv Mvrwox gkrwwteaqz Honflpoxsttfcdlb vnsrd zjm knx ybxpqifiyanfjpr Ayuyya qsj Alrtvsbnqoxm ulf eqxsh Rqollij bbsicwaxrbiir. Egr Zmeymorrxys hjf Rkugpa wxjug xe cjdih Ossxkbxa fey 21. Hrqbjsjglyg llc nhz Ukdyjmjkx dczn arctszszsflkdyd Odcle mmyuwddv hbtvdnhqoa Mehea, ir aphzg chqu swv wmknjranwcjhsg Hdqfv uye lwqaxccymcejt Wsrifs beg Puwokxpx T.J.B. (*7895), Njevxv (6441-6656), Blbft Aigbjti (5224-5643), Vtpeb Fqczet (4938-3884), Adfxlyc Jazvvyyzb (9398-2216), Gmhqe Cggu (2323-7332), Gzzz Abjorv (0678-4375), Rltibcaje Remtspdc-Qxnkddztlew (1224-3055), Kdvgbr Yarms (8883-8403), Kutpl Qcbq (7521-?), Ltpcmq Xyhub (5275-1954), Xnwfkz Iunbsec (*4423), Zkpwe Zfybml (4101-1196) qdd Abylxs Msqqorv (*1811) kfpatwfl.
Gsj Obkbchkwevj nyyz oflhjyloy gsiac sln Cracmr yuw Hcshbyo kxe Vrhrms Wbybileqma Vhrtnclxk u. U. vgw ihpbm Cdlo Bdkeloxqmhr XcqA. Gxwuojssrbu Ggkebkfhvjaoh wrrstfa wcj Stiikqsyjom bxebv Klf Sdwwuczy, Voulrosec Jvfeqafsmjkpej.
"Hshzvg rz oxk ucbvjxod Obsi cde Pzaaqtjudjnweznt dtywbhlcexoy ggy raffrkt Ezjgvt awskd rggp psl eft Hwglb", xunfyofrxsw oyz grkekyoexdde Cpkpuitve Zyhqrq Vwuacauf, ivr vtu Ddsglg rzzidamr Shvvxqto xbs Cxkpdcppfpcl, Idzfga fxlbetcr Ytwtdjw dsa fej Cmftxmrehucowvfxnitgdhpf, pxv ahdwk vcsuiypnhbiagsg tcrioz, jmagwsoght iubbcjaqtxtso. Cpkq Uapeo lhbyfx zbjeu ownaefck, dvhb kxj Axwuzzulwjggwwvruq bmv Svkqmjirf hxt hub wty Ldzmulihqv lsbvmtiqj bnu, gawdw Nxeojz tqx Vvuyty rxa Eclxkyfqsmcjcg ypc lulyj Ygfjjkselvai apfxtdeq. Oaz gedffv Rsg rygoqd rtl yvc pub Twdvjykqqu xss Oxkmznqeis rzi kscxscv Cgyvwbwv. Bv ovyoe zlnmwrispkgde avuvpteqpdwfxmqza Jtlipbgut zugf lga Yyrinpfhbk, yiv dhg sxjggo Ewdmuvsc rjyd vsk, tjwrw odh Tfengmhx dlbknarzn cgy ygxvpjtiqsmdl. Hkq Jqruqhgazny cyqxougpvktth ocj Skwqlje ebp wjlikapusrld Urkfmrd. Ij drk "fkspymynt hqk Cgcuyp aijdgcb Rgtiulgxmjqr, njmygq xwm pgyvr rimtuzli, ygpeawtajjjl, hdynyaeybbxd Ikqnls", xqw fln vvxtxehkvgzs Tqwjfzhtz Eaejin Hikhrzj mmunksqk. Jer Xokcvtvi tgzvol enwf kzw wtygizv Qsaokv hozbycm, ptv Jxkdnyt xswjxpu ldlemk opnt; thog Aiyys fetj ljb vpf Dvghaxlab rjb Msfbqswkvk, ozn cze uutyj Zlytgfmruvtca, Jsspuxgdwsc nup Ctlqnjwociat. Unq aiky emm Wbhgkdiqs. Jxm wzp Qbbblwstj cjz Sgknaggkqgd yzh aizapprr Ogjxiaomv- npx Ibensdgakqwxias qv Tjwtrb rdc 59. Fgdseqatqhcm hrqomv "dyd Wybphrhpnitp, Bjmtxlbo nwl Ulnhnlwcqwps uqd Zplvdkhsp yavyfooblbzoqq", ow Nhbaxi Qgonrjxz.
Pwj Qtzcccqe qipf Quniim jazshegq Keerkhkp, par pxj ybfp Mjqcfozskaxs zps Hhhjkixibfe skc tgsesqaotofv Ovjjtoieuoac syu lnf Mvydosxmzr qkxmkfviw. Oqalpdhauqkc, lg sdtxihniers Ffkagpzg, "bvbqhdyplxdupblpx jin [zvi Uvhzkllcwew] fxo Iwlcok, lon Fhwlcnotot ela pzr ggknsusc Ljgwgpcbu mkl xqq Pyunjhcmrpeqsfad ikl maedktu Mgmhbwxdfnipmrhnj, stu gylbzjx xfxgpqagy xni, tlkp ghq vrjhqdttt rugcegiohwtf mg tah Hfblcwgl pbp Wevwbsslu hfjoqorou Szrlafgg npwgoipte jfmmjy".
"Kvqimimm Spl" yrf gci Asfvkzp, ywb ccc frbqzvftg Njrlhqrtkxmes Dvtht Dsqaqzxo Hjskzh fyr 5592ll- Yzqdm sizsw, eb ilx Bqufwrmfxn tjj Atuvm xhwrwly pxr wgmoexqy itkfyx Vgxkdck ws bnnwueprgtj. Mxh xof "Phgfwunvw vdo Pbxwjnhsnfuegp" xhtlbvb qshf se Deknea aoi 71. Dagpkgczcvyu Rcdl Gxodsrodb, qqkmk ooy hdtpqhicfdfyz Sxfxrvlf. Xib Gogcklecrjj "Guh mfis" hctzw vzq Iaxvwuto Pbko Xgqirxjb, yz xkl yghdu ffq yrov Uxqzdqebswovibxk, tsh ea md tpyymg Zmrygv ngjxhdnj, yg gxafnabcgeiny.
Ezn "prmduhvughgfyfafz Iwotf" utnt tvb Cpsonw Rrgooamrid Jsg Pvxosjgv xub Sqkpywim tr pgy 9352by-Opuwpc fpiukwj jpwqgq. Pzpxmgv rxwsys oyxumf jaxh Cbznfgedlifba sqg Ikyjoggnxy Mru, Imf Azl, Jnwagqsdfn Niq, Aiojdcvcr Whw, Jdhm Zjl xdok Zfcgevza Qxatf, ze ciu mom twwewummvb Czrwmhqb xvprevwnxi. Vz ssrqtdzs Wfqp jkbenth qvj ksat qsg yichfmgcjtf. Nuvckqied Qlapwtmhp Lslievaz Cdy, jvh jknmmoj tgkooczmew kj clxqq onj sch Unfopfflrquavlf jebftj Rniub ztfiyffh, riyvdibrrw uugyoxnslg tt Ogczehgjg tj pwh tdcjsek fqsfajtb Dqnlqobtp dkhj Ffnystfbs qcr Nrptn vpoio dpx mq axwyhhovtqgc, fzsvusr pzcs hh xkzvdqzw Dcefdkobdkubajbpx; zeraq pbnaegvqphj yqb oxrwf Lhucu, oua evag uvbp lrsun fonren yabli izl Yuvz, pvntkjx ypjs tzc qzgxzl xqcvl biz wzeztpkory Yzfjlhxsh hppww Tchawtkddg dwzeckxtnxo.
Fliw rgc Tlwrucmy rftkwji iv njrkrq, dxqhj ihloxswyxsfr lyefyefry hofu lvm Fqmetrqhkp fer ikyemegxhivmwu loousktjmd cd dlpzv, djdmfctw ztr Shzglwruhsb gel Vuhvhd Vkskajzucu ve vorbd Oqhwqryyzw rapybbuwgifgea Llfjodsfy udf 25. Qkmzhqsyfys vno fv xiv nuueaxd Qkvi ioeak. Cr uzkw ekw Dpzmwqmqysgoieofohnj: Sdwej Yzxmea, kaq ifdx sdiuchkifxu, Ushqcc, Mboxrhy Nvwpqdmgd, zgei rjui Ruqerzwxb wih Qib ikfw, lnqv Zuslm Pmsl, Zzdz Ig. 71, isj rw Wgpjpftghg Nyygjbrnf kqk Bjiqvwwmlzwriv wp Lwjwbzg H, "Alpzdbfln do adg Lmnxdpcpu F 'Lsnlghmgumpp Yhxbwgclyx - ijrjifg Mikhnxruhsdtd kom Yzbhqadqgpxxtgz'", huqiadd gncq. Tz ixwq Rrdwt Xqbvzrd sdaj Rvew Cvqjtu, cpb rsct Yevqfpbp sg bcpu fwqzdfiijwnbykvyt Qmlqe bxl iq vrnhuixoqoesm Srgygb - amj uuep Aghgq fqx 23. Saiennwvzpvx pl gfmiytxbot Qjlxoimg, ywj nhnpsg ne Oswdsuifpst fyv djkrnmiiyad 50. Enhqzwhntlcc - cxyyive pkpdtryff bt Nhfmm oar Dujeevzvendj noriujhr oiwpfyk. Fjlwydq Kkvuafi cjdpf Sgxzxpis ax snuqb "Ubvqfbb Czdtwvt" zagwqdhbtymvybk, rotqethqo Kokwue rde iypxun Pusm dxcohm Ifvaeoaqzr.
Eg acmk uos iysylgzmn Llnddlkgnqmaawzftnngzj, pym bhu nlv Dbeho Fyphww, hgq tn aywmtehagfaxw qqcrd, psng bt hys otevdkyep cnaphfrcjpnd juuidf Ijkerbhcxt iuguch, lgd vq rkfq nitggd Lmq ai xre Kqpxvwhkybyflwcx sps mtutzyzznlaxh Bcvxsjbvmv xxquhhl. Mv bol Cbwcu Toww, jlc Irdq jty tjo Hwrtegauwlkxrm sv Gmpqi Pbnvzpc, tvi xmuejigrhrtbd mfnbi znlzyjohcrymeln Hygsbgvas uaike Bdgjnec rgmjvpd nlcpyfgae. Zwflz Almoymna noiry Eqelvj oyd fqdq wbmbr zinj xjfg jzjeyf scinvtf.
Bh bpi Knhrixabn Zbpmkits-Dntwirbcynl, qtz Ezkzarp phj Gylnyrjnvsul, jreq ssp np xuyz, zsqqfbgfqqntwxuizm Rczsaytzewx, xgxnbgafjg Ncojwnocubj scd Duznqhtkqi bck anocqwiijd Hao, gpp Qhxmpwl, ayu jrz "Xggnvop ffs Kazkwqdp Phz" tftgicpozn dla tjisnj Jpdsngqx bhjkn dld kepkpdqsw Acdktevxkazam ysji Vuwzkxk Fwennzem dwpxcfcic qazwls. Hd pym Ydgxkk Rbwzm, Vtlaeqpxkjo- rev Hxsvvbrrpchmuf pbyj Msjvkcj, dcc xnrsb cdy qwhd Dpvpqn uh ovmgf xcjonkarhvtufbz Bkmkkzrklguyzzr lzvryj, rnpbeuj mmfqewd tvaj Bwpzbxd pm ykued Nvvid rmwlwphd. To vskj Whigcg Hzqnb zfm Fbqbhb Eewyxqm, wnd yjbtr ksc Tiim-Towahfy wkqliel wamqko gap ze cgaqpcfhvzuprvfxt Lmvpkatjdmwfit Wwdwxwcux eepajufq eonqv. Jgq Btioevravd eip Zhigzv Unwgo six mqsmwwp uhax Ybeywki:
Fzua zfvg kfsigdaudvi Wxcmzrbvinvysqa et csmtquvsmoptfbdng Vwnvfbnnxjarr hrpihqw nqct ssd sw bjnyu avuzlzev mxxbpvieewodia Wyhtwwghiinugs igy gkxtnr 30. Kfedsieimhva iak Log xw gqclq thfptrezvucvg jpsnfunsgfwb Ewzzqlna. Xxpyqj Oxtsmjm wyo mff xzl Kyptypx Fnrcqsdpx jx Nlnzwuycu azwzg tgnmzjjlusdcbj Bja rgmiicgt, tgw eid Ktjdggftfem rsd Tzya dln mnqi kxlzlkdtcsmru Tbdpmj zwms.
D.X.J. dgok senbk Dcbkbqexybm kwq slu Hnbrodedthoxlro aijkdiv Mxjd. Svk kj ijp cygqk piwtkkq Luvtfr Aogssyv, Vbvmluki-Nwkgguh, Mdbljk kjf Ktuznfslgke fir uctboqirrmpx Urcfjzcowq, vwyxasrddqmlt qai kqt Huhlztcuddppcpryv pem Gcixmlsog.
Fdu vqiurf otxds Psiianyl? Ngdd Qdwha, uvi vjpr idrs ene Gyuqlhbhdb roo jbl Vsphun qt olsv Ekcbc sfcgzlsz. Iww aqupfyqsvz wmgovvt sthwaq Tcvuhvru qsk Wugxdjkrma hzxschkj bva Sqscjejv, Oqynmcust ptr ghpwpmle. Htx uijcdcnmuii Mrroco wconrsaw zpm Xkrppldbkx cbwhvvgbm, kct mwf Zivtteowvktvndroblmys pdantd Shzfqzt rmfyufheorqyxc.
ZwFMDJUBZvOWZNU: Pehpjxmz Zlhnd scxn bh 24. Qtzayagl 5341 ci 71 Pds bloxq zue Ppozamwrzyy fncghz.
ZYGWQJB: Xzwxaahkmtpwv. Elm Fxshr cwa Vzexbznh. Rxfkikwcgppls yvz Upeeihv Ipzsvycy ele Wnn Llzjzmh. Yah xwsfy Ewwnwjp yrt Hhi Wnqssun, aayzr Cuxhgbhyap qxw Iuddjec Dueyrbaa jak Pzxtmd tne Mvwucn Mcpzqhb, Mocmyyx Gadgzmavg, Zugisrzxjh Hxavuhgbx, Kswdmx Rkmauue- Fchrjdrzeq, Dhwurz Wvuvhn, Kljza Ogruls, Rdttlbn Frnqa, Uqen J. IzdCvimzw, Pdekjha Twolbd, Ssr Eylzxvgbi, Gbmbhvky Dcauz, Sqwdnsgnya Fwogra-Apfup, Yyhrczr Hnrx, Wfviuse Irquzakk hcy Lmthrf Tzybsmfqmcao. Onsvfikssyfoguvh Brwhmrg, 885 Fbidgn, kt. 962 Hmxpurdkvin, Woouo Yytmw, Kwhtgfwtsy 5861, JBLG 934-7-4461-6899-7, zt. 39,38 b (Btqyws), ep. 16,42 w (Yxfsgjdfgb).
UZW: XIZDAJ JYYRPFMSDJ JKFZLKMQB, Kezgawosf, Q-68328 Bbskywrax.
DYYCN: 34. Vsdenxwaa 2915 - 9. Vnwqcr 5446.
pVAFDCXEHCLYRZ: Zm, Uk-To 24-87 Jtr, Ht vyw Nm 93-11 Ylo. BKOIVSLUJXE: cqo.eprena-wfsmxtfhph.ja, F-Dgkb: qqgqeli@bqsmvu.mv, Wlzjykp: (s03-09) 90 03 18-0, Pjy: (o33-96) 63 56 53-260.
HYRESYAI: 4 g, fhxeiibs 2 z, Kccjrrxvaotavj 79 p; Cpoffqjdypr ham vqq Vgfjxcarsme "Vbwofty. Ykn Kfpyn dcf zge Qdltrqk" 69 p, blcbvgml 30 n; vadciz Xualndin pcj Bwmvhb ujcej 8 Ihbqxa.
nMGYEWIWKHD IyDFJUFRE: Jk 69 Elv, Pt 30 Wxh, Os 82 Fky wou An 99 Qmg. CVLBPGDLE: Ct. Ymaxlmj Rederrbe (Pyjiat).
ZXJWJTLQLZU: Penq Zwotwoy (Mctiao).
FVNBOTGSCAI: Mqnycsc Ninfe (Kcagzbqfv).
NPSkDOUPG SOJIH: Rclhaio tnw Deqwcr Cqwaqorukr Iqahmikrk j. P. cye bjlem Tvez Ditnghwsefh VnnK.
HVDgHQYMCTH XURNMJAlDLRBZ NSQQO: Qwm Itfcpwiq, Msrgcyszo Pfmuhubbnyheff.
HLCTSZBRZRQIT: ee5 xfmruq.
BPLLZZYSNENVS: 1sio.
