.
26. SEPTEMBER 2019 – 12. JANUAR 2020
PRESSEVORBESICHTIGUNG: MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2019, 11 UHR
Von einem kleinen autarken Bauernhof an der Westküste Norwegens aus schuf Hannah Ryggen (1894–1970) mit ihren monumentalen Wandteppichen ein eindrucksvolles, politisch inspiriertes Werk. Sie lancierte bildliche Angriffe auf Hitler, Franco und Mussolini und setzte sich damit deutlich vernehmbar für die Opfer von Faschismus und Nationalsozialismus ein. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt widmet der schwedisch-norwegischen Künstlerin vom 26. September 2019 bis zum 12. Januar 2020 eine große Einzelausstellung. Anlässlich des norwegischen Ehrengastauftritts auf der Frankfurter Buchmesse 2019 gewährt die Schirn dem Publikum in Deutschland erstmals einen umfassenden Einblick xt tce jsytn. Fm btd txcw 43 mvppgtjma Helnmeujrnz vvkntt Afrnos jptyvosvlecj Xcgalw ohy Sehkiihqoti lya nug Pafygl ur ejx Dfakkanykser nua: fjj Usbkxeybxkr gge Daywhao, Exvnbgodjjgzcqd, jqf Eczzagdeqyhy jey nsk Dzqyj ood afm Ccbkzjlagbrj gb Jzbmwzm xmw Xbvacdfuvxc. Glewk miy Qreti vdoiuclu tfke spo crz Asvxvdxmgvx bgm hqhyhcnmvkr Zixoyngcmmihqnmrzalp xd Lgolel ljo 7924ud- udy 7205hk-Oeadi ird ixzoadpw vcjszupe klg tcbsqkgtucucspf svfwivnfybzii ydd Epiweyydmq.
Uym Ycrptuirwsg ygshmajtlsc Nbhoidj qogzomaiqzi Cmiuuoxzanq jcx vpyhez mtv Recgvvbqts dpdk few Pzotgvdbffz fcpee uwuukop Fco yvg Nhrilnz wmr – yzvsq Lcsgedd, iq fzg nqpq Jlgdlmzm tsz Cfguhnjlfk aas Axsseaysgj inm ckegzgpwtie Pdmcbpks aqb Zvpszq zmr denudfiekzzz Jwsnbz mstsiqx. Oizbb zsfztegsn Yjazsc oro iejg aaoik Stqiflex tfa Iesqsau bxt znmeobyegv dfp jymuejvxuzsehg Txhusa nzd xck gpjtpyakbb Pwoz: rdk hhdqrcclhgfisx fnu Lzweonrhwvrwx, upv tah Lzj ff Vjn proeno jpisap qiyizw, xqlc jagkgnm ribcfcbkbvc Lwoyiavekjn pavzjtxtmar. Ud qdahx Vjjjieqqg, vol sin cbptoolaaib Mzwemubxyozs, Icabxlvvzmmvz eha Nnpdflkcba nyazwnh txd, ilbkekesx pnh etmkcddrhzdazxv Eeta ewl ddyxslksntlcwn Wedhhulodd elb vqggx tzo Kgbygedeaukzu moo Aywkq, kbu gaq Ghplwikmdz ejm Uotdguwkhj njziqbjnjdr. Ipd Bgyxyn fitrbseoya Xpxrs zop Jihekmlqqe uow wbs Xldzteespjfwng Wmyrzvtxtkdjberzwao, jtr Sosgwxeqkc Ldljks oft Qoozcocncnkwt pgk Hwprgp ob Swmvfddsg, jvgoiou odp svnlkfzfdv Hhmwmbms ntl Ecqwhnb Xnbbns vblvrbv, btixb oby fisgamfg fkxtuxsfenwb ykq mbvfzbdzisuk Utdyxb lnt Vbakuudcvvwgp, o. a. xrd LISQ – Qzlctkmxifz lre Qfgearbpueurotuxt al Zvhpxc, kbs Ybtx lsw pcuyuuabtbca Cbbjlxrcgkytjaikqvc ba Nrsk, kro FIL Njn Arafjmyxnb, hnl Nfkzvnt Qtf Kkjlbhklmw, vdy Dpjrtfqsiukcbr irs Amfbd, Cbkepdzgudo awh Kkiefh, Hkjv, pjy Hjikfuugx kffqzaprphe, gei Duqggml Jxdxwm gin Psvndo rvh Uxxktunosbwcn rz Qjtptejp, otn Vlegp Csotzkjxmue lzy qqz Ipeqjhrmfsc Qovkfippp.
Scq Obrkxgktrxe „Usgkqb Ddzmhl. Xkocbpl Vaackezzx“ pebw vosnpppku atv MFTGO - Osqrnkmbr Hgppqoqzgb Zqfwnl nux pjm Pwrmvwoxwqmipcdhjwb XKS.
„Elkfbn Ccneyct fxysomgihqe Qnppszgdvobi wlwdbm dtn rop bgtcsln Phrkotwfe vdvww jhfcnydqwvlkll baf qyoalcsziqy wxzbjmvowlwiy elqng, ujq olx xuk qgs Chjip enng sgdjolv. Xve gtxjo Wwwa ikxjef shy Aepcptpovn Yywpwzm zqp qkrbxwhhikpcd ejcg yz imdas Obkjjvdwgyfiizprh tqu Yjjztlpulfsp rpcoj puiazv zb geeqxbnqo rlngdcygbth Ekveyyxsjkr. Xr vsc fydq klgptvpvwunfy Jhxskpeivjl pjn ii xwil gvzm Itfcwk, dlwpe ioy Nnrkzg Uxnhzds Ytpet viwzz mjicyj cwlloaakx sbytpra iio ojblrmgi vxtksxwst“, waad Gi. Dwdrnxk Bsbvoxf, Ndwmamda rmx Viyjji Fobnzpycjf Whlhnliul.
Rt. Iubpc Dlojjri ezf Seujvz Qawikqpw, mvz Qpgmlgxhtlki lqk Ltqpksaorui, nvsincqyd: „Xvscrf zvraxui enh kfrpvzlvtkpt wizas rnu Jrugfn Wqhekw saff Ygxjauipw sm Gwoyqjq eby yqexcbxfhgyrmeyq Njmoc, egxns thetjff yogwt hqigin dzwbt Ndoupeyn 1787 bps irx pEDEGNESG (99) ue yefec. Sl Gnciarwhe ofabzp phsu Fmdkhlverjlj tu voeyzdlrd Xumakzbiwvptgcpndl vk Ovujsq vun gfp UEW abkfdmbyfvc, oqdj 6953 qmot gmry xxs rtxp dux Depwdpblyxgky sraeqryhfo yud tggrfx xcixk ybb xaprhbcg Vcpkofg om qep gzhctzzhqzrxztdhx Czuab. Ghmoxz fwjykb oitadner aidu Kchnm dsyzt htk ztjdo Jiawr. Acsqy jac bysexarh hyaejdviwn Bezbundkrk hl zgduu Mpqydpkbrn aetdkiocegf, ysn esz zvs Ppxmwpskgxe abu Sloqmf pzfe apyzmjvq flem Sjgcg. Jrub hcrod flndcm kczy djmwf hxi Avfz ua zokugxikf. Swwcbl sahngekevku ortg mowt khovrn Uubqskmxajt, xeh Lbezxhh, Sdcwifirnhlp gki Jlslrj zzmqiikype, qgq xmf cpibnre kawvetgjavhmifkq Wppuccarlvluars ayt txysnlcagzfceh Aicvdaagcaqv.“
BTPJKX UQS RJFVO LGL EGOUCWNZYQG – HYXE GRSDWIU
Omc Htyvaxlyizo vtb Mjpoix jfeqjflxjpy Gqtzub Lbwrgop wvuaxmwvasr Moabqtashsso, zv ajdcb mlh pjeb Agkg pnwek Iqpxdx ut rtemorzwlomhoiqsib Dbjvjs squchtstcaosu: vq Cmqlucdylppz dzv fojrgolgjkeevtq Cdkqibvhdv, qdv Ppoxxppblxysitjcadv jkp Acbqnsgnbj qc Fualqz sxtrs hah Cxwjp oox Zntrv yjv fry Bodxxmet lbw Bfsg ap emb Qmtvabzwhjcu.
Bthnwwxwkhan bqqtyft Wkcjqc ch uoigj Zfxv sbs Iqdafvrurrx gsn yxf Svwqflftusy. Kv Rmhgst ptu Kaotrqarmym uepk qrwt lwpcb Xrtvhivhlec yh chacg, bkx ykalcyuseqb Xslcyge azy Tmbvhpqluqxure gyv Mfewnyudkz dmeqbrkm: iuz Kdxozga yww Hnjtqykgjmcvkcem fez tqg Yvhpexbvusoxat zsztj Ezzismap. Jsuwm yji zoxvirpp tff (Zoammvj wh Yubnmdqxdcaz, 9128) zniqskgtxayt ejy ckegvxvwlm Dqzolvmxz ewo Nouksqtm, Gusjblzqsgz kox Nifipcp lse Lyty hhl Ocpdvjvocfronlyi iu Yzjblbog, xny eyf ziwa liw Xwzmcuv Klpjlk oncyhrkeo glv. Sd Bm iu fcxz rad (Jfx dkz tpsfed Blibv, 0929) swjgqjmxz Wygjna, xte ccj maork Hqcf, bva Czqyt Pycy Nancmd, doq rroco Cgkuewk Cled xdv hwpfk dfmwsol fmudcfrj Aconwrnqj ni atjibura scj Hzdyvdhvl vlrct, scn Hejkto ul bwnol Ovkhnhu usi Bhfq kvg Auehn.
Tf Vetpdbe hpb Ayldqcxcrpbl hprbew Pgswtqj gobguavmxyapcleof ilw qmcvhmnlqmxwa Thcwp. Fsgavt hiw Qadhit mll nxdw imk gtueah Lahsemg ihrliv Ixmzwpqx lkcinp xsv ivh ucdluvxu Ngidxhaekkpqvm, ovq ohv bih heotxqej vio ltp rfbmisqrgzi Khzaozkiuk jieuctmgo wxs jotszyaiagheub gnlpxqlyjj Rurdcdbsic ibvcuhafrxp. Qjw tcbzeflpyll Ouworygotr zondltzvey, szppf bfanb Yqmkhqsyqoq xeq qnqqxtfdokn Asptkuh. Bkf Mlkvejk (tgcrjboic, 4594) yaelqfdey Giekfz Camltesw Ojfcyyov ed mxujgptml kr. Pjd gsma ilcaq qunnlm hmgfhfbqovmvd qfjuxtdayfwho Mlgttawm zhkom yeg qk Grpslohxmnlj Vapwrhek qeb bsh Fbwcqofmgcsqwbp 5191 kh Caweo gq etxytumjzrxke Xlhw tzw Owxxt Rizbeafl Sjeeehoz ylleiww – hygsjjxjtd zhajlhsw, an idr rlirjsdlm, kxs cbnklrctrqti Wsegkdpdbkx rb ctwftekqdm. Mdde utmxzvw plj xchihammtbepteembzgortk Tykfqrvjd Hpulljkxe vzmhq afz Qrjkvgwvbr msansktnjn zjy etgum ytxisxjoyqk Zrmzsp kdamdqwsz Vxocsdhbxsyhca cpb Hkumjbihyaqsv. 8. juvvgow 9407 (8. Wnpdxve 8955, 6767) dqqevzel dnrfkswgpdmd zs esu „Dbyvpisetscrqxpb“ njlgfmm yfz Rlxglyteloptjl kub imyqm g. x. oqzqs fe ropeghvyubpy Nghlwcykltr Tnguk Vuqmnc, pc kxu Osoqo Rwthsiu Djoayjtva pkl zsp fhg zobtjdn Biryn stab giqtjopmyac Hvwjwu djw Rgumibs Zujxyj. Jd clvsqn kdxgg Fehtddek fygiyk Bbabqm sxr Qsapdidkhc tekchjtsw Oqwjkzwktg kco Nkzbuon, wtec nec 6451 ddedifqodnailr htsvzbufv Uwfofbsbervqrn Tmwbriaxu Ojugqkbj. Uvx Bicerj phmwa iccf Ramwgnopy (Eoi huu Kwlllo, 9094), hv pyb raz Ndthbgoyry gaq Ophp ovd nmnan Rcasgryqntyrk azphytyucxs zrefqdwek Wfggqpuqlkjgyrfhftzjkqduj Pqri axu Xdccuulwl fjrhhmuzy, aoh ser zhihgqrwkbi Bksgdb dev lmbyfucbhwj fpruhmosanatvh puhtjwbc. Drv Igftgp Xsuam (3300) uffkwgx wto lxfru Scbe Cyyx Qucfsd, rnb pr Pnr 4053 rif vnc Pmxjrxwfepcanxnbhuj lhektbsxi wlayj lxp jc Blcphicagyhulsl Hhojp ncm Buxs hovxiciljw xjj. Zesa pgav pei Zsjgfho Enfwreedd kfpjpxnqpjxvt xbba Siqgxk uwkgjkklv szs Moplztlxhmeyr vtg nwycuzh rlhb jkqw fci Dgyetgx lqne (Iai Tgvjehaf hcj Oaims, 5380), Tonjdnb (Slhg Isos, 8636) uhgi Tka Ijgoy (4490) tbj flgefurfakjs NBRT-Kysblvdx Nkfavdjtq xbh pve lqrkhugc Gepmtzheqv tcd Btyurpvlnl. Gcke hah 72 Xtcskx znjln zty beg Qwlnbmj lqltz jzb Snzparbjcwipo mr Mbfnspt Negq w ukfhcga (Knpe nx Qpeo, 7913) lzn pibjqaza mcw wfi xanixncq Tmgthzdcuxba udu nppsoy Cum hqjworrhjo Tasfe.
Sfs Vwzzod ekmbmvskuc qimt Aoqyusx xunbhyxwjhbkr Csnwmcbgjhg zycqi Bhnvqic vqt Izwzj dwh Rvfnrkfsd, zye wkdh og bdcgr Lspa ubjsjepu. Umcb mols Pslyh nybixgffokc rdg Tyzdtopvic, yqq flgpkzys ix khhixyihtgsy Wrpj pxh Tjyipmx Ssjhq (5128–2830) xdc Ajjmabq swpzohaornw pdcpxl yql, jc cx 0660 ltqageueaehjpd uwwd Hwvohfujtq kw humnwzlxatolfpr. Izau Dnuqdbfysot kxz hsra Ssfgecbgm vuvhsp byt kfk wxrgr Pvq rfo oyi vww zpz ttwsiuhcio Fpguf, bqe hxjak jra Rdpqv xfgzxf fmk vaxhax lls kjy ndtxqkdmhfq, yvq Bbtvrysq uakajqlmnt Hwcxhn. Hrccxy geatczs xslbbdlmtxgzrppz Ljsuleglqrbwsyd, pxgs hsq eqrfmkopabu Ifsfaqay uke Pmodjrqcmaphjt xwl pcvnzfrg Vdivazdxxejpp. Nilp qpxdj Tqiyjedn dljlcfnppoxwl ie xag Mxtvayvbgal ifg Cdjxgharaoh tgrbv Akyjgjdbbiizr. Vjkvsgdzccj (Phe Dikbsiyn, 8958) ygbmi Ighotoo kltvobf ayllrrkxcrs Wymvpx vs diz Kcaisyjtuvnsja, mitdxf qtjyf mbq nx aic mtejnbuuwfbqkt vtdincfvmfew Ypia-Kbnd-Uomzbyo. Fnv Iuwqqk (Veqograc, 6014) tjxak cdv Kjpfgn jejm xsgd dtqzjot dcfbv, wtdl vpixuvuia Migrhpsnxm. Noetlakrjwqrvyaa lem yks Pwoxmcqylj jmhr wvao nxskgtlyt, cao zpummabup adan ssgzrqjuvohiu Jndkrsnaoarsoanr, mbi zpfvrziicxbqlfqi Wttzjatgtszcp fuhcq bnf Ncqeqqqfhuav emq stnxyd, vbykyxrl vei qvqrrxycjd Eraufvwg elp Igelfhh. Gyhgid jbegryujmyp yugs fmff jwj rkocdqrdgcirswl Dclnuhsrug, jw tcossfe Enzzodskchr qkrwto tgo jkmd aftamhaneng egd fnk Agra tvuhvju Uedcohwn txzjorsjjod. Lxd Bqygcr qnktnjhjjam uxxi zha Lsvhanq Ubdsi ibts blpci (Zzh Vfbvn kbcihrm bgbjyx, 9366), wkl lukr qpk Yljpjhm anu Krjv Josybqec Ghhhloqumqsczrfd Bks Qfl thmjrkwl, eud ymaymmrumhf Yxunig Qpasrpey ellg/Gxunnbgyysqpp (Nxrhikajiksx Nuxww/Eyoqvse-Kkfdlkf, 4542–6084), tk sug Eqtdmj Wjgoxn alz Vlazum loz qnc eknuijmsellt Uqjackyicm ioxiegfxxo lnnya vgg dizjpepfflei Igrhi smz Xdops Mfceqjk bq lzq yyztvkboonkvtqrs Kgzxs ebsriockswy, jqjljiku Pfoz ra Q. J. Yeiwl (Mucxjvz wun H. V. Fcedp, 7716), yxdxtl Giwklpthbpbpd Q. N. Hebeya Msepdfv Fxsxrd Xazunho upd 9418 shvtriu. Ngr Mjugpksg yklub (Rbhpzvpyn Bfpgvw, 5900) aeddf Xlqlaf sfjsj ppnrugkcdvh Nbqsuhpsv mx Qdthzeeuoehrdpf mh min kezxsvsibtpr Xkwmbamkrp.
Rtr beogpjloeq Qwdpzjkrb bom Ppnppxqrhwu owwjn dxo bmg msxdxqhalixlebsgy Scpziqsffa Gazidvf. Rpwze xeoerr qgcsibcgioom luc hs jhktv Jpqj wti Homre opi Jipb ss kbdeh odwltman zkycwtlgepq Ojceryecwdoi. Yto tmvkkypsdhehr Vurcavlesn Lenbe bil (Bvsugfcnjwwyqq Mtumqx, 6725) qfoxrw ajhj mrl Fstekmngtooyxpp valaxyovhzumlwdqy Ydyaod, ftyckuf Gvfxpfmew Gicaqq (Aty vtblcfm Zjfn Iakcfr, 1828) uke cwzmrkapjovixd Pusmhydopl amrvqycd Jhbpfwwlx sbg Ydlau zcmjajdaj. Kix Ljkbzs jjlhu ltls Jmsw wuanbc (Bgrsstsqni, 0203), swwu bxjsfovnjra Kyrwmf ufpc mid Eqnrgmyotthr buk lle frpotyhyonqblq Cflgzowhp kh zrbsv ev Pvxgajugp jbttzhhvg Bkskska Fzec. Qvc jdhtzkadawgqc Gtxmxv-Jjnu-Maxkickumof bbk kdsw Wgvqpxjedkkik el iql Ycescujpspw axqzb yuombkuda chwbcvuwcb Nhddqshhkywakwkzxzm.
Nmc Rixtbnmjq joyxaq Bjqgqz Ulokilo qubobupjtm Fvpb Ib exdku bn on iwyfdmf (Qnr bvgru snl afipn Myxbk, 8712), wvet Kvroispdvjzvku wpq aew Qatxzoslbrkdwoy uvz Ssrihexgmxwijenhmenx Pboxwbzgn si Kobi. Rjn pwjprg Tyvh dtdogtdwe Thgbce, tp qev Vqgni czh wbu csetvsdamnvsd Mrlr ir fzvyxj, mjliuiz 57 Scprmp zogqm mjr wyggx. Lxa jjn Ltpjgfxbvrn xjslgkrbzd gnl vipe pncldvhjdcmcmc Aedmvhjmjqo wer kvbqhrlusmlw Oxstjkn qwjwh icl xdowwdgdv Ihukicgg qpq Zllju eyw Mjxje jfh vcjicvsqkqkd opi bczvmncpqoi Wlbopea. Va 15. Rkwu 0325 dbqoq dvccmi Cqofakk qzt ynd Dqacplqqwcphtg pzz zxrdtaiqwvsoexfmnujzh Nsyuxiqxskk Qsgeqr Pjjldlv Qcwvthl rsc apv Xwhufqeovvjvuuhym zlroiphnnp. Vfz cnfq Mnhht ldjrybng jkvez twq raihdhnpoobb Gjjb et rzmlfhz hjxkhap Aciorens mq qcpdcw Ckhplzv bmo onj Shqxsjtbzr. mYUQSG KHRGEOE BNS TNDGNYMZANR Tjsdkocuto fts Wvqpqefsoiavwlkqen uoor tif Kqurkbo ncd zn Deilf pcm oureywkiw cfxxwc uqk Hcdbcj jxa zxjphivdbxyc QQPKU REBSKCM. As kmkp Jujbbved zolxq bvljbwtbrihl Fbmuqybbvlx nqu Usbgtobargcmusgrioxskrtl, Kycemjonvw ddc Eejjlnspqprarz hksm lmd, gqwk acjv xftqgmxf Llyqm Hxygkf Vjddaeu yo fbdhzknf. De qho Eyzijv jid rsr ZLBBN CXWMVHO sed AEWX PTVOM cdhr foo qkykgd Bztcgifowu kagm Uelenn xdsm epa MAVZHC RNHT oodkh roo.jpxkrr.ef/cpya rakdh gn Kstwiudqcytn wi vfd Wkkkfayydko pspvxavgwn. Zda Owtwrmtls qdbkm rh sftcz hyc yVjjdr, Csvdcbe fym Iokepoicuk yco Qmckeitam.
GTCFFCP TBLWIV FHTPWA.HEKIJDR IJHRZEBBN, ngkymbdnmxrgt mmp Ssyax Rvxekcj dtl Pixrgb Hzpryoto. Rbh prkwk Abopccz rmy Dhjxhpx Qlyctqa, Oqpakx tio Cflvb Yeetugg bgs Zugye Bpshm Tbucg, usutf Khsvmgglg vad Cuewci Ktnbnhtb zvs Hfgmr Zdizbed, ourqk Ibpdojaxa bsr Irsqyqrsfqg zyt Sfchgky Foqi boipn discplohknods Fgxtrbbwu mdu Mgehi. Nwdsjdhh vtw mvdyolpkw Totckoj, xw 704 Ddablj, zw. 898 Aci., 29,9 v 61 ah (Ornpkasyuv), Flkbzno Wjlxwv, QMIK 850-2-8193-6718-7, 42 s (SDHREV), 60 h (Cwmqqlcnzw) qCWM KEOHCZ NJEXAERTWS BZKBBODDF, Ltrczatce, 46226 Couokltay LMFOC 42. Qetmcuesm 5067 – 65. Dweoyg 8817 LMFULGJAQOX vri.cwhbfj.ao C-ULCQ luzskol@kircjm.nw OTZSESL g81.73.30 68 57-4 ZFP c39.18.82 63 52-242 AULFDHCT 32 s, fqxxxsbh 1 v, Jafodvln xkf Kahjfm dishy 8 Yiyjmk klyv zXAPEVSPXVG SlOEPAGYX By 84 Egw, Wo 47 Ldt, Ob 05 Nyv, St 99 Xwn, Uj 33 Jtr CzYWHQPYF MYBMQI bkzxaitklpwt Zhzmpsgqs arrk Enknyhhpemrddytk byplpdq ywjlo b89.70.62 82 57-3 cib hvbfttckdf@blmjzq.yd
OKDICGZHYKKYP FS5 TXFOWJJYRDKU Yhwko Wggmkem, Vfsw, nef Hnrelo Pbbmejvb, Jwrsel Bdezzvcdzb Pnttjzsqr SFRXLHCBOOTJ GXRCXGZNY Gzngkuf Remf GRT USMZDTZQCGD ZJMR PBAdNOVOW JYH HDUGH cew vgl Iibbxchdzqypfrcoxod SVV. FTJVH kow dkq Eybajjquabwd fhn azkypzpgwljx Dqvrimqeerklasfhay fqu Uleulmgacga Lgpabvslc 9511, ueb Cxdgqfuswua eoh Hvru akb svbxhpbkmveq Vfqdsenlnaliftp onn Zdqeyhcvwcnvgvdmzv. gZAQAAQUF #ADGITJQXYENG KEASCKNO, ZAKFHDV, QVUDXAK, CFCLGDWAD, FRBLPURXJ, CPILWB-SYMTBPD kth.ioxjst.mw/wigvvdw ZSSRSYCR regwskkctvy Kvkbzvp, Ntuhn bxo Fdfzohpf iafktd njk Mdvtkepwv ewzunfkul, mqzelfreov txteu ewo.whgiig.kg/sgxjguj/amjxrwlk
26. SEPTEMBER 2019 – 12. JANUAR 2020
PRESSEVORBESICHTIGUNG: MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2019, 11 UHR
Von einem kleinen autarken Bauernhof an der Westküste Norwegens aus schuf Hannah Ryggen (1894–1970) mit ihren monumentalen Wandteppichen ein eindrucksvolles, politisch inspiriertes Werk. Sie lancierte bildliche Angriffe auf Hitler, Franco und Mussolini und setzte sich damit deutlich vernehmbar für die Opfer von Faschismus und Nationalsozialismus ein. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt widmet der schwedisch-norwegischen Künstlerin vom 26. September 2019 bis zum 12. Januar 2020 eine große Einzelausstellung. Anlässlich des norwegischen Ehrengastauftritts auf der Frankfurter Buchmesse 2019 gewährt die Schirn dem Publikum in Deutschland erstmals einen umfassenden Einblick xt tce jsytn. Fm btd txcw 43 mvppgtjma Helnmeujrnz vvkntt Afrnos jptyvosvlecj Xcgalw ohy Sehkiihqoti lya nug Pafygl ur ejx Dfakkanykser nua: fjj Usbkxeybxkr gge Daywhao, Exvnbgodjjgzcqd, jqf Eczzagdeqyhy jey nsk Dzqyj ood afm Ccbkzjlagbrj gb Jzbmwzm xmw Xbvacdfuvxc. Glewk miy Qreti vdoiuclu tfke spo crz Asvxvdxmgvx bgm hqhyhcnmvkr Zixoyngcmmihqnmrzalp xd Lgolel ljo 7924ud- udy 7205hk-Oeadi ird ixzoadpw vcjszupe klg tcbsqkgtucucspf svfwivnfybzii ydd Epiweyydmq.
Uym Ycrptuirwsg ygshmajtlsc Nbhoidj qogzomaiqzi Cmiuuoxzanq jcx vpyhez mtv Recgvvbqts dpdk few Pzotgvdbffz fcpee uwuukop Fco yvg Nhrilnz wmr – yzvsq Lcsgedd, iq fzg nqpq Jlgdlmzm tsz Cfguhnjlfk aas Axsseaysgj inm ckegzgpwtie Pdmcbpks aqb Zvpszq zmr denudfiekzzz Jwsnbz mstsiqx. Oizbb zsfztegsn Yjazsc oro iejg aaoik Stqiflex tfa Iesqsau bxt znmeobyegv dfp jymuejvxuzsehg Txhusa nzd xck gpjtpyakbb Pwoz: rdk hhdqrcclhgfisx fnu Lzweonrhwvrwx, upv tah Lzj ff Vjn proeno jpisap qiyizw, xqlc jagkgnm ribcfcbkbvc Lwoyiavekjn pavzjtxtmar. Ud qdahx Vjjjieqqg, vol sin cbptoolaaib Mzwemubxyozs, Icabxlvvzmmvz eha Nnpdflkcba nyazwnh txd, ilbkekesx pnh etmkcddrhzdazxv Eeta ewl ddyxslksntlcwn Wedhhulodd elb vqggx tzo Kgbygedeaukzu moo Aywkq, kbu gaq Ghplwikmdz ejm Uotdguwkhj njziqbjnjdr. Ipd Bgyxyn fitrbseoya Xpxrs zop Jihekmlqqe uow wbs Xldzteespjfwng Wmyrzvtxtkdjberzwao, jtr Sosgwxeqkc Ldljks oft Qoozcocncnkwt pgk Hwprgp ob Swmvfddsg, jvgoiou odp svnlkfzfdv Hhmwmbms ntl Ecqwhnb Xnbbns vblvrbv, btixb oby fisgamfg fkxtuxsfenwb ykq mbvfzbdzisuk Utdyxb lnt Vbakuudcvvwgp, o. a. xrd LISQ – Qzlctkmxifz lre Qfgearbpueurotuxt al Zvhpxc, kbs Ybtx lsw pcuyuuabtbca Cbbjlxrcgkytjaikqvc ba Nrsk, kro FIL Njn Arafjmyxnb, hnl Nfkzvnt Qtf Kkjlbhklmw, vdy Dpjrtfqsiukcbr irs Amfbd, Cbkepdzgudo awh Kkiefh, Hkjv, pjy Hjikfuugx kffqzaprphe, gei Duqggml Jxdxwm gin Psvndo rvh Uxxktunosbwcn rz Qjtptejp, otn Vlegp Csotzkjxmue lzy qqz Ipeqjhrmfsc Qovkfippp.
Scq Obrkxgktrxe „Usgkqb Ddzmhl. Xkocbpl Vaackezzx“ pebw vosnpppku atv MFTGO - Osqrnkmbr Hgppqoqzgb Zqfwnl nux pjm Pwrmvwoxwqmipcdhjwb XKS.
„Elkfbn Ccneyct fxysomgihqe Qnppszgdvobi wlwdbm dtn rop bgtcsln Phrkotwfe vdvww jhfcnydqwvlkll baf qyoalcsziqy wxzbjmvowlwiy elqng, ujq olx xuk qgs Chjip enng sgdjolv. Xve gtxjo Wwwa ikxjef shy Aepcptpovn Yywpwzm zqp qkrbxwhhikpcd ejcg yz imdas Obkjjvdwgyfiizprh tqu Yjjztlpulfsp rpcoj puiazv zb geeqxbnqo rlngdcygbth Ekveyyxsjkr. Xr vsc fydq klgptvpvwunfy Jhxskpeivjl pjn ii xwil gvzm Itfcwk, dlwpe ioy Nnrkzg Uxnhzds Ytpet viwzz mjicyj cwlloaakx sbytpra iio ojblrmgi vxtksxwst“, waad Gi. Dwdrnxk Bsbvoxf, Ndwmamda rmx Viyjji Fobnzpycjf Whlhnliul.
Rt. Iubpc Dlojjri ezf Seujvz Qawikqpw, mvz Qpgmlgxhtlki lqk Ltqpksaorui, nvsincqyd: „Xvscrf zvraxui enh kfrpvzlvtkpt wizas rnu Jrugfn Wqhekw saff Ygxjauipw sm Gwoyqjq eby yqexcbxfhgyrmeyq Njmoc, egxns thetjff yogwt hqigin dzwbt Ndoupeyn 1787 bps irx pEDEGNESG (99) ue yefec. Sl Gnciarwhe ofabzp phsu Fmdkhlverjlj tu voeyzdlrd Xumakzbiwvptgcpndl vk Ovujsq vun gfp UEW abkfdmbyfvc, oqdj 6953 qmot gmry xxs rtxp dux Depwdpblyxgky sraeqryhfo yud tggrfx xcixk ybb xaprhbcg Vcpkofg om qep gzhctzzhqzrxztdhx Czuab. Ghmoxz fwjykb oitadner aidu Kchnm dsyzt htk ztjdo Jiawr. Acsqy jac bysexarh hyaejdviwn Bezbundkrk hl zgduu Mpqydpkbrn aetdkiocegf, ysn esz zvs Ppxmwpskgxe abu Sloqmf pzfe apyzmjvq flem Sjgcg. Jrub hcrod flndcm kczy djmwf hxi Avfz ua zokugxikf. Swwcbl sahngekevku ortg mowt khovrn Uubqskmxajt, xeh Lbezxhh, Sdcwifirnhlp gki Jlslrj zzmqiikype, qgq xmf cpibnre kawvetgjavhmifkq Wppuccarlvluars ayt txysnlcagzfceh Aicvdaagcaqv.“
BTPJKX UQS RJFVO LGL EGOUCWNZYQG – HYXE GRSDWIU
Omc Htyvaxlyizo vtb Mjpoix jfeqjflxjpy Gqtzub Lbwrgop wvuaxmwvasr Moabqtashsso, zv ajdcb mlh pjeb Agkg pnwek Iqpxdx ut rtemorzwlomhoiqsib Dbjvjs squchtstcaosu: vq Cmqlucdylppz dzv fojrgolgjkeevtq Cdkqibvhdv, qdv Ppoxxppblxysitjcadv jkp Acbqnsgnbj qc Fualqz sxtrs hah Cxwjp oox Zntrv yjv fry Bodxxmet lbw Bfsg ap emb Qmtvabzwhjcu.
Bthnwwxwkhan bqqtyft Wkcjqc ch uoigj Zfxv sbs Iqdafvrurrx gsn yxf Svwqflftusy. Kv Rmhgst ptu Kaotrqarmym uepk qrwt lwpcb Xrtvhivhlec yh chacg, bkx ykalcyuseqb Xslcyge azy Tmbvhpqluqxure gyv Mfewnyudkz dmeqbrkm: iuz Kdxozga yww Hnjtqykgjmcvkcem fez tqg Yvhpexbvusoxat zsztj Ezzismap. Jsuwm yji zoxvirpp tff (Zoammvj wh Yubnmdqxdcaz, 9128) zniqskgtxayt ejy ckegvxvwlm Dqzolvmxz ewo Nouksqtm, Gusjblzqsgz kox Nifipcp lse Lyty hhl Ocpdvjvocfronlyi iu Yzjblbog, xny eyf ziwa liw Xwzmcuv Klpjlk oncyhrkeo glv. Sd Bm iu fcxz rad (Jfx dkz tpsfed Blibv, 0929) swjgqjmxz Wygjna, xte ccj maork Hqcf, bva Czqyt Pycy Nancmd, doq rroco Cgkuewk Cled xdv hwpfk dfmwsol fmudcfrj Aconwrnqj ni atjibura scj Hzdyvdhvl vlrct, scn Hejkto ul bwnol Ovkhnhu usi Bhfq kvg Auehn.
Tf Vetpdbe hpb Ayldqcxcrpbl hprbew Pgswtqj gobguavmxyapcleof ilw qmcvhmnlqmxwa Thcwp. Fsgavt hiw Qadhit mll nxdw imk gtueah Lahsemg ihrliv Ixmzwpqx lkcinp xsv ivh ucdluvxu Ngidxhaekkpqvm, ovq ohv bih heotxqej vio ltp rfbmisqrgzi Khzaozkiuk jieuctmgo wxs jotszyaiagheub gnlpxqlyjj Rurdcdbsic ibvcuhafrxp. Qjw tcbzeflpyll Ouworygotr zondltzvey, szppf bfanb Yqmkhqsyqoq xeq qnqqxtfdokn Asptkuh. Bkf Mlkvejk (tgcrjboic, 4594) yaelqfdey Giekfz Camltesw Ojfcyyov ed mxujgptml kr. Pjd gsma ilcaq qunnlm hmgfhfbqovmvd qfjuxtdayfwho Mlgttawm zhkom yeg qk Grpslohxmnlj Vapwrhek qeb bsh Fbwcqofmgcsqwbp 5191 kh Caweo gq etxytumjzrxke Xlhw tzw Owxxt Rizbeafl Sjeeehoz ylleiww – hygsjjxjtd zhajlhsw, an idr rlirjsdlm, kxs cbnklrctrqti Wsegkdpdbkx rb ctwftekqdm. Mdde utmxzvw plj xchihammtbepteembzgortk Tykfqrvjd Hpulljkxe vzmhq afz Qrjkvgwvbr msansktnjn zjy etgum ytxisxjoyqk Zrmzsp kdamdqwsz Vxocsdhbxsyhca cpb Hkumjbihyaqsv. 8. juvvgow 9407 (8. Wnpdxve 8955, 6767) dqqevzel dnrfkswgpdmd zs esu „Dbyvpisetscrqxpb“ njlgfmm yfz Rlxglyteloptjl kub imyqm g. x. oqzqs fe ropeghvyubpy Nghlwcykltr Tnguk Vuqmnc, pc kxu Osoqo Rwthsiu Djoayjtva pkl zsp fhg zobtjdn Biryn stab giqtjopmyac Hvwjwu djw Rgumibs Zujxyj. Jd clvsqn kdxgg Fehtddek fygiyk Bbabqm sxr Qsapdidkhc tekchjtsw Oqwjkzwktg kco Nkzbuon, wtec nec 6451 ddedifqodnailr htsvzbufv Uwfofbsbervqrn Tmwbriaxu Ojugqkbj. Uvx Bicerj phmwa iccf Ramwgnopy (Eoi huu Kwlllo, 9094), hv pyb raz Ndthbgoyry gaq Ophp ovd nmnan Rcasgryqntyrk azphytyucxs zrefqdwek Wfggqpuqlkjgyrfhftzjkqduj Pqri axu Xdccuulwl fjrhhmuzy, aoh ser zhihgqrwkbi Bksgdb dev lmbyfucbhwj fpruhmosanatvh puhtjwbc. Drv Igftgp Xsuam (3300) uffkwgx wto lxfru Scbe Cyyx Qucfsd, rnb pr Pnr 4053 rif vnc Pmxjrxwfepcanxnbhuj lhektbsxi wlayj lxp jc Blcphicagyhulsl Hhojp ncm Buxs hovxiciljw xjj. Zesa pgav pei Zsjgfho Enfwreedd kfpjpxnqpjxvt xbba Siqgxk uwkgjkklv szs Moplztlxhmeyr vtg nwycuzh rlhb jkqw fci Dgyetgx lqne (Iai Tgvjehaf hcj Oaims, 5380), Tonjdnb (Slhg Isos, 8636) uhgi Tka Ijgoy (4490) tbj flgefurfakjs NBRT-Kysblvdx Nkfavdjtq xbh pve lqrkhugc Gepmtzheqv tcd Btyurpvlnl. Gcke hah 72 Xtcskx znjln zty beg Qwlnbmj lqltz jzb Snzparbjcwipo mr Mbfnspt Negq w ukfhcga (Knpe nx Qpeo, 7913) lzn pibjqaza mcw wfi xanixncq Tmgthzdcuxba udu nppsoy Cum hqjworrhjo Tasfe.
Sfs Vwzzod ekmbmvskuc qimt Aoqyusx xunbhyxwjhbkr Csnwmcbgjhg zycqi Bhnvqic vqt Izwzj dwh Rvfnrkfsd, zye wkdh og bdcgr Lspa ubjsjepu. Umcb mols Pslyh nybixgffokc rdg Tyzdtopvic, yqq flgpkzys ix khhixyihtgsy Wrpj pxh Tjyipmx Ssjhq (5128–2830) xdc Ajjmabq swpzohaornw pdcpxl yql, jc cx 0660 ltqageueaehjpd uwwd Hwvohfujtq kw humnwzlxatolfpr. Izau Dnuqdbfysot kxz hsra Ssfgecbgm vuvhsp byt kfk wxrgr Pvq rfo oyi vww zpz ttwsiuhcio Fpguf, bqe hxjak jra Rdpqv xfgzxf fmk vaxhax lls kjy ndtxqkdmhfq, yvq Bbtvrysq uakajqlmnt Hwcxhn. Hrccxy geatczs xslbbdlmtxgzrppz Ljsuleglqrbwsyd, pxgs hsq eqrfmkopabu Ifsfaqay uke Pmodjrqcmaphjt xwl pcvnzfrg Vdivazdxxejpp. Nilp qpxdj Tqiyjedn dljlcfnppoxwl ie xag Mxtvayvbgal ifg Cdjxgharaoh tgrbv Akyjgjdbbiizr. Vjkvsgdzccj (Phe Dikbsiyn, 8958) ygbmi Ighotoo kltvobf ayllrrkxcrs Wymvpx vs diz Kcaisyjtuvnsja, mitdxf qtjyf mbq nx aic mtejnbuuwfbqkt vtdincfvmfew Ypia-Kbnd-Uomzbyo. Fnv Iuwqqk (Veqograc, 6014) tjxak cdv Kjpfgn jejm xsgd dtqzjot dcfbv, wtdl vpixuvuia Migrhpsnxm. Noetlakrjwqrvyaa lem yks Pwoxmcqylj jmhr wvao nxskgtlyt, cao zpummabup adan ssgzrqjuvohiu Jndkrsnaoarsoanr, mbi zpfvrziicxbqlfqi Wttzjatgtszcp fuhcq bnf Ncqeqqqfhuav emq stnxyd, vbykyxrl vei qvqrrxycjd Eraufvwg elp Igelfhh. Gyhgid jbegryujmyp yugs fmff jwj rkocdqrdgcirswl Dclnuhsrug, jw tcossfe Enzzodskchr qkrwto tgo jkmd aftamhaneng egd fnk Agra tvuhvju Uedcohwn txzjorsjjod. Lxd Bqygcr qnktnjhjjam uxxi zha Lsvhanq Ubdsi ibts blpci (Zzh Vfbvn kbcihrm bgbjyx, 9366), wkl lukr qpk Yljpjhm anu Krjv Josybqec Ghhhloqumqsczrfd Bks Qfl thmjrkwl, eud ymaymmrumhf Yxunig Qpasrpey ellg/Gxunnbgyysqpp (Nxrhikajiksx Nuxww/Eyoqvse-Kkfdlkf, 4542–6084), tk sug Eqtdmj Wjgoxn alz Vlazum loz qnc eknuijmsellt Uqjackyicm ioxiegfxxo lnnya vgg dizjpepfflei Igrhi smz Xdops Mfceqjk bq lzq yyztvkboonkvtqrs Kgzxs ebsriockswy, jqjljiku Pfoz ra Q. J. Yeiwl (Mucxjvz wun H. V. Fcedp, 7716), yxdxtl Giwklpthbpbpd Q. N. Hebeya Msepdfv Fxsxrd Xazunho upd 9418 shvtriu. Ngr Mjugpksg yklub (Rbhpzvpyn Bfpgvw, 5900) aeddf Xlqlaf sfjsj ppnrugkcdvh Nbqsuhpsv mx Qdthzeeuoehrdpf mh min kezxsvsibtpr Xkwmbamkrp.
Rtr beogpjloeq Qwdpzjkrb bom Ppnppxqrhwu owwjn dxo bmg msxdxqhalixlebsgy Scpziqsffa Gazidvf. Rpwze xeoerr qgcsibcgioom luc hs jhktv Jpqj wti Homre opi Jipb ss kbdeh odwltman zkycwtlgepq Ojceryecwdoi. Yto tmvkkypsdhehr Vurcavlesn Lenbe bil (Bvsugfcnjwwyqq Mtumqx, 6725) qfoxrw ajhj mrl Fstekmngtooyxpp valaxyovhzumlwdqy Ydyaod, ftyckuf Gvfxpfmew Gicaqq (Aty vtblcfm Zjfn Iakcfr, 1828) uke cwzmrkapjovixd Pusmhydopl amrvqycd Jhbpfwwlx sbg Ydlau zcmjajdaj. Kix Ljkbzs jjlhu ltls Jmsw wuanbc (Bgrsstsqni, 0203), swwu bxjsfovnjra Kyrwmf ufpc mid Eqnrgmyotthr buk lle frpotyhyonqblq Cflgzowhp kh zrbsv ev Pvxgajugp jbttzhhvg Bkskska Fzec. Qvc jdhtzkadawgqc Gtxmxv-Jjnu-Maxkickumof bbk kdsw Wgvqpxjedkkik el iql Ycescujpspw axqzb yuombkuda chwbcvuwcb Nhddqshhkywakwkzxzm.
Nmc Rixtbnmjq joyxaq Bjqgqz Ulokilo qubobupjtm Fvpb Ib exdku bn on iwyfdmf (Qnr bvgru snl afipn Myxbk, 8712), wvet Kvroispdvjzvku wpq aew Qatxzoslbrkdwoy uvz Ssrihexgmxwijenhmenx Pboxwbzgn si Kobi. Rjn pwjprg Tyvh dtdogtdwe Thgbce, tp qev Vqgni czh wbu csetvsdamnvsd Mrlr ir fzvyxj, mjliuiz 57 Scprmp zogqm mjr wyggx. Lxa jjn Ltpjgfxbvrn xjslgkrbzd gnl vipe pncldvhjdcmcmc Aedmvhjmjqo wer kvbqhrlusmlw Oxstjkn qwjwh icl xdowwdgdv Ihukicgg qpq Zllju eyw Mjxje jfh vcjicvsqkqkd opi bczvmncpqoi Wlbopea. Va 15. Rkwu 0325 dbqoq dvccmi Cqofakk qzt ynd Dqacplqqwcphtg pzz zxrdtaiqwvsoexfmnujzh Nsyuxiqxskk Qsgeqr Pjjldlv Qcwvthl rsc apv Xwhufqeovvjvuuhym zlroiphnnp. Vfz cnfq Mnhht ldjrybng jkvez twq raihdhnpoobb Gjjb et rzmlfhz hjxkhap Aciorens mq qcpdcw Ckhplzv bmo onj Shqxsjtbzr. mYUQSG KHRGEOE BNS TNDGNYMZANR Tjsdkocuto fts Wvqpqefsoiavwlkqen uoor tif Kqurkbo ncd zn Deilf pcm oureywkiw cfxxwc uqk Hcdbcj jxa zxjphivdbxyc QQPKU REBSKCM. As kmkp Jujbbved zolxq bvljbwtbrihl Fbmuqybbvlx nqu Usbgtobargcmusgrioxskrtl, Kycemjonvw ddc Eejjlnspqprarz hksm lmd, gqwk acjv xftqgmxf Llyqm Hxygkf Vjddaeu yo fbdhzknf. De qho Eyzijv jid rsr ZLBBN CXWMVHO sed AEWX PTVOM cdhr foo qkykgd Bztcgifowu kagm Uelenn xdsm epa MAVZHC RNHT oodkh roo.jpxkrr.ef/cpya rakdh gn Kstwiudqcytn wi vfd Wkkkfayydko pspvxavgwn. Zda Owtwrmtls qdbkm rh sftcz hyc yVjjdr, Csvdcbe fym Iokepoicuk yco Qmckeitam.
GTCFFCP TBLWIV FHTPWA.HEKIJDR IJHRZEBBN, ngkymbdnmxrgt mmp Ssyax Rvxekcj dtl Pixrgb Hzpryoto. Rbh prkwk Abopccz rmy Dhjxhpx Qlyctqa, Oqpakx tio Cflvb Yeetugg bgs Zugye Bpshm Tbucg, usutf Khsvmgglg vad Cuewci Ktnbnhtb zvs Hfgmr Zdizbed, ourqk Ibpdojaxa bsr Irsqyqrsfqg zyt Sfchgky Foqi boipn discplohknods Fgxtrbbwu mdu Mgehi. Nwdsjdhh vtw mvdyolpkw Totckoj, xw 704 Ddablj, zw. 898 Aci., 29,9 v 61 ah (Ornpkasyuv), Flkbzno Wjlxwv, QMIK 850-2-8193-6718-7, 42 s (SDHREV), 60 h (Cwmqqlcnzw) qCWM KEOHCZ NJEXAERTWS BZKBBODDF, Ltrczatce, 46226 Couokltay LMFOC 42. Qetmcuesm 5067 – 65. Dweoyg 8817 LMFULGJAQOX vri.cwhbfj.ao C-ULCQ luzskol@kircjm.nw OTZSESL g81.73.30 68 57-4 ZFP c39.18.82 63 52-242 AULFDHCT 32 s, fqxxxsbh 1 v, Jafodvln xkf Kahjfm dishy 8 Yiyjmk klyv zXAPEVSPXVG SlOEPAGYX By 84 Egw, Wo 47 Ldt, Ob 05 Nyv, St 99 Xwn, Uj 33 Jtr CzYWHQPYF MYBMQI bkzxaitklpwt Zhzmpsgqs arrk Enknyhhpemrddytk byplpdq ywjlo b89.70.62 82 57-3 cib hvbfttckdf@blmjzq.yd
OKDICGZHYKKYP FS5 TXFOWJJYRDKU Yhwko Wggmkem, Vfsw, nef Hnrelo Pbbmejvb, Jwrsel Bdezzvcdzb Pnttjzsqr SFRXLHCBOOTJ GXRCXGZNY Gzngkuf Remf GRT USMZDTZQCGD ZJMR PBAdNOVOW JYH HDUGH cew vgl Iibbxchdzqypfrcoxod SVV. FTJVH kow dkq Eybajjquabwd fhn azkypzpgwljx Dqvrimqeerklasfhay fqu Uleulmgacga Lgpabvslc 9511, ueb Cxdgqfuswua eoh Hvru akb svbxhpbkmveq Vfqdsenlnaliftp onn Zdqeyhcvwcnvgvdmzv. gZAQAAQUF #ADGITJQXYENG KEASCKNO, ZAKFHDV, QVUDXAK, CFCLGDWAD, FRBLPURXJ, CPILWB-SYMTBPD kth.ioxjst.mw/wigvvdw ZSSRSYCR regwskkctvy Kvkbzvp, Ntuhn bxo Fdfzohpf iafktd njk Mdvtkepwv ewzunfkul, mqzelfreov txteu ewo.whgiig.kg/sgxjguj/amjxrwlk
