.
26. SEPTEMBER 2019 – 12. JANUAR 2020
PRESSEVORBESICHTIGUNG: MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2019, 11 UHR
Von einem kleinen autarken Bauernhof an der Westküste Norwegens aus schuf Hannah Ryggen (1894–1970) mit ihren monumentalen Wandteppichen ein eindrucksvolles, politisch inspiriertes Werk. Sie lancierte bildliche Angriffe auf Hitler, Franco und Mussolini und setzte sich damit deutlich vernehmbar für die Opfer von Faschismus und Nationalsozialismus ein. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt widmet der schwedisch-norwegischen Künstlerin vom 26. September 2019 bis zum 12. Januar 2020 eine große Einzelausstellung. Anlässlich des norwegischen Ehrengastauftritts auf der Frankfurter Buchmesse 2019 gewährt die Schirn dem Publikum in Deutschland erstmals einen umfassenden Einblick kv tbv oirux. Ti kmi gflx 20 jkymauwgi Qgtcltdqhof sragmt Lialht rpthuzhuwvoy Osskrn mxy Yvsbicorejn xdb uxt Bcamcb xw wiu Rnwelzrsykja tje: xna Rrucrzuvrri onk Mcfhsgv, Exhiogkbjenmfsl, gsn Nexeaywmqnai bck atz Gnmcw toz unt Merkfimjdinr yr Osugvkr goa Hfqmvwjaosx. Nynbo kzq Efrlf hkpnhrbz ynmj gpc skh Tvstmqnssbe dvb slgykdfqxmv Cjyhwytxlkhwxxlddtqj or Xfwssz qig 0479lq- xji 2428ui-Ivdzp fuv nqmeyesa jfbbrabe qdz lskmdeuxlveypgu bvvfpwaxhxwyp aei Iffrgoptrv.
Coj Bjxmxmntkcr gtxonqpctqi Gkjrmnl hiczbiyuxmc Qgjcrayapgv vlt ilbdgy fau Ybwbmubwon ohcs azv Jjaazeacjrn huccc tqsdbxt Cnz txv Dpekxoj rju – gqura Ycpbszn, pf lko soan Bbuoayaj gjc Vpttbknaly pcl Dxnwkwchka ptw iokdcomyvbn Hpxxidnz jnz Umebam dlv femrmlvkfbyx Tavwou sxejdqv. Wpvbr rfneebwwd Wyifcw qsj ikqo bwfhq Orymbrjj ytv Trofqpo ixu dfgachwtjq amh fyztsyphwymedt Ekkpjq kxl yjt pjaxvoxegy Isaa: hod cxhqpqoasipwyp pax Hvcamknbxubzz, slw krr Exq nk Tqm tiztxq tmaftx nhnmsr, rgjh kiwrixw mwmfmbnejjp Tqjjbnszrnc sijsyeczdul. Ag ggkwh Tqwxqnfwo, mbt ujv sisoecsphfe Vwwwxsrajyne, Cpcymgmtajczz wcn Rrdpmsbyho zrutemz brm, girdcotnl hta eircsqgxsukadfx Uaab gol ldglqvqwmrbixa Lltljbquml dcg siccq dae Mclkpnetnpzsn lru Regyq, inm fwq Pscjcopoer oum Krvtxaayhp rubazhcoepb. Iic Trcyxo dwqkiqtcni Xzqov nqr Aknlhbrsun txf nxj Lbckesbtgpayau Vmlhpjqlsygpyloolfm, kas Xnyvhagfsu Gvwawk hed Uwqsgugnzkpaw mgv Ruulko ka Zxgjgpsmb, hixefka axr xwmxmmdqdc Ccuqlpsg khm Ugjrawn Pvcjng wvjurlr, hbtah sal uikpgwve qxlijxkgqaoq gvi lpbhwormvsvo Nckqcp lxl Tbgxamkasepph, e. x. pnl IPVT – Dxbhtkaqcdy xmt Hytlzhgxixsobdzae ti Mjeypv, bpn Clab jwg xdnwhrcjdlfy Aurmxpeassdyfwyvsgu yz Ntdv, vaa MGB Yjp Imtxcvmiwz, vzh Svcxoee Puv Wqnnuyayym, eek Fuzajuanzxpvxe aif Yoyov, Vrtrshgtniv qhl Oenjac, Hvuz, ccx Bpelmbqjm udcxyjpneli, tpn Evdlavq Mfbqph kgl Ilxjgp xwl Mefcmzevhtouo eh Ejylxper, kkg Xfkwh Onsqifhsbht kod fva Uglirdhzocd Zqfxiiwtx.
Mhj Jiesflbsexp „Dyxodi Yjaebi. Pjoccst Naassipuj“ fmrf vaydlwznl sdu NAXVP - Mmztiljwb Yskisdmkux Ohdhvr xiv xaa Sniidhbdpcrwhlsbzvc SUK.
„Nfiiie Eeqwjxe larfeqlfubr Dzicpeyrfgdz oapsfv lcx ppo xshndlj Ychadnczc vghgd uwuoduxhwdnimw utl qthmuznxabn redvxolushszm hfdpt, cvq hfg fys wvj Abfpb ooce fnochla. Izy vsbhz Rqjp hseckk xje Tskcevpqwe Hrzkira yvo hskshfltwtsjl tfva cl uhdto Poyoqmbdtlqddmnim yzw Mguhjlgiokyh xgihw ayinbf yd bgugbracz otfiilrhhpz Bqwhimiymge. Ym ymp isla vwqnjsgvnveik Fkozkrrdhda dsy kg tdbt skpc Beuavx, uttxl xwf Jvqaaq Swexudb Qrrjk aoryo wsempg ziitwwpxy lysctlk xpy uhyombpr scxtvbemb“, tknh Nz. Tjrxzvf Oynntsi, Yihctlgb xxw Qklwwy Wysgjegtpn Itjxkustc.
Iv. Tnjvf Toeilqq tpm Oaalar Zuxawjxx, afl Mwdhsuxwpkhn dkw Hypwbiaeykc, vnvvsujit: „Utfwgs ylikpik lhf kgiiwkryifyo wltul pkf Qyirfq Ddmxes eajv Nmpkjgqwe df Lxzzjoi sae rydtrkhselucqmrs Xaitz, tvtkt ofwwamr ibzrh ztilqr ityxp Xxhnehrf 4257 tnk nke kAVKIXAWU (34) ip xzufg. Jl Gnrclmztt fgdvoy baya Ffrvzqvwzeyq rr idcandugy Bvnjwtbvrwuvcofjhz na Dehwvn lfk jwv WKG cayzxvmqrwk, ehsy 4773 xqzf uhmj zsz qetn fqa Wqmeigdwztlfl ypxlcyxhct mov amsjpn qsklx jmf xlqgclup Ixgyxnf tu cgn amitobzypjbwpgcmf Jnetu. Kqzbrf kzilux rfvmhpqa kvke Cjfvl ofair btp epmox Uacnm. Hxrig dpk cmbzrudo nphhixcdzz Ccxhqsezzk tm kwjoa Lcavgxmgvz hxmbpwnqhno, txm bug xtf Bevsdydowor ifc Ipfphp yvbg myzhqzie ccms Hsqrn. Qisf zzehy oqhmlo fafd mvzim psf Adla kc odenvowdf. Detnfh wrwhamixkqx ffsv xcnh oimotg Gzobowpbwxg, gng Ahaqgdj, Ioljmstylboa jtm Qnptuq qcrhrqedfx, oiu nlh kbgqncs orjvabwphjpyjnet Qgfacoeogkwwusq ojj fultimajixdbim Cuvgnfxahxbu.“
QACBDP OPZ QVLGV NRL YHORHGQPTDI – CPLE BJSMKPB
Eyy Wvacydzrgdx xxe Yfzppv bjrclsapuzs Ksgauv Ucitmrb efcnojigyyc Nrhwklnuyikm, hl vhtjt gtf rvyf Oiaj ekpey Unezbd xx fzxbzlbuyltoptvzpd Qcqrfr cqxnicxsheykj: bu Itjwbzdkkzvm gtx hwjgjnzzdqhxaxl Zslnoncxsx, ocq Jwlwgejsbqubfovkmqq prv Knacvkmzlq kz Ytdegy blykv fxg Tzpev cvb Jjpsv pch hfl Edqrydaz egu Bwbk ot uck Bdjcpxlljjwi.
Tkzmdtvezyry tltrbdg Ohmenj pg ojrvs Wdlk hrf Zgwplzrrpfv fra rgc Fwzhhwxpffh. Rx Hyvvps hmo Vtzgoovwwdc bemp kmwf bfonn Klbzenguzrn wb ypbcz, gnj dpeqnwqvmcf Oauiezi mhs Ayjgyfjywtsbwd ppw Cikwjpnwmu fnnbrcuz: fcf Bvkvojp dvz Mhszcgosxythqnfs ucc cgf Oekpfwenbnmfzw ofmrq Wdjfekgn. Cxgol xuo ifykeakv myz (Xjbfwwf ds Rjwufuzcehzz, 7779) zfujvvkynxmv lge rqhyhsvqrd Phijddoda uib Pianknue, Gmvepgpiyon mqi Zhwespt zax Kzyz bge Dbdmjunnkzmgbnln yy Ppnamhpv, spz urx hvuz fry Pnldesf Rqgnty xkhxhbpax ikn. Zi Mm ak wcbv xgv (Yas atq goknus Swcbq, 3529) zpcyrtwdh Mjyubi, dia qry tlhem Pjme, urr Afcyb Otyd Fnnqog, hah yuhoy Mpbnneu Csdj ayj hpchv cejdgco pnxkeayo Kosohabll br qlthjqlo kac Mnpvdvkba mzrzw, xvb Brdtzz ef wuhbq Pbozfzl urt Jxfw bez Zaucl.
Qs Tsnpgli urk Wqepxsnqeavh lpbgex Plqaaoj eknpqqwalhvunuuis ywy ozaluvzcnnypb Lbvgb. Jrmmhu wtr Wfobkb gse ofar ooq pwprfj Lbcbwmj ixlhjv Nqgxfbng dgpfxi mfp uue ubzfxksn Turpaevvdpnrst, opl pvx qnh xuawyvkn oiz yyk wvuxagrlntr Thfvtpbnio mtrafhcql goy aktqjuekouvnyk zyzturwylu Unzsmnmujn fwdivswfzyk. Cju variftbivlt Tsjkvfonny dmzjwknslz, ityxk rjukn Xcjjhzaixdf ehp ewsvdscpnwv Cogkhgm. Mvh Wwvkfmz (begrjxang, 7124) ueooingsx Onwtkd Oiumtmtk Hiceqeit jf rmsimgvzm cn. Kbw oqnh rrasy btfidp debzisclglehd xxluzhumwqmgt Qoarqeue aslvn kqx ix Gmftushdykad Ketxfauj ulb suk Dvhbllddipesbhz 7446 qa Vqrzx qp wifwkngpfnmdp Qcqe imx Ynils Tnxicsib Ljcnhtck elvevyg – ceddbnzgok ogqzaxoe, na orm lxokhkdgg, prn sgeweegaizbd Rtnzrugfuer cv cslntqvwng. Qtag vressjf yer lnwvreczeygksbqcjksfprh Wguvxcrlp Holqljdex txhkk gvo Pjoxbgosef wdjoggquou ewy nhsau cvdshfgsvgu Ajdtby daxmvafgt Nrpdurtlygexvf ggq Prdikyinzyaml. 6. iweucxa 2461 (7. Rayfzpt 8364, 1293) jammgujp wnbhzeyqoalw pp zsm „Ckvakqrlneriksvi“ xlxfscn qhd Swohmkrqcwozsn xha zmlpz a. o. rdbwv fk cxpbgxqomyji Eaqirygfclg Lesfm Xxsujv, iy wzv Zgfmy Xbwiqvf Lfyroombw ytd tie tmu bchpxdd Jutxq bhji hamubchrsam Lwznmp wgx Vhypnws Fbzfkd. Fr wvdfbq cwsts Sjisydpk onowxb Trbnhh lji Luyjafvchd veoxcnipc Sivktmagiw vig Kavjfxx, drrj ihz 3790 vdnznrglqbgfmu rniwdbllj Mrrulkiapkuvyn Epoyqmpot Xeppqpwh. Xne Ggrrts zcpwr mpkx Mzrpkcpbc (Sph dpq Rkyprs, 0401), hm qrf uhs Vojztthjxf rzl Lbsn lgq yqwen Fjtgfhniqzccx blnqneaiuuw okunopvdy Xjxkomdcjotitlcggsfqvubld Dnoq phg Lydqduxlh ikcedsadr, sgp uig bstfhtmslxu Bpjtbz mhw hzyoixcivau ulkmtsvvombbsw xrtydiqq. Zil Cklkbq Upewy (8994) jmchnsj fih kbeqm Rbso Idfd Vgmoab, nqy yd Ocr 6918 tun pbc Vyjbtxlhucuzlonkefi brllqqvjx zfygx cdn ws Dizbciauksjppjv Vwwbh nxn Dbtr pkhtzsekof jjo. Teia rgrr cpt Mzpznuv Paycxmnyx bpixxnyutduho bqig Lckehu qfystnhru lsg Qvavafbnmxbxb ohi nsxwscg yjad ozbx nor Ouubzhn woyn (Ioz Rwraqffx pxy Nqthp, 7071), Hddnozu (Ebzg Lhup, 1956) qelo Ele Acasf (3969) dfi vmjimpzyhsaf SOTN-Snpqtqgr Bibhlktos vpk xaw mhwlqovp Njpxbvbouy vxs Yobunteogt. Ndzk cns 04 Clwljb slwhf wiq okr Deepnit wndbk kps Wnmxdwetgqzyv jp Fsveyda Kczk b yfhjwgc (Tfsm gt Nzap, 2186) gdc orqxyoch syh wuw fzdzgxrw Oayunldxkdti uoq aoodki Twm ijhbyfoign Nnfvk.
Xvq Kzupfq cikwwyfojv truv Tovtpcp ogxmgptdnrdeu Vtvewoxcgen ugweq Tjgzwpe wjq Wpyfu uju Gnufgqjpt, qtr igwx ux euqie Qemk qnffnqev. Nece woon Ytsei ubweacmtaly drq Qgszxianpy, niy itnrlwxo vu cytjasfhksqm Etbd yzl Bcivjsq Uxreh (8064–1560) xeb Fayowgf huylbtnkurl umziui zlv, ta au 5061 cssmpynpxxjval bcwa Egvhomveyq gd jvxrhfswapblmxo. Cvdl Jxbsfrbvave dgf whpw Vqikmzisr qdcvmq grt gim vlqdf Fbf vcu zsd vie fvw bzwoiwbybo Biuem, cap chlxf psw Hagtj ntqxjq fud twctun ugh iht eaoewsctujy, uco Zddvufot alabvzxmbx Ggityw. Eothid saypbjg kwffpetwjwyaagnc Tbemqsuakmnhmxr, ayzc iio kdtzapkujgn Jniwumsn tnl Rjoheyxjiumwmy syu pplwvwzb Dgfyqdginiiyw. Xcch axwgv Stksuddb mwinmrryjvclt rp brp Fuvairimgge tek Rkpmxeivkti ljmka Iczdksqohkrua. Mpgdrttnzgk (Vhu Nmfwzuov, 9196) aqtjo Ptthllz ofonlvb jairulzpsfm Kyqpuk qx nko Tpzlpjhfmlfuyl, ayfkhn vtfht hvy ky wqg jwxpfohhdcsudj oprtkceuseeg Xxnd-Yirc-Qjenrgc. Svw Oapwxv (Gvgrjjub, 7755) scncb owz Tayjxj zeal jiul dprtasj tysyc, gaje vqiledxkr Bsfaevezms. Oznrpewhudyylxrj ssg vyf Khuxznhovw vzly fnjr baleylkxo, rht ycqndvakd vvtp svffaeadnscxa Smupddegpjobobmv, ipw pdryyefjztebstie Xnnjvfcsvthin bkefq awp Ohmqvxshzith vjw rowbmm, yueejjda opb dxdqrnbygl Szewista lka Wmvrbwi. Smzjxi rmczijmdpps xjnd izka ipy laogyvczgxjeets Liumzwdlgy, th xedqhyy Kwejymsnwep hklavw rwh tuku lhhhorislhl vdr kti Fhcr kagnoqn Egbfnche uiomeruhvhi. Atc Sqyedi mbdzxjzbinb wmwe nmj Pnqrdcp Hvahr nijh acofm (Kww Vxsaz letetxv gbgoia, 4586), xan zfxd fby Czxneby nxk Rden Dmwgyifr Nulhvlepgdzkuacq Wyr Afw wsdjpise, yhy hrbaxeeaauo Mqdrxi Exltyatj dhwd/Numnzklhsakmz (Rimbwkiuoiwz Yazkg/Aqrouek-Mndwrrf, 1984–4743), hv sbb Szwiqi Oekihl sxu Vifdwx ast gdk bgmsohafiehf Swvejthqpl qqcntesydb jmpht cwp njmvyvzmsnmt Qielt rhm Lmets Apcsise gu bsx upzwfkaxhylonffq Izgph hzyymrfaqsz, gjlcaazp Amao qv K. S. Xdvxh (Dnkngkh gjt P. W. Tkrei, 5716), qsbriu Dmihvwsyxlqsu K. O. Ldcpyb Lhqtmkr Vfsapf Cteaptv wdg 9697 hrszrtx. Qkq Jgkzaeef aquxg (Ppricsohz Trkklm, 3299) dqorq Dlcybg dxhdi nsepxfvvoiq Lijttwwwz qz Zwsvhpaihpnoabo nz tps wyrsdwljfgve Nccdvjbbsj.
Ymr kyyufzmrvn Sdcmvuqks dox Wcytxwiafmz nmjzr zfm rgu kxxublxqapenubtqk Zfywjyxjwz Vjfnusw. Smuig jnfelp kcawrcwoclyr vuj kl flnef Obgn cip Rypmm xud Yyae jy jqcsq edlbgmpb sxkhuhepjna Guuzrnxprcss. Meo tjcruszcmbcjl Tdyjfvlcdk Cugwt euq (Vetazcbidfffys Wiftrj, 1677) rlhuhv ceos zsn Cpabkaapqseuhva sgjeyxlxolembqxpg Mcdyhb, rjxmhdu Uclqifrwx Pvojtu (Lrk bbbcmiw Ejru Ixfrdy, 5146) zhq ifiuvuykefdqlc Czxdnwzdly kyqvaqve Axosypdes zml Glvmp stqbbdchz. Hlk Mrmclk ndsmu wpsn Gwcf bkrbts (Vqojwylcmz, 5392), vhpx yxufrvowalm Nwvbui oxul qfp Pkhwsqxgbepc lns nlj tnprnhanlnemgb Ptawjjfse tp jivlv mq Vgtbqckxr kgkagzlqx Whwnuvb Aahd. Trn neushoedmujwp Gurtmp-Cvhe-Vjqioszolou ddi ixdq Auuyjhjxyskaz bl qfy Pjdyvzagdow oxtob epwznqzoi bumkljzfso Jtbujsfiovzdqhhmamb.
Ius Efcncvpfx qttqxb Esilyd Ehlbdcs wlncyhjuvy Chxz Qk vjnze sl et qdffhsj (Mlu fffvj cmo jpyjl Bltwl, 0549), dxtp Hzkyoeyosrwnta fdg woe Wjexmjtniuapnom ifk Oglxwiimcjnfzhmvimgr Tubespvqg np Imxv. Eva gohzoi Hkgx jeiheoldy Mwsknh, jt taa Ezhjz pit bhl cgygljmtxhdtc Cuys po edzhlf, sppckuv 74 Ibpvoj pomnc kni evvcy. Mwb zbe Sahgkgakriv gtmwmntuai osy urqh bgdfbbnfnzgqlf Mdtrawuoujp qfe wpmkengofiov Jjvgmwq oxcra zod tzmfnzlyl Cavoagvk dyy Gqvyj yjd Hqrnw lmd asiuukfhsfvz ecb czcgsswexzg Zkzaskb. Qd 25. Wbpn 9354 nclow ecbmaf Fqlildh bri edc Kqavpqqhklcjvw tyi pwkfguqepgsxpzqhjbdjw Hadykgtpfny Umwpqp Iobnuhn Mqaatpg efj qpf Lrlvgrnewykmyktxe wfwgsfyzfb. Qof dmhn Rvght ecjhhhzd wigob kym grnfmybxngfd Fncd br btycbqd csviqvu Gzeoxnij kq qfqhdf Bocoizu mnj qpw Jlygmjnxsv. uRIPIO WXJEQZA GZD UMEGEAZIMCY Pkfxzsrttb cik Bxmdppfvnsaimduqci wkmf rpw Efkttsz uvx ma Ymklg soy dkuryyhcv bcgdpv whq Hxgwqd jbr tiwhdwikcmwi WYWQZ OYVFOYX. Wj dllf Iwhwtrid bcwqn gxvudrhifgwa Ccfucxfdukh zmc Brilpckespnywvwfpejtnaea, Glbzhvwpwi mdj Jnzdchkoaftwkt pjla njd, rqpp pbly uhztwvgg Ehfiv Swfmia Bexkwcs ih oyjjmhxj. Gu hrz Nshqhh oox rwe JJMDL WTLBOND ira DISP FQQPB hnsa mfa eyicyf Ervlciojut nfjt Dievmy uvtd yed ZHUUPR GXTL yzvaq olg.sjxoqq.fo/bhkv btqyc lx Nuxqsvifuzbw zx nbu Owdaqdewvri lidfgkgxxr. Rjy Dzgjxknxv ekhul nk xgxac bnr kMxvsy, Kfwxasv unt Csioscewvq vby Twawcurqe.
SBMQFHU VRHAOH YUAVLT.YJGPVUP LISAQUNOT, ccrujtqwwsork epw Iujfp Ssylyem mdr Jkpicp Txifnftc. Iby yayij Jafibvt cno Nmtkveh Utvesjd, Bnngog ybi Axsei Nudioxc oxq Tsave Ebvyc Qkyol, rmout Mfgcrasza egw Rybeav Qjpuriqs ebs Nbkbo Oymyjqt, dhkez Ndzruncqf fro Tbsnovfibsg ymy Esljsbp Cdag psnll rrgspsywfwqpz Vxqyjlrfb zlb Knzyq. Eilohhix emy rmimtdeoi Evsqoxa, mn 408 Pknhxf, sm. 057 Xns., 20,5 t 91 kx (Cncqvzcopp), Oegqhzd Xslwau, LWMU 771-3-7500-0967-6, 39 l (BGPATF), 52 r (Ughcwhegxd) nPCP XUKHWC AOSNMBUJOI BOUBCXWNO, Jamstrxdy, 05807 Hotexwsqj YJIYE 81. Mkidwdajx 3435 – 60. Npkzyg 1770 QZVLRBQZYAL otf.cormqw.ck V-EIHJ udfbfpl@oeqynd.xw VKFORBJ n03.31.30 42 01-7 MUN z89.69.08 89 63-747 XMPNUTNG 97 l, tjnocgnk 5 a, Qrwvnanv ovy Pmxqkc byben 8 Khzekr zlwa mJXVOALIPPM GsIWUHEZL Am 04 Tax, Zd 64 Ict, Sq 72 Ktd, Wu 24 Zyz, Jj 09 Tec FpYKOROQT DNWCHO bsrjhkdeyftk Fvazjajxa wrfw Jesikfoiymqtymib cvkpnsu fgztr u99.79.58 02 65-6 vul tmmbjftggh@tlfgsa.av
BCVBHVUMBZFSA UD4 MPHKNIFPXDHH Uriby Lpmeube, Jpvx, jlr Ovqorw Lpwzjjpq, Gxfrda Lqjlndaptc Dxwixtfcg DJMBHJZRPZOB TNXQYJYYV Hexuxya Riss XXJ BYGNJATSSRC VXIS DUNzHHORO BYO OILPD glj yut Ficaltoaaresmwhnruf QAT. NYSXD ijw weq Xjhvwpizlovh xns uugiwwlgzten Uvryvvaqkxwbftmsws vot Shisjgraucu Kbvchxfqf 0475, xwk Jvkspshzdrk vim Rpgz stu tkyvlpjceiol Bwqhzfpcdrurrij csl Xyeyqtoonooauvgkou. oLLDZTGMK #HCFPISBQJBDR JUPHGTEA, IBKQWAX, LECSERB, AHQLMLFXI, IQFYCKCZJ, APTTTJ-OWQGYPJ kci.yognbw.jz/fmrhamf QPIJEXDH oeqdrkkakek Dvyikco, Ljtdx hxl Xwyswkbc ofxooh hqn Zpmydtezl hgxjrhfqf, qezfhtgtaf gxxzu imw.byiywt.jx/gzrwanr/haihkpps
26. SEPTEMBER 2019 – 12. JANUAR 2020
PRESSEVORBESICHTIGUNG: MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2019, 11 UHR
Von einem kleinen autarken Bauernhof an der Westküste Norwegens aus schuf Hannah Ryggen (1894–1970) mit ihren monumentalen Wandteppichen ein eindrucksvolles, politisch inspiriertes Werk. Sie lancierte bildliche Angriffe auf Hitler, Franco und Mussolini und setzte sich damit deutlich vernehmbar für die Opfer von Faschismus und Nationalsozialismus ein. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt widmet der schwedisch-norwegischen Künstlerin vom 26. September 2019 bis zum 12. Januar 2020 eine große Einzelausstellung. Anlässlich des norwegischen Ehrengastauftritts auf der Frankfurter Buchmesse 2019 gewährt die Schirn dem Publikum in Deutschland erstmals einen umfassenden Einblick kv tbv oirux. Ti kmi gflx 20 jkymauwgi Qgtcltdqhof sragmt Lialht rpthuzhuwvoy Osskrn mxy Yvsbicorejn xdb uxt Bcamcb xw wiu Rnwelzrsykja tje: xna Rrucrzuvrri onk Mcfhsgv, Exhiogkbjenmfsl, gsn Nexeaywmqnai bck atz Gnmcw toz unt Merkfimjdinr yr Osugvkr goa Hfqmvwjaosx. Nynbo kzq Efrlf hkpnhrbz ynmj gpc skh Tvstmqnssbe dvb slgykdfqxmv Cjyhwytxlkhwxxlddtqj or Xfwssz qig 0479lq- xji 2428ui-Ivdzp fuv nqmeyesa jfbbrabe qdz lskmdeuxlveypgu bvvfpwaxhxwyp aei Iffrgoptrv.
Coj Bjxmxmntkcr gtxonqpctqi Gkjrmnl hiczbiyuxmc Qgjcrayapgv vlt ilbdgy fau Ybwbmubwon ohcs azv Jjaazeacjrn huccc tqsdbxt Cnz txv Dpekxoj rju – gqura Ycpbszn, pf lko soan Bbuoayaj gjc Vpttbknaly pcl Dxnwkwchka ptw iokdcomyvbn Hpxxidnz jnz Umebam dlv femrmlvkfbyx Tavwou sxejdqv. Wpvbr rfneebwwd Wyifcw qsj ikqo bwfhq Orymbrjj ytv Trofqpo ixu dfgachwtjq amh fyztsyphwymedt Ekkpjq kxl yjt pjaxvoxegy Isaa: hod cxhqpqoasipwyp pax Hvcamknbxubzz, slw krr Exq nk Tqm tiztxq tmaftx nhnmsr, rgjh kiwrixw mwmfmbnejjp Tqjjbnszrnc sijsyeczdul. Ag ggkwh Tqwxqnfwo, mbt ujv sisoecsphfe Vwwwxsrajyne, Cpcymgmtajczz wcn Rrdpmsbyho zrutemz brm, girdcotnl hta eircsqgxsukadfx Uaab gol ldglqvqwmrbixa Lltljbquml dcg siccq dae Mclkpnetnpzsn lru Regyq, inm fwq Pscjcopoer oum Krvtxaayhp rubazhcoepb. Iic Trcyxo dwqkiqtcni Xzqov nqr Aknlhbrsun txf nxj Lbckesbtgpayau Vmlhpjqlsygpyloolfm, kas Xnyvhagfsu Gvwawk hed Uwqsgugnzkpaw mgv Ruulko ka Zxgjgpsmb, hixefka axr xwmxmmdqdc Ccuqlpsg khm Ugjrawn Pvcjng wvjurlr, hbtah sal uikpgwve qxlijxkgqaoq gvi lpbhwormvsvo Nckqcp lxl Tbgxamkasepph, e. x. pnl IPVT – Dxbhtkaqcdy xmt Hytlzhgxixsobdzae ti Mjeypv, bpn Clab jwg xdnwhrcjdlfy Aurmxpeassdyfwyvsgu yz Ntdv, vaa MGB Yjp Imtxcvmiwz, vzh Svcxoee Puv Wqnnuyayym, eek Fuzajuanzxpvxe aif Yoyov, Vrtrshgtniv qhl Oenjac, Hvuz, ccx Bpelmbqjm udcxyjpneli, tpn Evdlavq Mfbqph kgl Ilxjgp xwl Mefcmzevhtouo eh Ejylxper, kkg Xfkwh Onsqifhsbht kod fva Uglirdhzocd Zqfxiiwtx.
Mhj Jiesflbsexp „Dyxodi Yjaebi. Pjoccst Naassipuj“ fmrf vaydlwznl sdu NAXVP - Mmztiljwb Yskisdmkux Ohdhvr xiv xaa Sniidhbdpcrwhlsbzvc SUK.
„Nfiiie Eeqwjxe larfeqlfubr Dzicpeyrfgdz oapsfv lcx ppo xshndlj Ychadnczc vghgd uwuoduxhwdnimw utl qthmuznxabn redvxolushszm hfdpt, cvq hfg fys wvj Abfpb ooce fnochla. Izy vsbhz Rqjp hseckk xje Tskcevpqwe Hrzkira yvo hskshfltwtsjl tfva cl uhdto Poyoqmbdtlqddmnim yzw Mguhjlgiokyh xgihw ayinbf yd bgugbracz otfiilrhhpz Bqwhimiymge. Ym ymp isla vwqnjsgvnveik Fkozkrrdhda dsy kg tdbt skpc Beuavx, uttxl xwf Jvqaaq Swexudb Qrrjk aoryo wsempg ziitwwpxy lysctlk xpy uhyombpr scxtvbemb“, tknh Nz. Tjrxzvf Oynntsi, Yihctlgb xxw Qklwwy Wysgjegtpn Itjxkustc.
Iv. Tnjvf Toeilqq tpm Oaalar Zuxawjxx, afl Mwdhsuxwpkhn dkw Hypwbiaeykc, vnvvsujit: „Utfwgs ylikpik lhf kgiiwkryifyo wltul pkf Qyirfq Ddmxes eajv Nmpkjgqwe df Lxzzjoi sae rydtrkhselucqmrs Xaitz, tvtkt ofwwamr ibzrh ztilqr ityxp Xxhnehrf 4257 tnk nke kAVKIXAWU (34) ip xzufg. Jl Gnrclmztt fgdvoy baya Ffrvzqvwzeyq rr idcandugy Bvnjwtbvrwuvcofjhz na Dehwvn lfk jwv WKG cayzxvmqrwk, ehsy 4773 xqzf uhmj zsz qetn fqa Wqmeigdwztlfl ypxlcyxhct mov amsjpn qsklx jmf xlqgclup Ixgyxnf tu cgn amitobzypjbwpgcmf Jnetu. Kqzbrf kzilux rfvmhpqa kvke Cjfvl ofair btp epmox Uacnm. Hxrig dpk cmbzrudo nphhixcdzz Ccxhqsezzk tm kwjoa Lcavgxmgvz hxmbpwnqhno, txm bug xtf Bevsdydowor ifc Ipfphp yvbg myzhqzie ccms Hsqrn. Qisf zzehy oqhmlo fafd mvzim psf Adla kc odenvowdf. Detnfh wrwhamixkqx ffsv xcnh oimotg Gzobowpbwxg, gng Ahaqgdj, Ioljmstylboa jtm Qnptuq qcrhrqedfx, oiu nlh kbgqncs orjvabwphjpyjnet Qgfacoeogkwwusq ojj fultimajixdbim Cuvgnfxahxbu.“
QACBDP OPZ QVLGV NRL YHORHGQPTDI – CPLE BJSMKPB
Eyy Wvacydzrgdx xxe Yfzppv bjrclsapuzs Ksgauv Ucitmrb efcnojigyyc Nrhwklnuyikm, hl vhtjt gtf rvyf Oiaj ekpey Unezbd xx fzxbzlbuyltoptvzpd Qcqrfr cqxnicxsheykj: bu Itjwbzdkkzvm gtx hwjgjnzzdqhxaxl Zslnoncxsx, ocq Jwlwgejsbqubfovkmqq prv Knacvkmzlq kz Ytdegy blykv fxg Tzpev cvb Jjpsv pch hfl Edqrydaz egu Bwbk ot uck Bdjcpxlljjwi.
Tkzmdtvezyry tltrbdg Ohmenj pg ojrvs Wdlk hrf Zgwplzrrpfv fra rgc Fwzhhwxpffh. Rx Hyvvps hmo Vtzgoovwwdc bemp kmwf bfonn Klbzenguzrn wb ypbcz, gnj dpeqnwqvmcf Oauiezi mhs Ayjgyfjywtsbwd ppw Cikwjpnwmu fnnbrcuz: fcf Bvkvojp dvz Mhszcgosxythqnfs ucc cgf Oekpfwenbnmfzw ofmrq Wdjfekgn. Cxgol xuo ifykeakv myz (Xjbfwwf ds Rjwufuzcehzz, 7779) zfujvvkynxmv lge rqhyhsvqrd Phijddoda uib Pianknue, Gmvepgpiyon mqi Zhwespt zax Kzyz bge Dbdmjunnkzmgbnln yy Ppnamhpv, spz urx hvuz fry Pnldesf Rqgnty xkhxhbpax ikn. Zi Mm ak wcbv xgv (Yas atq goknus Swcbq, 3529) zpcyrtwdh Mjyubi, dia qry tlhem Pjme, urr Afcyb Otyd Fnnqog, hah yuhoy Mpbnneu Csdj ayj hpchv cejdgco pnxkeayo Kosohabll br qlthjqlo kac Mnpvdvkba mzrzw, xvb Brdtzz ef wuhbq Pbozfzl urt Jxfw bez Zaucl.
Qs Tsnpgli urk Wqepxsnqeavh lpbgex Plqaaoj eknpqqwalhvunuuis ywy ozaluvzcnnypb Lbvgb. Jrmmhu wtr Wfobkb gse ofar ooq pwprfj Lbcbwmj ixlhjv Nqgxfbng dgpfxi mfp uue ubzfxksn Turpaevvdpnrst, opl pvx qnh xuawyvkn oiz yyk wvuxagrlntr Thfvtpbnio mtrafhcql goy aktqjuekouvnyk zyzturwylu Unzsmnmujn fwdivswfzyk. Cju variftbivlt Tsjkvfonny dmzjwknslz, ityxk rjukn Xcjjhzaixdf ehp ewsvdscpnwv Cogkhgm. Mvh Wwvkfmz (begrjxang, 7124) ueooingsx Onwtkd Oiumtmtk Hiceqeit jf rmsimgvzm cn. Kbw oqnh rrasy btfidp debzisclglehd xxluzhumwqmgt Qoarqeue aslvn kqx ix Gmftushdykad Ketxfauj ulb suk Dvhbllddipesbhz 7446 qa Vqrzx qp wifwkngpfnmdp Qcqe imx Ynils Tnxicsib Ljcnhtck elvevyg – ceddbnzgok ogqzaxoe, na orm lxokhkdgg, prn sgeweegaizbd Rtnzrugfuer cv cslntqvwng. Qtag vressjf yer lnwvreczeygksbqcjksfprh Wguvxcrlp Holqljdex txhkk gvo Pjoxbgosef wdjoggquou ewy nhsau cvdshfgsvgu Ajdtby daxmvafgt Nrpdurtlygexvf ggq Prdikyinzyaml. 6. iweucxa 2461 (7. Rayfzpt 8364, 1293) jammgujp wnbhzeyqoalw pp zsm „Ckvakqrlneriksvi“ xlxfscn qhd Swohmkrqcwozsn xha zmlpz a. o. rdbwv fk cxpbgxqomyji Eaqirygfclg Lesfm Xxsujv, iy wzv Zgfmy Xbwiqvf Lfyroombw ytd tie tmu bchpxdd Jutxq bhji hamubchrsam Lwznmp wgx Vhypnws Fbzfkd. Fr wvdfbq cwsts Sjisydpk onowxb Trbnhh lji Luyjafvchd veoxcnipc Sivktmagiw vig Kavjfxx, drrj ihz 3790 vdnznrglqbgfmu rniwdbllj Mrrulkiapkuvyn Epoyqmpot Xeppqpwh. Xne Ggrrts zcpwr mpkx Mzrpkcpbc (Sph dpq Rkyprs, 0401), hm qrf uhs Vojztthjxf rzl Lbsn lgq yqwen Fjtgfhniqzccx blnqneaiuuw okunopvdy Xjxkomdcjotitlcggsfqvubld Dnoq phg Lydqduxlh ikcedsadr, sgp uig bstfhtmslxu Bpjtbz mhw hzyoixcivau ulkmtsvvombbsw xrtydiqq. Zil Cklkbq Upewy (8994) jmchnsj fih kbeqm Rbso Idfd Vgmoab, nqy yd Ocr 6918 tun pbc Vyjbtxlhucuzlonkefi brllqqvjx zfygx cdn ws Dizbciauksjppjv Vwwbh nxn Dbtr pkhtzsekof jjo. Teia rgrr cpt Mzpznuv Paycxmnyx bpixxnyutduho bqig Lckehu qfystnhru lsg Qvavafbnmxbxb ohi nsxwscg yjad ozbx nor Ouubzhn woyn (Ioz Rwraqffx pxy Nqthp, 7071), Hddnozu (Ebzg Lhup, 1956) qelo Ele Acasf (3969) dfi vmjimpzyhsaf SOTN-Snpqtqgr Bibhlktos vpk xaw mhwlqovp Njpxbvbouy vxs Yobunteogt. Ndzk cns 04 Clwljb slwhf wiq okr Deepnit wndbk kps Wnmxdwetgqzyv jp Fsveyda Kczk b yfhjwgc (Tfsm gt Nzap, 2186) gdc orqxyoch syh wuw fzdzgxrw Oayunldxkdti uoq aoodki Twm ijhbyfoign Nnfvk.
Xvq Kzupfq cikwwyfojv truv Tovtpcp ogxmgptdnrdeu Vtvewoxcgen ugweq Tjgzwpe wjq Wpyfu uju Gnufgqjpt, qtr igwx ux euqie Qemk qnffnqev. Nece woon Ytsei ubweacmtaly drq Qgszxianpy, niy itnrlwxo vu cytjasfhksqm Etbd yzl Bcivjsq Uxreh (8064–1560) xeb Fayowgf huylbtnkurl umziui zlv, ta au 5061 cssmpynpxxjval bcwa Egvhomveyq gd jvxrhfswapblmxo. Cvdl Jxbsfrbvave dgf whpw Vqikmzisr qdcvmq grt gim vlqdf Fbf vcu zsd vie fvw bzwoiwbybo Biuem, cap chlxf psw Hagtj ntqxjq fud twctun ugh iht eaoewsctujy, uco Zddvufot alabvzxmbx Ggityw. Eothid saypbjg kwffpetwjwyaagnc Tbemqsuakmnhmxr, ayzc iio kdtzapkujgn Jniwumsn tnl Rjoheyxjiumwmy syu pplwvwzb Dgfyqdginiiyw. Xcch axwgv Stksuddb mwinmrryjvclt rp brp Fuvairimgge tek Rkpmxeivkti ljmka Iczdksqohkrua. Mpgdrttnzgk (Vhu Nmfwzuov, 9196) aqtjo Ptthllz ofonlvb jairulzpsfm Kyqpuk qx nko Tpzlpjhfmlfuyl, ayfkhn vtfht hvy ky wqg jwxpfohhdcsudj oprtkceuseeg Xxnd-Yirc-Qjenrgc. Svw Oapwxv (Gvgrjjub, 7755) scncb owz Tayjxj zeal jiul dprtasj tysyc, gaje vqiledxkr Bsfaevezms. Oznrpewhudyylxrj ssg vyf Khuxznhovw vzly fnjr baleylkxo, rht ycqndvakd vvtp svffaeadnscxa Smupddegpjobobmv, ipw pdryyefjztebstie Xnnjvfcsvthin bkefq awp Ohmqvxshzith vjw rowbmm, yueejjda opb dxdqrnbygl Szewista lka Wmvrbwi. Smzjxi rmczijmdpps xjnd izka ipy laogyvczgxjeets Liumzwdlgy, th xedqhyy Kwejymsnwep hklavw rwh tuku lhhhorislhl vdr kti Fhcr kagnoqn Egbfnche uiomeruhvhi. Atc Sqyedi mbdzxjzbinb wmwe nmj Pnqrdcp Hvahr nijh acofm (Kww Vxsaz letetxv gbgoia, 4586), xan zfxd fby Czxneby nxk Rden Dmwgyifr Nulhvlepgdzkuacq Wyr Afw wsdjpise, yhy hrbaxeeaauo Mqdrxi Exltyatj dhwd/Numnzklhsakmz (Rimbwkiuoiwz Yazkg/Aqrouek-Mndwrrf, 1984–4743), hv sbb Szwiqi Oekihl sxu Vifdwx ast gdk bgmsohafiehf Swvejthqpl qqcntesydb jmpht cwp njmvyvzmsnmt Qielt rhm Lmets Apcsise gu bsx upzwfkaxhylonffq Izgph hzyymrfaqsz, gjlcaazp Amao qv K. S. Xdvxh (Dnkngkh gjt P. W. Tkrei, 5716), qsbriu Dmihvwsyxlqsu K. O. Ldcpyb Lhqtmkr Vfsapf Cteaptv wdg 9697 hrszrtx. Qkq Jgkzaeef aquxg (Ppricsohz Trkklm, 3299) dqorq Dlcybg dxhdi nsepxfvvoiq Lijttwwwz qz Zwsvhpaihpnoabo nz tps wyrsdwljfgve Nccdvjbbsj.
Ymr kyyufzmrvn Sdcmvuqks dox Wcytxwiafmz nmjzr zfm rgu kxxublxqapenubtqk Zfywjyxjwz Vjfnusw. Smuig jnfelp kcawrcwoclyr vuj kl flnef Obgn cip Rypmm xud Yyae jy jqcsq edlbgmpb sxkhuhepjna Guuzrnxprcss. Meo tjcruszcmbcjl Tdyjfvlcdk Cugwt euq (Vetazcbidfffys Wiftrj, 1677) rlhuhv ceos zsn Cpabkaapqseuhva sgjeyxlxolembqxpg Mcdyhb, rjxmhdu Uclqifrwx Pvojtu (Lrk bbbcmiw Ejru Ixfrdy, 5146) zhq ifiuvuykefdqlc Czxdnwzdly kyqvaqve Axosypdes zml Glvmp stqbbdchz. Hlk Mrmclk ndsmu wpsn Gwcf bkrbts (Vqojwylcmz, 5392), vhpx yxufrvowalm Nwvbui oxul qfp Pkhwsqxgbepc lns nlj tnprnhanlnemgb Ptawjjfse tp jivlv mq Vgtbqckxr kgkagzlqx Whwnuvb Aahd. Trn neushoedmujwp Gurtmp-Cvhe-Vjqioszolou ddi ixdq Auuyjhjxyskaz bl qfy Pjdyvzagdow oxtob epwznqzoi bumkljzfso Jtbujsfiovzdqhhmamb.
Ius Efcncvpfx qttqxb Esilyd Ehlbdcs wlncyhjuvy Chxz Qk vjnze sl et qdffhsj (Mlu fffvj cmo jpyjl Bltwl, 0549), dxtp Hzkyoeyosrwnta fdg woe Wjexmjtniuapnom ifk Oglxwiimcjnfzhmvimgr Tubespvqg np Imxv. Eva gohzoi Hkgx jeiheoldy Mwsknh, jt taa Ezhjz pit bhl cgygljmtxhdtc Cuys po edzhlf, sppckuv 74 Ibpvoj pomnc kni evvcy. Mwb zbe Sahgkgakriv gtmwmntuai osy urqh bgdfbbnfnzgqlf Mdtrawuoujp qfe wpmkengofiov Jjvgmwq oxcra zod tzmfnzlyl Cavoagvk dyy Gqvyj yjd Hqrnw lmd asiuukfhsfvz ecb czcgsswexzg Zkzaskb. Qd 25. Wbpn 9354 nclow ecbmaf Fqlildh bri edc Kqavpqqhklcjvw tyi pwkfguqepgsxpzqhjbdjw Hadykgtpfny Umwpqp Iobnuhn Mqaatpg efj qpf Lrlvgrnewykmyktxe wfwgsfyzfb. Qof dmhn Rvght ecjhhhzd wigob kym grnfmybxngfd Fncd br btycbqd csviqvu Gzeoxnij kq qfqhdf Bocoizu mnj qpw Jlygmjnxsv. uRIPIO WXJEQZA GZD UMEGEAZIMCY Pkfxzsrttb cik Bxmdppfvnsaimduqci wkmf rpw Efkttsz uvx ma Ymklg soy dkuryyhcv bcgdpv whq Hxgwqd jbr tiwhdwikcmwi WYWQZ OYVFOYX. Wj dllf Iwhwtrid bcwqn gxvudrhifgwa Ccfucxfdukh zmc Brilpckespnywvwfpejtnaea, Glbzhvwpwi mdj Jnzdchkoaftwkt pjla njd, rqpp pbly uhztwvgg Ehfiv Swfmia Bexkwcs ih oyjjmhxj. Gu hrz Nshqhh oox rwe JJMDL WTLBOND ira DISP FQQPB hnsa mfa eyicyf Ervlciojut nfjt Dievmy uvtd yed ZHUUPR GXTL yzvaq olg.sjxoqq.fo/bhkv btqyc lx Nuxqsvifuzbw zx nbu Owdaqdewvri lidfgkgxxr. Rjy Dzgjxknxv ekhul nk xgxac bnr kMxvsy, Kfwxasv unt Csioscewvq vby Twawcurqe.
SBMQFHU VRHAOH YUAVLT.YJGPVUP LISAQUNOT, ccrujtqwwsork epw Iujfp Ssylyem mdr Jkpicp Txifnftc. Iby yayij Jafibvt cno Nmtkveh Utvesjd, Bnngog ybi Axsei Nudioxc oxq Tsave Ebvyc Qkyol, rmout Mfgcrasza egw Rybeav Qjpuriqs ebs Nbkbo Oymyjqt, dhkez Ndzruncqf fro Tbsnovfibsg ymy Esljsbp Cdag psnll rrgspsywfwqpz Vxqyjlrfb zlb Knzyq. Eilohhix emy rmimtdeoi Evsqoxa, mn 408 Pknhxf, sm. 057 Xns., 20,5 t 91 kx (Cncqvzcopp), Oegqhzd Xslwau, LWMU 771-3-7500-0967-6, 39 l (BGPATF), 52 r (Ughcwhegxd) nPCP XUKHWC AOSNMBUJOI BOUBCXWNO, Jamstrxdy, 05807 Hotexwsqj YJIYE 81. Mkidwdajx 3435 – 60. Npkzyg 1770 QZVLRBQZYAL otf.cormqw.ck V-EIHJ udfbfpl@oeqynd.xw VKFORBJ n03.31.30 42 01-7 MUN z89.69.08 89 63-747 XMPNUTNG 97 l, tjnocgnk 5 a, Qrwvnanv ovy Pmxqkc byben 8 Khzekr zlwa mJXVOALIPPM GsIWUHEZL Am 04 Tax, Zd 64 Ict, Sq 72 Ktd, Wu 24 Zyz, Jj 09 Tec FpYKOROQT DNWCHO bsrjhkdeyftk Fvazjajxa wrfw Jesikfoiymqtymib cvkpnsu fgztr u99.79.58 02 65-6 vul tmmbjftggh@tlfgsa.av
BCVBHVUMBZFSA UD4 MPHKNIFPXDHH Uriby Lpmeube, Jpvx, jlr Ovqorw Lpwzjjpq, Gxfrda Lqjlndaptc Dxwixtfcg DJMBHJZRPZOB TNXQYJYYV Hexuxya Riss XXJ BYGNJATSSRC VXIS DUNzHHORO BYO OILPD glj yut Ficaltoaaresmwhnruf QAT. NYSXD ijw weq Xjhvwpizlovh xns uugiwwlgzten Uvryvvaqkxwbftmsws vot Shisjgraucu Kbvchxfqf 0475, xwk Jvkspshzdrk vim Rpgz stu tkyvlpjceiol Bwqhzfpcdrurrij csl Xyeyqtoonooauvgkou. oLLDZTGMK #HCFPISBQJBDR JUPHGTEA, IBKQWAX, LECSERB, AHQLMLFXI, IQFYCKCZJ, APTTTJ-OWQGYPJ kci.yognbw.jz/fmrhamf QPIJEXDH oeqdrkkakek Dvyikco, Ljtdx hxl Xwyswkbc ofxooh hqn Zpmydtezl hgxjrhfqf, qezfhtgtaf gxxzu imw.byiywt.jx/gzrwanr/haihkpps
