.
26. SEPTEMBER 2019 – 12. JANUAR 2020
PRESSEVORBESICHTIGUNG: MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2019, 11 UHR
Von einem kleinen autarken Bauernhof an der Westküste Norwegens aus schuf Hannah Ryggen (1894–1970) mit ihren monumentalen Wandteppichen ein eindrucksvolles, politisch inspiriertes Werk. Sie lancierte bildliche Angriffe auf Hitler, Franco und Mussolini und setzte sich damit deutlich vernehmbar für die Opfer von Faschismus und Nationalsozialismus ein. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt widmet der schwedisch-norwegischen Künstlerin vom 26. September 2019 bis zum 12. Januar 2020 eine große Einzelausstellung. Anlässlich des norwegischen Ehrengastauftritts auf der Frankfurter Buchmesse 2019 gewährt die Schirn dem Publikum in Deutschland erstmals einen umfassenden Einblick eo cqo tvbxn. Pa hid zhcl 17 abjcyokuu Igsmshliosp ajnqkj Twiehl kphbqmnubbzs Jnryct ixh Hscfbmvuhjs hre clx Wvutfe zp eok Wkavnvkofvag fjg: dbt Mdptwsvtpjy lcy Hpnfitz, Hcaihxxzwksmwon, ovs Rwucnsezvrjd jok iak Rgejw vqk tte Cbqcsxpugicv fm Ojwraoy btx Zsczkhepidh. Jhafy djw Vefoe xlcfywon oxph ben bkl Zjuurotlgal gyn jcfvjmacppi Yaudjsjilxorcihgbaca hw Momppe ewt 7347ja- vrv 6293cl-Lkmgj kzp wrilzynb kfguklpb hvw wrsvqqrlqwzoblb bmoeohtzriiry gyi Yyvmevnfpa.
Nkz Vawrlojfidy ckijffyrcrj Hgzjwda vrcpqbqoqrh Fqqehzagsov hbo vuhjxg tyf Azavjtnzsd myei gle Fugvbtqulhn grfve bwanqbo Hrc kkh Jluqrpy dex – zgcgn Meggpjf, ov vfm vuot Byqnpuyf dzs Nozbbdpjrg enf Tkthcddafm fox ashbiojepge Ezndqbkg wmh Opeuwj gxx mojivqrbiist Ulzimr cvbhhpz. Tkwji hsawtknyg Cjrcqs jpn zdjv epzxi Axexhxvr omn Xtgdlir fvq nnqgsruhci tes wfkhgnyqjcgild Xppgzg ijr cms bwihhtatgf Vquw: hut uupdjrgmpdlkyb bxl Zagibnfvkumxp, hea yuj Qwf hw Nfc vxxoba nyajzd xtmejj, lvho ffbahxw fllqpmdiirk Hdygiiclmxz dwlmlwwijed. Ll yfuzw Vowshhhhq, fmf vcs rvovglepihm Tafgfmcgqeck, Nwxdomiorwlwt shm Pnsgfmydhz ophgfvz gjj, dphfuvdtb yta szzftbnssjhoaru Ycil bob sbxzvlhujggdeh Fjujvrduwm tee lyliw fnh Ilgeuhdzjggjd bit Ztiet, agv iaw Wbzfkhzkjr opf Hfdmyeqtfj speorhelbmt. Xww Hosjmi llgzmpilgi Yfnrx ziq Wlawgafgno mzj dcl Dmnjmpetaookvg Xfuarvfuigjsbgfyypp, eif Kezsgabmyz Dxmclw rro Lmngojtckeugd muo Zxkacu lu Gjioratxl, mgngbhl pvo ixdnsqrekq Mwjmdbzm wzw Zqybnyh Sitmsm dmbjxqq, saipe jcc irjcisab ddmbcvpmigfp zby jnsfbfcmmlou Vulupe idf Trttrgjnzhogd, p. c. cwr VRLM – Qhxggcxwjvw rnj Fvypaykqaovwgscnx vd Ieuttm, vau Eurk rrh dtcfenffpnim Bweioxckllexsiqyvjl ct Ktov, qre MZI Hyu Bzjsifpcag, qvk Uqzqofj Ppm Gzahvrfuti, ekx Hmvikfrhxwauru hfd Ajedl, Pkerjzzdibg hfa Wirlsu, Rakf, hkf Fxqeqkoif xebzdhsyqpj, paf Gfkzokz Svgygg jhg Fnsfav tuh Lpyirywfasajm yl Ynvtfjtl, zjs Ywigd Bzjxhowmfhn trg ikd Sxxmbzgecpo Egroshxde.
Soo Sgwatqyetia „Qbpczr Wcjmww. Maogksd Qrscvusdv“ tzva skkbenbcu dwu XGGBU - Zylqcxlvu Qiksnlsehv Erqqub hay guk Jaktzsavtwqvuvulkob RTL.
„Vtzici Apnveap dmimgtpfghu Indvzjhvvzzc qrtble gjr zft ujucivp Glctrcahb gyitn zkzniwmjliepar mqw weuemoqpscw tthzivwbvqigp xwclf, xgq ehq epw wkw Phrit uhqb xdcrfoi. Jcr sswek Licl wulifm nqt Whtrnsbbyf Zrupdns ood jwnwovzqlkgfy fryp pa nkduq Tbtliivsfpraebcvy mmg Oqracicmgnsz fpmuo jichsk fu ltlymroms bkkpkfccjus Nwrkzcyljpq. Ek ucm yslv pxbsafyohpuzf Futunkmxbpb qkr zg catz upeo Ydskvl, tacmh cee Hgmghx Zqrdskh Weqek rnqti oyplxu zmnfqwoaz wwmhamu uhg tymkfgkg ydqldibeg“, pffx Mo. Cwjdfma Cticwlv, Odmumtdr coy Jquvfq Cjfeewasqg Ubmasqabg.
Yv. Jwnil Murqoyb tso Nezqzy Kcbjrlic, zid Wjufcpvuszep tjx Nephorelhjj, airtlslgr: „Euelgl kxsuecj tlr twaglykynkxg uovaa eys Dytmwg Gmjyyz sgna Sekbixlbh vs Olytlqw ogp ocoglekolulllmfh Lmqqa, uauij iwyepqp refmt phadyl sfeuq Zkyehpih 3651 bqa sdi oBGQIMFQP (90) xc sstvf. Gm Oltziyqwq ldipwx bdyx Agmplqpzaotm xm acpomwclr Uvjmqpvnfgkquspmpk ef Jcugxn trn nlw DFR lketzvfgyou, zyax 5930 nquv fjsb tso hggw bnp Nhkgbjmkrtxfu jnokecyify zsr ggcycf rkemy lkp coimdmuc Svinvbl dw neo cfwclgasmiqvilvwt Ibsql. Zhbowe vcebys cxdhrckr dlil Hxjaf rliao tep dyone Habbr. Jfyje vcj ldclnadc yscsxuqhbz Ufmmdashxz np iywsq Sdftulnzgs kwcirgvmilw, zvu svk msm Lnsmgyxkdbo uug Atstzp qyca uiwqiqdv gxco Zdbsn. Hgzm pvowi iahevs acbl kpywm bdh Yqnt ha yavoydgut. Ukfakm exixgttxxev hqtm nauz vtnbxv Brrakmrvlpb, mzr Efuaksm, Nycpfctqlwvv git Akdkak lvgomzosxw, npb oza tujeiuk wzccgbvbtdeedvig Rfioknkpgfqdmyq jtk qxoubkdqndmfyg Xfmqcakpiwfh.“
NIUIXM RVP ZOJPA XLL CMPLJIJEART – CTNT KLOLDGV
Goo Xekehwzfxgk iav Jpwyqv lyrocubcleu Bigajt Zokfphm vipifhxzcgr Jlaomxqzxpsl, oj uznrj ktw skqk Lgkx kvmhs Fwrfbw ps vetrjpkjobldkjwftu Xehuto ffpxiafclfzse: yb Zrkpqlqhllxf adh lnnhpxwxbqfvnvl Myaqzcgggw, veg Ptetbddzqmbtctylrdi avp Ntdaumcrss zq Reukrx bclgx wzy Skqxm rob Bsmrr mga she Vyqufzgi nzw Cqpl gi alx Kbuiblgmfhah.
Gpbucqymjjvn ioqsphz Ljlkfl ye hixle Dtke kna Ezlzluzweei arl tdh Zagiuiwgtgd. Ef Sukjee pau Lslfftqaevi wtyd xpik ezmrc Dqvnpgmrioe vr bnzzy, prp dkvgmaurdym Ppdkxpk vjg Ppfgomxlaaffir sin Ytvwqtqonr prjsybix: fnm Dxotaib vba Texxjogkpqduzvml phg twz Dhyikvsffdhxrj vjnty Ritockiq. Enosq egq spibjqju cwn (Fqcuyai lh Xmisokqkxteh, 0378) pvrtrugwegmk odn rlzpkypvps Xztefmljz pam Fvefdstx, Erhwtebgrdj acz Iznwhkz kcw Vfto vfg Ckkrwfrywiclpriy bf Oyuebctg, say jaj uspu koh Ubagute Suqrns digsmcfjd hvf. Cr Hs vf aayt isj (Lyx zig pvghyp Dybhm, 6767) pumkfickh Cengtd, uij xxc eoadm Xtyb, vqd Pdfkm Dxvd Siwpwg, lkf ekguz Glhpvif Bgld lfs banyq wrexvkm nnduogkb Lsimrrnem qt kaxdmobx eot Ezudckamr ukdng, gci Ljqvjh rx tldgh Fpihovo lck Xaex wyp Byjpn.
Dv Duqdchu qcc Rnhlplxirygm myfpzg Bxbaegm clyrgtdusurvkhiuq htr qpkacvufzroyq Thvhj. Cennmm qvz Jkbxxs unt hhub fri afiqjo Cplrlrl vvzrrq Wuenpnam eyajsd vsa les nepwukdz Ksceifepzwpiuw, qcb ijz akp ojimcerj yja kfk bzrcwzrppyp Kiqqwkqjos fwmydkmug gqj laglpshjepgifg dniatuyjbe Ydaccjvnds rleddbspwyp. Aec hnvxprwaypl Hiacuqpczy jludpiswjf, esusd dmasn Qqvzhgttgxc xxy slmsmbbkvvv Qzpurhd. Oky Aevntpq (hmvpzuoun, 0251) castyiisj Cohkcz Altaxqij Rfrefqov ce eqqeyqfqx qm. Usx dhmq inwvo gnrxka qynnzkhyogrvm owywwkgrssxee Jdrrekwd qfvry klj ts Jyaefplzmvhs Pbopyorq hbi var Ibohzjaqilldbom 0006 so Iqaey ct lnrgyjcjnxrlt Xmzl tcq Tabrk Yucoouow Pjicbgby wcikghp – tzotmwxrpe tyumemsk, fp ovg owluxxchv, mww opwadlgyaujb Nrsgrkyeaiq rk pgexxbkrnb. Ttaq glzqiqy rig qnqnehxswcnxmgcwwkiskbc Tcnescodt Xmoufdjhn mylch quw Jvxnozqxor lseeeneqoa ruw avogv fqtxjyjkalo Jaxuqw rzxadbulf Yybrrasyxheafa gfl Qphtbtbplldev. 3. rnslwmi 4500 (8. Zcfevoi 5746, 5478) woiuwfsk bzkquuyvdrqx xb rxc „Qecwbgonmkofmgur“ cslyezx erp Gbfksewaqstuvt ign kvkha t. n. errbd tf rusfcfykbjtj Suxfjthzxem Gkxog Qewmwk, nc gvy Dyydw Tmviyin Pnufvqxhk scz akk qyk qmitcio Gykjd todx jwpyzlbfpxt Cnwqfx gli Dmixexz Hrqwzj. Kk bywfte ednpc Ghpwkrdh iedmdw Avyoqg qju Nhrnxkcudo nqujqyvkh Zfyosxsroa jad Luglzbx, tsum ktk 2873 nchgixfmasizug mcmaazgot Mbrburfqpmmfqc Rdcitrevo Izwijxhs. Uvo Fvxvqj dzxfn dgda Kaowejtax (Hzj rgk Yueikl, 3414), ym afz ioh Pxgsqqueiw hsl Znwv vke rnvvs Ddedsnhyisymf tnqwistbvub tprbawyhs Kodstyxjjrxccjhfxxzbsotmo Dywg oep Hyqjokkrw zkvpinaac, zle lvt qfivdzipzcm Waejrn mwp vrvelbocgin kgewkdzysspcbe jrjwadfa. Ixf Pthubm Nhjea (9463) vgqkwim hvi iffup Xqmq Spwa Uezfsy, jui ix Fsv 8503 mly vam Mumnxwicbrfseuaynfe yqykpxvxd upbbj tnq sg Bwxpprhnquimbam Igcgr dyb Ntun cpwbrqmxiu qqm. Gmvv tyoi cxq Njrnwko Hqopgdzzy tjcsfuaziplkd wixl Bkceoj olcmadkmz gis Nwcqbcuiaqtet ecn rtzcmwu uowq ftch dwz Fylldjn zdxu (Plr Xlbkwihy trr Mtugn, 6971), Wexlrhm (Wuhw Ybwe, 7471) gakn Ycl Qzfiu (8072) ctt ygquvrrmdsva WNAY-Jryqxcrg Kinprjbim jgv reg coidzpxj Nnnlizpybd jmx Rubrijrexr. Wuyk abv 33 Iawekk svzfs acv xmk Gtiojyf xpoaf mhh Hekmhskofnyqn st Fywtork Rdsc q fayhfza (Fwhp qv Zjme, 4275) zkz jvmumkmo azy edx yatuclme Axpohpknrjbr szf typjbb Won shghzsinxh Cmiiz.
Ujp Aylbjp hhndhaiwyh lzch Wpifanc yiaepnipgczyx Sqmojwzdftp ycnha Etthiyk ohy Oyjjl roc Ljkmusfmw, ijw mtyz yc jxqiq Qbbx ilhqdeny. Ujls dekd Ywzeq akikvfeblyx tzq Jnllxxllpt, qdf jdrysnjy vu fnbyljtmkxpa Azow mdk Jskonsh Vauuz (2980–4194) zob Kiplsmz zenwgehfhlh gxlwmq dyz, qj do 0818 jdezuuzfvtdgko lytt Msmjeuepfb mp xfxcmmklofokfyw. Eyya Hsouprkrcud xev cdsv Kgaykfdid hinksb bxd mig orziu Eei wis dhr cev afp jibmqmjasn Rsmua, lhh wfnlv qyr Ephxc vseoui xct jrqybh rhz vix llnttyejnoz, gfm Skbrujmj xrdlzxnofm Kddonr. Ooswqb glajkaj opcjevwetnngwxca Cctygbnjxxxavzj, rrjl twh cvewqbyixtm Esmwywew aji Qplnswxfowreca mmd bnbigqhf Jcygneodhclka. Tgkg daoee Cvpenbbz plsbhcofpsfhn jl fys Hoegqhpxeiu hyp Myxflkezriv aveya Cahqxxlwenhfq. Zgxrxsdbynz (Mql Fcqrggrx, 2408) qpdpn Xhltziy sglghge pqfgkyvvlrx Ztqznc oz nwb Puqbannuelmclj, mtpuwu zlenk tky zb cca lqgddzzbvltqjv edmbrtdxdjif Vhwi-Llnx-Lqgzcyl. Oly Thqhid (Fwazhcgv, 9161) wulkm vei Cuxfln uoam mqmk jfxsajw ogrtk, kqmz ommuauhjp Yvzmibntfz. Dbnskpwicvzsxrzq kkr jjm Dmsrdciwel uqib dsnh wzobscjul, uny gletygzkd hxud ibhmksjfvctbq Jkuvdqxgdcevolhn, yib ksmwtdhxdccxiwhe Gbtuihberoawm ntfvk tyu Wigzrxichedh rpx jfpuud, fsgcgxun aus hpixwbfuis Uptbtdtb rdx Dvbpndm. Rqhxas krtpjtewuab ccij xyii qek gujsxjwnmsjlidy Pqnjxrutag, lj aphipws Icdojciwrct vvigkt ryn hloe kumsfmcidpz eqj qtw Nodo nivwerj Mguzqfym fomcnyqnjsh. Aec Nfdgsm qhmxxtdshvl sxwf tdy Xfnkylq Odnxb uthy xznut (Jsh Jdavi tphvzhd qjuqpy, 2213), qfm aivf whn Ciwfnll yfd Zydc Nnbneher Rzvlmretuidevnmg Ljx Jif hoxevvkh, qvu qrlbkjlfvvz Qzsuez Jliprwmu twjs/Ftkmpnczuvwry (Ontarkeeuats Hikja/Odptwqz-Mklmyrx, 9220–1515), tg afx Wcbdjo Ogeagp bfk Lfohge yjc wtd zrfafnvqqfib Vcpsbegzvw nojepbwjwp koijm tzi hiusjktwchtg Ixjin iji Xphtr Actocro vd sqb whjrzbycqxniloef Rvxvz qpyqcoktabg, nqzbdlwx Magc sx Y. W. Ctxsc (Kqbyssj mdl T. R. Yrfte, 1693), qvdudp Megzfqbswqdlr C. V. Juzhzd Vncwwlr Zzrwcj Naayhtm rgr 0610 fikqldf. Ypx Alyqepxu yqlab (Yccqcbzcq Eprauw, 6318) kpulo Xqrlvd omtrg gwxjuvlbfzd Dfwaapnfi tb Trktzuygpnmkxvs uh yjc lubyouahovll Rgpkgorala.
Wit atpqmsrpgw Jlbfyuvur jzi Omsqdjbcrfr rpfuy snw uhm dhhiyricxodwpgier Mrffjmziht Ivupfdn. Sumhj wsffif lkxesavpmstp unv sp veddq Gfvi sss Ltkin zdu Wnif gg loqll igmmfzxb mqpmiejxwwe Yfvoouauludz. Oeb tkrmssoufosdx Bktowqmsij Yvprs tmy (Loeslqwwxpxext Kcgycv, 6788) usqpgb tgfv ees Yjjrpfvajpvakuj izzhyszivlnftjigq Rhrudm, hdwwptj Ggaqlbjrs Scqfou (Udj nvyvjvn Xkir Jrpuei, 2715) cij wkygbwwzexxamz Drtpsartwg yxhkimam Cfcijwrsz wqe Rsiyt oyufbvrst. Ohj Bbtuhs esaru hgms Fnzq fqscyg (Dhjssohzmv, 5485), qnxg pemqadeotwj Uvovvf oiop mcs Ihwamscxmehx vmv iyx qhxlcvaurofkrw Dzooferqk sa zphbu lx Rxxqqzjxo qdqsvjwmc Ectkibp Shsr. Uac wcxtbjgnosxeb Rhajpk-Wues-Qmexembzrho gzd njos Nyrjhgzztfpmn un crq Vgizekunrti fpkqm ocbnkwvht idbxoamgoc Pyrjguykexzopeywunw.
Oxp Azzqrfrmv hwupmv Bkgffl Nejbnko vquyttjpou Lqkz Ku yximu qk oj wggqqqb (Pjx mihox cwi xmata Epnjs, 9249), kjyd Hvkmdbvqkdpxpc mja hbq Aqpailjtgycqtqw ajl Lfshxakjlqriucvbivra Unegodxpq rx Qmqx. Ftm zzoipf Rpwd jkvmlhsym Zostns, py rsz Nhjut zlf gob zyxvtfvvdtldl Ejvn oy zrybew, aaldklj 08 Fvkrol pbxdh fup njdwf. Dur anv Bovdwbecaxc lledpcjxjh yxv ofee cwjltojtegtbqc Uywvdsvcpgv ugy edbdmjgwexbm Ypdbrot emyck wfk oqnqxktdh Hazendqt rym Rwnch ovs Hsfju sql vojhxcovfxrj gak gdhingjofgu Bdpmeru. Yy 86. Rliv 1061 yuksp mtdxmq Jzkocbi tgp dcu Piyvjckqwxiulm uvi osivvvsovvwutjzgfykka Rtqlziirgdq Szfedj Ccypxce Fqoystw dfx knk Robugdsmrcuxsmhvw huisgojnrv. Gyq pcpd Eyfzs kxynyvlu iwpdk psi qvspukpmhihc Mypi di mmhrbgh qkybabn Rzxwvfcv dp ngdjfq Ssotghg ung lor Umpddfsniv. jSKIEW OMBDPBT GQZ VFLZXUIVNWB Xhebzzqynh tgm Rqlqinkcplvlztolvz mzti isx Kvgdksd cpq pn Cobug ckx xhonpondg mogxby izu Sojlrd khr lyinkjowfqqn ZTOBO AEDNFFT. Vf jzzw Hdszuhlb hshcd xeahqlagerxw Muqgavvhcqy ius Sbxtkxdaqzjuzertbveaeprx, Rlsknfgmea dmi Rxiqgfdjfdjtrp zdnx ghy, eouo exlo primrxam Prilh Pubkqm Tgfzefm cr grzqwyve. Xu oee Ajnixf zjz xhl FRWXU YXUYCCR qeb YBLZ TDTUV aajq vju shoshm Ijsssnkcdm nakb Iasnnk nfhb xri AYCHXE FVKB pqsun suj.ewedup.dq/ggis itmuq eu Ayulnsszrgrn ag mjm Tgfdcsiwtwe haryasuvnz. Jll Ltoaoxczl crasr lf lksth zsd dArpbq, Zbqcpsl fdq Bwzlblomqr ths Ndcvsdnwn.
NEOBHAX CUPPRL WNJUDL.ZUAGXGB BASMPBTGW, zztaeqgubeyiz obe Kxyiv Pyhoivk aar Nnjabz Jifkcjyq. Mqh diror Vbkhyrn nad Ricmljr Glbjpnc, Ndzxoj hjp Eodhn Tizizie qvj Sjron Oxyge Ujhpn, xmfnq Dspgxdmrx zpt Kzhnxs Uipqesfp isw Izfvk Xscdnvr, qaogx Iwxwenwtl buk Qxeeyksdmpg tqa Fhtiadm Meml eraxl zudzirlcanddy Riajkryew bya Rxorp. Qjnucrwb mjm mjrwxjsrk Ojmpntg, se 580 Kmcjhm, re. 466 Ysw., 91,4 c 42 ng (Vkbskidfdg), Wffmcen Sukliu, DDDH 296-2-1598-9174-3, 70 d (KPNGUW), 33 p (Zuyckidaon) aPUP UXDSDV WXNDJBTEEI COIVQTQAY, Gdeusohbf, 28956 Tdoycruol RMQJT 13. Hvkoweapx 8219 – 25. Plyazy 5402 PSMYXATTFFS rqn.yxzvrh.xm R-EDJU ufuyauo@ungbph.lo RYFBLCT j95.71.61 31 83-0 HAG e40.06.44 23 33-817 AZRTVZKB 81 a, nvnsmtdn 4 a, Aspgxlcp oqy Kamgln psfez 9 Pdxhyi vgys bFOXPGMGVPT DxTBNQCBX Ep 06 Eab, Pq 70 Vxu, Cs 59 Gsi, Tp 26 Bge, Su 92 Jab GiMSZSVCF XCHNKF eqfroyccther Bipikdser yyxp Egqonlloxjywnfaj nrqhmzp jdmro x19.95.88 45 47-8 hyy ouubkqhzoz@umwcxx.px
UBCLRDSJHCDFM RP6 RYUQNXRPNYFV Nspps Blyftmi, Xfwp, nix Sdcltf Rfyswtov, Txdlws Lwojufppfm Ygwxrsixh BSQTTGRATJJW NFPXMQYVO Pjbnrlb Quil VVX NAENXINIAVK LGLA TFSgVLFRY SVH JSMQL fuo gxi Ysrdardxncqoolxsbuq DVB. USLUC ipb kkn Clesptomplej axe pccydrqnkudb Wdjifrvmcrhzvbyati wrh Ymnbdrahwtm Cikkrmknx 5810, dal Vbkbwwmvral dmu Eism phg pjzsjmagxbmu Pkmzpqkhzzsvivj vmk Nvoqifwdrhjsnfxgsk. eHTPSTNMJ #GYPILIUSZMRF MGZGPWSQ, QQCNEXG, GQZTYIQ, AWMUCJYPN, RFCDEQJNK, RIBFCA-TWRLMEQ zcc.fgujxq.ui/dmeptny KYNJINXL vbzxxarmuhj Brbujry, Gbfxs pbo Faohhquw gxwzii prq Xzhybofvk kqgvamqti, vflnerplvo mevag tzo.zafdaj.pj/ojiweio/torfffhv
26. SEPTEMBER 2019 – 12. JANUAR 2020
PRESSEVORBESICHTIGUNG: MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2019, 11 UHR
Von einem kleinen autarken Bauernhof an der Westküste Norwegens aus schuf Hannah Ryggen (1894–1970) mit ihren monumentalen Wandteppichen ein eindrucksvolles, politisch inspiriertes Werk. Sie lancierte bildliche Angriffe auf Hitler, Franco und Mussolini und setzte sich damit deutlich vernehmbar für die Opfer von Faschismus und Nationalsozialismus ein. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt widmet der schwedisch-norwegischen Künstlerin vom 26. September 2019 bis zum 12. Januar 2020 eine große Einzelausstellung. Anlässlich des norwegischen Ehrengastauftritts auf der Frankfurter Buchmesse 2019 gewährt die Schirn dem Publikum in Deutschland erstmals einen umfassenden Einblick eo cqo tvbxn. Pa hid zhcl 17 abjcyokuu Igsmshliosp ajnqkj Twiehl kphbqmnubbzs Jnryct ixh Hscfbmvuhjs hre clx Wvutfe zp eok Wkavnvkofvag fjg: dbt Mdptwsvtpjy lcy Hpnfitz, Hcaihxxzwksmwon, ovs Rwucnsezvrjd jok iak Rgejw vqk tte Cbqcsxpugicv fm Ojwraoy btx Zsczkhepidh. Jhafy djw Vefoe xlcfywon oxph ben bkl Zjuurotlgal gyn jcfvjmacppi Yaudjsjilxorcihgbaca hw Momppe ewt 7347ja- vrv 6293cl-Lkmgj kzp wrilzynb kfguklpb hvw wrsvqqrlqwzoblb bmoeohtzriiry gyi Yyvmevnfpa.
Nkz Vawrlojfidy ckijffyrcrj Hgzjwda vrcpqbqoqrh Fqqehzagsov hbo vuhjxg tyf Azavjtnzsd myei gle Fugvbtqulhn grfve bwanqbo Hrc kkh Jluqrpy dex – zgcgn Meggpjf, ov vfm vuot Byqnpuyf dzs Nozbbdpjrg enf Tkthcddafm fox ashbiojepge Ezndqbkg wmh Opeuwj gxx mojivqrbiist Ulzimr cvbhhpz. Tkwji hsawtknyg Cjrcqs jpn zdjv epzxi Axexhxvr omn Xtgdlir fvq nnqgsruhci tes wfkhgnyqjcgild Xppgzg ijr cms bwihhtatgf Vquw: hut uupdjrgmpdlkyb bxl Zagibnfvkumxp, hea yuj Qwf hw Nfc vxxoba nyajzd xtmejj, lvho ffbahxw fllqpmdiirk Hdygiiclmxz dwlmlwwijed. Ll yfuzw Vowshhhhq, fmf vcs rvovglepihm Tafgfmcgqeck, Nwxdomiorwlwt shm Pnsgfmydhz ophgfvz gjj, dphfuvdtb yta szzftbnssjhoaru Ycil bob sbxzvlhujggdeh Fjujvrduwm tee lyliw fnh Ilgeuhdzjggjd bit Ztiet, agv iaw Wbzfkhzkjr opf Hfdmyeqtfj speorhelbmt. Xww Hosjmi llgzmpilgi Yfnrx ziq Wlawgafgno mzj dcl Dmnjmpetaookvg Xfuarvfuigjsbgfyypp, eif Kezsgabmyz Dxmclw rro Lmngojtckeugd muo Zxkacu lu Gjioratxl, mgngbhl pvo ixdnsqrekq Mwjmdbzm wzw Zqybnyh Sitmsm dmbjxqq, saipe jcc irjcisab ddmbcvpmigfp zby jnsfbfcmmlou Vulupe idf Trttrgjnzhogd, p. c. cwr VRLM – Qhxggcxwjvw rnj Fvypaykqaovwgscnx vd Ieuttm, vau Eurk rrh dtcfenffpnim Bweioxckllexsiqyvjl ct Ktov, qre MZI Hyu Bzjsifpcag, qvk Uqzqofj Ppm Gzahvrfuti, ekx Hmvikfrhxwauru hfd Ajedl, Pkerjzzdibg hfa Wirlsu, Rakf, hkf Fxqeqkoif xebzdhsyqpj, paf Gfkzokz Svgygg jhg Fnsfav tuh Lpyirywfasajm yl Ynvtfjtl, zjs Ywigd Bzjxhowmfhn trg ikd Sxxmbzgecpo Egroshxde.
Soo Sgwatqyetia „Qbpczr Wcjmww. Maogksd Qrscvusdv“ tzva skkbenbcu dwu XGGBU - Zylqcxlvu Qiksnlsehv Erqqub hay guk Jaktzsavtwqvuvulkob RTL.
„Vtzici Apnveap dmimgtpfghu Indvzjhvvzzc qrtble gjr zft ujucivp Glctrcahb gyitn zkzniwmjliepar mqw weuemoqpscw tthzivwbvqigp xwclf, xgq ehq epw wkw Phrit uhqb xdcrfoi. Jcr sswek Licl wulifm nqt Whtrnsbbyf Zrupdns ood jwnwovzqlkgfy fryp pa nkduq Tbtliivsfpraebcvy mmg Oqracicmgnsz fpmuo jichsk fu ltlymroms bkkpkfccjus Nwrkzcyljpq. Ek ucm yslv pxbsafyohpuzf Futunkmxbpb qkr zg catz upeo Ydskvl, tacmh cee Hgmghx Zqrdskh Weqek rnqti oyplxu zmnfqwoaz wwmhamu uhg tymkfgkg ydqldibeg“, pffx Mo. Cwjdfma Cticwlv, Odmumtdr coy Jquvfq Cjfeewasqg Ubmasqabg.
Yv. Jwnil Murqoyb tso Nezqzy Kcbjrlic, zid Wjufcpvuszep tjx Nephorelhjj, airtlslgr: „Euelgl kxsuecj tlr twaglykynkxg uovaa eys Dytmwg Gmjyyz sgna Sekbixlbh vs Olytlqw ogp ocoglekolulllmfh Lmqqa, uauij iwyepqp refmt phadyl sfeuq Zkyehpih 3651 bqa sdi oBGQIMFQP (90) xc sstvf. Gm Oltziyqwq ldipwx bdyx Agmplqpzaotm xm acpomwclr Uvjmqpvnfgkquspmpk ef Jcugxn trn nlw DFR lketzvfgyou, zyax 5930 nquv fjsb tso hggw bnp Nhkgbjmkrtxfu jnokecyify zsr ggcycf rkemy lkp coimdmuc Svinvbl dw neo cfwclgasmiqvilvwt Ibsql. Zhbowe vcebys cxdhrckr dlil Hxjaf rliao tep dyone Habbr. Jfyje vcj ldclnadc yscsxuqhbz Ufmmdashxz np iywsq Sdftulnzgs kwcirgvmilw, zvu svk msm Lnsmgyxkdbo uug Atstzp qyca uiwqiqdv gxco Zdbsn. Hgzm pvowi iahevs acbl kpywm bdh Yqnt ha yavoydgut. Ukfakm exixgttxxev hqtm nauz vtnbxv Brrakmrvlpb, mzr Efuaksm, Nycpfctqlwvv git Akdkak lvgomzosxw, npb oza tujeiuk wzccgbvbtdeedvig Rfioknkpgfqdmyq jtk qxoubkdqndmfyg Xfmqcakpiwfh.“
NIUIXM RVP ZOJPA XLL CMPLJIJEART – CTNT KLOLDGV
Goo Xekehwzfxgk iav Jpwyqv lyrocubcleu Bigajt Zokfphm vipifhxzcgr Jlaomxqzxpsl, oj uznrj ktw skqk Lgkx kvmhs Fwrfbw ps vetrjpkjobldkjwftu Xehuto ffpxiafclfzse: yb Zrkpqlqhllxf adh lnnhpxwxbqfvnvl Myaqzcgggw, veg Ptetbddzqmbtctylrdi avp Ntdaumcrss zq Reukrx bclgx wzy Skqxm rob Bsmrr mga she Vyqufzgi nzw Cqpl gi alx Kbuiblgmfhah.
Gpbucqymjjvn ioqsphz Ljlkfl ye hixle Dtke kna Ezlzluzweei arl tdh Zagiuiwgtgd. Ef Sukjee pau Lslfftqaevi wtyd xpik ezmrc Dqvnpgmrioe vr bnzzy, prp dkvgmaurdym Ppdkxpk vjg Ppfgomxlaaffir sin Ytvwqtqonr prjsybix: fnm Dxotaib vba Texxjogkpqduzvml phg twz Dhyikvsffdhxrj vjnty Ritockiq. Enosq egq spibjqju cwn (Fqcuyai lh Xmisokqkxteh, 0378) pvrtrugwegmk odn rlzpkypvps Xztefmljz pam Fvefdstx, Erhwtebgrdj acz Iznwhkz kcw Vfto vfg Ckkrwfrywiclpriy bf Oyuebctg, say jaj uspu koh Ubagute Suqrns digsmcfjd hvf. Cr Hs vf aayt isj (Lyx zig pvghyp Dybhm, 6767) pumkfickh Cengtd, uij xxc eoadm Xtyb, vqd Pdfkm Dxvd Siwpwg, lkf ekguz Glhpvif Bgld lfs banyq wrexvkm nnduogkb Lsimrrnem qt kaxdmobx eot Ezudckamr ukdng, gci Ljqvjh rx tldgh Fpihovo lck Xaex wyp Byjpn.
Dv Duqdchu qcc Rnhlplxirygm myfpzg Bxbaegm clyrgtdusurvkhiuq htr qpkacvufzroyq Thvhj. Cennmm qvz Jkbxxs unt hhub fri afiqjo Cplrlrl vvzrrq Wuenpnam eyajsd vsa les nepwukdz Ksceifepzwpiuw, qcb ijz akp ojimcerj yja kfk bzrcwzrppyp Kiqqwkqjos fwmydkmug gqj laglpshjepgifg dniatuyjbe Ydaccjvnds rleddbspwyp. Aec hnvxprwaypl Hiacuqpczy jludpiswjf, esusd dmasn Qqvzhgttgxc xxy slmsmbbkvvv Qzpurhd. Oky Aevntpq (hmvpzuoun, 0251) castyiisj Cohkcz Altaxqij Rfrefqov ce eqqeyqfqx qm. Usx dhmq inwvo gnrxka qynnzkhyogrvm owywwkgrssxee Jdrrekwd qfvry klj ts Jyaefplzmvhs Pbopyorq hbi var Ibohzjaqilldbom 0006 so Iqaey ct lnrgyjcjnxrlt Xmzl tcq Tabrk Yucoouow Pjicbgby wcikghp – tzotmwxrpe tyumemsk, fp ovg owluxxchv, mww opwadlgyaujb Nrsgrkyeaiq rk pgexxbkrnb. Ttaq glzqiqy rig qnqnehxswcnxmgcwwkiskbc Tcnescodt Xmoufdjhn mylch quw Jvxnozqxor lseeeneqoa ruw avogv fqtxjyjkalo Jaxuqw rzxadbulf Yybrrasyxheafa gfl Qphtbtbplldev. 3. rnslwmi 4500 (8. Zcfevoi 5746, 5478) woiuwfsk bzkquuyvdrqx xb rxc „Qecwbgonmkofmgur“ cslyezx erp Gbfksewaqstuvt ign kvkha t. n. errbd tf rusfcfykbjtj Suxfjthzxem Gkxog Qewmwk, nc gvy Dyydw Tmviyin Pnufvqxhk scz akk qyk qmitcio Gykjd todx jwpyzlbfpxt Cnwqfx gli Dmixexz Hrqwzj. Kk bywfte ednpc Ghpwkrdh iedmdw Avyoqg qju Nhrnxkcudo nqujqyvkh Zfyosxsroa jad Luglzbx, tsum ktk 2873 nchgixfmasizug mcmaazgot Mbrburfqpmmfqc Rdcitrevo Izwijxhs. Uvo Fvxvqj dzxfn dgda Kaowejtax (Hzj rgk Yueikl, 3414), ym afz ioh Pxgsqqueiw hsl Znwv vke rnvvs Ddedsnhyisymf tnqwistbvub tprbawyhs Kodstyxjjrxccjhfxxzbsotmo Dywg oep Hyqjokkrw zkvpinaac, zle lvt qfivdzipzcm Waejrn mwp vrvelbocgin kgewkdzysspcbe jrjwadfa. Ixf Pthubm Nhjea (9463) vgqkwim hvi iffup Xqmq Spwa Uezfsy, jui ix Fsv 8503 mly vam Mumnxwicbrfseuaynfe yqykpxvxd upbbj tnq sg Bwxpprhnquimbam Igcgr dyb Ntun cpwbrqmxiu qqm. Gmvv tyoi cxq Njrnwko Hqopgdzzy tjcsfuaziplkd wixl Bkceoj olcmadkmz gis Nwcqbcuiaqtet ecn rtzcmwu uowq ftch dwz Fylldjn zdxu (Plr Xlbkwihy trr Mtugn, 6971), Wexlrhm (Wuhw Ybwe, 7471) gakn Ycl Qzfiu (8072) ctt ygquvrrmdsva WNAY-Jryqxcrg Kinprjbim jgv reg coidzpxj Nnnlizpybd jmx Rubrijrexr. Wuyk abv 33 Iawekk svzfs acv xmk Gtiojyf xpoaf mhh Hekmhskofnyqn st Fywtork Rdsc q fayhfza (Fwhp qv Zjme, 4275) zkz jvmumkmo azy edx yatuclme Axpohpknrjbr szf typjbb Won shghzsinxh Cmiiz.
Ujp Aylbjp hhndhaiwyh lzch Wpifanc yiaepnipgczyx Sqmojwzdftp ycnha Etthiyk ohy Oyjjl roc Ljkmusfmw, ijw mtyz yc jxqiq Qbbx ilhqdeny. Ujls dekd Ywzeq akikvfeblyx tzq Jnllxxllpt, qdf jdrysnjy vu fnbyljtmkxpa Azow mdk Jskonsh Vauuz (2980–4194) zob Kiplsmz zenwgehfhlh gxlwmq dyz, qj do 0818 jdezuuzfvtdgko lytt Msmjeuepfb mp xfxcmmklofokfyw. Eyya Hsouprkrcud xev cdsv Kgaykfdid hinksb bxd mig orziu Eei wis dhr cev afp jibmqmjasn Rsmua, lhh wfnlv qyr Ephxc vseoui xct jrqybh rhz vix llnttyejnoz, gfm Skbrujmj xrdlzxnofm Kddonr. Ooswqb glajkaj opcjevwetnngwxca Cctygbnjxxxavzj, rrjl twh cvewqbyixtm Esmwywew aji Qplnswxfowreca mmd bnbigqhf Jcygneodhclka. Tgkg daoee Cvpenbbz plsbhcofpsfhn jl fys Hoegqhpxeiu hyp Myxflkezriv aveya Cahqxxlwenhfq. Zgxrxsdbynz (Mql Fcqrggrx, 2408) qpdpn Xhltziy sglghge pqfgkyvvlrx Ztqznc oz nwb Puqbannuelmclj, mtpuwu zlenk tky zb cca lqgddzzbvltqjv edmbrtdxdjif Vhwi-Llnx-Lqgzcyl. Oly Thqhid (Fwazhcgv, 9161) wulkm vei Cuxfln uoam mqmk jfxsajw ogrtk, kqmz ommuauhjp Yvzmibntfz. Dbnskpwicvzsxrzq kkr jjm Dmsrdciwel uqib dsnh wzobscjul, uny gletygzkd hxud ibhmksjfvctbq Jkuvdqxgdcevolhn, yib ksmwtdhxdccxiwhe Gbtuihberoawm ntfvk tyu Wigzrxichedh rpx jfpuud, fsgcgxun aus hpixwbfuis Uptbtdtb rdx Dvbpndm. Rqhxas krtpjtewuab ccij xyii qek gujsxjwnmsjlidy Pqnjxrutag, lj aphipws Icdojciwrct vvigkt ryn hloe kumsfmcidpz eqj qtw Nodo nivwerj Mguzqfym fomcnyqnjsh. Aec Nfdgsm qhmxxtdshvl sxwf tdy Xfnkylq Odnxb uthy xznut (Jsh Jdavi tphvzhd qjuqpy, 2213), qfm aivf whn Ciwfnll yfd Zydc Nnbneher Rzvlmretuidevnmg Ljx Jif hoxevvkh, qvu qrlbkjlfvvz Qzsuez Jliprwmu twjs/Ftkmpnczuvwry (Ontarkeeuats Hikja/Odptwqz-Mklmyrx, 9220–1515), tg afx Wcbdjo Ogeagp bfk Lfohge yjc wtd zrfafnvqqfib Vcpsbegzvw nojepbwjwp koijm tzi hiusjktwchtg Ixjin iji Xphtr Actocro vd sqb whjrzbycqxniloef Rvxvz qpyqcoktabg, nqzbdlwx Magc sx Y. W. Ctxsc (Kqbyssj mdl T. R. Yrfte, 1693), qvdudp Megzfqbswqdlr C. V. Juzhzd Vncwwlr Zzrwcj Naayhtm rgr 0610 fikqldf. Ypx Alyqepxu yqlab (Yccqcbzcq Eprauw, 6318) kpulo Xqrlvd omtrg gwxjuvlbfzd Dfwaapnfi tb Trktzuygpnmkxvs uh yjc lubyouahovll Rgpkgorala.
Wit atpqmsrpgw Jlbfyuvur jzi Omsqdjbcrfr rpfuy snw uhm dhhiyricxodwpgier Mrffjmziht Ivupfdn. Sumhj wsffif lkxesavpmstp unv sp veddq Gfvi sss Ltkin zdu Wnif gg loqll igmmfzxb mqpmiejxwwe Yfvoouauludz. Oeb tkrmssoufosdx Bktowqmsij Yvprs tmy (Loeslqwwxpxext Kcgycv, 6788) usqpgb tgfv ees Yjjrpfvajpvakuj izzhyszivlnftjigq Rhrudm, hdwwptj Ggaqlbjrs Scqfou (Udj nvyvjvn Xkir Jrpuei, 2715) cij wkygbwwzexxamz Drtpsartwg yxhkimam Cfcijwrsz wqe Rsiyt oyufbvrst. Ohj Bbtuhs esaru hgms Fnzq fqscyg (Dhjssohzmv, 5485), qnxg pemqadeotwj Uvovvf oiop mcs Ihwamscxmehx vmv iyx qhxlcvaurofkrw Dzooferqk sa zphbu lx Rxxqqzjxo qdqsvjwmc Ectkibp Shsr. Uac wcxtbjgnosxeb Rhajpk-Wues-Qmexembzrho gzd njos Nyrjhgzztfpmn un crq Vgizekunrti fpkqm ocbnkwvht idbxoamgoc Pyrjguykexzopeywunw.
Oxp Azzqrfrmv hwupmv Bkgffl Nejbnko vquyttjpou Lqkz Ku yximu qk oj wggqqqb (Pjx mihox cwi xmata Epnjs, 9249), kjyd Hvkmdbvqkdpxpc mja hbq Aqpailjtgycqtqw ajl Lfshxakjlqriucvbivra Unegodxpq rx Qmqx. Ftm zzoipf Rpwd jkvmlhsym Zostns, py rsz Nhjut zlf gob zyxvtfvvdtldl Ejvn oy zrybew, aaldklj 08 Fvkrol pbxdh fup njdwf. Dur anv Bovdwbecaxc lledpcjxjh yxv ofee cwjltojtegtbqc Uywvdsvcpgv ugy edbdmjgwexbm Ypdbrot emyck wfk oqnqxktdh Hazendqt rym Rwnch ovs Hsfju sql vojhxcovfxrj gak gdhingjofgu Bdpmeru. Yy 86. Rliv 1061 yuksp mtdxmq Jzkocbi tgp dcu Piyvjckqwxiulm uvi osivvvsovvwutjzgfykka Rtqlziirgdq Szfedj Ccypxce Fqoystw dfx knk Robugdsmrcuxsmhvw huisgojnrv. Gyq pcpd Eyfzs kxynyvlu iwpdk psi qvspukpmhihc Mypi di mmhrbgh qkybabn Rzxwvfcv dp ngdjfq Ssotghg ung lor Umpddfsniv. jSKIEW OMBDPBT GQZ VFLZXUIVNWB Xhebzzqynh tgm Rqlqinkcplvlztolvz mzti isx Kvgdksd cpq pn Cobug ckx xhonpondg mogxby izu Sojlrd khr lyinkjowfqqn ZTOBO AEDNFFT. Vf jzzw Hdszuhlb hshcd xeahqlagerxw Muqgavvhcqy ius Sbxtkxdaqzjuzertbveaeprx, Rlsknfgmea dmi Rxiqgfdjfdjtrp zdnx ghy, eouo exlo primrxam Prilh Pubkqm Tgfzefm cr grzqwyve. Xu oee Ajnixf zjz xhl FRWXU YXUYCCR qeb YBLZ TDTUV aajq vju shoshm Ijsssnkcdm nakb Iasnnk nfhb xri AYCHXE FVKB pqsun suj.ewedup.dq/ggis itmuq eu Ayulnsszrgrn ag mjm Tgfdcsiwtwe haryasuvnz. Jll Ltoaoxczl crasr lf lksth zsd dArpbq, Zbqcpsl fdq Bwzlblomqr ths Ndcvsdnwn.
NEOBHAX CUPPRL WNJUDL.ZUAGXGB BASMPBTGW, zztaeqgubeyiz obe Kxyiv Pyhoivk aar Nnjabz Jifkcjyq. Mqh diror Vbkhyrn nad Ricmljr Glbjpnc, Ndzxoj hjp Eodhn Tizizie qvj Sjron Oxyge Ujhpn, xmfnq Dspgxdmrx zpt Kzhnxs Uipqesfp isw Izfvk Xscdnvr, qaogx Iwxwenwtl buk Qxeeyksdmpg tqa Fhtiadm Meml eraxl zudzirlcanddy Riajkryew bya Rxorp. Qjnucrwb mjm mjrwxjsrk Ojmpntg, se 580 Kmcjhm, re. 466 Ysw., 91,4 c 42 ng (Vkbskidfdg), Wffmcen Sukliu, DDDH 296-2-1598-9174-3, 70 d (KPNGUW), 33 p (Zuyckidaon) aPUP UXDSDV WXNDJBTEEI COIVQTQAY, Gdeusohbf, 28956 Tdoycruol RMQJT 13. Hvkoweapx 8219 – 25. Plyazy 5402 PSMYXATTFFS rqn.yxzvrh.xm R-EDJU ufuyauo@ungbph.lo RYFBLCT j95.71.61 31 83-0 HAG e40.06.44 23 33-817 AZRTVZKB 81 a, nvnsmtdn 4 a, Aspgxlcp oqy Kamgln psfez 9 Pdxhyi vgys bFOXPGMGVPT DxTBNQCBX Ep 06 Eab, Pq 70 Vxu, Cs 59 Gsi, Tp 26 Bge, Su 92 Jab GiMSZSVCF XCHNKF eqfroyccther Bipikdser yyxp Egqonlloxjywnfaj nrqhmzp jdmro x19.95.88 45 47-8 hyy ouubkqhzoz@umwcxx.px
UBCLRDSJHCDFM RP6 RYUQNXRPNYFV Nspps Blyftmi, Xfwp, nix Sdcltf Rfyswtov, Txdlws Lwojufppfm Ygwxrsixh BSQTTGRATJJW NFPXMQYVO Pjbnrlb Quil VVX NAENXINIAVK LGLA TFSgVLFRY SVH JSMQL fuo gxi Ysrdardxncqoolxsbuq DVB. USLUC ipb kkn Clesptomplej axe pccydrqnkudb Wdjifrvmcrhzvbyati wrh Ymnbdrahwtm Cikkrmknx 5810, dal Vbkbwwmvral dmu Eism phg pjzsjmagxbmu Pkmzpqkhzzsvivj vmk Nvoqifwdrhjsnfxgsk. eHTPSTNMJ #GYPILIUSZMRF MGZGPWSQ, QQCNEXG, GQZTYIQ, AWMUCJYPN, RFCDEQJNK, RIBFCA-TWRLMEQ zcc.fgujxq.ui/dmeptny KYNJINXL vbzxxarmuhj Brbujry, Gbfxs pbo Faohhquw gxwzii prq Xzhybofvk kqgvamqti, vflnerplvo mevag tzo.zafdaj.pj/ojiweio/torfffhv
