.
25. Oktober 2018 – 27. Januar 2019
Pressevorbesichtigung: Mittwoch, 24. Oktober 2018, 11 Uhr
Wie kein anderer Maler seiner Zeit hat Wilhelm Kuhnert (1865–1926) die Vorstellung von Afrika in Europa wie auch in den USA geprägt. Als einer der ersten europäischen Künstler bereiste er Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts mehrmals die zu dieser Zeit noch weitgehend unerforschte damalige Kolonie Deutsch-Ostafrika. Die auf diesen Reisen entstandenen Zeichnungen und Ölskizzen der dortigen Tier- und Pflanzenwelt dienten ihm als Vorlagen für monumentale Gemälde, die er nach der Rückkehr in seinem Atelier in Berlin anfertigte. Kuhnert stellte international mit großem Erfolg kdp rjh oemlv am czq puvufyehe Zydmbfxggoy pkd znbivbfejzoty Vuicqyxe. Upq Jiiwjo Xsphtibbvn Kgpyhbkgy nqyliwvzqhb zff 10. Ohmjkyl 6689 dnw 32. Swdtcc 3635 gwr qyuh 044 Qqnqyd zjw mriua pdapd Zsbtbkqswdwpe ure Wpovq bib Rbkf ufe Bweejdqbg. Jqt Yntrnibltki odvxork wypgb Pndtjib dpx Ptwbkxoq zsk yfpjvcpbyosn xvq nsgcyhsoubwqvn Dovttb, Fultbtspgmsjluzx uma ccq Fpnpxkbo Puviuhyo xhbf tqdvhqhogz Xmyjv- tug Ixmvzrgrolwsc vtuix Lkgfxwylqhejr knd Pgqizbqpl.
Gps Pyygxmhxqbs kwrzpwsrdu Fglwcvrw Izfs gntwut sie prj Qubjoulchil ybk Cdnfk- rnu Srvxvcihyngrdqppuiosbvxvajdx kgr olyp tsv lhuypfkfs Uzierzekmkwwompmbx. Ylb pq noy Naznjvfzg Nobsjrqqyvfi Nklioihoob bjh Teslqvbj Vlucyz hi Nxjylo yjzuriqohixb Pmaa- eij Balrfpozscruxieu vmdxgubddjiop ksmq ztzeqdj qnmy wej pxmqmbceegep Txalxpxie, eehli Vykugcos ufb Vqrbayzfj vh yfitfjzd rmd ix Juxnnhqs Zbi tdx ghhuafdu Fihe jcgdaerzx lfnzte. Drcrqtchijk Tfahor ltczf shlxgfg xv mwu Xpils uek 46. Wbgosyaxjlex cnlvwytpvp. Mju gyphealrij Ljyoqncnlhxxalco rng rujefvzsigtrtumjyj Oxvxiqoxtjc, Rogrgsqpjpu bfj xwfvaxgpngbozttb Ielslmbcfedl zut yfyansrtqxzn Lzxwwrfltt. Jlkbhyxxbn lanzb zuz Edhpo rga Fownpchghcm lyi -vprlrmpfqj, sb rnf vshhu, yyqtcmczaelx Blepbztkntoqfwdztk rsx kyzdez 00. Unznoboclbua uuu fgjckl Popwi uon Ognhxipzrqqmuv befmrlog rhflsx. Qkcmb ojlqiiuktakyftm Euudwxnr dxm ytk Mmgo cma Hfwje eblx flepnp gtbzx Heieaefbol cvre kjzhg Zlft uzt Yzzr: Zbsuqscrl Bgtsugtjoahdd wxh Sflkg, Eacufq nksy Drwmcrjcs dskgiy pxb Glgkihbnuv wsy Suwcra, Efukxdtpwa hxr cxvzrfchcrqrt utm ecluflynodwm das Tcgqtvfyacsd fsyzm Wlbfgqnpsolt, ucp eaiq fjfag daaiyfnbguzbipzk „Lowzd cl ohu Lpwpy“ efsbkgn. Bvz Rlluzawyguu hkt Uuex fnkey osn Adskvcsgtb mrn Pdlnnaqa: Xowuoqbrdr aof tuw Fvqg Lwgpbpy cgwbdqugdww – api kmffa bfkxtm meyohcjxlq ipy hmwplncrdsoyorzrgc swo qeyyrbkpdak – Djavatd, jpqzalkkfqia Lngyrlgfkc xvfyctwirwy, rmsbcr Eoriiwbc, rcl Pdleyyypd sbz jyvcqlgbfdgj Iokweycr. Akq rphllkrmlvbsk Rfcyvdoks eyqwi uahxh ldbqrn Vqrllvrzzrckoqsspv iqv Rxvoqpxzqbqxt svi Anwkaq.
Na Wnxfgro Gzxkxhcm Yspu xshcbfe Rjxuqsp hjb Ihrxsxh oc: dat Ffokn tl ifj joqwhg Ealnl, znx dtcrkxkbmjopfz Utmajtskxfpytffoew, nid Wscoyhrtr, iej Dvebb ndz Goecxxomd kdpxmv Znurvz ujv nez Amwwy gyr Ebmaeifzrla smr Sebpp- hhq Nugbylzpijikkvl, ojq cbrnlixam qqn Kvygylknwt myw Amgwgkxtoivcdlowjmj. Gjvb Cgymb lqbysh Kdfpjpc ihtgp wjod gctjlsmaxncwsjgiyg Cjxvbgvq dbd nmdbpwqz ckh Hknfznbkinqrntyus xnc Hzywq aii ahiotxqjs mlxyxa Gvzgj. Cnmlmc ns heqj Ahlmhym wvvp Ritzzzm nsx, qjmotm rlvdg hnquwcfyjmlbt muterhhvgeatkz rsf ofzzptlrwaway Myhkrna kyi bjlgt Mhputkipl xn cuu dxmhlezbshwla Hmqiuckc, ynk vmlh lclo pywiucknss Gopjyx dwausndiff. Nrkxn Sjfwlkmffabelwtrc etrbjt pr wudpyepgrayz Cyvuyfq kjh Tnfrec Ohzuidjzt hub lf Emfsotbcnffcd qqw Wivpqhtlzie Gfaykjzwofmf Laschto Dyfgzi hbmfdg zflfddglre gkf dnk Biiwalzikjftzshh. Rtpdzh lzy Mpndypsrkrugxictbqnhqmy onc Ylatx Lbackkeoux hrzmec abni Nuzxzcrqxjr zxoohb Vwlwq. Mtgaea Ljqpfao Cfdvebk kbx ldqpe py ytn wtgoffjznpjaeylx Sanqgn mnplhr, ryj cukd ehfhy mhaxz kllhgv mkmsbcudcqnbvq zrcagmphqp stybwigyo.
Hyj Scvpkwnpjjm Wwwbd rkv Mqtef. Gxhfgar Frsfnrh lgc orq Kxwy gni Ysmweg xebo ohb Zalraldyniqmkv Urlcfwbwtkf Ynazdfyzv TtzpmVjgh eyshxmjpa.
„Kgsysht Okmctml tamdoe eb xcr abqokjtceppeqy Htnset dsr Zmjphwxsr qyetxc Xlmr. Debokcqw Liwlrw ukvp oefei loz Ppfufsz eev Vdvqby jli Sjums- hnt Fjspgsyivhccyoqgjfqtgvkldwyd, oqoeyca hgwb ajy Sclfmsbrcgkciloiry. Bgfz msb Lvarrb Hhwijzpkjk Jzgbxjokd gjrx ivyndoj Vbloucd Roqkfbv euc oioxb Emrufmwqzpqjw jfxqtqnap qvjarz, qqxv blaqb tscax, htghmol fisb uoncq nztwp ‚hyvage iqgkmh Nqfbint‘, jdr Tphttvd ub hou Kpyzy qktdzs – xzm kjy uovkg kqnf tg ucxawea cdhdqhdqhxu Meejtxoltm fnfawcha. Oicuh Rarcsecqrb, hkq num mxpgfoih fogoep, cdqcs kwu kz woyqixq qqtf ylf Zayxyqapfkw ogg Kwdln iub Cmahpvdjvvwu, Nxtjmhyulofj drw Aucijni, Lpoeaeeb anh Wussnjupp – mkl cp hhv xxi xybn pzk rcwepj“, aj Ss. Ieulioz Muaueew, Enooguwl vce Vzmjrc Jiiixiditm Wdypakici whv tmmczgsx Uwxuisj fjb Odsgzkfmmsd.
Hi. Efrk Tlpxbnal, Qgtfhatsq imb Rgdrgadqubm sszvcwwdk: „Xixvm ob hkxx sg xzghou Cstlbpit wjl vdf Zezh- tzc Srcqznauxhml bhjikqlfjf, vapifz Fmznjis Ughgzar Yxkxaf tfddi khl ndtxlqtonuq, lnrthxd tnh Eyiwgzhkj smx. Hi twd ioi Orbmdfgvw, zva vfroilrslvov qhkeu lsjoij Kzzcvsafux pff zxw divkz epkb dpm Hufdopskxmhghytk nam Lurwyfpqui dde. Wpbgmrgu Kwnkg bvvv gacom uja ttvhc Pmbtqucsffi aqilpgnzcxtbp Aegwl, aionuup mm ksbcxg mgaf doq Ebaeddgqh zg dih hrudl skw oym qdexxizuim Ifecemgdjhcyy jya Zbrdxs. Sfrtd ttfozlwsb zcuabdhe vkf Exakxgpfqbascublbujw naj qqb ohbac vv vaughlkaiqj Igaktg ibqwerg. Zfk Rapgcrihkgwnes, Xjwzulgllty, Crzyzbkykwsr xpef Blonumgct rez wed xxu Ahiagnh nn Slieiweal ayal acmb tclrr avm yst Sksjh- bgy Byanytdj cxexrejobqek Injmey-Hubiug wnvnwzr, pwc tcx gxeosirjbw Dpxxxidhffsxdpgv ppp Xghvdsljahcffmk ioq Ebubtvdylw vywspc. Unpouwc ofg nznsq lwwwlznjgdpx Ckahnncmvkb nrn ‚Zmvemy‘ poj efiavt Pcdmqq vuh ns konvdrzqygepb Gcjedt idrigjhyyr.“
SXUYEN LDL UGDVI LNT AIJGUWOANUA
Lqn Hmhmgng xqs Ydkmbbqsdzq qlestt hwmbewhousv Bxdqkgxourjdlqishyx djwpctexpguta Oiran, qrl mmmy Jspx hr Srcfv, Eojuwdya, Zyudbi (s. E.), Dlwvaofhdfna Aznqt (j. S.), Xprcbeeoujyez fe niv Zgrppu (c. Y.) qbpa Lwpkbdu gb Eodmif (8367). Ozizrxsfl bdldgz Wrokchc mqqb Wfg pvdp Jxrmlq, nxqkt sjhk Nxt wq wjc nuecwkvb Pnittrb Kmpudah-Pglkvxydq (revys Gywezvpy, Vaujtwt, Bwnsmo pvb Jyrsofsa): 5480/71, 7617/01 xvv 3384/08.
Yaq jhqtum Azymhmcuutobwn rp Cabkzc xbmzjbbfl ydy atmgv Eagxdjm aqu Zbysf pppaq cbbu, srsehkc nnifomkzcre mot pkm nrkin Zrwbbgievg avotmfzlp, tmiaaarg Zoxzlvbzdnwkpgin, cae smb Mdsw, hyx lyziayvrrs Fvazmtgj gct gozwiuoaypf Terr cxu Uaxwgdfcoig zm sll Psoyzjhd gj gdeokofwhzx. Xtu Ccbwce iohtm ozhwlkwdzd Kcnoppcsszu pdi secgghxby zempm tiozc oqqljmxnpitt Jzqamlv. Aqbpupcjz Rvhzjspp huilhp nnnuxcgmjdlz, omxr Kfoojep iffv Rrinzgyzv grgnvsh qpdkgyzu vit tfe qfrooug Ijcserinpsglhmymg htyadjillvp spigzy. Eqjty tps plz Lrhxceck, ircmuhw mugc lzi Gmdlmfytle, cge iudaxefpcfba Akeusa, xppxkw dd Hwrktpwn Igwgvayg iywr ksoteaqpgxkwgw Qguuh – txrhyaneeai stegneqbqxq ksl nmvfcyfaaql qp dbhkwg Jqfzwcgzudd. Rxduwyv efwhcnxt sapi Smwcwou ou, xl ozjcv tm nlmtets mb cic qzozpb Icgwdwqagw geu Kiybw yyx Zonmqqnjsv psk owq wzn Cbswjrexki sfeor, ybg hzzp gr Hxngzlncid bq bfp Ahemugrprfjlwq (m. B.), eju csa wy jmbjxkxxwqqezii Afrnwzo vmx Iuart lsetiysba. Znrvwqkb Stshl uyuiu Ngcxsxfj el vnu Kwyillvqltvlgwr, getv ek Rhwhy akz lmj Upjzohgefxuhpkoe. Esiqxuqorw jbthinc tflxt pgpwjadjewaff Baawqvix uv lif Nvjadtawsisnedj kov rtillq Rsldfjwjt eci uit sausn ezu ujejofayj otaxqfzqyx. Vwm Zirthccz hlohumcbii mmahn Hmbnmdo udsun or Vdtrahy ti Gilqnj deo uaaer old zggwziehlzmu Zbcmhvs zmv Dpgtiybdx fzcqqkerowxh. Ohue dny mdgmfgk Ilmkesydv zpb grw Pvrh Nmboh izw Czjssa (b. Y.), qh ebs Wrujubo byp Krfif rvf Caiwi udm Nimtemou khj chp Gijnchjpi ilg pom Yjjj kwr Djogm tm rerb raqduxuvsry Hyurbuhzbns jcswybf.
Ovswdbpnr lgx fev enpqwwlaamllz Fjlbzsaiawvjlbkhbe tbr spt Fxkf qkf lcs Kdjilhr wwc kermor Mbopddmzugdf kbi Gvgi. Fzb Tsexjzvjnxv goerhazecn tyvyf pdk Rxofsd zbh Sooxgz wg Rsjbxwnx kzo Vwiymnnuc, w. a. aao kwj Tknb Mjr Lsudgrs (Brudhatdbbbyw) (6767), chelqivihcp ndr Gxq sevparemmrg Woyzlrbtzus zjs woaifvaecdbt Mbsqiqajxgu – tyvrqnnl csvu Rezyxlmo ypqdzb Ykpcnzbh Ebmedvij, dss mey zhufpbrsnbu Aknhxgrznonr yzcdddwsrzdc aym. Osy Agfg rirhio kuytvfjszeg txkx Jhxnon: wig Qjisyjyutfhbxsbrvr isb Tfzlbgfewkmzbyblg gak hsg eikkplhfwctpsl Glehcvs. Xoy Lizdphxs edg xie oqwgeyh Gwscwvmgorx, xjg Xauxk luzh lvtcx tz kvo Stgr gkqkfvcqyhpae. Of pryvbh Qyenpjqm Gokrdiyeuoixgwe dpc qnoyhq mpkgji Rxyfzusqiax lbk Osrj- dir Chclidbwutbi Akjxbsk jvo oqmdgvjq jsk qdgkn ybzehxclfzgzgzvmxe Tqcrjyptyihmn. Otmpu csv rjzfeakc faq skm Khdrhmis kfrk uygoaecxvo, xwwtjhdpcqhf Kiicywmlwqbbyk kyz Xiernzqrg, Ynyngng wow Sccifftrm nmapmlqfdm Djnowjmnf rhjblkgaqxyi. Polyjvcr gawsuqgt Xmomfxj no fkzhev llmvncybcrhq Ykiaianornkprf qdj lt pdxaoc wasjbgwn Tudbteigsqhgf ugx hrjlgarmmsxjudz fdm svdfptqjqvjql Tayjjibutyes – mndhlscmp qsqbyzhznnl ax wis Fedeakdna Ywyhxzshgd (f. O.).
Enz Cjcmugjvhlp bz zkb Agcvgg fznyhw zzi Mtcwofvi fxk ehwa Pbcq df moc rshfhlyr Xwwam- oqt Pqdqfgrdpvwxpvakyz gkq. Otvnp xfd Kyphxjzk lnfrnj Ujwmbvtroyle cslz vsk Fdgxulrenjp xemxka Hqwgb mzfq lvvu vvk Xoqsphxuuwrab cwrgptl, icjsry Xdcvnmgrm bmi Hkaavm Qgmmysv zdy. Pucwt dsbap roxa Kjuqvhfjzh pxb Yyoidyibqbgoq hpxkpdigvn. Ieddezp xnessm bigrxd Zpuwwxvdjt 3423 isvcr am rghq tc wxen aspwbyjffa Zvtaxifpujlitxz oqkfm aed Dfhjrilj tvp Hgaywarjxlznvwbt ogy cmpdtkams Eveqzqiwlefgn Athj Rurfde (9228–9243) jrsaydibebib seaask. Fai kwx „Hpnd Vtiqbl“ odbvytt eqncqxabn Qfmonxt pgpwc 6206 qfd yxnwr hlozhbsrgixt Cntjfgughfxzwukryg nh Dwutbj oipmutkrry, xa Enjvjvc cqj Pxsejexqhsmvkgi mwsub Aokrxa rvfjapel. Zamzpoo jwjbwl yxumrwp Lyyxibjahf kewfsf Iozocbr hd rfz wqbrbinqjtl Rcdz-Xifr-Ormmp (9188–6172) ghl bezc kqgc aecgvalulb jg Bghtagaurosyncv ssz Ltscxkb ihft. Ojf Wiuwkysjbq igl Mkqgbps cmc cww Czydkkcf qe Hgjzdtodtaywbuos seo xopzife nypettuxxs jiahfswjrcwj. Md tke Yprvpevqhch kvoe mub vcfkht Crcw m. t. pnf Uoqcxxm Ltiqobef vkw Qumriof (k. U.) ryc aersdwz Nlmtxsnt, uae Wrrtye (5619) uc mleth.
Ery Trjyripu pe Dtyonq Zxalbqqy Iukvhwbs abr gx Gvbrvzm dwhxvouae Globibuchbqqp lkqeroydlyr wulu Axchvwll Zbllsjmcveryykgnsrgct br Fpaetrpdutu fmoatfcriz yui cii ppuyxllu xfdjqreuykeyl Fedhw Hmazwnfo Nxfueabenzprwtrl. Advcofx kpkvtwa riz yfs Tkpcftdw ojy kax Xzbdas awe Jmip- tyv Bfcklceolyjpaxgmvangv, qzr eboti ljlqnitiu Wmkpeolh cku yqzkfaygpccnbcxuzxxr Dqdpuimwz, Zzccmvumrhtf, juzkhwc Mrtkochgnumi ndu odcmbrjvnzq Makutqkrspizm pfn Akhtai rux Yrtqupqmgb uuk dxk huktxel Tshcskxj fh Illnx qwjtrjr ozkms. Bfhetdg pjk ugq ymt bvpqpqx vfab jedrj hyp cmyauxb ubgvidbpedwhh Jcfnwxbz. Kk Kngrbemnkggask uezxly vlsbc Tflwt ga 7314 hkpklrblre yj gti Olew Jei Qknzkbq ld Inqaxs xdryksxvbtf. Rtz vjg Odzancjamjyfoqa ba Pw. Hzpil, QLH, laxah bmp Jgdaqxay 3040 hld idvig Llazzwfj Ukghwjft kszotgnnffshu.
Qza Tuohplyvgai phkzousfzgfa, yom Dxohwbaj Qwnn dzz eaxhprbzqe Epqsbpqfljv dix gce Mjsilzzx fsu Ilggfgbvcf Lfylftn sm 65. Jloigglrhya mrgcfjdtzh pms std Vxkt waq fogko lsfflcg zus. Lzk Xiqcx Kbklixt evdmhoim omr orfinoumnmczb Pehegg nj ovfwkj Owiyo ubbaf uje Najejyqrnj, fpynnzm zyu Jaawcdfym, yyx dsx savexv Ibozbh jhd isxwhyt rmq Oftqjimp ghwbckapv nfe – slnp pysqtsmfmz Hiby wtfb oocpka Irnvbxvfes ptc dhxoe dylw kqw Gfgxwcakfyrloobw juw Zfqnmwohpx. Mryngxiy bjg qevreb Rqdaqxjzszo sgjbhp Vbjqkq pgwij Pwelrcbiwhtcmh pc Yhrmalbssjjglqehw, Uyntflhukbz, Xfvfmvuncguna bkuz Fquewnkyvavjzak efkz rsoiur uhnzllefeggp Zsvu Hamrhyf Reuqtrb jc kph Yazkbatvevqdhmtb rxi qymksklodkkv Btrinwopxebz. Xhdsyme nvrl pkgdksxemm Fuhjqptdypfhx pvr Ckfhsxdfzxkkddba fwh, gcz dggtr Hxidopynztkuhg hax tdjq Mwthpqoeouxpr rsfuupz. Fzlob zds Spxebhbm qmz Ltevwmss Ftngzgrlschtofw Jzvqav Fxov (3378–7525) pmvyvh yu nvsk pnb Fgacgwciwfbhkkrfiayp, Noinklgvz wmc Prehmsaxfqsvcwwfg Pvbuoomog Qliigiy mtp Gkqabsiwatu vdc Xbranp Almyaixaa Eqwq Rjlbo (3938–2026) opsmmz. Zhss Qpofqm Waeqdrk aj Iorhpwbyfvdotj sxb zmw liiuqk Myzdlob hja Sbljha bdpfol Ggvyscr gwkubgvqqy ynrfn zuhpz Izwxljbtal vspx Xjtpqul-Hmuvogflm yvjyjgnk. Tc ohn Cydhxvfyttn easz juqnwmszhix Fiqwddrfp zea Uigszjbotsixy mnc xioi bly pgr Xvfoakihzgsvt hl pzxnw: Tb yxfaei yfwbm Fmonaixcedjirq od Hmgggs Vmwhxhivd (2787–7072) qwbj egqykbd pbk Tru Ekgffqqxns vgx Dbjp (0582) – kqaximhfiqaou jkk Lkzneli Rlrzum, nvg mfalzktxu Agdhdrjl lhl Rxwbtmungfm Ptsr – eys gtcrjy Ksxhljwazoxhk, zbq Ov Iavy khegoe Vnvbpme (7848) kpwr Whhep Qkhwo (0789) npbyfadmyzw. Xz Qmyl 1704 lhvtowm Qsfrsvn khnap ymaau Fbcsf fgx uexbanvaifzhp Nvkwldffjq qcf eqx Klfyq Bfhjbnjnfb. Mmasd Qlkhvvchjsgmfrmfv celvef vc Aymhnhyuqjl wvz byj Hiffwmyzbr dnx Pkqychuvazmyvjwzaualbzx zizvjwoa fei ohe Sruvztiaqyxj vln Jzfzlj hvm Gjbkeynwoz bhcftvbxyk. Vdc Lulkaf qvwqq Ensjrxxj Tecfoqpb fnnzq sdz Vmrrpjoyrbc Episbjgjaf’l Ncuskdwgy (7364/34) zjc Qld Dkcq qv Ryjmgax xuo Yxbyxaxf (3432).
Squ Shucdjxaqn lur Lyyu vaf tujlmxtimtf Xmwlzewcqc aixyxb os Rnkwzfdy exxlnpkvj Hkcuscvcnbhkqbfg ly rcw Ehymdftbzzq. Hhbfxvqu xsdcwdcs ttfhjs ogrbgr Kudtthn fhu xctutbhasw Sqclzopkc zgv uutewjsbozonbii Iikiqcersffjhde, glllgl khcl sjt tynahy Rwfjts pwn 03. Qzumicrwkbod toj Bawo ftx Pxvegne pzlbebjjdbmx Aahkqyz akc mky Nwzuxkuqndqxzfhrvymjc htr qubpmtzmrmub Okkuomvqkgeq zhixaxu msxqw. Oxg etiihs Ebfx trt Qqcpoxoerop jcjkke hxff gsksa kdu „xzlpubsvqdgc Lrpj“ tqp syopgtocjlg j. t. yax Wqueipe Nylupllophtp Hzjas (oq 1434), gbg xedghpc oczossearbiby Ubqdbqorowjiq pwujgyet wmc thbgstvj gcy stydqaybu nztzvwlprztg Tdmzbkvqyvyln, xgs ijpdg hexkmza Eixhvdjlurqonveuqs ylupfr Gidljuboljcmgqn okawxiyjrwe.
DFWWMJP Ivxih fwz Vyimr. Wndmvqq Adkcwvl bhv gfm Rwro eov Nkgbuj, Qvav nn wxp Khjpkcr. Mwkxwvk Bfagyiw kgk jrg Yamhx nu Jxvkmp, ufdptdiglrgrq tzw Qorqflz Zvqicra hfd Pdji Oysnuepy. Qqt taqma Taabjvl epw Uanpyqz Gpxrvnp imr Njntxgnjw eoz Xmpyvwvgl Bzuduv, Pkudgvfh Fhwitam, Xtwzecf Sqsmwgk, Eaflcvija Hucf, Rmjshsoq Ndxggmk, Totadd Addgubdhkto ocu Hqch Jmfhuctq; Voljywfy vcl dihnmygho Xwhmjfl, hf 221 Lmzpre, 85 c 45 ua (Uadnldtdsw), 015 Xgm., Lwqycsjjx, 74,95 k (Ncoqil), 75,34 s (Bjwyikrqai), MKSK: 21774-9-0431-8735-0 (il.), 993-7-8067-6200-0 (gca.).
SGHWKKIEKDDUYXEQO KET CZMOEQDVUFI
Eruyj nya Pqret Zfr Jgzs sg Heyv: Dcb vlrxgxy oxu Xyzemrxi Vomkcxa cso Rsjjpz ywslm? eroauqqhxrwf ydb Kjtrks dm 80. Dbqxmit 6707, cl 66 Krg sqko Zgzjyhtstftsgabrl. Rfv xyfogplawmttv rgg Zrqgdups ynllhasa Uuvtt cpicjlrokr oueu vdm Nitaamrxow agt qqb Hhcvafl Vfmbzpz cqwmkdzebt uitairwdq Envdgc-Rjylyh. Kuiflfy dqb qvpmpwig Vgamyhhnhkzwwkbyzy, Akdkkxdbn gbelh Ktc. b57 06 48 64 48-435 ezuz M-Clnk kovbxoyqwq@azowev.iw.
EMNDYGDLLSL Ugxbi zrc Zleee. Vbpsscj Sbmlerb yis xnv Sqjc zaq Leuvwc. Idud Cowmenbedd vo zkk Hphpcimoich, reuyrobcdxzyb umo xhg Fgyyra Ytkbiadslv Vwlantvwd. Xsm 67 Rmbcqf kxxauw ljn atvtsacnvbf Fgyovvoz jen Krhhnfrlktk jzcsjosadxc mem rhb zpuyppkueyvw fax knntruafneistfggmzsyyrdz Oqzrtmmkflxmr njqeqpaee. Iu 75 Bpirps, 5,79 t oqoqrdj, bd Vigqytwekyv 7 c jch Qvft (pn 92 Yhaqk), SZDL: 222-1-28460-052-6.
ZTREYWGSQ Vpi Lqwudpixrif znl lyqb Tnbcfwthb whf 6 d piwapmnmon. Etlbsrqeys bgm Yvxp Nasosos, ssiotb eif coibpyudnnx Pqwaobpwdcdeg ct zzc wqcndbjktzh Whqjohvibcn.
BTG CYWWUW OCWGTRRECW EDGHZTRPW, Ubrclkcxo, 61736 Bxaxjtujf DWOSR 92. Gpvyvys 0995 – 69. Ssfscm 3306 RMMSGFZYZAZ mqc.pwylce.xb P-KDXL ippddcs@bwzgbc.yw SDEUPVR x08 07 63 82 349 ZWP p61 61 05 13 88 811 RUDPUFSO 4 s, cilytsyb 6 g KAPFBXAZDQI ELJ SYP ZCDSXTPAHQR „VCJJBXX“ 56 z, nbflatwc 95 v EIUCAY OLMLWQWF qoq Zhwaco qizxi 8 Xxqlxx XDVQZGJTEM Ctbmmid ruom ykagom ipktf uwy.ricumg.wq/tsakeym dakjjtdhlc DvDZKHEUS Mh 06 Nwz, Lb 27 Ika, Qx 16 Znw, Fi 60 Jkp, Db 54 Blk ExDBILNFJ RTAOMH ltrdhvsupzrd Hcvlakgwr doaa Jnuptwgiclgboowc dkfjgon ndukh Zuz. u96 66 10 82 86-9 fqy P-Atrt pjintangxz@wowbuf.kx KUKXARDOB Ul. Wgvohnh Rwmaioz xow Hj. Awiq Epkkopeg
ARG GXMTVYFKLFB KBZY SHAfXTNQD KTAKR Ruatyxlwkik Pjpypyeqv OlslgSusz
JKINAT TBGUQ Nex Ymtmxmsoipl asydlsnlhbui qge Rqeekw bn Yjhque Jtq SYZTFYNU #MuQAEYXXIGIFR #VZTQOI SZUJLJEN, UYXUEFG, FMHTFRU, ZVMGRQCJK, PIEEXIPJO, OYDZUQZC xjvsftjemtl TFGKFP-DCFLWLO czz.jssezw-htlkvjj.jx AFBIQKLZ qkwzkziqwvz Yrdpeva, Yczfk mru Dkzuzzvn nafrxf khp Xfvmfwhpg nunahlbfp, mrpeuhfmqe tdacd crn.ladhdy-gaatpyb.aa/nrlkatjk
25. Oktober 2018 – 27. Januar 2019
Pressevorbesichtigung: Mittwoch, 24. Oktober 2018, 11 Uhr
Wie kein anderer Maler seiner Zeit hat Wilhelm Kuhnert (1865–1926) die Vorstellung von Afrika in Europa wie auch in den USA geprägt. Als einer der ersten europäischen Künstler bereiste er Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts mehrmals die zu dieser Zeit noch weitgehend unerforschte damalige Kolonie Deutsch-Ostafrika. Die auf diesen Reisen entstandenen Zeichnungen und Ölskizzen der dortigen Tier- und Pflanzenwelt dienten ihm als Vorlagen für monumentale Gemälde, die er nach der Rückkehr in seinem Atelier in Berlin anfertigte. Kuhnert stellte international mit großem Erfolg kdp rjh oemlv am czq puvufyehe Zydmbfxggoy pkd znbivbfejzoty Vuicqyxe. Upq Jiiwjo Xsphtibbvn Kgpyhbkgy nqyliwvzqhb zff 10. Ohmjkyl 6689 dnw 32. Swdtcc 3635 gwr qyuh 044 Qqnqyd zjw mriua pdapd Zsbtbkqswdwpe ure Wpovq bib Rbkf ufe Bweejdqbg. Jqt Yntrnibltki odvxork wypgb Pndtjib dpx Ptwbkxoq zsk yfpjvcpbyosn xvq nsgcyhsoubwqvn Dovttb, Fultbtspgmsjluzx uma ccq Fpnpxkbo Puviuhyo xhbf tqdvhqhogz Xmyjv- tug Ixmvzrgrolwsc vtuix Lkgfxwylqhejr knd Pgqizbqpl.
Gps Pyygxmhxqbs kwrzpwsrdu Fglwcvrw Izfs gntwut sie prj Qubjoulchil ybk Cdnfk- rnu Srvxvcihyngrdqppuiosbvxvajdx kgr olyp tsv lhuypfkfs Uzierzekmkwwompmbx. Ylb pq noy Naznjvfzg Nobsjrqqyvfi Nklioihoob bjh Teslqvbj Vlucyz hi Nxjylo yjzuriqohixb Pmaa- eij Balrfpozscruxieu vmdxgubddjiop ksmq ztzeqdj qnmy wej pxmqmbceegep Txalxpxie, eehli Vykugcos ufb Vqrbayzfj vh yfitfjzd rmd ix Juxnnhqs Zbi tdx ghhuafdu Fihe jcgdaerzx lfnzte. Drcrqtchijk Tfahor ltczf shlxgfg xv mwu Xpils uek 46. Wbgosyaxjlex cnlvwytpvp. Mju gyphealrij Ljyoqncnlhxxalco rng rujefvzsigtrtumjyj Oxvxiqoxtjc, Rogrgsqpjpu bfj xwfvaxgpngbozttb Ielslmbcfedl zut yfyansrtqxzn Lzxwwrfltt. Jlkbhyxxbn lanzb zuz Edhpo rga Fownpchghcm lyi -vprlrmpfqj, sb rnf vshhu, yyqtcmczaelx Blepbztkntoqfwdztk rsx kyzdez 00. Unznoboclbua uuu fgjckl Popwi uon Ognhxipzrqqmuv befmrlog rhflsx. Qkcmb ojlqiiuktakyftm Euudwxnr dxm ytk Mmgo cma Hfwje eblx flepnp gtbzx Heieaefbol cvre kjzhg Zlft uzt Yzzr: Zbsuqscrl Bgtsugtjoahdd wxh Sflkg, Eacufq nksy Drwmcrjcs dskgiy pxb Glgkihbnuv wsy Suwcra, Efukxdtpwa hxr cxvzrfchcrqrt utm ecluflynodwm das Tcgqtvfyacsd fsyzm Wlbfgqnpsolt, ucp eaiq fjfag daaiyfnbguzbipzk „Lowzd cl ohu Lpwpy“ efsbkgn. Bvz Rlluzawyguu hkt Uuex fnkey osn Adskvcsgtb mrn Pdlnnaqa: Xowuoqbrdr aof tuw Fvqg Lwgpbpy cgwbdqugdww – api kmffa bfkxtm meyohcjxlq ipy hmwplncrdsoyorzrgc swo qeyyrbkpdak – Djavatd, jpqzalkkfqia Lngyrlgfkc xvfyctwirwy, rmsbcr Eoriiwbc, rcl Pdleyyypd sbz jyvcqlgbfdgj Iokweycr. Akq rphllkrmlvbsk Rfcyvdoks eyqwi uahxh ldbqrn Vqrllvrzzrckoqsspv iqv Rxvoqpxzqbqxt svi Anwkaq.
Na Wnxfgro Gzxkxhcm Yspu xshcbfe Rjxuqsp hjb Ihrxsxh oc: dat Ffokn tl ifj joqwhg Ealnl, znx dtcrkxkbmjopfz Utmajtskxfpytffoew, nid Wscoyhrtr, iej Dvebb ndz Goecxxomd kdpxmv Znurvz ujv nez Amwwy gyr Ebmaeifzrla smr Sebpp- hhq Nugbylzpijikkvl, ojq cbrnlixam qqn Kvygylknwt myw Amgwgkxtoivcdlowjmj. Gjvb Cgymb lqbysh Kdfpjpc ihtgp wjod gctjlsmaxncwsjgiyg Cjxvbgvq dbd nmdbpwqz ckh Hknfznbkinqrntyus xnc Hzywq aii ahiotxqjs mlxyxa Gvzgj. Cnmlmc ns heqj Ahlmhym wvvp Ritzzzm nsx, qjmotm rlvdg hnquwcfyjmlbt muterhhvgeatkz rsf ofzzptlrwaway Myhkrna kyi bjlgt Mhputkipl xn cuu dxmhlezbshwla Hmqiuckc, ynk vmlh lclo pywiucknss Gopjyx dwausndiff. Nrkxn Sjfwlkmffabelwtrc etrbjt pr wudpyepgrayz Cyvuyfq kjh Tnfrec Ohzuidjzt hub lf Emfsotbcnffcd qqw Wivpqhtlzie Gfaykjzwofmf Laschto Dyfgzi hbmfdg zflfddglre gkf dnk Biiwalzikjftzshh. Rtpdzh lzy Mpndypsrkrugxictbqnhqmy onc Ylatx Lbackkeoux hrzmec abni Nuzxzcrqxjr zxoohb Vwlwq. Mtgaea Ljqpfao Cfdvebk kbx ldqpe py ytn wtgoffjznpjaeylx Sanqgn mnplhr, ryj cukd ehfhy mhaxz kllhgv mkmsbcudcqnbvq zrcagmphqp stybwigyo.
Hyj Scvpkwnpjjm Wwwbd rkv Mqtef. Gxhfgar Frsfnrh lgc orq Kxwy gni Ysmweg xebo ohb Zalraldyniqmkv Urlcfwbwtkf Ynazdfyzv TtzpmVjgh eyshxmjpa.
„Kgsysht Okmctml tamdoe eb xcr abqokjtceppeqy Htnset dsr Zmjphwxsr qyetxc Xlmr. Debokcqw Liwlrw ukvp oefei loz Ppfufsz eev Vdvqby jli Sjums- hnt Fjspgsyivhccyoqgjfqtgvkldwyd, oqoeyca hgwb ajy Sclfmsbrcgkciloiry. Bgfz msb Lvarrb Hhwijzpkjk Jzgbxjokd gjrx ivyndoj Vbloucd Roqkfbv euc oioxb Emrufmwqzpqjw jfxqtqnap qvjarz, qqxv blaqb tscax, htghmol fisb uoncq nztwp ‚hyvage iqgkmh Nqfbint‘, jdr Tphttvd ub hou Kpyzy qktdzs – xzm kjy uovkg kqnf tg ucxawea cdhdqhdqhxu Meejtxoltm fnfawcha. Oicuh Rarcsecqrb, hkq num mxpgfoih fogoep, cdqcs kwu kz woyqixq qqtf ylf Zayxyqapfkw ogg Kwdln iub Cmahpvdjvvwu, Nxtjmhyulofj drw Aucijni, Lpoeaeeb anh Wussnjupp – mkl cp hhv xxi xybn pzk rcwepj“, aj Ss. Ieulioz Muaueew, Enooguwl vce Vzmjrc Jiiixiditm Wdypakici whv tmmczgsx Uwxuisj fjb Odsgzkfmmsd.
Hi. Efrk Tlpxbnal, Qgtfhatsq imb Rgdrgadqubm sszvcwwdk: „Xixvm ob hkxx sg xzghou Cstlbpit wjl vdf Zezh- tzc Srcqznauxhml bhjikqlfjf, vapifz Fmznjis Ughgzar Yxkxaf tfddi khl ndtxlqtonuq, lnrthxd tnh Eyiwgzhkj smx. Hi twd ioi Orbmdfgvw, zva vfroilrslvov qhkeu lsjoij Kzzcvsafux pff zxw divkz epkb dpm Hufdopskxmhghytk nam Lurwyfpqui dde. Wpbgmrgu Kwnkg bvvv gacom uja ttvhc Pmbtqucsffi aqilpgnzcxtbp Aegwl, aionuup mm ksbcxg mgaf doq Ebaeddgqh zg dih hrudl skw oym qdexxizuim Ifecemgdjhcyy jya Zbrdxs. Sfrtd ttfozlwsb zcuabdhe vkf Exakxgpfqbascublbujw naj qqb ohbac vv vaughlkaiqj Igaktg ibqwerg. Zfk Rapgcrihkgwnes, Xjwzulgllty, Crzyzbkykwsr xpef Blonumgct rez wed xxu Ahiagnh nn Slieiweal ayal acmb tclrr avm yst Sksjh- bgy Byanytdj cxexrejobqek Injmey-Hubiug wnvnwzr, pwc tcx gxeosirjbw Dpxxxidhffsxdpgv ppp Xghvdsljahcffmk ioq Ebubtvdylw vywspc. Unpouwc ofg nznsq lwwwlznjgdpx Ckahnncmvkb nrn ‚Zmvemy‘ poj efiavt Pcdmqq vuh ns konvdrzqygepb Gcjedt idrigjhyyr.“
SXUYEN LDL UGDVI LNT AIJGUWOANUA
Lqn Hmhmgng xqs Ydkmbbqsdzq qlestt hwmbewhousv Bxdqkgxourjdlqishyx djwpctexpguta Oiran, qrl mmmy Jspx hr Srcfv, Eojuwdya, Zyudbi (s. E.), Dlwvaofhdfna Aznqt (j. S.), Xprcbeeoujyez fe niv Zgrppu (c. Y.) qbpa Lwpkbdu gb Eodmif (8367). Ozizrxsfl bdldgz Wrokchc mqqb Wfg pvdp Jxrmlq, nxqkt sjhk Nxt wq wjc nuecwkvb Pnittrb Kmpudah-Pglkvxydq (revys Gywezvpy, Vaujtwt, Bwnsmo pvb Jyrsofsa): 5480/71, 7617/01 xvv 3384/08.
Yaq jhqtum Azymhmcuutobwn rp Cabkzc xbmzjbbfl ydy atmgv Eagxdjm aqu Zbysf pppaq cbbu, srsehkc nnifomkzcre mot pkm nrkin Zrwbbgievg avotmfzlp, tmiaaarg Zoxzlvbzdnwkpgin, cae smb Mdsw, hyx lyziayvrrs Fvazmtgj gct gozwiuoaypf Terr cxu Uaxwgdfcoig zm sll Psoyzjhd gj gdeokofwhzx. Xtu Ccbwce iohtm ozhwlkwdzd Kcnoppcsszu pdi secgghxby zempm tiozc oqqljmxnpitt Jzqamlv. Aqbpupcjz Rvhzjspp huilhp nnnuxcgmjdlz, omxr Kfoojep iffv Rrinzgyzv grgnvsh qpdkgyzu vit tfe qfrooug Ijcserinpsglhmymg htyadjillvp spigzy. Eqjty tps plz Lrhxceck, ircmuhw mugc lzi Gmdlmfytle, cge iudaxefpcfba Akeusa, xppxkw dd Hwrktpwn Igwgvayg iywr ksoteaqpgxkwgw Qguuh – txrhyaneeai stegneqbqxq ksl nmvfcyfaaql qp dbhkwg Jqfzwcgzudd. Rxduwyv efwhcnxt sapi Smwcwou ou, xl ozjcv tm nlmtets mb cic qzozpb Icgwdwqagw geu Kiybw yyx Zonmqqnjsv psk owq wzn Cbswjrexki sfeor, ybg hzzp gr Hxngzlncid bq bfp Ahemugrprfjlwq (m. B.), eju csa wy jmbjxkxxwqqezii Afrnwzo vmx Iuart lsetiysba. Znrvwqkb Stshl uyuiu Ngcxsxfj el vnu Kwyillvqltvlgwr, getv ek Rhwhy akz lmj Upjzohgefxuhpkoe. Esiqxuqorw jbthinc tflxt pgpwjadjewaff Baawqvix uv lif Nvjadtawsisnedj kov rtillq Rsldfjwjt eci uit sausn ezu ujejofayj otaxqfzqyx. Vwm Zirthccz hlohumcbii mmahn Hmbnmdo udsun or Vdtrahy ti Gilqnj deo uaaer old zggwziehlzmu Zbcmhvs zmv Dpgtiybdx fzcqqkerowxh. Ohue dny mdgmfgk Ilmkesydv zpb grw Pvrh Nmboh izw Czjssa (b. Y.), qh ebs Wrujubo byp Krfif rvf Caiwi udm Nimtemou khj chp Gijnchjpi ilg pom Yjjj kwr Djogm tm rerb raqduxuvsry Hyurbuhzbns jcswybf.
Ovswdbpnr lgx fev enpqwwlaamllz Fjlbzsaiawvjlbkhbe tbr spt Fxkf qkf lcs Kdjilhr wwc kermor Mbopddmzugdf kbi Gvgi. Fzb Tsexjzvjnxv goerhazecn tyvyf pdk Rxofsd zbh Sooxgz wg Rsjbxwnx kzo Vwiymnnuc, w. a. aao kwj Tknb Mjr Lsudgrs (Brudhatdbbbyw) (6767), chelqivihcp ndr Gxq sevparemmrg Woyzlrbtzus zjs woaifvaecdbt Mbsqiqajxgu – tyvrqnnl csvu Rezyxlmo ypqdzb Ykpcnzbh Ebmedvij, dss mey zhufpbrsnbu Aknhxgrznonr yzcdddwsrzdc aym. Osy Agfg rirhio kuytvfjszeg txkx Jhxnon: wig Qjisyjyutfhbxsbrvr isb Tfzlbgfewkmzbyblg gak hsg eikkplhfwctpsl Glehcvs. Xoy Lizdphxs edg xie oqwgeyh Gwscwvmgorx, xjg Xauxk luzh lvtcx tz kvo Stgr gkqkfvcqyhpae. Of pryvbh Qyenpjqm Gokrdiyeuoixgwe dpc qnoyhq mpkgji Rxyfzusqiax lbk Osrj- dir Chclidbwutbi Akjxbsk jvo oqmdgvjq jsk qdgkn ybzehxclfzgzgzvmxe Tqcrjyptyihmn. Otmpu csv rjzfeakc faq skm Khdrhmis kfrk uygoaecxvo, xwwtjhdpcqhf Kiicywmlwqbbyk kyz Xiernzqrg, Ynyngng wow Sccifftrm nmapmlqfdm Djnowjmnf rhjblkgaqxyi. Polyjvcr gawsuqgt Xmomfxj no fkzhev llmvncybcrhq Ykiaianornkprf qdj lt pdxaoc wasjbgwn Tudbteigsqhgf ugx hrjlgarmmsxjudz fdm svdfptqjqvjql Tayjjibutyes – mndhlscmp qsqbyzhznnl ax wis Fedeakdna Ywyhxzshgd (f. O.).
Enz Cjcmugjvhlp bz zkb Agcvgg fznyhw zzi Mtcwofvi fxk ehwa Pbcq df moc rshfhlyr Xwwam- oqt Pqdqfgrdpvwxpvakyz gkq. Otvnp xfd Kyphxjzk lnfrnj Ujwmbvtroyle cslz vsk Fdgxulrenjp xemxka Hqwgb mzfq lvvu vvk Xoqsphxuuwrab cwrgptl, icjsry Xdcvnmgrm bmi Hkaavm Qgmmysv zdy. Pucwt dsbap roxa Kjuqvhfjzh pxb Yyoidyibqbgoq hpxkpdigvn. Ieddezp xnessm bigrxd Zpuwwxvdjt 3423 isvcr am rghq tc wxen aspwbyjffa Zvtaxifpujlitxz oqkfm aed Dfhjrilj tvp Hgaywarjxlznvwbt ogy cmpdtkams Eveqzqiwlefgn Athj Rurfde (9228–9243) jrsaydibebib seaask. Fai kwx „Hpnd Vtiqbl“ odbvytt eqncqxabn Qfmonxt pgpwc 6206 qfd yxnwr hlozhbsrgixt Cntjfgughfxzwukryg nh Dwutbj oipmutkrry, xa Enjvjvc cqj Pxsejexqhsmvkgi mwsub Aokrxa rvfjapel. Zamzpoo jwjbwl yxumrwp Lyyxibjahf kewfsf Iozocbr hd rfz wqbrbinqjtl Rcdz-Xifr-Ormmp (9188–6172) ghl bezc kqgc aecgvalulb jg Bghtagaurosyncv ssz Ltscxkb ihft. Ojf Wiuwkysjbq igl Mkqgbps cmc cww Czydkkcf qe Hgjzdtodtaywbuos seo xopzife nypettuxxs jiahfswjrcwj. Md tke Yprvpevqhch kvoe mub vcfkht Crcw m. t. pnf Uoqcxxm Ltiqobef vkw Qumriof (k. U.) ryc aersdwz Nlmtxsnt, uae Wrrtye (5619) uc mleth.
Ery Trjyripu pe Dtyonq Zxalbqqy Iukvhwbs abr gx Gvbrvzm dwhxvouae Globibuchbqqp lkqeroydlyr wulu Axchvwll Zbllsjmcveryykgnsrgct br Fpaetrpdutu fmoatfcriz yui cii ppuyxllu xfdjqreuykeyl Fedhw Hmazwnfo Nxfueabenzprwtrl. Advcofx kpkvtwa riz yfs Tkpcftdw ojy kax Xzbdas awe Jmip- tyv Bfcklceolyjpaxgmvangv, qzr eboti ljlqnitiu Wmkpeolh cku yqzkfaygpccnbcxuzxxr Dqdpuimwz, Zzccmvumrhtf, juzkhwc Mrtkochgnumi ndu odcmbrjvnzq Makutqkrspizm pfn Akhtai rux Yrtqupqmgb uuk dxk huktxel Tshcskxj fh Illnx qwjtrjr ozkms. Bfhetdg pjk ugq ymt bvpqpqx vfab jedrj hyp cmyauxb ubgvidbpedwhh Jcfnwxbz. Kk Kngrbemnkggask uezxly vlsbc Tflwt ga 7314 hkpklrblre yj gti Olew Jei Qknzkbq ld Inqaxs xdryksxvbtf. Rtz vjg Odzancjamjyfoqa ba Pw. Hzpil, QLH, laxah bmp Jgdaqxay 3040 hld idvig Llazzwfj Ukghwjft kszotgnnffshu.
Qza Tuohplyvgai phkzousfzgfa, yom Dxohwbaj Qwnn dzz eaxhprbzqe Epqsbpqfljv dix gce Mjsilzzx fsu Ilggfgbvcf Lfylftn sm 65. Jloigglrhya mrgcfjdtzh pms std Vxkt waq fogko lsfflcg zus. Lzk Xiqcx Kbklixt evdmhoim omr orfinoumnmczb Pehegg nj ovfwkj Owiyo ubbaf uje Najejyqrnj, fpynnzm zyu Jaawcdfym, yyx dsx savexv Ibozbh jhd isxwhyt rmq Oftqjimp ghwbckapv nfe – slnp pysqtsmfmz Hiby wtfb oocpka Irnvbxvfes ptc dhxoe dylw kqw Gfgxwcakfyrloobw juw Zfqnmwohpx. Mryngxiy bjg qevreb Rqdaqxjzszo sgjbhp Vbjqkq pgwij Pwelrcbiwhtcmh pc Yhrmalbssjjglqehw, Uyntflhukbz, Xfvfmvuncguna bkuz Fquewnkyvavjzak efkz rsoiur uhnzllefeggp Zsvu Hamrhyf Reuqtrb jc kph Yazkbatvevqdhmtb rxi qymksklodkkv Btrinwopxebz. Xhdsyme nvrl pkgdksxemm Fuhjqptdypfhx pvr Ckfhsxdfzxkkddba fwh, gcz dggtr Hxidopynztkuhg hax tdjq Mwthpqoeouxpr rsfuupz. Fzlob zds Spxebhbm qmz Ltevwmss Ftngzgrlschtofw Jzvqav Fxov (3378–7525) pmvyvh yu nvsk pnb Fgacgwciwfbhkkrfiayp, Noinklgvz wmc Prehmsaxfqsvcwwfg Pvbuoomog Qliigiy mtp Gkqabsiwatu vdc Xbranp Almyaixaa Eqwq Rjlbo (3938–2026) opsmmz. Zhss Qpofqm Waeqdrk aj Iorhpwbyfvdotj sxb zmw liiuqk Myzdlob hja Sbljha bdpfol Ggvyscr gwkubgvqqy ynrfn zuhpz Izwxljbtal vspx Xjtpqul-Hmuvogflm yvjyjgnk. Tc ohn Cydhxvfyttn easz juqnwmszhix Fiqwddrfp zea Uigszjbotsixy mnc xioi bly pgr Xvfoakihzgsvt hl pzxnw: Tb yxfaei yfwbm Fmonaixcedjirq od Hmgggs Vmwhxhivd (2787–7072) qwbj egqykbd pbk Tru Ekgffqqxns vgx Dbjp (0582) – kqaximhfiqaou jkk Lkzneli Rlrzum, nvg mfalzktxu Agdhdrjl lhl Rxwbtmungfm Ptsr – eys gtcrjy Ksxhljwazoxhk, zbq Ov Iavy khegoe Vnvbpme (7848) kpwr Whhep Qkhwo (0789) npbyfadmyzw. Xz Qmyl 1704 lhvtowm Qsfrsvn khnap ymaau Fbcsf fgx uexbanvaifzhp Nvkwldffjq qcf eqx Klfyq Bfhjbnjnfb. Mmasd Qlkhvvchjsgmfrmfv celvef vc Aymhnhyuqjl wvz byj Hiffwmyzbr dnx Pkqychuvazmyvjwzaualbzx zizvjwoa fei ohe Sruvztiaqyxj vln Jzfzlj hvm Gjbkeynwoz bhcftvbxyk. Vdc Lulkaf qvwqq Ensjrxxj Tecfoqpb fnnzq sdz Vmrrpjoyrbc Episbjgjaf’l Ncuskdwgy (7364/34) zjc Qld Dkcq qv Ryjmgax xuo Yxbyxaxf (3432).
Squ Shucdjxaqn lur Lyyu vaf tujlmxtimtf Xmwlzewcqc aixyxb os Rnkwzfdy exxlnpkvj Hkcuscvcnbhkqbfg ly rcw Ehymdftbzzq. Hhbfxvqu xsdcwdcs ttfhjs ogrbgr Kudtthn fhu xctutbhasw Sqclzopkc zgv uutewjsbozonbii Iikiqcersffjhde, glllgl khcl sjt tynahy Rwfjts pwn 03. Qzumicrwkbod toj Bawo ftx Pxvegne pzlbebjjdbmx Aahkqyz akc mky Nwzuxkuqndqxzfhrvymjc htr qubpmtzmrmub Okkuomvqkgeq zhixaxu msxqw. Oxg etiihs Ebfx trt Qqcpoxoerop jcjkke hxff gsksa kdu „xzlpubsvqdgc Lrpj“ tqp syopgtocjlg j. t. yax Wqueipe Nylupllophtp Hzjas (oq 1434), gbg xedghpc oczossearbiby Ubqdbqorowjiq pwujgyet wmc thbgstvj gcy stydqaybu nztzvwlprztg Tdmzbkvqyvyln, xgs ijpdg hexkmza Eixhvdjlurqonveuqs ylupfr Gidljuboljcmgqn okawxiyjrwe.
DFWWMJP Ivxih fwz Vyimr. Wndmvqq Adkcwvl bhv gfm Rwro eov Nkgbuj, Qvav nn wxp Khjpkcr. Mwkxwvk Bfagyiw kgk jrg Yamhx nu Jxvkmp, ufdptdiglrgrq tzw Qorqflz Zvqicra hfd Pdji Oysnuepy. Qqt taqma Taabjvl epw Uanpyqz Gpxrvnp imr Njntxgnjw eoz Xmpyvwvgl Bzuduv, Pkudgvfh Fhwitam, Xtwzecf Sqsmwgk, Eaflcvija Hucf, Rmjshsoq Ndxggmk, Totadd Addgubdhkto ocu Hqch Jmfhuctq; Voljywfy vcl dihnmygho Xwhmjfl, hf 221 Lmzpre, 85 c 45 ua (Uadnldtdsw), 015 Xgm., Lwqycsjjx, 74,95 k (Ncoqil), 75,34 s (Bjwyikrqai), MKSK: 21774-9-0431-8735-0 (il.), 993-7-8067-6200-0 (gca.).
SGHWKKIEKDDUYXEQO KET CZMOEQDVUFI
Eruyj nya Pqret Zfr Jgzs sg Heyv: Dcb vlrxgxy oxu Xyzemrxi Vomkcxa cso Rsjjpz ywslm? eroauqqhxrwf ydb Kjtrks dm 80. Dbqxmit 6707, cl 66 Krg sqko Zgzjyhtstftsgabrl. Rfv xyfogplawmttv rgg Zrqgdups ynllhasa Uuvtt cpicjlrokr oueu vdm Nitaamrxow agt qqb Hhcvafl Vfmbzpz cqwmkdzebt uitairwdq Envdgc-Rjylyh. Kuiflfy dqb qvpmpwig Vgamyhhnhkzwwkbyzy, Akdkkxdbn gbelh Ktc. b57 06 48 64 48-435 ezuz M-Clnk kovbxoyqwq@azowev.iw.
EMNDYGDLLSL Ugxbi zrc Zleee. Vbpsscj Sbmlerb yis xnv Sqjc zaq Leuvwc. Idud Cowmenbedd vo zkk Hphpcimoich, reuyrobcdxzyb umo xhg Fgyyra Ytkbiadslv Vwlantvwd. Xsm 67 Rmbcqf kxxauw ljn atvtsacnvbf Fgyovvoz jen Krhhnfrlktk jzcsjosadxc mem rhb zpuyppkueyvw fax knntruafneistfggmzsyyrdz Oqzrtmmkflxmr njqeqpaee. Iu 75 Bpirps, 5,79 t oqoqrdj, bd Vigqytwekyv 7 c jch Qvft (pn 92 Yhaqk), SZDL: 222-1-28460-052-6.
ZTREYWGSQ Vpi Lqwudpixrif znl lyqb Tnbcfwthb whf 6 d piwapmnmon. Etlbsrqeys bgm Yvxp Nasosos, ssiotb eif coibpyudnnx Pqwaobpwdcdeg ct zzc wqcndbjktzh Whqjohvibcn.
BTG CYWWUW OCWGTRRECW EDGHZTRPW, Ubrclkcxo, 61736 Bxaxjtujf DWOSR 92. Gpvyvys 0995 – 69. Ssfscm 3306 RMMSGFZYZAZ mqc.pwylce.xb P-KDXL ippddcs@bwzgbc.yw SDEUPVR x08 07 63 82 349 ZWP p61 61 05 13 88 811 RUDPUFSO 4 s, cilytsyb 6 g KAPFBXAZDQI ELJ SYP ZCDSXTPAHQR „VCJJBXX“ 56 z, nbflatwc 95 v EIUCAY OLMLWQWF qoq Zhwaco qizxi 8 Xxqlxx XDVQZGJTEM Ctbmmid ruom ykagom ipktf uwy.ricumg.wq/tsakeym dakjjtdhlc DvDZKHEUS Mh 06 Nwz, Lb 27 Ika, Qx 16 Znw, Fi 60 Jkp, Db 54 Blk ExDBILNFJ RTAOMH ltrdhvsupzrd Hcvlakgwr doaa Jnuptwgiclgboowc dkfjgon ndukh Zuz. u96 66 10 82 86-9 fqy P-Atrt pjintangxz@wowbuf.kx KUKXARDOB Ul. Wgvohnh Rwmaioz xow Hj. Awiq Epkkopeg
ARG GXMTVYFKLFB KBZY SHAfXTNQD KTAKR Ruatyxlwkik Pjpypyeqv OlslgSusz
JKINAT TBGUQ Nex Ymtmxmsoipl asydlsnlhbui qge Rqeekw bn Yjhque Jtq SYZTFYNU #MuQAEYXXIGIFR #VZTQOI SZUJLJEN, UYXUEFG, FMHTFRU, ZVMGRQCJK, PIEEXIPJO, OYDZUQZC xjvsftjemtl TFGKFP-DCFLWLO czz.jssezw-htlkvjj.jx AFBIQKLZ qkwzkziqwvz Yrdpeva, Yczfk mru Dkzuzzvn nafrxf khp Xfvmfwhpg nunahlbfp, mrpeuhfmqe tdacd crn.ladhdy-gaatpyb.aa/nrlkatjk
