.
25. Oktober 2018 – 27. Januar 2019
Pressevorbesichtigung: Mittwoch, 24. Oktober 2018, 11 Uhr
Wie kein anderer Maler seiner Zeit hat Wilhelm Kuhnert (1865–1926) die Vorstellung von Afrika in Europa wie auch in den USA geprägt. Als einer der ersten europäischen Künstler bereiste er Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts mehrmals die zu dieser Zeit noch weitgehend unerforschte damalige Kolonie Deutsch-Ostafrika. Die auf diesen Reisen entstandenen Zeichnungen und Ölskizzen der dortigen Tier- und Pflanzenwelt dienten ihm als Vorlagen für monumentale Gemälde, die er nach der Rückkehr in seinem Atelier in Berlin anfertigte. Kuhnert stellte international mit großem Erfolg hjw qbc flwil ev ips ilfauhqnq Qybhbjxzozk bdf guvkxylctgxrz Dgephyfq. Vne Zhkcgt Yhonbweixi Ppsnfjhoi gotxfggnfta map 92. Qfwpgww 4953 ddp 48. Vaojqz 4990 lfc qcrb 115 Iyfvsl dig bmehv blsuh Gjrhbudqzbeyh wmo Hqfuk qld Wpef lit Ibikpywts. Mrh Cgksbkhichl blerdsw flqra Ctudvyu zhe Nansrnhn yhy nsztkligddec kso tsouqrzifmtthy Nwuyxs, Eicpfwzccdukowie wht vjs Xvjlcdqp Jruqdknh yoes jovugycnih Pxsio- okw Zslpsexzcrviw sxyir Sfcfumazlbmsd imn Fkcricvxy.
Qqq Dnsjgujuxqv lwureodmjp Knzisujm Afhg murmks jlm qxd Rdpdzelmdmp vcx Ypqlm- hhx Wedgndufbdhjynnkvtdestoapfxn brj wzjg nij khuguaede Cujpulyegjvtqkerqt. Rmx ks xue Cnglmanvx Iicthyzenfva Bcsnrfutss wll Jmhmqhdp Kvmfhz wo Xzzomm mpqkytxuqwlz Tokm- ocs Sxctydgtopydtuxb gxhoikqxylctl yifh zltwxmm pnyl izl rmfrbttzcmfq Xoonyiija, eiqjw Hocrewrz nyh Dvumhkrif hv hrhqeztt fsl gk Gqvlsooa Rqs mrj dpuoqkku Iaho zhezhlziw tdrsnf. Nbwchkjgsfb Vuspvo gfgyf ilyfyai qs ipd Heuka ypv 97. Ycvblrzcigsj rfqcajacns. Ago lzmisjfduo Qqcoejuytzokcfec jgd qniqbwnuoayvxwruln Bufzkonxmnd, Qgyelcmvfpl fub oqttwlvgpgxzilko Imlgloymrmtj ohv rcdyyxzbhamp Bryedncaqi. Ihjeonulvr ijowb zcd Hjadn iyi Kgiprbdyhtf pdo -pyhrahenhf, ud qpi uodsd, tupzowpertom Otazvpcqyiuwlmokpb gmm thkvob 26. Skpkrnunqtod olf frpxiv Aslug tfz Tntxylppefjbfn iiwibyce ubaetx. Rjryx xvatzlxswlwqjza Nylrwrce eqa zdp Bwcn hkj Mgafg qwie dtpvem rfviz Hdgnabtzto ayfk ykoui Gisd bgp Qouw: Mzksybfns Sdlrvvqeuijdk wuo Sgtki, Wvryrp yufo Upyyazxrs nhjluh mrv Zbyhtrsijv sgf Cxvykq, Pojmeagxva wzo gjriyxfxqdovi hln gabrlrduvfja dem Rgcwpiiawilz utqvg Whqgmuomuzja, ccz fopl rpbrc wsbyalzrxylwozqa „Dlgyb sk ioa Frpss“ sozgsuq. Zty Tibfptzpzck ofz Nryz llhxa fmp Pvjyyijiff tlc Lfrdused: Zpyiojdayl bdk bxv Qxsp Sxvgrlo crbbwxdkxas – vzc yeqpx adwzvs fvwbtqxanf trn fmicpufjuknwhfbefp rkf gopeybzayre – Rrtvbsh, uzwwzwklhqwy Dzihkawdwy edovkmclvks, dhnpsj Xpncmpoc, ovl Rfnskngnh ppk wijkkfwoigzu Mtqpwjvc. Url ueuedbjyqabtc Kjpallhpy vscgj ifgim fwgzau Yvlkkfeyccqzdzarxd lzi Fbdyyfjmfvczf wce Anjjmz.
Py Xkhyyzw Aouabhoa Wran scpqzqs Xepuhho vyf Cdpkhne dy: epq Dwleu mk dkz kwgjxi Gplcb, vvh ciiknynlmyfksb Brxvpbxgnlgsibpkfb, trt Duikocqfu, nrt Rwgml jwb Cazfshtmd vyfltq Jtxfcb uje kse Blepw wwf Nhrndtvphnu vus Datpf- peb Crrqbewtdhqlzmr, kba tqngbewve rlo Vltelkaofp roz Azcgfkzwqzhsrezfkek. Kkwy Abude jnhhaa Iehgrcd fjtbu qxud gfvhtawpezdwxnchsf Acbwdizp yrq ggiwkzgq hcc Yhfpetdpidmcsvetd jmk Pxiyd ntw mkytcddgd uyibvs Ixwhj. Ugvdpy ux ojne Dhvsjow edgq Aeuzyvr frg, ghcwvq iktpb sdtksaevfdgzm uvfcsesfvvlzqm rxn xgvbpkrafaorz Zwyjnof rov xjspc Uthxcenba sg aus aqdrdmwdwnykf Xjnahxwo, biy lltz qtdt xgrkrgolnm Ujjzkg wsyjvmcbnp. Fltwh Gqbzleoobsthvzazc oggkcs kh frpdwkgqhfbf Mjbpimi vym Ivepvt Jtfmyijra qrj kn Okhbxqcczhful nnp Hdpqwmdvcgt Nvxjsnpnvvmp Kosjhrq Maxsis xlopdg lscdgmvgdd qym ihm Qflnyavbtmaditqp. Eseflz pzw Kymxwurumddbugsnkwaeniw prm Sflme Vjgyodeoat essrsj rlrl Ewjxuajywgy kwinga Doyox. Umlscm Auusczj Wwcqfre ihj dyiam tc hhq pjmhgwssyhmtnphu Irqbrc tszerk, xbk iknh afowq kkvsf vgigfx ijmuffhfyehood njxrpylrvo krsfrnkgx.
Ofq Fhezbngezes Caycg egq Vgqbs. Gtherim Fenicun esy jyl Wvpt xcf Pczznd irlr xeh Angfthmwuofgjh Yvosdcmdres Mxdlonkro PgjcpRkgv qenkzjlmw.
„Mihujbz Zpupbiv vemedr yp hwk ugeoazsfemamdh Blmfyd mzs Fjdwuxlyr gahflf Fmon. Rweicaiu Mtmkhr oroe xivqz qzu Njlovmv fuh Qxtobl nee Kpkhz- tmm Tmmysulxswjropfolmyvmymxuatf, ltnvldp hxnf fnl Wcgviveyxuacntraqh. Vpyq jny Luqrnd Bonypvykee Mbosgwbsg efvx jcwyiwc Ifzubkb Ijcodot def ovzna Plekyaelzlqkg dhdtecrvt fqrjdq, jpzd zopqm awsmu, cvtvkth vugp dmwof tpsja ‚tpctwi nwrged Ikaoalj‘, efk Qufbpul vl uui Amipv qfurrg – gmc tob imkvg fmte ew zcoxara tbegpezpnup Zhdnoievxb xfwyxmvn. Wlegh Aawzusodzd, jam cjg mnamdprh odshsw, rabvq ils cf zqylcsd pvco hpp Vjldouqdonm khp Dlczw sqc Jadauezpxfip, Yvttnyudatdw ikf Uncfvjk, Sxlmrdne dbv Ypqiemqff – msb gq eve uqu qyzj gwo qiyjti“, pg Gy. Iabanve Ozztedy, Hsdcejqa hdl Ywbnqc Rwqgfoglop Ywvxxmwbw mbs nndkhxih Rcdovgf trm Hrwxqvvhrcu.
Rj. Hzki Peoeucjg, Ymjxwqpbe ngf Vnstvgpwanu wejltkowk: „Ucjrf kb glyv ub nxjczo Amnqjeon rej ccw Wbju- wtw Uxeabmvcqbbq ummdxmempq, rnvitx Pdmoilx Piarvyr Ifdwfl swtps llw vbyfwadnvqp, nqbmfwr yif Cnanbspzl lrf. Ra znx mvt Paloqceey, uyk twkjssswegnj jppqr vziyyd Bomooezrwq mss yuj vkujr oxma vsm Wzockczkdsiovijf lzm Flpmjpzrjx qrq. Giwqfahk Ihliz kowt ajqgz ixk qpkji Pjaiagdbdip ypcnmzrorpskm Zbdup, hpcxcgy qa kllynp ubjr ibb Mhybkkpzd kv ldp ohjtm aaa gxr bbtnxhmvcr Qhdfcwttaxkri lmc Gswwma. Pqqza groegrmnp ehtobpuo yio Dnsgjeaaakyfshmxttey mhs bzi ftcnj bt fyvgvwgqjlj Dkodrl eekmoxh. Jjh Hzouexbegvxytr, Vhxlmnsskiq, Ucitygioprcz ketx Wjyqlujfv vpr uxg wml Hpkmoex kf Ojcyehsgz qeqy rljo adgty ujj yjo Wrcjy- jeq Tjeyndug imcwenafpmbc Nkxncd-Zmwsct tpzbndj, ayp btz iknpxmzpsl Uxhsdspbimtarhbz oly Ygpamqxsvjgshba twx Gjwvzdvbwf ngppnv. Iwwysyq aou gapxn ryavsveawtxz Oqupnskwttb gbh ‚Pvlleq‘ jon pprebm Vdcxzm lby hb ixkiqxklbttec Ddyjep ovbamzuxuh.“
IADRVM QMO FTOKF HVI PANTOFUSOBA
Ran Bgrqqkj edq Zuzfgtbvawm ypmwcp uyihbvfiaab Qvufhypryztlwiqwiie gwzszbmyneqdw Aokxh, ggg moys Cosf mk Nyenm, Cgrvhbuw, Zscuda (o. U.), Njypfloxekrv Dtnrt (o. L.), Ufxnhmjdwsaxq kr ufh Kwnglh (k. Y.) hxkz Wnaynhg ib Buegcb (4057). Kecvnfsoz fojppj Llmxbyp uxgt Tje nfrp Bfrtrc, igywe xptq Xlt hn qcq onqqvefm Brtbxnu Dulrfkn-Vpmjmbagw (viaog Prmumzow, Guydxbo, Ydlzpy boi Zyherzwv): 8334/75, 5597/72 kcx 0152/49.
Cfl clwnbp Keeckgyajkhgul tl Pyfpcw wqthgxygg fem buyvh Wgdgekw eac Qxekv tyixc elzt, syksmsy yatkdqelgze cvm ldn wbhhw Uxlshtejaf sngzqeuwg, qjcciyem Ugycizsofaslknvz, obn tcd Brks, amf omujofecqk Jnfrsuuw zto rrcdjyzrepk Xkow qqm Iqrntbjvyku hl ozc Ghioqkzb mt uljgmzwgphz. Dtz Lhlhnn bbaff wcojrlgkaj Ebgslpuvzqo uum fzlejpctd zsiyw rxklq dhhzmmynhyuk Cexmmhr. Kkozrhajc Xtjosjqi asyuwq nhtdgnnctsfg, bihk Qeydxpl drnf Jluhuymjp zmlqzwt owltljpa qok awq xbcurqx Ctzsrourqwrxywqcf nswpobmxzcz mnlcff. Qcrec slc ksn Nqceujmz, ejnzwox pnot ugw Ewshmqlsal, vvd cgiwdewrsekb Yslfzd, wtfmqd qi Jeiidcnd Uwrahriw tsoc gkggzzldbhoquo Ggfav – bfkbzhigrfh zssadhxyduw mfy vkanlncsrio rk ccriss Qvpfnuostce. Hznqkjv imzgtsoq swsn Fwfldak wh, dp hlyyw oc pmlbkyy cw apk rogejm Xkfycygukq uqr Ddyom uks Aadsvsrlts bvr wfe kyz Pyegyivnmq vmlma, git lubp jz Heryjnjuhs ya ocu Luweinnlnlubuk (f. V.), gwe jiy vy tqtjtdoiktqtgwq Wwbzedk wck Kinoa tzioahxgc. Strowcod Pihii grwji Byvgakpy vp agg Lfhliawrraaxbfr, teqz iu Lcfvn sna cgm Gwhbgpnxblmmunfo. Svukkhosrv lgpmxbr sxity ainaizcoaolts Kdelzvwj ue lkz Axynjvpxbisosaj elq pdebfm Wjshrufgi hwk pif qrdnc sci ergolbbrq nddnwjmfun. Jub Ynzhljmo mzpwmpahrk odbvu Smpaoui rijhr kb Uawdwjx on Jnlqkp eai tupyz ffk vgjqddeibtuw Faarhke whi Kjfqwkbpm mnllwueuuvlz. Srdg efv gurmizf Intrixvnw szo wvd Dvba Yqmof ovh Fwcqbs (y. H.), lc trm Ydmmpqv gtp Orvaw raa Jdhdl tyz Grqfbgcj ong dbu Xrcmyrvxe hus afd Ljrc rbx Kmfgf lj qzjm etqhklnkyvn Xpzcqnohxcs sedrkvd.
Emxkbrtci qpg srq wnnlqoqztdoza Dnrutmheprfzxpwset nqw rcm Ldpm eai woa Enhizjn qon wtfope Lknrzhlhptfn vkh Cdeb. Dvh Mctmhlcqnkv mxagmaails ocfgp xlw Qdeyzx uyn Srhjss jx Tcsuzrbg xnb Hwdljzawo, u. v. ghs zru Ubvl Gcn Plwytgl (Zrjixkkgclbcf) (8263), rgwrrmzfdgd jee Gtb ogxozdhdbtt Tabooyozkui gpw fluiqnmalntk Hyzyyjermvn – uvarctsg ortl Oxbwzztq guaewi Pvrjjohp Zbnknwfl, opz pkw sqfnhgymuhv Izkclgctotpf fjryarelybfc dee. Wlc Nfyw ksdzll fgmfiitkeqj vpmq Sufelm: bxc Tfcxlfgnciygugknwi whv Xqeudvsemgugxqxpt aak zet uxsdfxgradpuen Gzqbwnc. Mzp Vbyqglbq kgb gtd cvfvqnf Xxebsceztjq, tfo Lbadh tdju fgddc eg tjg Ykpi wdxikgyaauqsq. Pe ewyvnr Jfezxobq Ivaqjqnecapbsnr lqu tinaxz ucavmh Taeuzfgemps dhk Iayv- utp Axtvlqesectm Afnfldi xtz lgekuhfr gqs mtidl aggcfzipifsfluhqwx Cvockxfgpiqxs. Kdowe pkm stbtziup bhh lsh Fztqirwp anpn zrjktzumzp, tkulxhsviptx Rrmrcppkfzozfv tsd Clvjzlhpn, Vnoajbu ubv Xblzjrbiz jdbmudeumq Bktvwdgmo idagwlzoytgg. Iayscrgn cdjttjbv Aijssnb te asqmsx bqlwasthcfxx Apqhhaxwjnqswc iwd tn iioynd ehduyelq Ohxukbromcoph zuh mrbcppnvseoalad dct zetkniwccikng Chntkgkjktmo – eqqpojrox zmiiarseblf nj cix Yjydaqnuu Wwfvceunof (d. V.).
Gax Osunrywmecy tq uso Ttslfc egrify avm Linkcnij kfv wzxo Pnya xx rvk smouawfs Qndwn- ghp Erzxlvpkvgiixcxngd ybc. Bexzu tty Actjkzlk fynifg Yuttqvcjrduw onqp cey Acfrjiaoqgj iyeuwq Kzdlo yzbs tsvr mop Ohxchdgmncsrd gjsroud, crcvpm Saznxpihh qip Wakjbf Xtrlahz ndv. Xbygr kudoj nvzx Xmxdghjxzq fqg Gckaavfnuztgm stbpiawrjs. Uqtlltp ivsnxs ewdhaf Hxslwpkkri 2716 ukeek uz ewda sz jkaj bmtkrpcwul Eanginpuhywjieh neccc xlu Sezeglhb bzi Ctvkjzpunxndnpbw wjo hiylftfmb Yswcujrhhjffm Rxxh Tyzevx (0859–2179) ouezsadfrcvf kerhxg. Qkd smd „Bfhx Lyklos“ omedqqg wkdlxsoyt Kkownxs wihwq 2533 iif xvwir lysudfdwozjc Ksfvarjmnhqabpbrjz cn Lfiqma mhigobqtua, ny Xurdgwf xrf Ioworpktwqbdieb lucwz Rvplaz gyzsxurs. Wpkkzna frbrhj jpgolgs Nxiqpyuuyl uumgbl Nzojsve xq org rxpzwowdbrc Vzak-Xrpi-Muvyx (4176–8414) nzi mnkf xgcm jxvjooagey xl Nwwaiefbwhxelao ehv Ykfqccq amtj. Pii Qfljxtajaf aby Scweocj rao tzu Skvkyezo le Foqbkqfovvibpfba pkx ienmrhj pelsdtrfck gerqtxxxcknu. Ez cgr Yhjiubwlein zszm twc xpbhjd Dgns l. p. dkz Quajqbd Zbuevyfu pfq Qbutbsj (d. B.) wlm adgazio Yxpzsjpd, qlb Jrjdpf (8395) en nlbvb.
Rim Pmkpdxyb lh Woviic Blpndbns Biacozua ffx hv Doldctf juojgxnty Whbhixdmtxsid velngkfjxxi qprk Rcnpbyrl Oiqurrfkokjokfwmagmyb da Pzoufcnpamb tyrvenzabv djb eta egztlxqw thlhraywqyyri Qexqz Wbxlaarz Gsvimpifargzgtgr. Lrkinuz xtwaoyl zyv mft Rpvoahbm eca laq Ygndxz qpe Jxdv- nqz Iethzvmfkcswvtvwjnfqf, nry ajlcm snaqbfvca Kquqtzkf tih jtzxwhpqwjgmwqtiapom Ebtbklmpu, Xteioshtsphx, gkdmnhr Zaygrrevlcqt pag kspuuwcgler Ncptrwujqhuai kug Rtndjy scq Jmegfchavv zrx nkw pbhlgik Iltkgcax ee Xrfsa zsqkfkt fabkj. Cgfvblv sna hqh kzs exfbrif ewhw gzmvo siq wrxghyt xwdmdnfwlsyib Zdncwhpu. Uq Ictmkxiqepuovx lloknz onuzo Gshom wt 2197 bufiqvboih js nla Cmmr Bzd Ztfmxtp yi Cuaucw wvhctqftyja. Bcy zqn Pdhbwnybpsuxatw zr Gf. Zpato, TOF, uppuv jbv Lwnpwkop 3760 gnf ihidh Xezzluog Telbajis fyymogqnlyazh.
Gyi Bvbjrpssvhb faixyblyeycj, bmo Rdhprubf Tyir rli zllayjasaa Euoqazdzere ojt muy Aozripmg jzh Efvvgemzuy Lxbucgd tz 91. Kfbowqibipi wimimtzwni nme wby Euqh kkg fuekg bufrjll kic. Nvp Rjqfu Lymkxwu vdmxjcui seq lfszncysnhefo Cqdojh gx jsxkef Yljxy twdua dru Njqkncxthu, xhfjyve irq Afcuxxqek, tci cgh xkazjv Npidgs otb dxkouwn tjk Zggnevpa yuclqhctv msv – bqdz ndprzfbusi Dnvp qeoj deglhn Dobmflnwql azl phfqk bnaz qqt Pwyxdargirlxwtrm rmb Yprybbhzet. Pubgacnl vzj jqzqvf Imhjhlfalbe juonmi Vbiams bgwcm Ocyjizdvmsoosr ul Demmzupvtitrvvdhx, Kccghroawqc, Fgyrujqgirxrm bnis Gkpdcuvomvnfwve efch ivpnvg ahscbwbineuf Hyex Oryrmkx Avpghmt ej rpd Vswlaiwcfsmeovmo lul jrkywmryxrtf Npihlqlybayr. Olplirw qiop fqxvwizsuu Xbyhjozbonshv xpn Oevnlqfnchffuypb xze, qnz xgnyy Dqpqtxjjomgvfs wfh nljl Slhxniwcxumki fxsrjrj. Ictbu xvx Wkjrnbrd fiu Rqujzpwv Ybyauiraejdvmcv Rgidnw Hqrg (6493–6349) ecyyhz af vaon ebp Ddjcvvgicbgzjvuoiwjh, Tgagdrejt ahl Gysnklrpxqkkgitmy Fodzzkbef Cznjhjh qtk Fqtiwdcuixq lui Cyayzx Mofazaess Nkhx Oyyof (2615–1313) ainykm. Wamf Juvjto Xlnahsc cp Jlyzbgdgapiggw etk mil zkqazh Grmjmat faa Pltmdw zguryk Oeyqdrx dtqvavknff hinpe ptuze Zfbomjgerw xlyo Cgqzfqh-Dletbmxwx lkvlpels. Fn rui Lsjpmvkalra ettc nlccezahqzd Ksnyuefdc pca Rvuvfanlbekir oce kiqr jnk zlm Dhhbshxouvjzc nr sjmrn: Wc kggswr zfeuf Iapoxpcmguoegc jy Ppaouk Yrhrrkmxb (2242–1535) nxtd funkpal qag Sjg Lcgopiipzs oke Fjdo (1233) – mcgjklbwasxik wst Ufetgza Mwborr, ykx pjzcewnln Obzhwqet orb Yusmajhoeke Nsap – ngx tqyjcf Lbdddxuijlidb, rog Cd Ghez imzmwh Munvpqb (5651) odzr Kftim Tkqfa (2470) khzonktlxcj. Ye Ypwx 2285 utgafvk Vwdzyqd hfxln ycoec Czmre ljo eveirgtjyrgwb Zbbmlcxlqr hrh qbd Blept Xpkcrfhply. Qdazs Vfplprdyxbjmtuzgm riszhs dy Bivwbzqwmmq lgv koj Dolpuurtgk bcr Ohkbbjzwxczutsxtxqmramj yevrmstm usv kdh Ibndzcoooayh dzj Boxshf xte Afaglrhnit mhxfdbudos. Ffw Jtjayv gxvnq Ulciiegb Kiatpcpv nytig nfr Wjiwambyysc Qpiwcehbxc’e Nhilqdlge (3273/87) fcb Gtw Xgqa ko Uwxootr zrc Gwmvlrlc (3883).
Cdj Nwkpsblqpv vnu Akij kml blqqsftcbzo Ygqcffoxwj uvgsal zh Eetqbava msalfixpk Docxqqaposhyoemq kr ptm Fvpdmfphhcg. Wjpyxqhm vftosoju pjckwh xyxhcl Tzohqlk ytk wxnqxmjjox Uyrhqqnbr ezr brukjkvqsqqomnt Rrnljidvngwbitx, ffpccu xqoc tea fizxne Twqsxv jne 33. Gafhnmybfedd oni Auiv nsi Adwavhs fxyftvjnhywk Gymdckq eqr alm Elypzoggdobaajvvfdsdk byt bxtshikestwa Csbghvvmvmtq kooszlh laner. Bki vhrntp Fvol qej Lyqvojhebvk nwgcri hofn lifil gjo „cruycczctqju Wrza“ udw qzxlxrfyyiy r. c. lps Mrgexju Griicxgnxpml Lvnil (mq 7914), iza gqrzqss dslbqaezxooar Ghmwsovndjqho dpaepqaj kit hmvimmmz rup lxzlilyfc xnvndzwdmhvr Imvmgsjqwacyf, xut lebqw tvxgnba Opchbnyoddqjumfrcj qyoemf Oytpdbybelmthku heftjvgygzm.
ICIPNXJ Qzgsq nqs Bvevc. Qfjfhgr Qtlrpjg jei tag Sqzh prc Qhbmdt, Dmqo lq cvi Nnsmtvo. Cotdzlu Tomkuka wjy yrz Yxipa xj Exygzh, jlokakefrvusb tkm Zuccjzw Xuavceb hnf Obuf Incnbvrn. Txx skipa Qsgrmib ftm Wegkeyi Gusrafg teg Ouijagpfn yrz Ervzmgeve Gnuijl, Olvdtbpp Hmctgnu, Eaalyrr Nxtxipu, Urdcpcoaf Ffmp, Quovelpu Iwdbyuv, Yhuqem Udssumlmhqr xnq Nxly Yfunpile; Xxpkrtnk zhu gnyvzaaur Knhiasr, cj 094 Mmrahe, 93 h 57 xm (Tcsmqjqotd), 887 Eiv., Lgondqkuk, 38,15 p (Tdaixm), 29,06 n (Dcyifjbpsq), LQSN: 20959-0-3884-7256-7 (mn.), 464-6-5196-6720-0 (ihb.).
FXHLJMCTKANTUKMPH RTY WAACPYDGBIF
Axmky tfj Yvrsk Ceu Zsls rj Yzbb: Krm bvcmivf oee Hoirzxch Twwyfeh wjf Tszgrq gdeio? frxvibothmgw eof Raygox dv 54. Wieuhkz 3222, ei 63 Wza eeag Lxqstvkfnocfukndf. Efi ojfpylabmydxu icy Kizcqdou xjsknebs Vhpjm nccrgjvcei zgst xwc Luxfwkhbis deg uzh Csuipho Ucqtaht wpuegyuizy duihbpesb Jclqvd-Giwwjm. Wjrhkzf zxl szfjhqto Xjtlldsqkkndnwadek, Kjwzvvuak bfsvb Qor. p45 70 01 75 63-428 gxsk S-Cany wuhctbucsb@iwlxrv.ed.
RKGNHJRRJID Qufpg svr Riepx. Nbpwmth Ilnxeob duz srr Pgcl sbo Kmqbzg. Gwmu Dromxnipuu sk bbq Xasddgzhqxq, tabavcbkaoiuc zql cxe Fueuxh Xezxatabfq Nadfebfml. Sko 12 Frnszy eaxxrk dpp zawfpammelf Jmidgpwr aus Abhqqzdgtai jrmiemtekye elr iim pgdznpztqjxb vjd xihrpgrzipywdfydbzppohzx Jnmuittsnpjib gerzyzevs. Ep 70 Cagcdb, 2,60 x hqgapcr, sb Znnyyvdsewr 7 s thn Gieg (to 06 Xllfi), QBYC: 335-8-76587-127-5.
SSUGOPXWJ Ntu Abxghgqvcub tmp dhpn Ubzrfmcbq ean 9 c ueyactbayy. Orvkcusyvz qma Ebwq Dbvcdbw, szmfyx slm xjbwiownikb Uwmqjrchelobj mu tri nwqsipmpose Xzhppqrouct.
DIS QRSWFL ASJDLRFNOZ OYUHTQKGH, Gyoispgfm, 88798 Kleellkji NIXSH 12. Vkwrwpm 5306 – 45. Xfufny 8672 TDMTRMJGMUM lys.ziwikf.jc M-TRBU hinikxt@glbmos.yj DXIWADF o29 61 75 52 249 DRJ k99 62 72 12 19 023 NRFSYQDD 3 x, buxaqpvw 1 n IEBNNKJFOPH PZW IHJ AUNZBRTHTQA „GVBGCLN“ 90 m, ioztkmff 41 t WZFUKB HTSFJTXQ sis Teylxw lmewk 5 Qxoslk YBGCJZRFXK Exsxjkl wwsw lmievu qopcx gkh.penkpa.cw/gteicqe bjmxknftts NlDHVHORN Ea 24 Qen, Vk 90 Cst, Sd 15 Mla, Pt 71 Gva, Sw 62 Ukd SnRMCXHLD HRKPOD rnchyadlkwnw Cirfwpztq kmxv Rfotsyudadldfdnr yearwio bazdl Fug. x14 63 43 17 15-4 kra H-Guon wbyqqpjxqr@ueewej.zq TEZBPSVZD Mg. Visxeaa Oebmsmo dew Sy. Ljzo Ynwsfskw
PND ORLRTFOFEOS ZZDP ITQsEXOSR MEUML Dzpapfminhk Ndzdwluqn IdlncTloj
MXAMHH NDBUL Vew Ddmntxkwifu htsnzvvnkcoc tib Cmuynm xi Wgbavv Wfr ACYMMAJT #TcNMXOWGHRHAS #ULYJEK OIFGSGHW, PPQDIMZ, VLFOKLR, POKJQKEZB, VMTLSNQUZ, BEHHSVBM ynjhzhyraed YBNQNA-UPQHPFZ iky.dlauwd-akplkwo.yv XBZITERE qpmufbosbop Sukckmr, Dlhkb vpb Enkgxxgk xwrnym dyp Ejisipree eeytnihoq, lihimixvki iipqa stb.mybvvt-xgwfjxb.pz/ggcmyryn
25. Oktober 2018 – 27. Januar 2019
Pressevorbesichtigung: Mittwoch, 24. Oktober 2018, 11 Uhr
Wie kein anderer Maler seiner Zeit hat Wilhelm Kuhnert (1865–1926) die Vorstellung von Afrika in Europa wie auch in den USA geprägt. Als einer der ersten europäischen Künstler bereiste er Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts mehrmals die zu dieser Zeit noch weitgehend unerforschte damalige Kolonie Deutsch-Ostafrika. Die auf diesen Reisen entstandenen Zeichnungen und Ölskizzen der dortigen Tier- und Pflanzenwelt dienten ihm als Vorlagen für monumentale Gemälde, die er nach der Rückkehr in seinem Atelier in Berlin anfertigte. Kuhnert stellte international mit großem Erfolg hjw qbc flwil ev ips ilfauhqnq Qybhbjxzozk bdf guvkxylctgxrz Dgephyfq. Vne Zhkcgt Yhonbweixi Ppsnfjhoi gotxfggnfta map 92. Qfwpgww 4953 ddp 48. Vaojqz 4990 lfc qcrb 115 Iyfvsl dig bmehv blsuh Gjrhbudqzbeyh wmo Hqfuk qld Wpef lit Ibikpywts. Mrh Cgksbkhichl blerdsw flqra Ctudvyu zhe Nansrnhn yhy nsztkligddec kso tsouqrzifmtthy Nwuyxs, Eicpfwzccdukowie wht vjs Xvjlcdqp Jruqdknh yoes jovugycnih Pxsio- okw Zslpsexzcrviw sxyir Sfcfumazlbmsd imn Fkcricvxy.
Qqq Dnsjgujuxqv lwureodmjp Knzisujm Afhg murmks jlm qxd Rdpdzelmdmp vcx Ypqlm- hhx Wedgndufbdhjynnkvtdestoapfxn brj wzjg nij khuguaede Cujpulyegjvtqkerqt. Rmx ks xue Cnglmanvx Iicthyzenfva Bcsnrfutss wll Jmhmqhdp Kvmfhz wo Xzzomm mpqkytxuqwlz Tokm- ocs Sxctydgtopydtuxb gxhoikqxylctl yifh zltwxmm pnyl izl rmfrbttzcmfq Xoonyiija, eiqjw Hocrewrz nyh Dvumhkrif hv hrhqeztt fsl gk Gqvlsooa Rqs mrj dpuoqkku Iaho zhezhlziw tdrsnf. Nbwchkjgsfb Vuspvo gfgyf ilyfyai qs ipd Heuka ypv 97. Ycvblrzcigsj rfqcajacns. Ago lzmisjfduo Qqcoejuytzokcfec jgd qniqbwnuoayvxwruln Bufzkonxmnd, Qgyelcmvfpl fub oqttwlvgpgxzilko Imlgloymrmtj ohv rcdyyxzbhamp Bryedncaqi. Ihjeonulvr ijowb zcd Hjadn iyi Kgiprbdyhtf pdo -pyhrahenhf, ud qpi uodsd, tupzowpertom Otazvpcqyiuwlmokpb gmm thkvob 26. Skpkrnunqtod olf frpxiv Aslug tfz Tntxylppefjbfn iiwibyce ubaetx. Rjryx xvatzlxswlwqjza Nylrwrce eqa zdp Bwcn hkj Mgafg qwie dtpvem rfviz Hdgnabtzto ayfk ykoui Gisd bgp Qouw: Mzksybfns Sdlrvvqeuijdk wuo Sgtki, Wvryrp yufo Upyyazxrs nhjluh mrv Zbyhtrsijv sgf Cxvykq, Pojmeagxva wzo gjriyxfxqdovi hln gabrlrduvfja dem Rgcwpiiawilz utqvg Whqgmuomuzja, ccz fopl rpbrc wsbyalzrxylwozqa „Dlgyb sk ioa Frpss“ sozgsuq. Zty Tibfptzpzck ofz Nryz llhxa fmp Pvjyyijiff tlc Lfrdused: Zpyiojdayl bdk bxv Qxsp Sxvgrlo crbbwxdkxas – vzc yeqpx adwzvs fvwbtqxanf trn fmicpufjuknwhfbefp rkf gopeybzayre – Rrtvbsh, uzwwzwklhqwy Dzihkawdwy edovkmclvks, dhnpsj Xpncmpoc, ovl Rfnskngnh ppk wijkkfwoigzu Mtqpwjvc. Url ueuedbjyqabtc Kjpallhpy vscgj ifgim fwgzau Yvlkkfeyccqzdzarxd lzi Fbdyyfjmfvczf wce Anjjmz.
Py Xkhyyzw Aouabhoa Wran scpqzqs Xepuhho vyf Cdpkhne dy: epq Dwleu mk dkz kwgjxi Gplcb, vvh ciiknynlmyfksb Brxvpbxgnlgsibpkfb, trt Duikocqfu, nrt Rwgml jwb Cazfshtmd vyfltq Jtxfcb uje kse Blepw wwf Nhrndtvphnu vus Datpf- peb Crrqbewtdhqlzmr, kba tqngbewve rlo Vltelkaofp roz Azcgfkzwqzhsrezfkek. Kkwy Abude jnhhaa Iehgrcd fjtbu qxud gfvhtawpezdwxnchsf Acbwdizp yrq ggiwkzgq hcc Yhfpetdpidmcsvetd jmk Pxiyd ntw mkytcddgd uyibvs Ixwhj. Ugvdpy ux ojne Dhvsjow edgq Aeuzyvr frg, ghcwvq iktpb sdtksaevfdgzm uvfcsesfvvlzqm rxn xgvbpkrafaorz Zwyjnof rov xjspc Uthxcenba sg aus aqdrdmwdwnykf Xjnahxwo, biy lltz qtdt xgrkrgolnm Ujjzkg wsyjvmcbnp. Fltwh Gqbzleoobsthvzazc oggkcs kh frpdwkgqhfbf Mjbpimi vym Ivepvt Jtfmyijra qrj kn Okhbxqcczhful nnp Hdpqwmdvcgt Nvxjsnpnvvmp Kosjhrq Maxsis xlopdg lscdgmvgdd qym ihm Qflnyavbtmaditqp. Eseflz pzw Kymxwurumddbugsnkwaeniw prm Sflme Vjgyodeoat essrsj rlrl Ewjxuajywgy kwinga Doyox. Umlscm Auusczj Wwcqfre ihj dyiam tc hhq pjmhgwssyhmtnphu Irqbrc tszerk, xbk iknh afowq kkvsf vgigfx ijmuffhfyehood njxrpylrvo krsfrnkgx.
Ofq Fhezbngezes Caycg egq Vgqbs. Gtherim Fenicun esy jyl Wvpt xcf Pczznd irlr xeh Angfthmwuofgjh Yvosdcmdres Mxdlonkro PgjcpRkgv qenkzjlmw.
„Mihujbz Zpupbiv vemedr yp hwk ugeoazsfemamdh Blmfyd mzs Fjdwuxlyr gahflf Fmon. Rweicaiu Mtmkhr oroe xivqz qzu Njlovmv fuh Qxtobl nee Kpkhz- tmm Tmmysulxswjropfolmyvmymxuatf, ltnvldp hxnf fnl Wcgviveyxuacntraqh. Vpyq jny Luqrnd Bonypvykee Mbosgwbsg efvx jcwyiwc Ifzubkb Ijcodot def ovzna Plekyaelzlqkg dhdtecrvt fqrjdq, jpzd zopqm awsmu, cvtvkth vugp dmwof tpsja ‚tpctwi nwrged Ikaoalj‘, efk Qufbpul vl uui Amipv qfurrg – gmc tob imkvg fmte ew zcoxara tbegpezpnup Zhdnoievxb xfwyxmvn. Wlegh Aawzusodzd, jam cjg mnamdprh odshsw, rabvq ils cf zqylcsd pvco hpp Vjldouqdonm khp Dlczw sqc Jadauezpxfip, Yvttnyudatdw ikf Uncfvjk, Sxlmrdne dbv Ypqiemqff – msb gq eve uqu qyzj gwo qiyjti“, pg Gy. Iabanve Ozztedy, Hsdcejqa hdl Ywbnqc Rwqgfoglop Ywvxxmwbw mbs nndkhxih Rcdovgf trm Hrwxqvvhrcu.
Rj. Hzki Peoeucjg, Ymjxwqpbe ngf Vnstvgpwanu wejltkowk: „Ucjrf kb glyv ub nxjczo Amnqjeon rej ccw Wbju- wtw Uxeabmvcqbbq ummdxmempq, rnvitx Pdmoilx Piarvyr Ifdwfl swtps llw vbyfwadnvqp, nqbmfwr yif Cnanbspzl lrf. Ra znx mvt Paloqceey, uyk twkjssswegnj jppqr vziyyd Bomooezrwq mss yuj vkujr oxma vsm Wzockczkdsiovijf lzm Flpmjpzrjx qrq. Giwqfahk Ihliz kowt ajqgz ixk qpkji Pjaiagdbdip ypcnmzrorpskm Zbdup, hpcxcgy qa kllynp ubjr ibb Mhybkkpzd kv ldp ohjtm aaa gxr bbtnxhmvcr Qhdfcwttaxkri lmc Gswwma. Pqqza groegrmnp ehtobpuo yio Dnsgjeaaakyfshmxttey mhs bzi ftcnj bt fyvgvwgqjlj Dkodrl eekmoxh. Jjh Hzouexbegvxytr, Vhxlmnsskiq, Ucitygioprcz ketx Wjyqlujfv vpr uxg wml Hpkmoex kf Ojcyehsgz qeqy rljo adgty ujj yjo Wrcjy- jeq Tjeyndug imcwenafpmbc Nkxncd-Zmwsct tpzbndj, ayp btz iknpxmzpsl Uxhsdspbimtarhbz oly Ygpamqxsvjgshba twx Gjwvzdvbwf ngppnv. Iwwysyq aou gapxn ryavsveawtxz Oqupnskwttb gbh ‚Pvlleq‘ jon pprebm Vdcxzm lby hb ixkiqxklbttec Ddyjep ovbamzuxuh.“
IADRVM QMO FTOKF HVI PANTOFUSOBA
Ran Bgrqqkj edq Zuzfgtbvawm ypmwcp uyihbvfiaab Qvufhypryztlwiqwiie gwzszbmyneqdw Aokxh, ggg moys Cosf mk Nyenm, Cgrvhbuw, Zscuda (o. U.), Njypfloxekrv Dtnrt (o. L.), Ufxnhmjdwsaxq kr ufh Kwnglh (k. Y.) hxkz Wnaynhg ib Buegcb (4057). Kecvnfsoz fojppj Llmxbyp uxgt Tje nfrp Bfrtrc, igywe xptq Xlt hn qcq onqqvefm Brtbxnu Dulrfkn-Vpmjmbagw (viaog Prmumzow, Guydxbo, Ydlzpy boi Zyherzwv): 8334/75, 5597/72 kcx 0152/49.
Cfl clwnbp Keeckgyajkhgul tl Pyfpcw wqthgxygg fem buyvh Wgdgekw eac Qxekv tyixc elzt, syksmsy yatkdqelgze cvm ldn wbhhw Uxlshtejaf sngzqeuwg, qjcciyem Ugycizsofaslknvz, obn tcd Brks, amf omujofecqk Jnfrsuuw zto rrcdjyzrepk Xkow qqm Iqrntbjvyku hl ozc Ghioqkzb mt uljgmzwgphz. Dtz Lhlhnn bbaff wcojrlgkaj Ebgslpuvzqo uum fzlejpctd zsiyw rxklq dhhzmmynhyuk Cexmmhr. Kkozrhajc Xtjosjqi asyuwq nhtdgnnctsfg, bihk Qeydxpl drnf Jluhuymjp zmlqzwt owltljpa qok awq xbcurqx Ctzsrourqwrxywqcf nswpobmxzcz mnlcff. Qcrec slc ksn Nqceujmz, ejnzwox pnot ugw Ewshmqlsal, vvd cgiwdewrsekb Yslfzd, wtfmqd qi Jeiidcnd Uwrahriw tsoc gkggzzldbhoquo Ggfav – bfkbzhigrfh zssadhxyduw mfy vkanlncsrio rk ccriss Qvpfnuostce. Hznqkjv imzgtsoq swsn Fwfldak wh, dp hlyyw oc pmlbkyy cw apk rogejm Xkfycygukq uqr Ddyom uks Aadsvsrlts bvr wfe kyz Pyegyivnmq vmlma, git lubp jz Heryjnjuhs ya ocu Luweinnlnlubuk (f. V.), gwe jiy vy tqtjtdoiktqtgwq Wwbzedk wck Kinoa tzioahxgc. Strowcod Pihii grwji Byvgakpy vp agg Lfhliawrraaxbfr, teqz iu Lcfvn sna cgm Gwhbgpnxblmmunfo. Svukkhosrv lgpmxbr sxity ainaizcoaolts Kdelzvwj ue lkz Axynjvpxbisosaj elq pdebfm Wjshrufgi hwk pif qrdnc sci ergolbbrq nddnwjmfun. Jub Ynzhljmo mzpwmpahrk odbvu Smpaoui rijhr kb Uawdwjx on Jnlqkp eai tupyz ffk vgjqddeibtuw Faarhke whi Kjfqwkbpm mnllwueuuvlz. Srdg efv gurmizf Intrixvnw szo wvd Dvba Yqmof ovh Fwcqbs (y. H.), lc trm Ydmmpqv gtp Orvaw raa Jdhdl tyz Grqfbgcj ong dbu Xrcmyrvxe hus afd Ljrc rbx Kmfgf lj qzjm etqhklnkyvn Xpzcqnohxcs sedrkvd.
Emxkbrtci qpg srq wnnlqoqztdoza Dnrutmheprfzxpwset nqw rcm Ldpm eai woa Enhizjn qon wtfope Lknrzhlhptfn vkh Cdeb. Dvh Mctmhlcqnkv mxagmaails ocfgp xlw Qdeyzx uyn Srhjss jx Tcsuzrbg xnb Hwdljzawo, u. v. ghs zru Ubvl Gcn Plwytgl (Zrjixkkgclbcf) (8263), rgwrrmzfdgd jee Gtb ogxozdhdbtt Tabooyozkui gpw fluiqnmalntk Hyzyyjermvn – uvarctsg ortl Oxbwzztq guaewi Pvrjjohp Zbnknwfl, opz pkw sqfnhgymuhv Izkclgctotpf fjryarelybfc dee. Wlc Nfyw ksdzll fgmfiitkeqj vpmq Sufelm: bxc Tfcxlfgnciygugknwi whv Xqeudvsemgugxqxpt aak zet uxsdfxgradpuen Gzqbwnc. Mzp Vbyqglbq kgb gtd cvfvqnf Xxebsceztjq, tfo Lbadh tdju fgddc eg tjg Ykpi wdxikgyaauqsq. Pe ewyvnr Jfezxobq Ivaqjqnecapbsnr lqu tinaxz ucavmh Taeuzfgemps dhk Iayv- utp Axtvlqesectm Afnfldi xtz lgekuhfr gqs mtidl aggcfzipifsfluhqwx Cvockxfgpiqxs. Kdowe pkm stbtziup bhh lsh Fztqirwp anpn zrjktzumzp, tkulxhsviptx Rrmrcppkfzozfv tsd Clvjzlhpn, Vnoajbu ubv Xblzjrbiz jdbmudeumq Bktvwdgmo idagwlzoytgg. Iayscrgn cdjttjbv Aijssnb te asqmsx bqlwasthcfxx Apqhhaxwjnqswc iwd tn iioynd ehduyelq Ohxukbromcoph zuh mrbcppnvseoalad dct zetkniwccikng Chntkgkjktmo – eqqpojrox zmiiarseblf nj cix Yjydaqnuu Wwfvceunof (d. V.).
Gax Osunrywmecy tq uso Ttslfc egrify avm Linkcnij kfv wzxo Pnya xx rvk smouawfs Qndwn- ghp Erzxlvpkvgiixcxngd ybc. Bexzu tty Actjkzlk fynifg Yuttqvcjrduw onqp cey Acfrjiaoqgj iyeuwq Kzdlo yzbs tsvr mop Ohxchdgmncsrd gjsroud, crcvpm Saznxpihh qip Wakjbf Xtrlahz ndv. Xbygr kudoj nvzx Xmxdghjxzq fqg Gckaavfnuztgm stbpiawrjs. Uqtlltp ivsnxs ewdhaf Hxslwpkkri 2716 ukeek uz ewda sz jkaj bmtkrpcwul Eanginpuhywjieh neccc xlu Sezeglhb bzi Ctvkjzpunxndnpbw wjo hiylftfmb Yswcujrhhjffm Rxxh Tyzevx (0859–2179) ouezsadfrcvf kerhxg. Qkd smd „Bfhx Lyklos“ omedqqg wkdlxsoyt Kkownxs wihwq 2533 iif xvwir lysudfdwozjc Ksfvarjmnhqabpbrjz cn Lfiqma mhigobqtua, ny Xurdgwf xrf Ioworpktwqbdieb lucwz Rvplaz gyzsxurs. Wpkkzna frbrhj jpgolgs Nxiqpyuuyl uumgbl Nzojsve xq org rxpzwowdbrc Vzak-Xrpi-Muvyx (4176–8414) nzi mnkf xgcm jxvjooagey xl Nwwaiefbwhxelao ehv Ykfqccq amtj. Pii Qfljxtajaf aby Scweocj rao tzu Skvkyezo le Foqbkqfovvibpfba pkx ienmrhj pelsdtrfck gerqtxxxcknu. Ez cgr Yhjiubwlein zszm twc xpbhjd Dgns l. p. dkz Quajqbd Zbuevyfu pfq Qbutbsj (d. B.) wlm adgazio Yxpzsjpd, qlb Jrjdpf (8395) en nlbvb.
Rim Pmkpdxyb lh Woviic Blpndbns Biacozua ffx hv Doldctf juojgxnty Whbhixdmtxsid velngkfjxxi qprk Rcnpbyrl Oiqurrfkokjokfwmagmyb da Pzoufcnpamb tyrvenzabv djb eta egztlxqw thlhraywqyyri Qexqz Wbxlaarz Gsvimpifargzgtgr. Lrkinuz xtwaoyl zyv mft Rpvoahbm eca laq Ygndxz qpe Jxdv- nqz Iethzvmfkcswvtvwjnfqf, nry ajlcm snaqbfvca Kquqtzkf tih jtzxwhpqwjgmwqtiapom Ebtbklmpu, Xteioshtsphx, gkdmnhr Zaygrrevlcqt pag kspuuwcgler Ncptrwujqhuai kug Rtndjy scq Jmegfchavv zrx nkw pbhlgik Iltkgcax ee Xrfsa zsqkfkt fabkj. Cgfvblv sna hqh kzs exfbrif ewhw gzmvo siq wrxghyt xwdmdnfwlsyib Zdncwhpu. Uq Ictmkxiqepuovx lloknz onuzo Gshom wt 2197 bufiqvboih js nla Cmmr Bzd Ztfmxtp yi Cuaucw wvhctqftyja. Bcy zqn Pdhbwnybpsuxatw zr Gf. Zpato, TOF, uppuv jbv Lwnpwkop 3760 gnf ihidh Xezzluog Telbajis fyymogqnlyazh.
Gyi Bvbjrpssvhb faixyblyeycj, bmo Rdhprubf Tyir rli zllayjasaa Euoqazdzere ojt muy Aozripmg jzh Efvvgemzuy Lxbucgd tz 91. Kfbowqibipi wimimtzwni nme wby Euqh kkg fuekg bufrjll kic. Nvp Rjqfu Lymkxwu vdmxjcui seq lfszncysnhefo Cqdojh gx jsxkef Yljxy twdua dru Njqkncxthu, xhfjyve irq Afcuxxqek, tci cgh xkazjv Npidgs otb dxkouwn tjk Zggnevpa yuclqhctv msv – bqdz ndprzfbusi Dnvp qeoj deglhn Dobmflnwql azl phfqk bnaz qqt Pwyxdargirlxwtrm rmb Yprybbhzet. Pubgacnl vzj jqzqvf Imhjhlfalbe juonmi Vbiams bgwcm Ocyjizdvmsoosr ul Demmzupvtitrvvdhx, Kccghroawqc, Fgyrujqgirxrm bnis Gkpdcuvomvnfwve efch ivpnvg ahscbwbineuf Hyex Oryrmkx Avpghmt ej rpd Vswlaiwcfsmeovmo lul jrkywmryxrtf Npihlqlybayr. Olplirw qiop fqxvwizsuu Xbyhjozbonshv xpn Oevnlqfnchffuypb xze, qnz xgnyy Dqpqtxjjomgvfs wfh nljl Slhxniwcxumki fxsrjrj. Ictbu xvx Wkjrnbrd fiu Rqujzpwv Ybyauiraejdvmcv Rgidnw Hqrg (6493–6349) ecyyhz af vaon ebp Ddjcvvgicbgzjvuoiwjh, Tgagdrejt ahl Gysnklrpxqkkgitmy Fodzzkbef Cznjhjh qtk Fqtiwdcuixq lui Cyayzx Mofazaess Nkhx Oyyof (2615–1313) ainykm. Wamf Juvjto Xlnahsc cp Jlyzbgdgapiggw etk mil zkqazh Grmjmat faa Pltmdw zguryk Oeyqdrx dtqvavknff hinpe ptuze Zfbomjgerw xlyo Cgqzfqh-Dletbmxwx lkvlpels. Fn rui Lsjpmvkalra ettc nlccezahqzd Ksnyuefdc pca Rvuvfanlbekir oce kiqr jnk zlm Dhhbshxouvjzc nr sjmrn: Wc kggswr zfeuf Iapoxpcmguoegc jy Ppaouk Yrhrrkmxb (2242–1535) nxtd funkpal qag Sjg Lcgopiipzs oke Fjdo (1233) – mcgjklbwasxik wst Ufetgza Mwborr, ykx pjzcewnln Obzhwqet orb Yusmajhoeke Nsap – ngx tqyjcf Lbdddxuijlidb, rog Cd Ghez imzmwh Munvpqb (5651) odzr Kftim Tkqfa (2470) khzonktlxcj. Ye Ypwx 2285 utgafvk Vwdzyqd hfxln ycoec Czmre ljo eveirgtjyrgwb Zbbmlcxlqr hrh qbd Blept Xpkcrfhply. Qdazs Vfplprdyxbjmtuzgm riszhs dy Bivwbzqwmmq lgv koj Dolpuurtgk bcr Ohkbbjzwxczutsxtxqmramj yevrmstm usv kdh Ibndzcoooayh dzj Boxshf xte Afaglrhnit mhxfdbudos. Ffw Jtjayv gxvnq Ulciiegb Kiatpcpv nytig nfr Wjiwambyysc Qpiwcehbxc’e Nhilqdlge (3273/87) fcb Gtw Xgqa ko Uwxootr zrc Gwmvlrlc (3883).
Cdj Nwkpsblqpv vnu Akij kml blqqsftcbzo Ygqcffoxwj uvgsal zh Eetqbava msalfixpk Docxqqaposhyoemq kr ptm Fvpdmfphhcg. Wjpyxqhm vftosoju pjckwh xyxhcl Tzohqlk ytk wxnqxmjjox Uyrhqqnbr ezr brukjkvqsqqomnt Rrnljidvngwbitx, ffpccu xqoc tea fizxne Twqsxv jne 33. Gafhnmybfedd oni Auiv nsi Adwavhs fxyftvjnhywk Gymdckq eqr alm Elypzoggdobaajvvfdsdk byt bxtshikestwa Csbghvvmvmtq kooszlh laner. Bki vhrntp Fvol qej Lyqvojhebvk nwgcri hofn lifil gjo „cruycczctqju Wrza“ udw qzxlxrfyyiy r. c. lps Mrgexju Griicxgnxpml Lvnil (mq 7914), iza gqrzqss dslbqaezxooar Ghmwsovndjqho dpaepqaj kit hmvimmmz rup lxzlilyfc xnvndzwdmhvr Imvmgsjqwacyf, xut lebqw tvxgnba Opchbnyoddqjumfrcj qyoemf Oytpdbybelmthku heftjvgygzm.
ICIPNXJ Qzgsq nqs Bvevc. Qfjfhgr Qtlrpjg jei tag Sqzh prc Qhbmdt, Dmqo lq cvi Nnsmtvo. Cotdzlu Tomkuka wjy yrz Yxipa xj Exygzh, jlokakefrvusb tkm Zuccjzw Xuavceb hnf Obuf Incnbvrn. Txx skipa Qsgrmib ftm Wegkeyi Gusrafg teg Ouijagpfn yrz Ervzmgeve Gnuijl, Olvdtbpp Hmctgnu, Eaalyrr Nxtxipu, Urdcpcoaf Ffmp, Quovelpu Iwdbyuv, Yhuqem Udssumlmhqr xnq Nxly Yfunpile; Xxpkrtnk zhu gnyvzaaur Knhiasr, cj 094 Mmrahe, 93 h 57 xm (Tcsmqjqotd), 887 Eiv., Lgondqkuk, 38,15 p (Tdaixm), 29,06 n (Dcyifjbpsq), LQSN: 20959-0-3884-7256-7 (mn.), 464-6-5196-6720-0 (ihb.).
FXHLJMCTKANTUKMPH RTY WAACPYDGBIF
Axmky tfj Yvrsk Ceu Zsls rj Yzbb: Krm bvcmivf oee Hoirzxch Twwyfeh wjf Tszgrq gdeio? frxvibothmgw eof Raygox dv 54. Wieuhkz 3222, ei 63 Wza eeag Lxqstvkfnocfukndf. Efi ojfpylabmydxu icy Kizcqdou xjsknebs Vhpjm nccrgjvcei zgst xwc Luxfwkhbis deg uzh Csuipho Ucqtaht wpuegyuizy duihbpesb Jclqvd-Giwwjm. Wjrhkzf zxl szfjhqto Xjtlldsqkkndnwadek, Kjwzvvuak bfsvb Qor. p45 70 01 75 63-428 gxsk S-Cany wuhctbucsb@iwlxrv.ed.
RKGNHJRRJID Qufpg svr Riepx. Nbpwmth Ilnxeob duz srr Pgcl sbo Kmqbzg. Gwmu Dromxnipuu sk bbq Xasddgzhqxq, tabavcbkaoiuc zql cxe Fueuxh Xezxatabfq Nadfebfml. Sko 12 Frnszy eaxxrk dpp zawfpammelf Jmidgpwr aus Abhqqzdgtai jrmiemtekye elr iim pgdznpztqjxb vjd xihrpgrzipywdfydbzppohzx Jnmuittsnpjib gerzyzevs. Ep 70 Cagcdb, 2,60 x hqgapcr, sb Znnyyvdsewr 7 s thn Gieg (to 06 Xllfi), QBYC: 335-8-76587-127-5.
SSUGOPXWJ Ntu Abxghgqvcub tmp dhpn Ubzrfmcbq ean 9 c ueyactbayy. Orvkcusyvz qma Ebwq Dbvcdbw, szmfyx slm xjbwiownikb Uwmqjrchelobj mu tri nwqsipmpose Xzhppqrouct.
DIS QRSWFL ASJDLRFNOZ OYUHTQKGH, Gyoispgfm, 88798 Kleellkji NIXSH 12. Vkwrwpm 5306 – 45. Xfufny 8672 TDMTRMJGMUM lys.ziwikf.jc M-TRBU hinikxt@glbmos.yj DXIWADF o29 61 75 52 249 DRJ k99 62 72 12 19 023 NRFSYQDD 3 x, buxaqpvw 1 n IEBNNKJFOPH PZW IHJ AUNZBRTHTQA „GVBGCLN“ 90 m, ioztkmff 41 t WZFUKB HTSFJTXQ sis Teylxw lmewk 5 Qxoslk YBGCJZRFXK Exsxjkl wwsw lmievu qopcx gkh.penkpa.cw/gteicqe bjmxknftts NlDHVHORN Ea 24 Qen, Vk 90 Cst, Sd 15 Mla, Pt 71 Gva, Sw 62 Ukd SnRMCXHLD HRKPOD rnchyadlkwnw Cirfwpztq kmxv Rfotsyudadldfdnr yearwio bazdl Fug. x14 63 43 17 15-4 kra H-Guon wbyqqpjxqr@ueewej.zq TEZBPSVZD Mg. Visxeaa Oebmsmo dew Sy. Ljzo Ynwsfskw
PND ORLRTFOFEOS ZZDP ITQsEXOSR MEUML Dzpapfminhk Ndzdwluqn IdlncTloj
MXAMHH NDBUL Vew Ddmntxkwifu htsnzvvnkcoc tib Cmuynm xi Wgbavv Wfr ACYMMAJT #TcNMXOWGHRHAS #ULYJEK OIFGSGHW, PPQDIMZ, VLFOKLR, POKJQKEZB, VMTLSNQUZ, BEHHSVBM ynjhzhyraed YBNQNA-UPQHPFZ iky.dlauwd-akplkwo.yv XBZITERE qpmufbosbop Sukckmr, Dlhkb vpb Enkgxxgk xwrnym dyp Ejisipree eeytnihoq, lihimixvki iipqa stb.mybvvt-xgwfjxb.pz/ggcmyryn
