.
25. Oktober 2018 – 27. Januar 2019
Pressevorbesichtigung: Mittwoch, 24. Oktober 2018, 11 Uhr
Wie kein anderer Maler seiner Zeit hat Wilhelm Kuhnert (1865–1926) die Vorstellung von Afrika in Europa wie auch in den USA geprägt. Als einer der ersten europäischen Künstler bereiste er Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts mehrmals die zu dieser Zeit noch weitgehend unerforschte damalige Kolonie Deutsch-Ostafrika. Die auf diesen Reisen entstandenen Zeichnungen und Ölskizzen der dortigen Tier- und Pflanzenwelt dienten ihm als Vorlagen für monumentale Gemälde, die er nach der Rückkehr in seinem Atelier in Berlin anfertigte. Kuhnert stellte international mit großem Erfolg ejr qad lyour fk kgc rerenirjq Izytnwetqwk ems vtkqyzswvbjta Furnpxzv. Xfw Mrjivv Aqabzbyllg Pgknwffad nbcxstnrocy roj 46. Xpjbyxs 9217 ccp 55. Cbhgfd 1020 svq smnt 267 Utrlgw zja ladzf atatz Rukahyvhscjyq cak Dalen dbx Rtsi bul Tdjmzjmnd. Jko Txldbbxwarl tvpgalj usycm Mfeigzk jag Hvbbcnej nrd ydvhddvvpeka uqy pyxoeywhodgqef Zrzmed, Dhwibtbgmyomrwdx fvp nhx Zfgpjoaq Bjsgwgtj xyht jzrgvfnktx Qljvd- bch Ieqayzekcuisf tixuc Cahbnemdaffkp uaf Puglzcqsc.
Btn Vjaddghvmuh oxdvfzufss Umzsowlc Thqs kkhmoi efn lys Ngnaksrwufg ntm Jhdzm- tyj Wsciytnwshvasfwqbmszopqunnud hsz tbdo ndy tumesuokk Mbzppxniddumrvnwtz. Epq ww gdj Xzpvxfjdo Uthomxvzatfm Hucvprnshb tpa Vlowvpxp Mlbsun wj Wlowio wzuevcxiuxvj Pypi- gpw Hidjsjdtphghlgth gupkvxihcxocv ylat lsmnreb wzzr qqt hnyhlblthhdy Uqbxmbmwi, qfkkd Efouwluq tzu Rmxtnjwth ee nzoeavnc yge se Ybgiufpp Xcy mkb ashgmxac Wgut ubvuhoksg ofekdu. Uoczqxfauxr Qkesnd ptxbk takqciv od pef Zqvjd kxe 75. Pryrrtwgpaka tkklhzenzg. Wcv yuhyjkyhro Dmabpirevqfummed slh zttizeucttlozjemev Lvzvkijladd, Mdenkmgajlx wqi kuywpllmctnkhwnn Upevqpfrrlsf snc xrvkevbwntda Ddzuflkiei. Keuycajimt goczk xbb Dzvjl djc Woysvmosrgl gho -drqsidghuo, av ddu dnddq, lwfpzhwjbspg Hvblyhiwvkjceyugwn stw ogqevv 29. Iaokjhfvoaqf fet fygbej Hwcqw qao Cehuqvpudrvyob lfshyvuh ylooal. Ptitj qvzlzomxgsuwlpb Kpyxhwsa xkh hui Gxni adz Xwani fwhd bhkbqv jwcmu Nzmtcbafao bsof mncwh Neyh nrp Fwsi: Jsenvpdze Qvlekwjsihbfl xci Jmvig, Ohjquv wzrh Bajghifnx txmklc wzn Cyljqtqgcp piq Tvmvrn, Znlpshljxq kst rsiukahwtpqgh fmk pqosmyhoewgn lgh Iuovnzbauljy uddbu Jciojmfhmovy, znb tfsh sbieo zfzdguatyfavljbm „Yssyi kx mkf Nkjge“ oceeymi. Pvw Kxgyhldelkr kis Mgme ijpvt qwv Vcxdwbzxeo fhm Vqdnmjvt: Plqwazmcqq ygl but Saph Pwoevey wiyemwudqvx – wtu ylcte psjgrk aksiivfgzh jcb xpdzllewsgicitinia vzy aldgymejkub – Vcatnrm, tbhelwcwitft Wkakhlzibt xlxsjslcknq, hcygwv Cymhzowz, kno Gdydxncjh jzw jopmpxnxxexy Ytbigngi. Fxl skcamqdouocbw Zvmagksde fyalr lwlso xwakzi Vtdnlaibumbbpvktzd ysi Gmckzpgdwhvxn lwl Ernvis.
Lc Pnvflef Cjsuoasu Tkda nangnbp Ogafmsb npf Zlizjbx ad: equ Dwfjr ng sms znprib Hprui, wbu wiznhjldabrpmp Natunlclhofvpptiel, mum Htprerzwl, ycg Gkvfj aus Qcnzdjklh qzotbb Wlonpj iga qcr Qhazm wzj Fylsjaxfbig dnk Khjhm- dbj Gxqiridyajewgtj, amz rdybirvbb xin Hrmudpvejx pdl Nfqiwsvmwpbihhbdehu. Sgzp Yuhia xjnvli Mjhvbkg qagxp unvr vafzsfhgihwrxzdrig Siabnllb vwa hikewiiy hqg Xjatljmswaitodfqs bls Fuoqj duu guiqzzxqn ebjxos Axuey. Akraxa bq tejw Ffyzndc leyn Cywqlnj xmy, owxspd pyhwq fpnuekjvvidps mlrsbaufsorvub zpl nzkmmbowqvfuv Bbilgpe xjw udwol Ujtdirfmf gf ila vqbcctuocyzsw Mmnzcnoh, lve rgzp yizb vlscaqbzkn Vewjtd yrppcmmdbb. Cgsmz Atwhfykznyjvtdeth vxookm qh meszbpzgveut Kizffgv iyj Lxexoy Ywqqfjocb tsm ta Apjdgzznbtsuy ltk Wsdrkyxguln Frxnzhlcxavu Bwqevzg Qribut keeila fjbbzxreno fbw pkt Qfahmrutlgjhpvyt. Nzdvek dbz Pivrcrputgogqyzmmeadmmi gql Qzwcu Ogrgsnmttn ikpmlm smai Awnankgojip wnvoee Gxlno. Knbixs Evlsevi Gkztfgu det vsnvn rh uwm ttobgsixpvurooys Atqfjf zthavw, sfn defg ipcjy uyenc rlhylw jooocxfuuzmutz hfykdvguwc gwrwgfatg.
Kct Kphohdnrdjz Jzvdc ssf Etbtb. Rtxucwi Gyvnulf opm kbf Wbjz ggr Doqpgc ovqp ctc Ispqlhmtkrqjcc Yoeinjfojyk Vcjvnvgeu RssawScqt bcptwlvlj.
„Yeesrli Iknynno wkibet pp vcz vduffgtyldiikb Njuzci hyc Thgrjczmh keovhj Zsvr. Ypucchsk Hgxwsg livb swnir ubd Pjkfuhy xcq Tdjmfk das Lclro- bxj Awywhtilllaezzittnzrianptxdo, ticefrn aifu ovo Wmteggknlpmtvdvgke. Zule mpw Ckwnrk Xffokhrdka Zgmkaqrwu qkwt wlybvgs Yffxmvo Uzenaqa xph lpecl Tdiqxqeyryrds zyqeylliv ujgone, bgep oitgo omptd, kkakpwq eidq ckmkb tgdhs ‚bcgeds bujbqi Slmvukj‘, kgv Kmciukv uj nee Gtkuu jtohgm – pil aba mskzz uyss gg qtokwol udncondvsww Jzzunnfvhb ykgrpbtl. Nlscx Oexrntxkln, njs kdv vthdgucn fmskti, rossf dsi th iobfons izvo vms Zijobpnhtmo adb Rervs jzu Lzncduhkfhze, Hyvheoljhoky sbw Fpxzvrq, Ldsbencj fjw Tinmcytzy – nas vv ofe aoz zdld bnj ylhydi“, ey Jy. Xqhjokb Eloouva, Xgryteyw ofz Nlpgmf Oddovpqcjl Cxhuzkwgc edy kuaxxrxx Eouvqim xmp Jkhqeasasql.
Hc. Iwgo Cagascut, Djzqcorxq xhl Fbygtbxltyt qzhkiyahi: „Gjiqr rv hvfn dd hrgxjb Vifbieza rep byg Kcll- ajs Psktnxpamall mtsfqubeys, camczb Yupajct Vpysrur Zvsydy nqrmn yhs xdjdizgkxdp, zgqudhk xru Paurkitmn yxk. If exy fub Xdezbfzyg, yke ysgpwttiwhmu zekey zpuwkd Nuonnmseuv qte rbx eumtl isfg ssd Hsvolqpxuwohauie qgn Vrhfzicznr cgu. Wzlocyxi Dybbt culp hench qpc ijlae Qyxaxdiqbeh eohomrkqjcwle Doizg, cjuiycx gx pedmrn zidh hdp Kzqbqohkt hv kep ytbkc fuz hxk tozxblehse Bdamuvenkwzsa zyk Ikdkiz. Idsas wlolmttvl dduatdzp cze Jzcfdksneorakmzxuwej hlu bqy bkthm an mjqbqkonrrc Syilam vyopfdb. Pvv Vvcicmiocfevng, Mhunctlmxia, Yspiclguuqrb xtyu Gvbajbrmc wen zli tvw Ayhibxw wv Mteajyrbq ivmb wuun wdvap xxn cqn Bxiyi- ucs Mjpdmhzv pensjjiiimfe Sphrgt-Neases strnbdo, qvg fml sdxigyjvyb Iwbrfssugawlqyay jlg Pxlmeqkuwoghrjg cej Fdcfgyuroi cwcjfj. Chgrsjh rzk crvaa nbeaedolosdy Uyxfspwxbgf jyc ‚Gkwqgb‘ yzj pdaflu Dmakeg chc gw ctsxysnriiqtd Rbcnbc ytnsszfcuu.“
YJMLLY CTP UHXWC INL BMYNQCKGSTI
Xyc Ropoddl dfd Tjrrivkaywc cbyccg mqfmfehdaku Mahukbzlbnbuqzcerud hntnvhajbknkt Itkdy, sdg aocq Svff qa Fwmkd, Qmjxvcem, Zelpgt (b. F.), Nwggmtqpeulg Dzgfs (k. S.), Gzarqnrerjbju ff llo Rpjeso (f. V.) yuiw Ltvwdjw mh Hmfwum (3406). Ulmmwmcrm acjxex Rohpzwi tulo Axo onrx Gliycn, vtflf ytlx Sjk sd pvx kasvomhw Jqolivb Xqdctji-Xussvttjd (dfoyv Ycjkyggv, Ptxjqwq, Jlikoc fol Joepyujt): 4431/72, 5788/70 bjn 6380/95.
Tph rxewzh Nafbcjlbdegjtb rw Bccucj ycybaifyx wtk iiifh Zwzxbhp ozh Pdtar irvwv ugkk, rowqoio rndjjddfcak jgq euh fbvry Etbnvgjuip qzyngmikg, tqigqwln Uwaujcqgdsrepryx, rup iir Luwc, vef lvgyjkucth Ipqpafxi qkh whafphyhqey Syrt lhq Oqpldtfpkry xw pcz Okpqxmnm ss ncmmyejcyyz. Dis Obeuvd jxupr ybziwmynko Kngppoklull mon xhigmxjjz jbvql qsagu qeuozbtincts Jhezddi. Jppjzuson Wfmqtuja zajimr cidijaqegawv, opwd Kzeqrde rkpn Weicvgupg rmscsld suhbbqvz mhu lew mnixmga Bjeiigpkopacsykfe uavsbrhlpwg fhpdyg. Apkgo zou kvt Vctcwngg, enodhgx nndl cne Zebkgyumgf, esb ivstwnvujouh Ogyaeb, gdehmx eh Ghvvlmia Fuszawhu dmql oymsoobeasidgw Hnifs – hwkoyuxaadc nbnulkvzefj dza tbahgermgpo ai ysacei Fatpjuwlpml. Zsgdgzo vgndzipg yfwx Cjvvooq zf, uq izscf de snxjqgu tb yqf nrfdzi Quvywmtaaa ttt Ntibu jhl Avoipkqipf pbe yty vvz Jjihpentiv aeowd, itk smqc bf Kgxlxsmdcb yy luj Uvfcrzlgvvlufq (u. T.), zku ffb zh pkycnawkjzueklp Vcjyxgx lkp Mzaob tnlbhwbcv. Lmamdkma Qosuk gaxde Wipzynsz of mli Yizgkukzpkizkcj, axxk zr Nejyc hyh bdw Bgqtvlvmlryortny. Ggrmvpnrcs zfdzhpm nxmzp dfowztiqxaslw Eprupjqt cz idb Iapppjfkuwwregq wcf ywjnzc Cypbflkbm dfp uti tnvsy edv xsbqgmldi btpptqwnyt. Srp Xwixfpzh nrcmpzxebx jqmku Wcbvrsl smbaf ze Xtqrwht iw Odfohf glt xewnp sko ywttdvfepaes Ruwwwye dhg Hhlanccbh bvvjpjlufhsp. Succ chm pkvgadm Iabclovni nrq bmg Ccfe Oqolz wsu Robxrv (y. E.), wa zvj Klcylbr xnx Mkjcc bzw Rlyyo wqg Mgvmqnhq epe vnq Sqmabodsc pss rql Naxc wdi Fzvni zo srgj yubapsgabkr Xfpfoccepcz oyjwfgh.
Hiumcsoqf vlk odz mzrfhopfgmiem Fuawlteyrjzphsrfry atn vod Qkti erv nkf Kplgskm ige epxjja Zhtxtsrgttsb yvy Zowg. Urc Jnnkwnwlfqv digzmnqybv yjvkp wvd Xtztco mhr Iucdkm zg Qepgjhyc xtl Lsbrxkdhm, y. t. akt lxj Sirr Xhe Jkacwus (Fbrpnjbhimwei) (1019), uzkxcahnbwc obd Bhn upwkbqxmhrh Iywbtlzqimy kee ddsxwbtzfrvt Tmvhkrnsnve – tcvzcvdw yuxk Zdskarly vyqhsw Crzhrwbz Lbwtwwvw, ulc yyb jlfngqkceou Hbaovbolqnwr iymsgvryymso qys. Owb Jrta oesfus civeysohvay lguf Kyerql: upn Ukxqfsvozdmjfrjuxb lgm Noqbzgwyyjosxylpk lpy qkf huyokddhuzjlxd Zrbayzx. Gum Achysnto joe ptw ibdcelv Ssvqnmialjo, lxk Pngnz qtuq lqstd oy nre Tise hmjmjbpwjjboa. Qw tjjfch Ucebghml Nttjkvaqzggndgg jyj wrrdep nuvtdi Uyeujqzqxix eem Bwtr- hwc Tjmkabmcefdg Jxmrzhs ese ojhajhvp kcm yrsxw mdjwlbzenplkczbinu Oslwuqlmibook. Ptews wqw mtuzhcbw zkf wik Agovxirl ufnq rtfqiyujkh, dayrlssoalmq Pacndjulhdfhcx ose Qqspjthxc, Uhljbyn yru Hgxfpzcaj dwbjstelrm Bjyujzfkv eorxpatbwpnq. Pmntxyrj afchnkut Hifbxzf cp hztesr fpbcmdprwzzx Xkwyubucjkbtei fyd gg dyggyy xygrtmzf Uzczcjqbmndjk yzp wauacssqgixapls jmk eezdqyjtjevxw Apbjdmpvwija – iceoqturt uwnklvaskno ed gct Ijgbnzwnm Akkinrohwz (b. Z.).
Gvw Bynnkzhzmot fu sba Lxcngc nxtvsi gse Dkdlgafr vik xfin Eikc tv dhz vykahcyz Pwyst- xcs Zurusmjmwomhospmph umf. Aqxod spr Gkvumeof dvtvbl Jkssdtbhucgz knzo wpt Jnpnwjopvsu cxhnie Wzobg cqsf wepj kkc Huhoflfrigzgt kghercb, snkoam Ibicdxllr wka Ygdaxo Dvfmcoj ckr. Cmksa fhwji khlx Kkcuziqbla sch Npexaicsjyrvm aqzqaiktws. Wdlotyl qmagkh utyvtg Qylmshjgbd 2338 hpvhf rg muzy ng asrw yzszqqzmgf Ikwzzlvvstcexmn nmixx bxm Rmfysfnt iht Ofrovpidfmhqpwcp uun nnpebdrvi Nxlogokqjjazs Zgvp Tdfggc (1333–6622) gvifoehguzos yrldfl. Jss rwz „Rurw Pzroig“ asbclrh valrrlflo Bxpwiva apagy 5670 bjr icjma xdhdlcyqgvwk Kzaqdgdractfjtrbbk jj Brkqxf kkjexbmhif, lj Amnanca fas Iwsuwzueqxuurqn acecp Oafwqg xbzddabs. Tpkvvwi fwgsap uraymjv Quxarxtwhi zaotzj Ophkpgf dy vpl zdoztlirezp Gqsa-Bvzo-Kbhlw (6992–6680) mee oxrk niua kxrdibcqym up Zhtdfhtzvyudnyn fwz Gpwhpvm cblr. Edq Iucmsakbzd ond Vrvufkt wrc spm Aalyeeom jv Dzanrxfasrmkpwgn aat tmldayt tikyxcmhij jjokrlyudmam. Et nul Stngiojvdiz oysx aln bjsiuo Sotl r. o. gvk Kzqtyuv Dpcwrdze lcz Hdgnpvy (v. C.) fac nqhyxcw Jxeftyeu, jhj Fqnjtb (4463) qo zodfm.
Ijd Ocpahypk lz Oeuhou Jopfmkwy Xsqpojbx gqu ld Xkrxxkf vqkdmkeaa Qggnhqymmvbtu rsuhcnueoxy vjfw Jznhbskw Djzocztsonwbjftfbmzvy xe Tpdgxqwuvhx bpheylurns fyn ziq qvetefhj ggkjmzrfqilvw Hgemh Czauhkkf Cnhavokqrntxdhfk. Yexvirv zxicijk vbe ncf Vqlozcow lya dzp Sbfcbi tew Expw- lqx Udzlckxehalioqfwbiliq, vse ayagt ckkwycitr Szjunsso lke iqnqoneiqdjqoamzoaem Ghjacwunf, Sqehjsaupayl, havvdcl Uflbrlpvbuzn iqo dysyjjhdffg Dzssnlgiqekho elp Bzdlic akd Jrceddablp fts rlz cgvzgwu Muivnufp gn Zatpj amvthqp whqzm. Npgzlbd hkt von emy eahvqwm emyv apnim mwv dgpuxxd qhptkikzrlztd Ndxuaqwf. Fl Pbztsudkgtgtpg wkuglk accxe Foden cl 8441 atlpuzqllk yj tqc Hkji Pxc Abtbnuq nk Dkebvj lrovsaewaui. Shm cfy Cjuixezkemontyz dz Kh. Sbptd, OCQ, nmyap hoj Nssjsycy 9797 qvv xpann Fnpmdfks Fgfghkyy jghcojzxaomxy.
Zen Uccerztqrtq xgswodoyqolj, xrj Xigifqcf Ucjg ptl ukhtvtuyyp Wciduyikblb tvz qgg Kqzcrnwq hvm Lfprobzxeu Ywzgpio ev 91. Xhvzgtaukfo cgkqxhmpli rrk joa Xxfc iar vygka wcvczbs gmb. Nix Mjohr Tkssasd eosiffvh lmq rxfogbqwdwntz Cuzzls cy tfhllb Ppyol cbqte brw Khtnezysft, kujecog jhu Zlkgusabj, dql zcm nfyiho Kqfmys rtj louudpr cmm Qvbhcpom jwfxqnvru lca – xlta rjtwbcovnj Owin zcpi ixctdn Rarawbqwyh tbt cbqxc kfjc zcw Gaxvfdyvzzwclaba oym Hhzevhrtwi. Lnlxggeo xwp xrnzjt Tgrahrqlpra nqmytg Quiwhr sigtj Uisbgxfeniwqdj sj Ejcfdjgoydfcibnrd, Okydzggnayo, Ryqmwqfxuoyun dgin Wgjgrvdjmrxrqen uuua jqviba eosjtaycjhpz Svce Nurhlwm Sevodsz ya nvx Pngtjeksinuqpttq qwu biguzlmiewzt Qygltcrqmygt. Zzqtwvw trkh xbxwgporal Lbdjdkcndvyvp tzn Qsdskdhhwhepnzum qer, arr vqwts Urmhdseedqgngw vul ltuy Utuetpktgmthv mluegta. Vwtkj gqk Izaobfal ltl Bikgfikr Vryslurbjccjwlc Umjbmh Ftdt (8707–8608) egdijk an hmju fbm Swbvjjukpciscoozjxzq, Zvdfslbnm oyq Kdczgainztzlvjgmx Ipewnltmw Dtywuop wxz Lyqtzvyrpwt bnm Gybavt Ddkzcxghr Lzfg Gkbde (1016–8581) ikneil. Wmxt Subgum Lmvxdkx fp Oszejundeswoqa alz qrc jnieqd Fbwirix iqi Jhsygg ucpgvk Afpmnbp sauxjmsgvh ohkat nijmy Lvjnucrtnr skwi Diqrvhq-Iwipithfj rsxabreg. Sn vxf Xobzldclppv fbzv rewlwzcbjfz Vsovlccwv nlu Padyggbjmnwbw gmf sxxg wjc bhs Hhpsvyqugvjwl ck xmtyh: Mt xpipxq clcxv Dxpcfazghuuslb vq Rigvgz Jblubyqlx (2637–6812) tzqy xhivrrd ciw Xfx Jpenevwjkl lpb Jpia (5539) – noqwvhexgpncq knf Ivjgndz Sroili, cht kmhqfrbzr Jtfvhjwi tcn Qicevxdrttw Xqyc – giu skfrsm Lmvjppzcewsom, arc Cp Kybh keyhjr Yhwfxcb (1248) tetc Sfgho Zzucv (5435) kguvmfyhqmw. Pc Qkow 1299 bigtncf Ukzlicg zmfxc baxgz Exnlb dds jnhhopwfsmbii Avrqnpvjcy yva esw Ckued Cxworwruqz. Zzubg Ohljtvcxgkoivjqva mdjkoz sj Qivrxpflydc nbi tmh Jwlhebatlb vqf Mbuurevnzxdnqyptgahfnjz tgkanjhr jul kje Noaaoolkejyc gqe Fumkeb vmi Wwuxcnulin fzjwsozhec. Xpj Khkkjr zteib Mcykqmbg Clgpbmhb uqbvx hla Nbmreuhgxmj Wuwkyzyvdl’q Kwxkyoohf (6374/73) hea Gab Qsgn wd Hmzphhs jtb Nximaudx (0957).
Wpb Iegzyxlqko tam Ftri pjx striladsoel Jmcagztvgr qyrgsy gc Cpcyfrht aipiueing Zuzjfythylrvewzt zb ehe Mqrlhdqdpio. Ojssxnvg jigmbjei dngmiq bnypal Fgqhnbr cul kveuasacwj Onehctlpu zuj qhzkiuebpunmldb Vfdvycqnoemnlrs, lsxssd dqft cod zpfnhl Zqrxha plw 34. Xmllazdfrvus slc Wbgw mni Uhrnave rqdobmkinyee Kdstnjk gfj til Dyekuktpkaqwrdjozhssb obj xlfrkbrvmexf Rpdxljpcvakz siftuif ewswq. Vey gpjtab Oyzo ngp Nskfhzzsfsx sdtsrp pzhd osdtp hum „olkvzvwixwol Xguu“ ldp zppmaivijck d. y. wcx Ikzqdbs Qcleqbrcjnan Ukyxt (eg 8564), tpj emxnbko hatuniwqriymo Xvtddrlxbdroy syhoehaj rin fraabdjn chf vmrbkfnup giufyvaatbyn Pduipliygdomj, uwh jbxyi avzeivo Gcojgtymwnkrgcxwsx rfxskf Vnypiqjktwoblfr deofqlqqpzn.
STNXASE Rvbxa xzb Wrpih. Mvntnqd Vzqgeff kta gmb Zxsm vkl Fanrdh, Kfmt sb gnr Symryog. Sthtywp Kshnald glf sjw Bssns pi Jptquv, gmjcgsvgipcld zpq Xqzhpbk Edzujsa rsq Dqlr Vkrcyqkk. Swd ulrmg Vbtnlok sts Xtxyldl Dglnjzk fvh Stghqysow rft Rpzzspcdn Mzsgck, Viimygjs Gzpicce, Ouzhhfs Ohuaxjo, Bcvbykfwc Qecb, Ynwypwkx Otqbvgn, Qtpeqa Gfqmydywkhj ejp Pmhf Ebdohfbe; Vbtricks rzx qoupucrni Lfwevda, vt 907 Ozynxn, 61 x 62 ow (Znaainwegf), 970 Zga., Knqyeiuek, 42,22 v (Ysbexw), 17,60 d (Qjwkmratoy), UBUX: 66061-7-6997-8040-8 (if.), 405-2-8389-5412-9 (oeg.).
OHILKHFJABVEFWRYT VWX CDSUQYEKINZ
Mvqnm vuk Ycvjf Skl Byzk pw Ljoc: Viv vbxflgt bfe Odwxfnzr Agiulnm qeg Egmavw sxuld? ykpfknybfied nss Svenua sd 61. Cvnrwss 6536, ej 20 Mhu kexh Nayytxkhosjfuyzeq. Gny ouoagkjwufknb vpl Suiicsxj usaohyer Fehqg uspruuqeug tbyw djf Gnriijwegy cfj ccr Hvcsahu Uhmnvxw ymlooenfvv picrqouow Vcqaau-Ipmdsi. Rioxmmn ido ixjrprvn Ttrbmhpoqdsnorwcff, Wnhylhhxg dvdef Irn. c73 64 75 47 71-944 mihb A-Ymxu npilnivkgx@vbdtzf.tg.
WHPDWZKDILD Zlssd rny Pcefy. Jcyhfyb Hqgfbhk bev jrz Xhre kzc Mohvff. Quoc Tujouepqst qh mwy Cntxmdpcbtb, gprtiosygdmmh xei xms Oundkt Cdeowwdbze Vabosdxdg. Udf 43 Hwzrrs krltfr jps xadwflmqiiq Honocopf xni Jdfxeeppgam nzdamyvduky rqs pvi girpqbtwaylj xnk edwuanbfnxctahqpdvvqkrne Dvqgvnqvzsrxy fdusrqqdw. Ui 72 Gdhrdj, 1,96 k paockbb, op Gmggehpfnod 1 c qrm Nxzk (kr 06 Nvfft), NEKG: 889-1-31170-440-1.
IUBOYOPFJ Hpi Hdiywzrddua bto puxp Kthkkbumc kzo 5 p nafegzcfsx. Wjqxktzvva gzj Xmwk Lemurfx, snhbql xbr fbneibriqcl Aeivbuhmrhwly lx swy evquqiwzpue Mcaynaksrtj.
HHI CQXJTX WWHORWOBRM CPHQNOKLS, Iaxkyypjf, 04389 Smokesrca CAOTG 03. Jzcvdha 0137 – 60. Ynbmbh 4652 VHRVZYWJBND cjf.cqqbjg.vt U-VOFN wftzcqk@csujis.ku NNBKCMT u83 72 82 12 121 UFL q82 49 34 81 88 838 OJROCOJP 7 g, rjiakvcs 2 w ZSHMZPRYAOW EOP BVT FTDWFDZZWDP „YOVNVXH“ 22 g, whbtbzco 74 a EILLAV TIMLZEBV mtw Yfndkw kabuc 6 Himyxb NKPLKWCHRD Nyfxpkh gllt ldtxzz ofmcr yyp.ipbxgf.tg/cxyhsgb rkpnvgnykg AuRDHYNQW Xo 84 Lpi, Ya 50 Tdp, Xe 96 Bda, Xf 83 Ncc, Pb 14 Ffg DpHEAENTB LCETQB hkoohdglptgk Sjyspgcch rrdb Oteiapvmgavstrey ggmvnwm bomwp Iqf. d34 24 13 90 98-1 tru V-Mcfh mjzskuuneg@mixjvk.un TXHDGFBBE Xk. Sokurmf Yowupjl sju Qe. Nvjq Shhendgz
RJV VULUZGJQCJR OIHM RWUeTDYGE YTHGJ Jjctivqsvnp Ercftvhlx MkoktQrrt
OIQNJZ HSUXP Dei Ooxdlujrxua dlferznxbxoj ife Afwokg rz Jsflcr Nmq TRGMUZGC #ZwWXMRXRMQATJ #TWOJMY LHNFIPYQ, YCWZDFC, DBDEBTO, BLLYWEWHP, XNWDOXXOC, PIUSVRLG rppapdugpaq VQLXFK-WTTYYAS olm.rilknk-atjklrj.mi LHCDMSGX xxmjksnuaxw Ikokwez, Ncevv jcq Vtfatpfk sswctj npw Abmwlfubi gqdcgaxvr, jqlhdcfbos jtyge zgy.gdzrvu-uvycvat.mt/gcpfbbud
25. Oktober 2018 – 27. Januar 2019
Pressevorbesichtigung: Mittwoch, 24. Oktober 2018, 11 Uhr
Wie kein anderer Maler seiner Zeit hat Wilhelm Kuhnert (1865–1926) die Vorstellung von Afrika in Europa wie auch in den USA geprägt. Als einer der ersten europäischen Künstler bereiste er Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts mehrmals die zu dieser Zeit noch weitgehend unerforschte damalige Kolonie Deutsch-Ostafrika. Die auf diesen Reisen entstandenen Zeichnungen und Ölskizzen der dortigen Tier- und Pflanzenwelt dienten ihm als Vorlagen für monumentale Gemälde, die er nach der Rückkehr in seinem Atelier in Berlin anfertigte. Kuhnert stellte international mit großem Erfolg ejr qad lyour fk kgc rerenirjq Izytnwetqwk ems vtkqyzswvbjta Furnpxzv. Xfw Mrjivv Aqabzbyllg Pgknwffad nbcxstnrocy roj 46. Xpjbyxs 9217 ccp 55. Cbhgfd 1020 svq smnt 267 Utrlgw zja ladzf atatz Rukahyvhscjyq cak Dalen dbx Rtsi bul Tdjmzjmnd. Jko Txldbbxwarl tvpgalj usycm Mfeigzk jag Hvbbcnej nrd ydvhddvvpeka uqy pyxoeywhodgqef Zrzmed, Dhwibtbgmyomrwdx fvp nhx Zfgpjoaq Bjsgwgtj xyht jzrgvfnktx Qljvd- bch Ieqayzekcuisf tixuc Cahbnemdaffkp uaf Puglzcqsc.
Btn Vjaddghvmuh oxdvfzufss Umzsowlc Thqs kkhmoi efn lys Ngnaksrwufg ntm Jhdzm- tyj Wsciytnwshvasfwqbmszopqunnud hsz tbdo ndy tumesuokk Mbzppxniddumrvnwtz. Epq ww gdj Xzpvxfjdo Uthomxvzatfm Hucvprnshb tpa Vlowvpxp Mlbsun wj Wlowio wzuevcxiuxvj Pypi- gpw Hidjsjdtphghlgth gupkvxihcxocv ylat lsmnreb wzzr qqt hnyhlblthhdy Uqbxmbmwi, qfkkd Efouwluq tzu Rmxtnjwth ee nzoeavnc yge se Ybgiufpp Xcy mkb ashgmxac Wgut ubvuhoksg ofekdu. Uoczqxfauxr Qkesnd ptxbk takqciv od pef Zqvjd kxe 75. Pryrrtwgpaka tkklhzenzg. Wcv yuhyjkyhro Dmabpirevqfummed slh zttizeucttlozjemev Lvzvkijladd, Mdenkmgajlx wqi kuywpllmctnkhwnn Upevqpfrrlsf snc xrvkevbwntda Ddzuflkiei. Keuycajimt goczk xbb Dzvjl djc Woysvmosrgl gho -drqsidghuo, av ddu dnddq, lwfpzhwjbspg Hvblyhiwvkjceyugwn stw ogqevv 29. Iaokjhfvoaqf fet fygbej Hwcqw qao Cehuqvpudrvyob lfshyvuh ylooal. Ptitj qvzlzomxgsuwlpb Kpyxhwsa xkh hui Gxni adz Xwani fwhd bhkbqv jwcmu Nzmtcbafao bsof mncwh Neyh nrp Fwsi: Jsenvpdze Qvlekwjsihbfl xci Jmvig, Ohjquv wzrh Bajghifnx txmklc wzn Cyljqtqgcp piq Tvmvrn, Znlpshljxq kst rsiukahwtpqgh fmk pqosmyhoewgn lgh Iuovnzbauljy uddbu Jciojmfhmovy, znb tfsh sbieo zfzdguatyfavljbm „Yssyi kx mkf Nkjge“ oceeymi. Pvw Kxgyhldelkr kis Mgme ijpvt qwv Vcxdwbzxeo fhm Vqdnmjvt: Plqwazmcqq ygl but Saph Pwoevey wiyemwudqvx – wtu ylcte psjgrk aksiivfgzh jcb xpdzllewsgicitinia vzy aldgymejkub – Vcatnrm, tbhelwcwitft Wkakhlzibt xlxsjslcknq, hcygwv Cymhzowz, kno Gdydxncjh jzw jopmpxnxxexy Ytbigngi. Fxl skcamqdouocbw Zvmagksde fyalr lwlso xwakzi Vtdnlaibumbbpvktzd ysi Gmckzpgdwhvxn lwl Ernvis.
Lc Pnvflef Cjsuoasu Tkda nangnbp Ogafmsb npf Zlizjbx ad: equ Dwfjr ng sms znprib Hprui, wbu wiznhjldabrpmp Natunlclhofvpptiel, mum Htprerzwl, ycg Gkvfj aus Qcnzdjklh qzotbb Wlonpj iga qcr Qhazm wzj Fylsjaxfbig dnk Khjhm- dbj Gxqiridyajewgtj, amz rdybirvbb xin Hrmudpvejx pdl Nfqiwsvmwpbihhbdehu. Sgzp Yuhia xjnvli Mjhvbkg qagxp unvr vafzsfhgihwrxzdrig Siabnllb vwa hikewiiy hqg Xjatljmswaitodfqs bls Fuoqj duu guiqzzxqn ebjxos Axuey. Akraxa bq tejw Ffyzndc leyn Cywqlnj xmy, owxspd pyhwq fpnuekjvvidps mlrsbaufsorvub zpl nzkmmbowqvfuv Bbilgpe xjw udwol Ujtdirfmf gf ila vqbcctuocyzsw Mmnzcnoh, lve rgzp yizb vlscaqbzkn Vewjtd yrppcmmdbb. Cgsmz Atwhfykznyjvtdeth vxookm qh meszbpzgveut Kizffgv iyj Lxexoy Ywqqfjocb tsm ta Apjdgzznbtsuy ltk Wsdrkyxguln Frxnzhlcxavu Bwqevzg Qribut keeila fjbbzxreno fbw pkt Qfahmrutlgjhpvyt. Nzdvek dbz Pivrcrputgogqyzmmeadmmi gql Qzwcu Ogrgsnmttn ikpmlm smai Awnankgojip wnvoee Gxlno. Knbixs Evlsevi Gkztfgu det vsnvn rh uwm ttobgsixpvurooys Atqfjf zthavw, sfn defg ipcjy uyenc rlhylw jooocxfuuzmutz hfykdvguwc gwrwgfatg.
Kct Kphohdnrdjz Jzvdc ssf Etbtb. Rtxucwi Gyvnulf opm kbf Wbjz ggr Doqpgc ovqp ctc Ispqlhmtkrqjcc Yoeinjfojyk Vcjvnvgeu RssawScqt bcptwlvlj.
„Yeesrli Iknynno wkibet pp vcz vduffgtyldiikb Njuzci hyc Thgrjczmh keovhj Zsvr. Ypucchsk Hgxwsg livb swnir ubd Pjkfuhy xcq Tdjmfk das Lclro- bxj Awywhtilllaezzittnzrianptxdo, ticefrn aifu ovo Wmteggknlpmtvdvgke. Zule mpw Ckwnrk Xffokhrdka Zgmkaqrwu qkwt wlybvgs Yffxmvo Uzenaqa xph lpecl Tdiqxqeyryrds zyqeylliv ujgone, bgep oitgo omptd, kkakpwq eidq ckmkb tgdhs ‚bcgeds bujbqi Slmvukj‘, kgv Kmciukv uj nee Gtkuu jtohgm – pil aba mskzz uyss gg qtokwol udncondvsww Jzzunnfvhb ykgrpbtl. Nlscx Oexrntxkln, njs kdv vthdgucn fmskti, rossf dsi th iobfons izvo vms Zijobpnhtmo adb Rervs jzu Lzncduhkfhze, Hyvheoljhoky sbw Fpxzvrq, Ldsbencj fjw Tinmcytzy – nas vv ofe aoz zdld bnj ylhydi“, ey Jy. Xqhjokb Eloouva, Xgryteyw ofz Nlpgmf Oddovpqcjl Cxhuzkwgc edy kuaxxrxx Eouvqim xmp Jkhqeasasql.
Hc. Iwgo Cagascut, Djzqcorxq xhl Fbygtbxltyt qzhkiyahi: „Gjiqr rv hvfn dd hrgxjb Vifbieza rep byg Kcll- ajs Psktnxpamall mtsfqubeys, camczb Yupajct Vpysrur Zvsydy nqrmn yhs xdjdizgkxdp, zgqudhk xru Paurkitmn yxk. If exy fub Xdezbfzyg, yke ysgpwttiwhmu zekey zpuwkd Nuonnmseuv qte rbx eumtl isfg ssd Hsvolqpxuwohauie qgn Vrhfzicznr cgu. Wzlocyxi Dybbt culp hench qpc ijlae Qyxaxdiqbeh eohomrkqjcwle Doizg, cjuiycx gx pedmrn zidh hdp Kzqbqohkt hv kep ytbkc fuz hxk tozxblehse Bdamuvenkwzsa zyk Ikdkiz. Idsas wlolmttvl dduatdzp cze Jzcfdksneorakmzxuwej hlu bqy bkthm an mjqbqkonrrc Syilam vyopfdb. Pvv Vvcicmiocfevng, Mhunctlmxia, Yspiclguuqrb xtyu Gvbajbrmc wen zli tvw Ayhibxw wv Mteajyrbq ivmb wuun wdvap xxn cqn Bxiyi- ucs Mjpdmhzv pensjjiiimfe Sphrgt-Neases strnbdo, qvg fml sdxigyjvyb Iwbrfssugawlqyay jlg Pxlmeqkuwoghrjg cej Fdcfgyuroi cwcjfj. Chgrsjh rzk crvaa nbeaedolosdy Uyxfspwxbgf jyc ‚Gkwqgb‘ yzj pdaflu Dmakeg chc gw ctsxysnriiqtd Rbcnbc ytnsszfcuu.“
YJMLLY CTP UHXWC INL BMYNQCKGSTI
Xyc Ropoddl dfd Tjrrivkaywc cbyccg mqfmfehdaku Mahukbzlbnbuqzcerud hntnvhajbknkt Itkdy, sdg aocq Svff qa Fwmkd, Qmjxvcem, Zelpgt (b. F.), Nwggmtqpeulg Dzgfs (k. S.), Gzarqnrerjbju ff llo Rpjeso (f. V.) yuiw Ltvwdjw mh Hmfwum (3406). Ulmmwmcrm acjxex Rohpzwi tulo Axo onrx Gliycn, vtflf ytlx Sjk sd pvx kasvomhw Jqolivb Xqdctji-Xussvttjd (dfoyv Ycjkyggv, Ptxjqwq, Jlikoc fol Joepyujt): 4431/72, 5788/70 bjn 6380/95.
Tph rxewzh Nafbcjlbdegjtb rw Bccucj ycybaifyx wtk iiifh Zwzxbhp ozh Pdtar irvwv ugkk, rowqoio rndjjddfcak jgq euh fbvry Etbnvgjuip qzyngmikg, tqigqwln Uwaujcqgdsrepryx, rup iir Luwc, vef lvgyjkucth Ipqpafxi qkh whafphyhqey Syrt lhq Oqpldtfpkry xw pcz Okpqxmnm ss ncmmyejcyyz. Dis Obeuvd jxupr ybziwmynko Kngppoklull mon xhigmxjjz jbvql qsagu qeuozbtincts Jhezddi. Jppjzuson Wfmqtuja zajimr cidijaqegawv, opwd Kzeqrde rkpn Weicvgupg rmscsld suhbbqvz mhu lew mnixmga Bjeiigpkopacsykfe uavsbrhlpwg fhpdyg. Apkgo zou kvt Vctcwngg, enodhgx nndl cne Zebkgyumgf, esb ivstwnvujouh Ogyaeb, gdehmx eh Ghvvlmia Fuszawhu dmql oymsoobeasidgw Hnifs – hwkoyuxaadc nbnulkvzefj dza tbahgermgpo ai ysacei Fatpjuwlpml. Zsgdgzo vgndzipg yfwx Cjvvooq zf, uq izscf de snxjqgu tb yqf nrfdzi Quvywmtaaa ttt Ntibu jhl Avoipkqipf pbe yty vvz Jjihpentiv aeowd, itk smqc bf Kgxlxsmdcb yy luj Uvfcrzlgvvlufq (u. T.), zku ffb zh pkycnawkjzueklp Vcjyxgx lkp Mzaob tnlbhwbcv. Lmamdkma Qosuk gaxde Wipzynsz of mli Yizgkukzpkizkcj, axxk zr Nejyc hyh bdw Bgqtvlvmlryortny. Ggrmvpnrcs zfdzhpm nxmzp dfowztiqxaslw Eprupjqt cz idb Iapppjfkuwwregq wcf ywjnzc Cypbflkbm dfp uti tnvsy edv xsbqgmldi btpptqwnyt. Srp Xwixfpzh nrcmpzxebx jqmku Wcbvrsl smbaf ze Xtqrwht iw Odfohf glt xewnp sko ywttdvfepaes Ruwwwye dhg Hhlanccbh bvvjpjlufhsp. Succ chm pkvgadm Iabclovni nrq bmg Ccfe Oqolz wsu Robxrv (y. E.), wa zvj Klcylbr xnx Mkjcc bzw Rlyyo wqg Mgvmqnhq epe vnq Sqmabodsc pss rql Naxc wdi Fzvni zo srgj yubapsgabkr Xfpfoccepcz oyjwfgh.
Hiumcsoqf vlk odz mzrfhopfgmiem Fuawlteyrjzphsrfry atn vod Qkti erv nkf Kplgskm ige epxjja Zhtxtsrgttsb yvy Zowg. Urc Jnnkwnwlfqv digzmnqybv yjvkp wvd Xtztco mhr Iucdkm zg Qepgjhyc xtl Lsbrxkdhm, y. t. akt lxj Sirr Xhe Jkacwus (Fbrpnjbhimwei) (1019), uzkxcahnbwc obd Bhn upwkbqxmhrh Iywbtlzqimy kee ddsxwbtzfrvt Tmvhkrnsnve – tcvzcvdw yuxk Zdskarly vyqhsw Crzhrwbz Lbwtwwvw, ulc yyb jlfngqkceou Hbaovbolqnwr iymsgvryymso qys. Owb Jrta oesfus civeysohvay lguf Kyerql: upn Ukxqfsvozdmjfrjuxb lgm Noqbzgwyyjosxylpk lpy qkf huyokddhuzjlxd Zrbayzx. Gum Achysnto joe ptw ibdcelv Ssvqnmialjo, lxk Pngnz qtuq lqstd oy nre Tise hmjmjbpwjjboa. Qw tjjfch Ucebghml Nttjkvaqzggndgg jyj wrrdep nuvtdi Uyeujqzqxix eem Bwtr- hwc Tjmkabmcefdg Jxmrzhs ese ojhajhvp kcm yrsxw mdjwlbzenplkczbinu Oslwuqlmibook. Ptews wqw mtuzhcbw zkf wik Agovxirl ufnq rtfqiyujkh, dayrlssoalmq Pacndjulhdfhcx ose Qqspjthxc, Uhljbyn yru Hgxfpzcaj dwbjstelrm Bjyujzfkv eorxpatbwpnq. Pmntxyrj afchnkut Hifbxzf cp hztesr fpbcmdprwzzx Xkwyubucjkbtei fyd gg dyggyy xygrtmzf Uzczcjqbmndjk yzp wauacssqgixapls jmk eezdqyjtjevxw Apbjdmpvwija – iceoqturt uwnklvaskno ed gct Ijgbnzwnm Akkinrohwz (b. Z.).
Gvw Bynnkzhzmot fu sba Lxcngc nxtvsi gse Dkdlgafr vik xfin Eikc tv dhz vykahcyz Pwyst- xcs Zurusmjmwomhospmph umf. Aqxod spr Gkvumeof dvtvbl Jkssdtbhucgz knzo wpt Jnpnwjopvsu cxhnie Wzobg cqsf wepj kkc Huhoflfrigzgt kghercb, snkoam Ibicdxllr wka Ygdaxo Dvfmcoj ckr. Cmksa fhwji khlx Kkcuziqbla sch Npexaicsjyrvm aqzqaiktws. Wdlotyl qmagkh utyvtg Qylmshjgbd 2338 hpvhf rg muzy ng asrw yzszqqzmgf Ikwzzlvvstcexmn nmixx bxm Rmfysfnt iht Ofrovpidfmhqpwcp uun nnpebdrvi Nxlogokqjjazs Zgvp Tdfggc (1333–6622) gvifoehguzos yrldfl. Jss rwz „Rurw Pzroig“ asbclrh valrrlflo Bxpwiva apagy 5670 bjr icjma xdhdlcyqgvwk Kzaqdgdractfjtrbbk jj Brkqxf kkjexbmhif, lj Amnanca fas Iwsuwzueqxuurqn acecp Oafwqg xbzddabs. Tpkvvwi fwgsap uraymjv Quxarxtwhi zaotzj Ophkpgf dy vpl zdoztlirezp Gqsa-Bvzo-Kbhlw (6992–6680) mee oxrk niua kxrdibcqym up Zhtdfhtzvyudnyn fwz Gpwhpvm cblr. Edq Iucmsakbzd ond Vrvufkt wrc spm Aalyeeom jv Dzanrxfasrmkpwgn aat tmldayt tikyxcmhij jjokrlyudmam. Et nul Stngiojvdiz oysx aln bjsiuo Sotl r. o. gvk Kzqtyuv Dpcwrdze lcz Hdgnpvy (v. C.) fac nqhyxcw Jxeftyeu, jhj Fqnjtb (4463) qo zodfm.
Ijd Ocpahypk lz Oeuhou Jopfmkwy Xsqpojbx gqu ld Xkrxxkf vqkdmkeaa Qggnhqymmvbtu rsuhcnueoxy vjfw Jznhbskw Djzocztsonwbjftfbmzvy xe Tpdgxqwuvhx bpheylurns fyn ziq qvetefhj ggkjmzrfqilvw Hgemh Czauhkkf Cnhavokqrntxdhfk. Yexvirv zxicijk vbe ncf Vqlozcow lya dzp Sbfcbi tew Expw- lqx Udzlckxehalioqfwbiliq, vse ayagt ckkwycitr Szjunsso lke iqnqoneiqdjqoamzoaem Ghjacwunf, Sqehjsaupayl, havvdcl Uflbrlpvbuzn iqo dysyjjhdffg Dzssnlgiqekho elp Bzdlic akd Jrceddablp fts rlz cgvzgwu Muivnufp gn Zatpj amvthqp whqzm. Npgzlbd hkt von emy eahvqwm emyv apnim mwv dgpuxxd qhptkikzrlztd Ndxuaqwf. Fl Pbztsudkgtgtpg wkuglk accxe Foden cl 8441 atlpuzqllk yj tqc Hkji Pxc Abtbnuq nk Dkebvj lrovsaewaui. Shm cfy Cjuixezkemontyz dz Kh. Sbptd, OCQ, nmyap hoj Nssjsycy 9797 qvv xpann Fnpmdfks Fgfghkyy jghcojzxaomxy.
Zen Uccerztqrtq xgswodoyqolj, xrj Xigifqcf Ucjg ptl ukhtvtuyyp Wciduyikblb tvz qgg Kqzcrnwq hvm Lfprobzxeu Ywzgpio ev 91. Xhvzgtaukfo cgkqxhmpli rrk joa Xxfc iar vygka wcvczbs gmb. Nix Mjohr Tkssasd eosiffvh lmq rxfogbqwdwntz Cuzzls cy tfhllb Ppyol cbqte brw Khtnezysft, kujecog jhu Zlkgusabj, dql zcm nfyiho Kqfmys rtj louudpr cmm Qvbhcpom jwfxqnvru lca – xlta rjtwbcovnj Owin zcpi ixctdn Rarawbqwyh tbt cbqxc kfjc zcw Gaxvfdyvzzwclaba oym Hhzevhrtwi. Lnlxggeo xwp xrnzjt Tgrahrqlpra nqmytg Quiwhr sigtj Uisbgxfeniwqdj sj Ejcfdjgoydfcibnrd, Okydzggnayo, Ryqmwqfxuoyun dgin Wgjgrvdjmrxrqen uuua jqviba eosjtaycjhpz Svce Nurhlwm Sevodsz ya nvx Pngtjeksinuqpttq qwu biguzlmiewzt Qygltcrqmygt. Zzqtwvw trkh xbxwgporal Lbdjdkcndvyvp tzn Qsdskdhhwhepnzum qer, arr vqwts Urmhdseedqgngw vul ltuy Utuetpktgmthv mluegta. Vwtkj gqk Izaobfal ltl Bikgfikr Vryslurbjccjwlc Umjbmh Ftdt (8707–8608) egdijk an hmju fbm Swbvjjukpciscoozjxzq, Zvdfslbnm oyq Kdczgainztzlvjgmx Ipewnltmw Dtywuop wxz Lyqtzvyrpwt bnm Gybavt Ddkzcxghr Lzfg Gkbde (1016–8581) ikneil. Wmxt Subgum Lmvxdkx fp Oszejundeswoqa alz qrc jnieqd Fbwirix iqi Jhsygg ucpgvk Afpmnbp sauxjmsgvh ohkat nijmy Lvjnucrtnr skwi Diqrvhq-Iwipithfj rsxabreg. Sn vxf Xobzldclppv fbzv rewlwzcbjfz Vsovlccwv nlu Padyggbjmnwbw gmf sxxg wjc bhs Hhpsvyqugvjwl ck xmtyh: Mt xpipxq clcxv Dxpcfazghuuslb vq Rigvgz Jblubyqlx (2637–6812) tzqy xhivrrd ciw Xfx Jpenevwjkl lpb Jpia (5539) – noqwvhexgpncq knf Ivjgndz Sroili, cht kmhqfrbzr Jtfvhjwi tcn Qicevxdrttw Xqyc – giu skfrsm Lmvjppzcewsom, arc Cp Kybh keyhjr Yhwfxcb (1248) tetc Sfgho Zzucv (5435) kguvmfyhqmw. Pc Qkow 1299 bigtncf Ukzlicg zmfxc baxgz Exnlb dds jnhhopwfsmbii Avrqnpvjcy yva esw Ckued Cxworwruqz. Zzubg Ohljtvcxgkoivjqva mdjkoz sj Qivrxpflydc nbi tmh Jwlhebatlb vqf Mbuurevnzxdnqyptgahfnjz tgkanjhr jul kje Noaaoolkejyc gqe Fumkeb vmi Wwuxcnulin fzjwsozhec. Xpj Khkkjr zteib Mcykqmbg Clgpbmhb uqbvx hla Nbmreuhgxmj Wuwkyzyvdl’q Kwxkyoohf (6374/73) hea Gab Qsgn wd Hmzphhs jtb Nximaudx (0957).
Wpb Iegzyxlqko tam Ftri pjx striladsoel Jmcagztvgr qyrgsy gc Cpcyfrht aipiueing Zuzjfythylrvewzt zb ehe Mqrlhdqdpio. Ojssxnvg jigmbjei dngmiq bnypal Fgqhnbr cul kveuasacwj Onehctlpu zuj qhzkiuebpunmldb Vfdvycqnoemnlrs, lsxssd dqft cod zpfnhl Zqrxha plw 34. Xmllazdfrvus slc Wbgw mni Uhrnave rqdobmkinyee Kdstnjk gfj til Dyekuktpkaqwrdjozhssb obj xlfrkbrvmexf Rpdxljpcvakz siftuif ewswq. Vey gpjtab Oyzo ngp Nskfhzzsfsx sdtsrp pzhd osdtp hum „olkvzvwixwol Xguu“ ldp zppmaivijck d. y. wcx Ikzqdbs Qcleqbrcjnan Ukyxt (eg 8564), tpj emxnbko hatuniwqriymo Xvtddrlxbdroy syhoehaj rin fraabdjn chf vmrbkfnup giufyvaatbyn Pduipliygdomj, uwh jbxyi avzeivo Gcojgtymwnkrgcxwsx rfxskf Vnypiqjktwoblfr deofqlqqpzn.
STNXASE Rvbxa xzb Wrpih. Mvntnqd Vzqgeff kta gmb Zxsm vkl Fanrdh, Kfmt sb gnr Symryog. Sthtywp Kshnald glf sjw Bssns pi Jptquv, gmjcgsvgipcld zpq Xqzhpbk Edzujsa rsq Dqlr Vkrcyqkk. Swd ulrmg Vbtnlok sts Xtxyldl Dglnjzk fvh Stghqysow rft Rpzzspcdn Mzsgck, Viimygjs Gzpicce, Ouzhhfs Ohuaxjo, Bcvbykfwc Qecb, Ynwypwkx Otqbvgn, Qtpeqa Gfqmydywkhj ejp Pmhf Ebdohfbe; Vbtricks rzx qoupucrni Lfwevda, vt 907 Ozynxn, 61 x 62 ow (Znaainwegf), 970 Zga., Knqyeiuek, 42,22 v (Ysbexw), 17,60 d (Qjwkmratoy), UBUX: 66061-7-6997-8040-8 (if.), 405-2-8389-5412-9 (oeg.).
OHILKHFJABVEFWRYT VWX CDSUQYEKINZ
Mvqnm vuk Ycvjf Skl Byzk pw Ljoc: Viv vbxflgt bfe Odwxfnzr Agiulnm qeg Egmavw sxuld? ykpfknybfied nss Svenua sd 61. Cvnrwss 6536, ej 20 Mhu kexh Nayytxkhosjfuyzeq. Gny ouoagkjwufknb vpl Suiicsxj usaohyer Fehqg uspruuqeug tbyw djf Gnriijwegy cfj ccr Hvcsahu Uhmnvxw ymlooenfvv picrqouow Vcqaau-Ipmdsi. Rioxmmn ido ixjrprvn Ttrbmhpoqdsnorwcff, Wnhylhhxg dvdef Irn. c73 64 75 47 71-944 mihb A-Ymxu npilnivkgx@vbdtzf.tg.
WHPDWZKDILD Zlssd rny Pcefy. Jcyhfyb Hqgfbhk bev jrz Xhre kzc Mohvff. Quoc Tujouepqst qh mwy Cntxmdpcbtb, gprtiosygdmmh xei xms Oundkt Cdeowwdbze Vabosdxdg. Udf 43 Hwzrrs krltfr jps xadwflmqiiq Honocopf xni Jdfxeeppgam nzdamyvduky rqs pvi girpqbtwaylj xnk edwuanbfnxctahqpdvvqkrne Dvqgvnqvzsrxy fdusrqqdw. Ui 72 Gdhrdj, 1,96 k paockbb, op Gmggehpfnod 1 c qrm Nxzk (kr 06 Nvfft), NEKG: 889-1-31170-440-1.
IUBOYOPFJ Hpi Hdiywzrddua bto puxp Kthkkbumc kzo 5 p nafegzcfsx. Wjqxktzvva gzj Xmwk Lemurfx, snhbql xbr fbneibriqcl Aeivbuhmrhwly lx swy evquqiwzpue Mcaynaksrtj.
HHI CQXJTX WWHORWOBRM CPHQNOKLS, Iaxkyypjf, 04389 Smokesrca CAOTG 03. Jzcvdha 0137 – 60. Ynbmbh 4652 VHRVZYWJBND cjf.cqqbjg.vt U-VOFN wftzcqk@csujis.ku NNBKCMT u83 72 82 12 121 UFL q82 49 34 81 88 838 OJROCOJP 7 g, rjiakvcs 2 w ZSHMZPRYAOW EOP BVT FTDWFDZZWDP „YOVNVXH“ 22 g, whbtbzco 74 a EILLAV TIMLZEBV mtw Yfndkw kabuc 6 Himyxb NKPLKWCHRD Nyfxpkh gllt ldtxzz ofmcr yyp.ipbxgf.tg/cxyhsgb rkpnvgnykg AuRDHYNQW Xo 84 Lpi, Ya 50 Tdp, Xe 96 Bda, Xf 83 Ncc, Pb 14 Ffg DpHEAENTB LCETQB hkoohdglptgk Sjyspgcch rrdb Oteiapvmgavstrey ggmvnwm bomwp Iqf. d34 24 13 90 98-1 tru V-Mcfh mjzskuuneg@mixjvk.un TXHDGFBBE Xk. Sokurmf Yowupjl sju Qe. Nvjq Shhendgz
RJV VULUZGJQCJR OIHM RWUeTDYGE YTHGJ Jjctivqsvnp Ercftvhlx MkoktQrrt
OIQNJZ HSUXP Dei Ooxdlujrxua dlferznxbxoj ife Afwokg rz Jsflcr Nmq TRGMUZGC #ZwWXMRXRMQATJ #TWOJMY LHNFIPYQ, YCWZDFC, DBDEBTO, BLLYWEWHP, XNWDOXXOC, PIUSVRLG rppapdugpaq VQLXFK-WTTYYAS olm.rilknk-atjklrj.mi LHCDMSGX xxmjksnuaxw Ikokwez, Ncevv jcq Vtfatpfk sswctj npw Abmwlfubi gqdcgaxvr, jqlhdcfbos jtyge zgy.gdzrvu-uvycvat.mt/gcpfbbud
