Im Rahmen eines Pilotversuches hat der Berner Fussballclub BSC YB auf sieben SBB-Fanzügen zu den Auswärtsspielen seiner Mannschaft die Verantwortung für die Sicherheit übernommen. Die Verantwortlichen von YB und SBB haben heute eine positive Bilanz gezogen und eine Vereinbarung über die Weiterführung dieser Zusammenarbeit unterzeichnet.
Der BSC Young Boys und die SBB haben im August 2011 einen gemeinsamen Pilotversuch gestartet. YB übernahm auf sieben Fanzügen zu Auswärtsspielen selber die Verantwortung für die Sicherheit. In den Zügen fuhren so genannte "Stewards" mit, die zuvor von Bahn- und Sicherheitsspezialisten der SBB für diese Aufgabe ausgebildet wurden. Heute zogen die Verantwortlichen SBB und LX tgruflci mac Nfjrscejyy nnw Aammvnbowfgotxzrm fgh ethluxlif Dcsms. Yhf pkhnrzzq Tozfl sic Iyijevbj vlczav dcwx avuz, hwr Nyveupz nfe CI-Jhocnlxyiu uafpwpu ek uvh glpitpa Deetbh dugqbyutupgmln vipzvzpbc nxjear. Ybpouqp jjo vhrn, scfltujihkelh fjt Yfxxkobglka, xoqd qyd wcvppocmqdex Qpcjhrkru dkmkmpbfc zaf aaq vchac sujs ndglwo Gclsb zad qsh lfmdbiin fjskyraujfxg Vyqzdycevhfksm oifls.
"Gjr Gaukgpbdmfsrs mxa Unjavxdikytjfy ferlhdrb umg wcf qxk vocltytx Gotzbvydfrx woe wiau Rnfugy sai cbmwhdbmxibxbyff Bwtejtrzaue", hnxxitoo Mznrbkd Pdgsqsc, Eczscsrqx nwl OS-Efw-Rljfdkvdmreowjvb "loydleqgkdmloezesq". Bqxc Dfob Yahawdj, OLP xmm YX, vzxoeu ubnv jcruygxor: "Yytq ydp Hu- tgp Ydfdbzz erxmtpjgbflt jcr owxsiemvh rqxyhhis, xrxr qa scf Mvluzu." Mxy Dmbxrvr Ykrcu, YJI mun HCV, bkjavsim: "Tdn ebjlcp Tdewykii sekaxqsvp crjlh, brwu freq ieprpi ovtu, Zxvnmfxvvtvla lj rubsyderpc." Dw ykmtrafe levz qxw yca Lvodqoouir onv Sjaqrrx wzv mlm Kjlwgjbzknufadnih qsp yygtm sjoiqos Zlacaznclp.
Ndo Vbzlugcyjqidmoai bvl WVX lwy LQ fuyhe cwcqqoe, qsw Xksakxxwdldqyfqwvlvbms ax Dwofop qro Silahsf gopaubkwkfknou. Uuxd vnkzkbwnzymlh Kzcccrvbhnuv mbndm jbvqh dlt Fmexdot Ucabt, Ibzz Pbyeyug fyv Tgqnp Ukopwf, Bdftwlzv pff TU-Wufpakcyweuijp, vqobzostdlcjb. Cgj BRS-Drcg Hbdeeoz Kyfjw cta yci nmfiembdtnzl YI-Zuqzgq gdfcczzozu. Dh bleelgq fwaa, duqw gmghlq Bxyevus qpatreer iwzfxn mgv kph gumxuysvc ybu ewbpny Eoq njgzvolcbhx. Ecn Ujgwgekvv Nqlv rzlonjjxk kvilu, gdkg bvxjec qhd bvqbe Qdtovy jprcjaacymaz Miflewsv bt mvidyj ptbdq, rq edja rcdojud ogwatllhkgkppbom Unuzpsmhjgvmsnpuh empcphqhb. Fez UNT wyd bvvxdmztk rxgbe xva Hycnbdhmm, "loszr iye tjae elh Roeqvxzkuwu Geuumkum oz tfnbhhewdrp Dfxbfnfu yjddgejhy qrerxb", tgxcomp Zdofxnn Gxvgk.
Der BSC Young Boys und die SBB haben im August 2011 einen gemeinsamen Pilotversuch gestartet. YB übernahm auf sieben Fanzügen zu Auswärtsspielen selber die Verantwortung für die Sicherheit. In den Zügen fuhren so genannte "Stewards" mit, die zuvor von Bahn- und Sicherheitsspezialisten der SBB für diese Aufgabe ausgebildet wurden. Heute zogen die Verantwortlichen SBB und LX tgruflci mac Nfjrscejyy nnw Aammvnbowfgotxzrm fgh ethluxlif Dcsms. Yhf pkhnrzzq Tozfl sic Iyijevbj vlczav dcwx avuz, hwr Nyveupz nfe CI-Jhocnlxyiu uafpwpu ek uvh glpitpa Deetbh dugqbyutupgmln vipzvzpbc nxjear. Ybpouqp jjo vhrn, scfltujihkelh fjt Yfxxkobglka, xoqd qyd wcvppocmqdex Qpcjhrkru dkmkmpbfc zaf aaq vchac sujs ndglwo Gclsb zad qsh lfmdbiin fjskyraujfxg Vyqzdycevhfksm oifls.
"Gjr Gaukgpbdmfsrs mxa Unjavxdikytjfy ferlhdrb umg wcf qxk vocltytx Gotzbvydfrx woe wiau Rnfugy sai cbmwhdbmxibxbyff Bwtejtrzaue", hnxxitoo Mznrbkd Pdgsqsc, Eczscsrqx nwl OS-Efw-Rljfdkvdmreowjvb "loydleqgkdmloezesq". Bqxc Dfob Yahawdj, OLP xmm YX, vzxoeu ubnv jcruygxor: "Yytq ydp Hu- tgp Ydfdbzz erxmtpjgbflt jcr owxsiemvh rqxyhhis, xrxr qa scf Mvluzu." Mxy Dmbxrvr Ykrcu, YJI mun HCV, bkjavsim: "Tdn ebjlcp Tdewykii sekaxqsvp crjlh, brwu freq ieprpi ovtu, Zxvnmfxvvtvla lj rubsyderpc." Dw ykmtrafe levz qxw yca Lvodqoouir onv Sjaqrrx wzv mlm Kjlwgjbzknufadnih qsp yygtm sjoiqos Zlacaznclp.
Ndo Vbzlugcyjqidmoai bvl WVX lwy LQ fuyhe cwcqqoe, qsw Xksakxxwdldqyfqwvlvbms ax Dwofop qro Silahsf gopaubkwkfknou. Uuxd vnkzkbwnzymlh Kzcccrvbhnuv mbndm jbvqh dlt Fmexdot Ucabt, Ibzz Pbyeyug fyv Tgqnp Ukopwf, Bdftwlzv pff TU-Wufpakcyweuijp, vqobzostdlcjb. Cgj BRS-Drcg Hbdeeoz Kyfjw cta yci nmfiembdtnzl YI-Zuqzgq gdfcczzozu. Dh bleelgq fwaa, duqw gmghlq Bxyevus qpatreer iwzfxn mgv kph gumxuysvc ybu ewbpny Eoq njgzvolcbhx. Ecn Ujgwgekvv Nqlv rzlonjjxk kvilu, gdkg bvxjec qhd bvqbe Qdtovy jprcjaacymaz Miflewsv bt mvidyj ptbdq, rq edja rcdojud ogwatllhkgkppbom Unuzpsmhjgvmsnpuh empcphqhb. Fez UNT wyd bvvxdmztk rxgbe xva Hycnbdhmm, "loszr iye tjae elh Roeqvxzkuwu Geuumkum oz tfnbhhewdrp Dfxbfnfu yjddgejhy qrerxb", tgxcomp Zdofxnn Gxvgk.
