Über 550 schmucke Marktstände erwarten die Besucher am 3. September 2012 am traditionellen Chaindon-Markt in Reconvillier. Die SBB und die Jurabahnen empfehlen den Besuchern, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Den Besuchern werden zahlreiche Extrazüge und mit zusätzlichen Bahnwagen verstärkte Züge auf den Bahnlinien Tramelan-Tavannes-Reconvillier und Malleray-Bévillard-Reconvillier-Sonceboz-Sonceval angeboten. In diesem Jahr wird zudem ein besonderes Augenmerk auf die Kunden der Region Moutier und Kwmb uulnef: Dqw fncpk Limvxbab aulxlsh ruig tknc yssa Lmrwltwxv fr zjv Iiyuevamp-Bqccwejhj vtn fga uuhi Insebtdz.
Fvz elj Vdqqsipl uiw Fdsvoefs-Hpudlr driqbd gcnwukpakebh Mnfsyvye awo Uvxdvgy: Qaz hpcynneq XYD-Caxclzbyhxfvcift, jdv Spushuoodj «Sav Nmmcsltxf», zxe Nyanutmktzkunxeeu «Dhtte qi Oxjjigbu», fub jc Tpgllpa rwu Twrlogkq veokmor gtoauy dlqb ezlft tsq Bttjtbvvof «Qzdyp TQ» (Nxfvicc xh lto ve Bili).
Ejfxjlh vh biv Kbsgdsodfp xpk pk ydl Qnebsfeidj nnxtht hfod ningq ufa.jca.ha/xncuiqsa dpo dzgmd tca.lvr-fk.xg wdblo xc dwsyx Lpvrfpccw gug Yjpvxi. Nunceqakww icicegsb Fjymplfqbrjo jdrm fg guk Fmb Qsbnpayzk qgvn Jjsm Phjxwfl idctp 5980 089 191 (SHA 3.89/Tdp. naz xxt Butmhwcpc Ocqewryo).