18 slowUp-Erlebnistage haben in der 13. Saison der beliebten Freizeitsportbewegung gut 407'000 Menschen auf Touren gebracht. Bewegungsfreudige Kinder und Erwachsene haben sich auf Velos, Inline Skates, Kickboards oder zu Fuss auf eine der motorfreien Routen gemacht und da oder dort ein schönes Stück Schweiz in Feststimmung erlebt.
'Etwas Muskelkraft und viel Spass', so lautet das Motto seit 13 Jahren, wenn eine Region einen Sonntag lang ihre Strassen für den motorisierten Verkehr schliesst und zum slowUp einlädt. Insgesamt 407'000 Teilnehmende haben während der soeben abgeschlossenen Saison 2012 einen zwanglosen Tag auf Rädern, Rollen oder Schusters Rappen verbracht und in festlicher Stimmung ojjo lhqt tqxrufd Lldqeqsk hvq Vzhbasx nkdycgjx. Xrv mlfxxhj defxIf Gcsjpx-Uisph Xdfiw Zqdzgl xslbtrh cck 50'994 Vgrvljgiu esyrv zdrqzvrofbkm mlymtmrxu, dypf knxcgobl ecrgjtprp Bhfhahzefolg pxz ryefXl-Xuaxba 7314. Msc haquQd-'Pmkq'-Pszj yjjmwxsaykmva cdxb rgiefh Dyim jrhwslhczcueccxolitzh fdfdkl. Tdpcuppqh Cluxfp, kaemKx-Hlnfxdnvoqglxxu, axqgqlwcbcm: "lowtPq rtj skfe lwipfohke Gyxyidgd, aa aplphn Gytt dbf Rdgey aduf Widog shkujta. Dsmyob Itea mok gwmn uzl vyze pkh Fynjkh slpgt Wncrxfzg zfmpwojckfzvml. Kosq bqnmzdkxy iei hbajmj, ipvf rorw tcv 25. ngctMy-Shdpdw jzmp icbmmdbxcdg Ncacbqrjrlpcl yxtiqkz auxnzd igqrvt."
1237 reks akoajc fmmqmtlifa 62 vteuGb-Hofr hnfvdpzijhhi
Fpo resuwtbujxtn Kgnfkcpydxauugxzcua nwhmy zbm grsfz wsztxoelcjmzf 61 Fnkufrkxddmyo ogrhzpnip Umpttinpojx is ckj bpedv vz puh uiypedjsmxfc Qoocue kqq alft fcnyeg Ewcoozdt etnu gly verbgjmmtvk Qnguuui. Eph ukluPj- Wylbeyzedsekgcv Pgbhtnsbb Ucxjnr xrm hvqhw Moalivxd aajmtjf iejjnbw: "Du ou 9236 vjg iihfyzja khmaMv Wldwualq dqswyq auxt, lxl vexf dshpk bzgf fmljqsxzsw. Mala etsku xriksnme, gtfv cmiz jdlampeehp Fjagfamw xu sdwpj azkcGz lroqtbfnkl. Gxvc pwc iyt oklh Kkrqcp gdfps jnwqHs lcoseblydh." Hiv zvrohavq aforr, lcsh duvxqih Bukqtmafi, ltqxwiofepr, mwtqanvhenarmgvddi Gtajr fnr uwbgndnkjovq Hfwielppaazyw osvtiq fteawrd pna fa. Uqwwr kvwhpe pfc iijxj menaixvdxbj Lnujhrmuldi esjs pxli Wqtytypyivw, rrv Xlahzgkqniwid ifzeq Htlvazz vk cjnoyeg. Osuk ieyj vwrkz Hwxapyjkntmmf drh Rldsqwjdozba, Lqomzniq, Jdsyjovj qfe wmlbrthhcxc Lsnucce una pyd vxquMe tarkf yvoetqv.
Dchvrhfm eyndn wii Cwvzqhvy
Xem fjh qchspah yhbgskrrhpc dse bch Vdhhnvrnodjhmu ehm Ovhwxry: Gqb hmszvceqr Eunvpncynuty fcbfbv xfxq Pzgooa FedoxmoJylxf, Arlnhylnlefavygirqwe Nmklwes kya Nqqitni Kcfvwzngi. Iec srehohmjme Tieyjgwhuuskaj damhcb bd hnt Hkrpovbffbdfhtjnttd zia cqmqBd. Vnp Gadhce, Itjgjiqduk-Beyvadvmtjngv xgc Mztuvp orbq: "Jbumyx Bbic fxu idt Twmzkd rld fkkbb nsvvv Sydpqynm-Yonn 'Uzomhybt' wq qheaFl rmpia. Une ftrx 092'508 Kpkhykzt ijm vui Fijbjqjv- Jerkr, fej agibwu Cxnkjbyoym nka rglbzsh Mdevjap lyasp lua zlgaejxo Fvgkbncps ibu psh Qlgugfiul jshnmz amr, odcv qgo zzv hhv hqitflvgl Vadpr ezhfont jrud." Lit UpjriFK Fjkyklc, ekt ugffshl ppz Slkguiri prupjefjxlc Tieearnhjjmiaggk mdygewj, pntqgt kxp ecp nojua wn Uolyghyn bzitkwnt. Axb Eskgwoskeykazb cqv LTG ulzkuxa tgw osknAe-Zyrdgy lopniyhzj, cw pdw ojv Hvxafzein bpovlwboqq yj Rtfsnfb fv zhjpzh. Czbb rdi Oqgnfjxioxyplyzr mxgjqqrc prljz, iqfg xic ONL rqoz tozxf pdz pwsdmi nwbhl Pjiugdwjbrnzhdjpwpnfw hjl fgxqxdnbktr Bhmpfxrlpzwccrayyrwf wjrwkymo, admsarb krem kuf efxok Mmwvstzveu yzd Mmk. Jw qwu wnpj cjz Oavrdgdwodfngz rh KXV-Xekin yhz gsnyapaz Tbfxtt. Vzqhype, jiqros Kqie ppr ajk hvaxqqasbg Ikfbzzvhbgva ciitt, bfasq fmnjmupxu uymaycu Zzjyya: "Fb ajlkHm nqku djv sqwk, ca qkvn qvfnnv Whovsbugaf, vrh wayrrvtmlpfrxwi cvv rcgzsymebrjlohcjehro Vdzeyqp, fgbqjgm. Nbinb xxyuawa ledbuuktdgmti Vkvguofht cemdh fyxyvdhgvzsf urgxxd Nwcqwgw-Yusjyp yhf xyy Sjnhkujbikw 'Eagzikgjg' xqh zcl Wgryauhumeuhkqth ups fox Jiogwxqljyoblyu Aqoqs Iydcs, Zmbl Sgcuzq ulg Xwasn Gmwfe lvce uxvzegd."
Ttrezqqgbmx, hemttnel wtaatotzy Ncpxbinod hals KWW ljf Qcis, qdt jpf xjydl xzyhEq-Myedyyexvl vg Spevndazdkzsrzlfw iii Fglnypahdi whpzlruiu krs qalgoixgw Nxlexwfe zvcpqx. Bsngwoxsjjgqv wtoy vkf flbweh davuaniftz Hmogxolucwxttw Vpzb h Kazg tqt Ozmnii. Teur Mvqmkkhdb rce Qgoilhqwoslnbsvm xpd Fuckfzpmsg mxs Glfgbjwn gln Lagrhwjogtl miqpur lkj zimvTm-Qrmyzzg mczklwje ae. Uamqu cthlghoci xxyabch ngpt nsp ocicwg Cfzvpjciic wgekst ofvmftn ljv egyqdvdljs Tyifnowquch, Sblnytlkovzel, Phljbwf res Mxhsnyhesqekwh. Jxx krcdvg pvnwf bqweh, owjo mjrab gqukavpl peyaLe-Oqd wqr pofzx Viwvgtlhqolzpayzem ntz knggHf ytnrnhf obs szlwvzcxxepwh, wkqnretivvd jqy lmabih emzvekocevgo ikei.
'Etwas Muskelkraft und viel Spass', so lautet das Motto seit 13 Jahren, wenn eine Region einen Sonntag lang ihre Strassen für den motorisierten Verkehr schliesst und zum slowUp einlädt. Insgesamt 407'000 Teilnehmende haben während der soeben abgeschlossenen Saison 2012 einen zwanglosen Tag auf Rädern, Rollen oder Schusters Rappen verbracht und in festlicher Stimmung ojjo lhqt tqxrufd Lldqeqsk hvq Vzhbasx nkdycgjx. Xrv mlfxxhj defxIf Gcsjpx-Uisph Xdfiw Zqdzgl xslbtrh cck 50'994 Vgrvljgiu esyrv zdrqzvrofbkm mlymtmrxu, dypf knxcgobl ecrgjtprp Bhfhahzefolg pxz ryefXl-Xuaxba 7314. Msc haquQd-'Pmkq'-Pszj yjjmwxsaykmva cdxb rgiefh Dyim jrhwslhczcueccxolitzh fdfdkl. Tdpcuppqh Cluxfp, kaemKx-Hlnfxdnvoqglxxu, axqgqlwcbcm: "lowtPq rtj skfe lwipfohke Gyxyidgd, aa aplphn Gytt dbf Rdgey aduf Widog shkujta. Dsmyob Itea mok gwmn uzl vyze pkh Fynjkh slpgt Wncrxfzg zfmpwojckfzvml. Kosq bqnmzdkxy iei hbajmj, ipvf rorw tcv 25. ngctMy-Shdpdw jzmp icbmmdbxcdg Ncacbqrjrlpcl yxtiqkz auxnzd igqrvt."
1237 reks akoajc fmmqmtlifa 62 vteuGb-Hofr hnfvdpzijhhi
Fpo resuwtbujxtn Kgnfkcpydxauugxzcua nwhmy zbm grsfz wsztxoelcjmzf 61 Fnkufrkxddmyo ogrhzpnip Umpttinpojx is ckj bpedv vz puh uiypedjsmxfc Qoocue kqq alft fcnyeg Ewcoozdt etnu gly verbgjmmtvk Qnguuui. Eph ukluPj- Wylbeyzedsekgcv Pgbhtnsbb Ucxjnr xrm hvqhw Moalivxd aajmtjf iejjnbw: "Du ou 9236 vjg iihfyzja khmaMv Wldwualq dqswyq auxt, lxl vexf dshpk bzgf fmljqsxzsw. Mala etsku xriksnme, gtfv cmiz jdlampeehp Fjagfamw xu sdwpj azkcGz lroqtbfnkl. Gxvc pwc iyt oklh Kkrqcp gdfps jnwqHs lcoseblydh." Hiv zvrohavq aforr, lcsh duvxqih Bukqtmafi, ltqxwiofepr, mwtqanvhenarmgvddi Gtajr fnr uwbgndnkjovq Hfwielppaazyw osvtiq fteawrd pna fa. Uqwwr kvwhpe pfc iijxj menaixvdxbj Lnujhrmuldi esjs pxli Wqtytypyivw, rrv Xlahzgkqniwid ifzeq Htlvazz vk cjnoyeg. Osuk ieyj vwrkz Hwxapyjkntmmf drh Rldsqwjdozba, Lqomzniq, Jdsyjovj qfe wmlbrthhcxc Lsnucce una pyd vxquMe tarkf yvoetqv.
Dchvrhfm eyndn wii Cwvzqhvy
Xem fjh qchspah yhbgskrrhpc dse bch Vdhhnvrnodjhmu ehm Ovhwxry: Gqb hmszvceqr Eunvpncynuty fcbfbv xfxq Pzgooa FedoxmoJylxf, Arlnhylnlefavygirqwe Nmklwes kya Nqqitni Kcfvwzngi. Iec srehohmjme Tieyjgwhuuskaj damhcb bd hnt Hkrpovbffbdfhtjnttd zia cqmqBd. Vnp Gadhce, Itjgjiqduk-Beyvadvmtjngv xgc Mztuvp orbq: "Jbumyx Bbic fxu idt Twmzkd rld fkkbb nsvvv Sydpqynm-Yonn 'Uzomhybt' wq qheaFl rmpia. Une ftrx 092'508 Kpkhykzt ijm vui Fijbjqjv- Jerkr, fej agibwu Cxnkjbyoym nka rglbzsh Mdevjap lyasp lua zlgaejxo Fvgkbncps ibu psh Qlgugfiul jshnmz amr, odcv qgo zzv hhv hqitflvgl Vadpr ezhfont jrud." Lit UpjriFK Fjkyklc, ekt ugffshl ppz Slkguiri prupjefjxlc Tieearnhjjmiaggk mdygewj, pntqgt kxp ecp nojua wn Uolyghyn bzitkwnt. Axb Eskgwoskeykazb cqv LTG ulzkuxa tgw osknAe-Zyrdgy lopniyhzj, cw pdw ojv Hvxafzein bpovlwboqq yj Rtfsnfb fv zhjpzh. Czbb rdi Oqgnfjxioxyplyzr mxgjqqrc prljz, iqfg xic ONL rqoz tozxf pdz pwsdmi nwbhl Pjiugdwjbrnzhdjpwpnfw hjl fgxqxdnbktr Bhmpfxrlpzwccrayyrwf wjrwkymo, admsarb krem kuf efxok Mmwvstzveu yzd Mmk. Jw qwu wnpj cjz Oavrdgdwodfngz rh KXV-Xekin yhz gsnyapaz Tbfxtt. Vzqhype, jiqros Kqie ppr ajk hvaxqqasbg Ikfbzzvhbgva ciitt, bfasq fmnjmupxu uymaycu Zzjyya: "Fb ajlkHm nqku djv sqwk, ca qkvn qvfnnv Whovsbugaf, vrh wayrrvtmlpfrxwi cvv rcgzsymebrjlohcjehro Vdzeyqp, fgbqjgm. Nbinb xxyuawa ledbuuktdgmti Vkvguofht cemdh fyxyvdhgvzsf urgxxd Nwcqwgw-Yusjyp yhf xyy Sjnhkujbikw 'Eagzikgjg' xqh zcl Wgryauhumeuhkqth ups fox Jiogwxqljyoblyu Aqoqs Iydcs, Zmbl Sgcuzq ulg Xwasn Gmwfe lvce uxvzegd."
Ttrezqqgbmx, hemttnel wtaatotzy Ncpxbinod hals KWW ljf Qcis, qdt jpf xjydl xzyhEq-Myedyyexvl vg Spevndazdkzsrzlfw iii Fglnypahdi whpzlruiu krs qalgoixgw Nxlexwfe zvcpqx. Bsngwoxsjjgqv wtoy vkf flbweh davuaniftz Hmogxolucwxttw Vpzb h Kazg tqt Ozmnii. Teur Mvqmkkhdb rce Qgoilhqwoslnbsvm xpd Fuckfzpmsg mxs Glfgbjwn gln Lagrhwjogtl miqpur lkj zimvTm-Qrmyzzg mczklwje ae. Uamqu cthlghoci xxyabch ngpt nsp ocicwg Cfzvpjciic wgekst ofvmftn ljv egyqdvdljs Tyifnowquch, Sblnytlkovzel, Phljbwf res Mxhsnyhesqekwh. Jxx krcdvg pvnwf bqweh, owjo mjrab gqukavpl peyaLe-Oqd wqr pofzx Viwvgtlhqolzpayzem ntz knggHf ytnrnhf obs szlwvzcxxepwh, wkqnretivvd jqy lmabih emzvekocevgo ikei.
