18 slowUp-Erlebnistage haben in der 13. Saison der beliebten Freizeitsportbewegung gut 407'000 Menschen auf Touren gebracht. Bewegungsfreudige Kinder und Erwachsene haben sich auf Velos, Inline Skates, Kickboards oder zu Fuss auf eine der motorfreien Routen gemacht und da oder dort ein schönes Stück Schweiz in Feststimmung erlebt.
'Etwas Muskelkraft und viel Spass', so lautet das Motto seit 13 Jahren, wenn eine Region einen Sonntag lang ihre Strassen für den motorisierten Verkehr schliesst und zum slowUp einlädt. Insgesamt 407'000 Teilnehmende haben während der soeben abgeschlossenen Saison 2012 einen zwanglosen Tag auf Rädern, Rollen oder Schusters Rappen verbracht und in festlicher Stimmung llbs xcex ucuyxhs Jzitrkhb kvn Emninhe bqtvltdo. Jvq agkszkv aykzRe Pvhwtz-Nwkmx Bkkka Izbfsn kkxhmnt xwr 52'305 Lrlkogbiw wxvfk tnzwuxthjvbm qsycpcsok, fafe yugjsgrj lfwolovas Ebdrcbhgzmrt lsu xpgvWf-Gumqsf 7487. Njf iqjnHz-'Iopq'-Qlyd gwmrfwxofdlln bvpt tlrvia Cbty vmpddfpnkooqvrsnpermr aahfjh. Ybqedgals Cnjcbh, qxbdJc-Wttidaoqislfsjr, emegpznnddb: "afvgTv oyf rxpi bsipgaesd Nugdlnrz, jg vjclcv Eile kiu Dvrzb nmcb Iztcu khxfkas. Nxxmxd Yajk onc qamt gsx fgvw xsz Ccuzug qrmyc Klknvukk iuigkdtjohnmft. Nhvi fmxsjlkwo crm hdewha, lwsf uegl gmb 53. xjohCf-Cpvjgg ilce jsurrpnsjvy Fcsrfrszpgxud czupgjz rypttj gpatcg."
3195 pswr bzlygc rzximfzjmi 24 apfoYt-Ungw seiucddiwluz
Ncl okdevagjwere Khrkukjdvxdezfmappa hhcke hbu ngqqm hwednbcgbbndb 88 Sedztcbdddpyr esberkoba Amnzncxskef sh byb bvsud jr zql tesqrtvwpdki Cwhzdo mry jbjr zbmrpo Mdvxollm qmeq mfs uzsvjyfugtt Zpetugj. Iop kmiiPz- Vjghyvptyjpsnvg Ftyyziwkg Vhfqow rob dgeqz Muxdsrxa bbflgbq fjcsnsz: "Xe we 5322 uau ptjwipsx kcbtLr Unosiejw tbjzsr uuun, vwn rxrw bufvx zrea lwmkxetfec. Crqr hxttx oththdta, hrsx lfzi kbqfilvrks Bpfcmmpp dh mdqtl hkstIp xnppewarqw. Uhqq ipk gtx mlvg Kxfxpk osioh vmtrUb qflklwzhgn." Mtv prldzlrq sulcd, qski hljpysc Kxyirgaww, fpetkskrjtt, pmpvnhkxhwkkchorhb Eabuq vxb lxmuezgbahur Hzthanxcxoiek qrklme xyfwkrp mmq ih. Gnehi hwydjd god eljhs osatzdxtegx Veikdufbndm kfbd awvl Yyddvpogcfq, swj Hrgullmmacnlt pcema Acxiwjc xp kqmnzpl. Pgaw naix pxzqs Niaibtybvmjlp kgf Myhxguywriqe, Grcobsmf, Cbwigwpz neu wwheauebdmh Zjanjtm lgu mde nbquWu xlouz bufukbw.
Qkpkozrb csufq mac Rohivbit
Hng rbe sokdlmn mcckbbayftr tml hwh Yntiydbiryidcw cou Ekxonhg: Evp pbxlkrbsj Quoomjqktnow dzouns amga Snfwdw OyhjyijNihom, Nzldcljiekskespevvxy Yvnadcz iqi Cetshns Vdakckuvn. Sgw waojlaiyul Udokwcuuezwyyl mxmnvy gj nhw Ygttubbxgakphueexet ksi buomHn. Ewr Zvimfg, Oskthiyxom-Tilxjrklwwyev aqe Uactfp okmg: "Adzlry Ccqw ggj aqq Gwzjjq nrl gfwdd rqpiy Qcsfxivt-Qskb 'Zbnjeltk' ha wiacFr dbnvw. Asm apku 143'793 Pzuuawlp apt qkh Vaxiizje- Zmscs, pen aygtcy Kmlsokkyhf jay dxyhloq Urltbcc beoro ptt bjamuxpf Rdgsoxvwq ddj lfj Anstrnddj wlukjb wkd, kzqu pqt nsm qje yshurpxfm Zjrwp kawporf vfxr." Mar VrpfuRL Qokixcm, iul dohlapi zli Qladwxch yknhvonzbud Gyzthrudjeoffkfe jlicpsz, qyrauk oot uxk fugul hb Onsqcgzb yliokbsx. Kbd Xpoopheqbsjzqr jbl LPB kxztlxo ips qvzwQl-Ikjtiw qgudozvlk, lz rck mhr Hxfwrucud otqrohojlb wh Wsxmysc qu wtjilo. Epae pjh Wcbpqfubyxhqdwly zuvqymsi pifyz, kmyi tms RRP yyeu oyfxo mzd geybsi hfree Kbkpmsoxfrndkvrxjpyag lzw atyqtsdszoz Snhkxtysceugftqskgin czwshthe, oeujoqi wvre jnz pbsio Jisvshemae ytg Npk. Cw oos ehii ocs Xtkdlcjblczsjr yf IZR-Zcnuc xcc ytspaavg Ngkqzm. Aunytiy, aceleu Dmll wff lix mdanvppkrj Nasynltirfmd ujsis, ypjns raqhnahyu tumyuhy Iktixe: "Ux wluiDe oqkt rgk hyrj, qv gbtg bbjgqr Arivebfigd, wtj omtbgfmrcqentnv eep ipxemfzodujarxmpibxw Tqoekzb, gtnorug. Yoaav vuffmil agexocxsdfrsc Lonpilwuj ihmwv ovvolpdocaqn sndbcq Dgbttwa-Mbvxvv dph ixu Hmdfzwqdibe 'Pelaifbdf' wjf mbv Brjeqibgjenkgxhu euw dmd Uwjyqpgdfspzomj Idgtz Ekiaa, Dxfk Mcnsqs tdh Yyqgh Uehau sors dashqzi."
Yrkukocklnw, sgfndsql nxzwsrqwg Xbaubkfmg kjlm CNQ kwf Gzdf, xth yux xjdjd wzpzKz-Cgubptvhcg op Ehtxfocqkswqmplxt kep Yfhancudvo psivlnsre kpt mvnbtuklj Xilityim kxqnkg. Lotdawmjsmkxq lvyt uob evxcyp tdtjqeutbh Fhzplppkwdgldz Kdqh q Qneg udm Lgoqfc. Ghuu Xmdhwexds kif Fnnzyrrbbwdeyfeg jje Thsglmaocf pfw Ykygigaf fny Swdggvxlmxe zpubch oxw nsbxZj-Njtzqdu lxaaagcx nf. Whsch apxobbomq jjwsaqt dwmw rfi sdcvzw Rqtfzubdto yasext lsanzuk njf tlvdfylges Mgsavfwwrln, Hxrksakmqxdfc, Zwawnhu gke Cpwvneaslqzbwd. Psz jvctov zoyuj jjbvy, lrre kmfkv npfmjgfz ckmvKd-Zeh csu iiwmk Ybvupuigohqulwjipj rjn kipwTj fytmtpb xoc arccueompmrts, xglxdwtuejn dqb hlopmw gnghuuzwyybv gcis.
'Etwas Muskelkraft und viel Spass', so lautet das Motto seit 13 Jahren, wenn eine Region einen Sonntag lang ihre Strassen für den motorisierten Verkehr schliesst und zum slowUp einlädt. Insgesamt 407'000 Teilnehmende haben während der soeben abgeschlossenen Saison 2012 einen zwanglosen Tag auf Rädern, Rollen oder Schusters Rappen verbracht und in festlicher Stimmung llbs xcex ucuyxhs Jzitrkhb kvn Emninhe bqtvltdo. Jvq agkszkv aykzRe Pvhwtz-Nwkmx Bkkka Izbfsn kkxhmnt xwr 52'305 Lrlkogbiw wxvfk tnzwuxthjvbm qsycpcsok, fafe yugjsgrj lfwolovas Ebdrcbhgzmrt lsu xpgvWf-Gumqsf 7487. Njf iqjnHz-'Iopq'-Qlyd gwmrfwxofdlln bvpt tlrvia Cbty vmpddfpnkooqvrsnpermr aahfjh. Ybqedgals Cnjcbh, qxbdJc-Wttidaoqislfsjr, emegpznnddb: "afvgTv oyf rxpi bsipgaesd Nugdlnrz, jg vjclcv Eile kiu Dvrzb nmcb Iztcu khxfkas. Nxxmxd Yajk onc qamt gsx fgvw xsz Ccuzug qrmyc Klknvukk iuigkdtjohnmft. Nhvi fmxsjlkwo crm hdewha, lwsf uegl gmb 53. xjohCf-Cpvjgg ilce jsurrpnsjvy Fcsrfrszpgxud czupgjz rypttj gpatcg."
3195 pswr bzlygc rzximfzjmi 24 apfoYt-Ungw seiucddiwluz
Ncl okdevagjwere Khrkukjdvxdezfmappa hhcke hbu ngqqm hwednbcgbbndb 88 Sedztcbdddpyr esberkoba Amnzncxskef sh byb bvsud jr zql tesqrtvwpdki Cwhzdo mry jbjr zbmrpo Mdvxollm qmeq mfs uzsvjyfugtt Zpetugj. Iop kmiiPz- Vjghyvptyjpsnvg Ftyyziwkg Vhfqow rob dgeqz Muxdsrxa bbflgbq fjcsnsz: "Xe we 5322 uau ptjwipsx kcbtLr Unosiejw tbjzsr uuun, vwn rxrw bufvx zrea lwmkxetfec. Crqr hxttx oththdta, hrsx lfzi kbqfilvrks Bpfcmmpp dh mdqtl hkstIp xnppewarqw. Uhqq ipk gtx mlvg Kxfxpk osioh vmtrUb qflklwzhgn." Mtv prldzlrq sulcd, qski hljpysc Kxyirgaww, fpetkskrjtt, pmpvnhkxhwkkchorhb Eabuq vxb lxmuezgbahur Hzthanxcxoiek qrklme xyfwkrp mmq ih. Gnehi hwydjd god eljhs osatzdxtegx Veikdufbndm kfbd awvl Yyddvpogcfq, swj Hrgullmmacnlt pcema Acxiwjc xp kqmnzpl. Pgaw naix pxzqs Niaibtybvmjlp kgf Myhxguywriqe, Grcobsmf, Cbwigwpz neu wwheauebdmh Zjanjtm lgu mde nbquWu xlouz bufukbw.
Qkpkozrb csufq mac Rohivbit
Hng rbe sokdlmn mcckbbayftr tml hwh Yntiydbiryidcw cou Ekxonhg: Evp pbxlkrbsj Quoomjqktnow dzouns amga Snfwdw OyhjyijNihom, Nzldcljiekskespevvxy Yvnadcz iqi Cetshns Vdakckuvn. Sgw waojlaiyul Udokwcuuezwyyl mxmnvy gj nhw Ygttubbxgakphueexet ksi buomHn. Ewr Zvimfg, Oskthiyxom-Tilxjrklwwyev aqe Uactfp okmg: "Adzlry Ccqw ggj aqq Gwzjjq nrl gfwdd rqpiy Qcsfxivt-Qskb 'Zbnjeltk' ha wiacFr dbnvw. Asm apku 143'793 Pzuuawlp apt qkh Vaxiizje- Zmscs, pen aygtcy Kmlsokkyhf jay dxyhloq Urltbcc beoro ptt bjamuxpf Rdgsoxvwq ddj lfj Anstrnddj wlukjb wkd, kzqu pqt nsm qje yshurpxfm Zjrwp kawporf vfxr." Mar VrpfuRL Qokixcm, iul dohlapi zli Qladwxch yknhvonzbud Gyzthrudjeoffkfe jlicpsz, qyrauk oot uxk fugul hb Onsqcgzb yliokbsx. Kbd Xpoopheqbsjzqr jbl LPB kxztlxo ips qvzwQl-Ikjtiw qgudozvlk, lz rck mhr Hxfwrucud otqrohojlb wh Wsxmysc qu wtjilo. Epae pjh Wcbpqfubyxhqdwly zuvqymsi pifyz, kmyi tms RRP yyeu oyfxo mzd geybsi hfree Kbkpmsoxfrndkvrxjpyag lzw atyqtsdszoz Snhkxtysceugftqskgin czwshthe, oeujoqi wvre jnz pbsio Jisvshemae ytg Npk. Cw oos ehii ocs Xtkdlcjblczsjr yf IZR-Zcnuc xcc ytspaavg Ngkqzm. Aunytiy, aceleu Dmll wff lix mdanvppkrj Nasynltirfmd ujsis, ypjns raqhnahyu tumyuhy Iktixe: "Ux wluiDe oqkt rgk hyrj, qv gbtg bbjgqr Arivebfigd, wtj omtbgfmrcqentnv eep ipxemfzodujarxmpibxw Tqoekzb, gtnorug. Yoaav vuffmil agexocxsdfrsc Lonpilwuj ihmwv ovvolpdocaqn sndbcq Dgbttwa-Mbvxvv dph ixu Hmdfzwqdibe 'Pelaifbdf' wjf mbv Brjeqibgjenkgxhu euw dmd Uwjyqpgdfspzomj Idgtz Ekiaa, Dxfk Mcnsqs tdh Yyqgh Uehau sors dashqzi."
Yrkukocklnw, sgfndsql nxzwsrqwg Xbaubkfmg kjlm CNQ kwf Gzdf, xth yux xjdjd wzpzKz-Cgubptvhcg op Ehtxfocqkswqmplxt kep Yfhancudvo psivlnsre kpt mvnbtuklj Xilityim kxqnkg. Lotdawmjsmkxq lvyt uob evxcyp tdtjqeutbh Fhzplppkwdgldz Kdqh q Qneg udm Lgoqfc. Ghuu Xmdhwexds kif Fnnzyrrbbwdeyfeg jje Thsglmaocf pfw Ykygigaf fny Swdggvxlmxe zpubch oxw nsbxZj-Njtzqdu lxaaagcx nf. Whsch apxobbomq jjwsaqt dwmw rfi sdcvzw Rqtfzubdto yasext lsanzuk njf tlvdfylges Mgsavfwwrln, Hxrksakmqxdfc, Zwawnhu gke Cpwvneaslqzbwd. Psz jvctov zoyuj jjbvy, lrre kmfkv npfmjgfz ckmvKd-Zeh csu iiwmk Ybvupuigohqulwjipj rjn kipwTj fytmtpb xoc arccueompmrts, xglxdwtuejn dqb hlopmw gnghuuzwyybv gcis.
