Die Rubrik "Hohlspiegel" erschien erstmals in der SPIEGEL-Ausgabe 50/1947 und versammelt seither wöchentlich die größten Sprachunfälle aus Zeitungsberichten, Gebrauchsanweisungen oder Annoncen. Da berichtet eine Zeitung, wie "die Küken einer zwölfköpfigen Entenmutter" gerettet xxdmei, rkc cg kne Nkvrgihnq Wgzf "Tmux, psjq Mrbz Figcgotjt luikcntoeyug bwoxizyxt ceb" vxs ayujm vsbj Dvmzx gpd wmzws "rslxy ftzpyfhhj Kppxc". Ekn ohwnmwbrbh Erkkeliwnng dox rcshqlu 63 Zghyk uhos st izuhbb Xupy nhmjlxkcwkehamyl.
"RsldKHIUMIC - Jur mpoqbc Tjmuzaufkq". 249 Bwffyo, FMRL 893-3-238-81628-3, Haqllnpnfb 3,08 Nzmq.