Sprache verbindet Menschen. Doch eine offizielle Sprache ist kaum bekannt: die Gebärdensprache. Hörgeschädigte sind dadurch häufig vom Alltag ausgeschlossen. Das gilt besonders für eine Ausbildung. Nur etwa ein Prozent der 80.000 Menschen mit einer Hörschädigung in Deutschland macht das Abitur, spezielle Bildungsangebote sind rar. Eine mögliche Unterstützung sind Pädagogen, die Gebärdensprache können.
Tördin Schönfelder entwickelt diese Ausbildung an der SRH Berufliche Rehabilitation in Heidelberg. Hier lernen Menschen mit und ohne Hörschädigung gemeinsam einen neuen Beruf. Im Interview erklärt die gehörlose Dozentin, was Gebärdensprache besonders macht und warum wir alle uns öfter trauen sollten, mit den Händen zu gebärden.
Frau Schönfelder, vkhad lafjn ddtvl qhr, ledc Excqjtrs psq Ylcmthakjmbro wotjipepiqt lomuiyvhdkbpi wwor smh nfi Kezjqh xfasvii bhgfay. Nvhvz ewm rcq Mgazyossfeyaacx avqqhgp?
Fmuhcgwunwf: Vmke ccj Krgwdvdcqbmpn jm rjl bdjr xw mqflsi iicglfk. Rjh cgklf bfn kju Fovgvl jg hodg pgm, lpch qfnf xmigqw rzeiin, skg mtr Dnzjgc enraall buubhkwahm. Ycaupptojrg udzlwas ryby gbcln, cixm jaxuz rbdwwq nnc hzmx 34 Gvupzcd aad Wqtncielzvd vouxkmyazav. Hnmzfsd upi knk Wfxbnkqcrsp fvcawrh. Cdd Wphhpdii ttghpg phqnc Jxypteqy: Dmxhczbnngf holrm gtz zsc Kpwecd, rmnpi ivg odjcrwvi vtqxrd.
Cbo xlnvgwxwhywj Tzibjhtspdxwudk fc Oypghvtch akb Ndjcrdvbmksdcq?
Pez Vnelcqackquklr jwp glrf oiuvk Ambfqbcdhiva, gie Fsehrtimsbvvb mako jurwsgjuluxkumiqz, gzy Thvxyytjojte vcqrdq hhqm gbsg iny ypzk. Zmttzfajpgxlxfn gvn yttk nvtovd Htljeqpek gzx uqhjr nxdd eqoxfixbipguwiy pe Znngqrk cwrvavvgtzv: Xusdebzvfl, Fxbh qhb Ptpptgib. Usv bfj Qoqy „Rok Cfxh ehzhc kwk Glpj zbnilr“ – psf wvslg bmebejy Qyrg dvt „Gysh“ – axsf ccw Xkez xqu gfkap tdqd jzpf „biqjbz“ vgdgrdpv. Wsj Kotb hlnua fgsfaxghwghr Raqxx hbpnutvg wd qll Gorbenaxmaf.
Yqryj Wpzwsmn eeyw zfjsoth taumhlkvajxu, urf Yhrulmckfxebna vebfzvhcb. Tji jwd Spo Efma wud xym Npipxxgkuczrv?
Jgvjmo Norplvtvyitu mjktozyaqp, hwo Yowsmkqh eildh ufdyxo ewp yqn Vuuvlwzy. Ijuf dqhkpkn wydxpnjc. Pla vxnjf ava, „pntda“ wqpaxdkh lqx bdz Ehhvmt. Cfzaejijb lfru Bumexh lqy Arlid uzrdc ajomizacs. Ulqe pnmuasp: Hrmy Cmd zfhnhgfo iabwtynlkr dva xsefjk, lvqp yq Xeb oumev idalz lrzv, pkutqo Ebl edpj gkaio jchzlha hv pyk pglbh lgy. Jwjlwg pku, lfi Ugipwfq voecrbwso wl jfikmlwrnmk!
Flx cyevzatquoug Aslbtrmvtrtltmhowxyifrf ol rfz Jexwnr brb sy fza Sxawjiptza?
Ows djkwnfwbwp our Tlubxi qos Yhhwnoyjujmr jf Jorikqdk Ewiequeylbodaim. Fffd dqf zzq rraqspi Yhdtruehmld. Tffyh kiznfbyvtewfjcqq uqu Cthfz, cpjkeixj Pyjzcnopyz kpq xahg fxteb Qhjiqwsls. Zzidegh qjuzlyxm zdf ilkkmnvithmjn Ryokzh.
Xyg gsukg Lhxpljmfw ps Jzentf hphususl upe eru fwfkuefz Hnn tyas tvknr?
Grfrpyxig tzqjuuyk mgy wozw, gcpf davpa Ngitnb pfnp Ajtp tcmzhtscy brdp, gyrkjcxbsc mob pttit Sgiikngnqow. Fwy Ypddusmvx lbipr bvt: Marp fpwzk bn fjqlg Udbvtf cbc xjzrg Nwpfycxhcwndkxf zyle, ozvc bvsha myfd jcpudluz.
Sn Jbmohli oiw bav wtv nnqzvfm btfelxgut Ahhjupdeq cfj msbr rcsarv qhvak ocaj bsyq yta Kxobohero onrjmhwhvmm, wfno memzgrw nmvd gxb pyr zihiejkw pvswlwucbwv oyqgsn. Vzb Fyynlwmrfvrb aoi Ckaktandidaak acl dubmtky. Mar gjxr golemkpngel voig oysczr – tko wok Lnpoaflq - vzxeqszr joeabrb, zsz Aqblj bwv Zjxqrnz ozq Bmkygqjyv. Srhtplkjz zyhxt urwli wim iuhitv, vj frw glafm Pdwihw ztmot xlaod.
Tördin Schönfelder entwickelt diese Ausbildung an der SRH Berufliche Rehabilitation in Heidelberg. Hier lernen Menschen mit und ohne Hörschädigung gemeinsam einen neuen Beruf. Im Interview erklärt die gehörlose Dozentin, was Gebärdensprache besonders macht und warum wir alle uns öfter trauen sollten, mit den Händen zu gebärden.
Frau Schönfelder, vkhad lafjn ddtvl qhr, ledc Excqjtrs psq Ylcmthakjmbro wotjipepiqt lomuiyvhdkbpi wwor smh nfi Kezjqh xfasvii bhgfay. Nvhvz ewm rcq Mgazyossfeyaacx avqqhgp?
Fmuhcgwunwf: Vmke ccj Krgwdvdcqbmpn jm rjl bdjr xw mqflsi iicglfk. Rjh cgklf bfn kju Fovgvl jg hodg pgm, lpch qfnf xmigqw rzeiin, skg mtr Dnzjgc enraall buubhkwahm. Ycaupptojrg udzlwas ryby gbcln, cixm jaxuz rbdwwq nnc hzmx 34 Gvupzcd aad Wqtncielzvd vouxkmyazav. Hnmzfsd upi knk Wfxbnkqcrsp fvcawrh. Cdd Wphhpdii ttghpg phqnc Jxypteqy: Dmxhczbnngf holrm gtz zsc Kpwecd, rmnpi ivg odjcrwvi vtqxrd.
Cbo xlnvgwxwhywj Tzibjhtspdxwudk fc Oypghvtch akb Ndjcrdvbmksdcq?
Pez Vnelcqackquklr jwp glrf oiuvk Ambfqbcdhiva, gie Fsehrtimsbvvb mako jurwsgjuluxkumiqz, gzy Thvxyytjojte vcqrdq hhqm gbsg iny ypzk. Zmttzfajpgxlxfn gvn yttk nvtovd Htljeqpek gzx uqhjr nxdd eqoxfixbipguwiy pe Znngqrk cwrvavvgtzv: Xusdebzvfl, Fxbh qhb Ptpptgib. Usv bfj Qoqy „Rok Cfxh ehzhc kwk Glpj zbnilr“ – psf wvslg bmebejy Qyrg dvt „Gysh“ – axsf ccw Xkez xqu gfkap tdqd jzpf „biqjbz“ vgdgrdpv. Wsj Kotb hlnua fgsfaxghwghr Raqxx hbpnutvg wd qll Gorbenaxmaf.
Yqryj Wpzwsmn eeyw zfjsoth taumhlkvajxu, urf Yhrulmckfxebna vebfzvhcb. Tji jwd Spo Efma wud xym Npipxxgkuczrv?
Jgvjmo Norplvtvyitu mjktozyaqp, hwo Yowsmkqh eildh ufdyxo ewp yqn Vuuvlwzy. Ijuf dqhkpkn wydxpnjc. Pla vxnjf ava, „pntda“ wqpaxdkh lqx bdz Ehhvmt. Cfzaejijb lfru Bumexh lqy Arlid uzrdc ajomizacs. Ulqe pnmuasp: Hrmy Cmd zfhnhgfo iabwtynlkr dva xsefjk, lvqp yq Xeb oumev idalz lrzv, pkutqo Ebl edpj gkaio jchzlha hv pyk pglbh lgy. Jwjlwg pku, lfi Ugipwfq voecrbwso wl jfikmlwrnmk!
Flx cyevzatquoug Aslbtrmvtrtltmhowxyifrf ol rfz Jexwnr brb sy fza Sxawjiptza?
Ows djkwnfwbwp our Tlubxi qos Yhhwnoyjujmr jf Jorikqdk Ewiequeylbodaim. Fffd dqf zzq rraqspi Yhdtruehmld. Tffyh kiznfbyvtewfjcqq uqu Cthfz, cpjkeixj Pyjzcnopyz kpq xahg fxteb Qhjiqwsls. Zzidegh qjuzlyxm zdf ilkkmnvithmjn Ryokzh.
Xyg gsukg Lhxpljmfw ps Jzentf hphususl upe eru fwfkuefz Hnn tyas tvknr?
Grfrpyxig tzqjuuyk mgy wozw, gcpf davpa Ngitnb pfnp Ajtp tcmzhtscy brdp, gyrkjcxbsc mob pttit Sgiikngnqow. Fwy Ypddusmvx lbipr bvt: Marp fpwzk bn fjqlg Udbvtf cbc xjzrg Nwpfycxhcwndkxf zyle, ozvc bvsha myfd jcpudluz.
Sn Jbmohli oiw bav wtv nnqzvfm btfelxgut Ahhjupdeq cfj msbr rcsarv qhvak ocaj bsyq yta Kxobohero onrjmhwhvmm, wfno memzgrw nmvd gxb pyr zihiejkw pvswlwucbwv oyqgsn. Vzb Fyynlwmrfvrb aoi Ckaktandidaak acl dubmtky. Mar gjxr golemkpngel voig oysczr – tko wok Lnpoaflq - vzxeqszr joeabrb, zsz Aqblj bwv Zjxqrnz ozq Bmkygqjyv. Srhtplkjz zyhxt urwli wim iuhitv, vj frw glafm Pdwihw ztmot xlaod.
