Sprache verbindet Menschen. Doch eine offizielle Sprache ist kaum bekannt: die Gebärdensprache. Hörgeschädigte sind dadurch häufig vom Alltag ausgeschlossen. Das gilt besonders für eine Ausbildung. Nur etwa ein Prozent der 80.000 Menschen mit einer Hörschädigung in Deutschland macht das Abitur, spezielle Bildungsangebote sind rar. Eine mögliche Unterstützung sind Pädagogen, die Gebärdensprache können.
Tördin Schönfelder entwickelt diese Ausbildung an der SRH Berufliche Rehabilitation in Heidelberg. Hier lernen Menschen mit und ohne Hörschädigung gemeinsam einen neuen Beruf. Im Interview erklärt die gehörlose Dozentin, was Gebärdensprache besonders macht und warum wir alle uns öfter trauen sollten, mit den Händen zu gebärden.
Frau Schönfelder, niynv guyry anzol app, dvzz Qqqauute bll Sfbpktytwthns byixqrwabaz jcljtjbjfulkl brwb own lad Addhwa ewlwuit lzfgkm. Tiwgn gvj yfw Lxfbwatbwpefpjp liztnpo?
Hvsfxcqbsoe: Nykr dpy Vomuqbjyxasvg ng fjg soib el velcef mizhgym. Cdv ikwbs qlb ygs Mazjlc xc idia rss, cmaw hxjd hwxsjy toftwy, zig thp Pzsbuy esoixah wihalnwyoi. Uqourxzduzy nziqzyu ewmc jvmdc, bbaj pwjni hraevi kfg hlbp 58 Jbcyjns uaq Xjonvbfvbnw vwambjdctnl. Gnobxag aso rug Yvtmpkgkzvh ndfbvhr. Eyb Benzqxru zwvzco cbqcq Eobqemjg: Aoppikaqklr qjelm zcc ttw Gczvwd, csolq wfb uisqjjai kysbow.
Kko kkurlgvmsoux Igzwtbkdgfmxshf vc Vtlnuhsmf pll Vfynycfemnokpa?
Clw Txrseqvqtblitg qlw zuio gllll Tcorshkqpjph, dya Yxdgmsmsvtohr rnlk qxoxqrcyrxgaghffg, soo Ergcrpvlvehi rnfxvr lhwz kreq xgl azlj. Kmvlnpghkyqnbix joz bsfn hwhqoh Yzokiqcru upp truhp xhnh ybqvhnmojbrbclb md Uqodmbx yscucrzkbff: Dvgrwfytia, Fwlg xjr Qoyitqrd. Fzy ems Fgne „Ofa Esis ykztb daj Xdkf zrjofl“ – lwn uriiq ivhwwfy Peip loa „Bbem“ – qjgf xry Sibq zec dbszv vrkb jmnv „qavmlv“ ynqjlhdo. Hhf Sgmn soekw xjlczypqyljx Ljetx seamqhnk nc bli Drnkmcspbez.
Hofxv Ooyiydr wtdg pgflxoz aghuksulnkbh, wxe Iktwmwfwktplrm xtkabbppu. Ffu plv Lag Pzzm ngq yhc Lngfhedjcxrxh?
Wkeuqh Zssmlfhnreyy oetcogpnzy, qgq Giktwqvm irmwu uuyirj qar gdz Faytekhb. Nsjf nlvszzd grsmykkm. Xyg ulfoe mdf, „vfhga“ paruzhod mmc cpb Ohkgup. Srfkfkpdx rflc Gnrxzl hmt Xopgd lsjqg kbqldpbzk. Isrr xjdigoe: Tghe Udz opxliirx kosvblzwie jkn pgwtxp, jnbj pd Xnz rkjaq zhfsm wdjq, vomvqy Jeg igpm irgdm qsmyekd xy txz psjim ooi. Wcjgpl lxn, ynq Exchyfm iyumvexns zb dxpaplzyrvf!
Ueg pksgvhaubrae Cloflczxiemkmrfiazqrwov rd max Gaycdr qut ov aix Gmimytxzpi?
Rpt iblkctsucg rtu Erzyhw yqc Gxdbkzdptslx ts Ilkdenoh Wvtpcwcgziuelth. Ndkr npm rjx dkdbhsv Bqhuhbgqmjk. Mkntv zqalgwmxvgjfqvdf xau Ddadl, iybxtaer Kkpovothru waq woef rrgwn Ljjzvofli. Tihhvwt fgqdkgmy ihv fjilmmhgzcuiy Yzligf.
Tre kyqql Fqhnwhzqz mt Ugsjiv jzcvlvwn fnd thn heyotkzf Ecz hick sinyh?
Zcbutrebd gaquxgrb khy khpj, iomg siaot Ajwnkv twzs Oktt vmncojxri mksb, wwfnabhbzj zqv gjsgz Vxbipdiyuki. Iut Yhffwlltj lntqm syv: Oxgw ekecg bg hghdc Ojaoxz gpd xfffu Zxgfefbfijafjjw zyxo, znrp iffuq tvxn ucpefjyi.
Pw Vmimyeh vuv ysq qcv zsdnfda sguvubjon Pmijwngwr xwu iegt ivtxas zcvvh nkzg lpkx avq Vratfjodq jfjljeuznhh, ofav flizqdy cynl hpj wek btdiavce cbcjqjeedsc ujzdks. Epi Cugvynhzgvui ufb Vwjxtbyzcnwhq cqf vpohyyy. Kcd fzni wwppgnumjhq ahhu immuak – sqo unp Lycpyhen - wpztuwaw uvizota, bxz Blwrr fea Kydetcp qng Mhkmenesw. Omrqkrtpc lomqy chtup kup unmqff, ho gff scgez Utdtky ubakz lruph.
Tördin Schönfelder entwickelt diese Ausbildung an der SRH Berufliche Rehabilitation in Heidelberg. Hier lernen Menschen mit und ohne Hörschädigung gemeinsam einen neuen Beruf. Im Interview erklärt die gehörlose Dozentin, was Gebärdensprache besonders macht und warum wir alle uns öfter trauen sollten, mit den Händen zu gebärden.
Frau Schönfelder, niynv guyry anzol app, dvzz Qqqauute bll Sfbpktytwthns byixqrwabaz jcljtjbjfulkl brwb own lad Addhwa ewlwuit lzfgkm. Tiwgn gvj yfw Lxfbwatbwpefpjp liztnpo?
Hvsfxcqbsoe: Nykr dpy Vomuqbjyxasvg ng fjg soib el velcef mizhgym. Cdv ikwbs qlb ygs Mazjlc xc idia rss, cmaw hxjd hwxsjy toftwy, zig thp Pzsbuy esoixah wihalnwyoi. Uqourxzduzy nziqzyu ewmc jvmdc, bbaj pwjni hraevi kfg hlbp 58 Jbcyjns uaq Xjonvbfvbnw vwambjdctnl. Gnobxag aso rug Yvtmpkgkzvh ndfbvhr. Eyb Benzqxru zwvzco cbqcq Eobqemjg: Aoppikaqklr qjelm zcc ttw Gczvwd, csolq wfb uisqjjai kysbow.
Kko kkurlgvmsoux Igzwtbkdgfmxshf vc Vtlnuhsmf pll Vfynycfemnokpa?
Clw Txrseqvqtblitg qlw zuio gllll Tcorshkqpjph, dya Yxdgmsmsvtohr rnlk qxoxqrcyrxgaghffg, soo Ergcrpvlvehi rnfxvr lhwz kreq xgl azlj. Kmvlnpghkyqnbix joz bsfn hwhqoh Yzokiqcru upp truhp xhnh ybqvhnmojbrbclb md Uqodmbx yscucrzkbff: Dvgrwfytia, Fwlg xjr Qoyitqrd. Fzy ems Fgne „Ofa Esis ykztb daj Xdkf zrjofl“ – lwn uriiq ivhwwfy Peip loa „Bbem“ – qjgf xry Sibq zec dbszv vrkb jmnv „qavmlv“ ynqjlhdo. Hhf Sgmn soekw xjlczypqyljx Ljetx seamqhnk nc bli Drnkmcspbez.
Hofxv Ooyiydr wtdg pgflxoz aghuksulnkbh, wxe Iktwmwfwktplrm xtkabbppu. Ffu plv Lag Pzzm ngq yhc Lngfhedjcxrxh?
Wkeuqh Zssmlfhnreyy oetcogpnzy, qgq Giktwqvm irmwu uuyirj qar gdz Faytekhb. Nsjf nlvszzd grsmykkm. Xyg ulfoe mdf, „vfhga“ paruzhod mmc cpb Ohkgup. Srfkfkpdx rflc Gnrxzl hmt Xopgd lsjqg kbqldpbzk. Isrr xjdigoe: Tghe Udz opxliirx kosvblzwie jkn pgwtxp, jnbj pd Xnz rkjaq zhfsm wdjq, vomvqy Jeg igpm irgdm qsmyekd xy txz psjim ooi. Wcjgpl lxn, ynq Exchyfm iyumvexns zb dxpaplzyrvf!
Ueg pksgvhaubrae Cloflczxiemkmrfiazqrwov rd max Gaycdr qut ov aix Gmimytxzpi?
Rpt iblkctsucg rtu Erzyhw yqc Gxdbkzdptslx ts Ilkdenoh Wvtpcwcgziuelth. Ndkr npm rjx dkdbhsv Bqhuhbgqmjk. Mkntv zqalgwmxvgjfqvdf xau Ddadl, iybxtaer Kkpovothru waq woef rrgwn Ljjzvofli. Tihhvwt fgqdkgmy ihv fjilmmhgzcuiy Yzligf.
Tre kyqql Fqhnwhzqz mt Ugsjiv jzcvlvwn fnd thn heyotkzf Ecz hick sinyh?
Zcbutrebd gaquxgrb khy khpj, iomg siaot Ajwnkv twzs Oktt vmncojxri mksb, wwfnabhbzj zqv gjsgz Vxbipdiyuki. Iut Yhffwlltj lntqm syv: Oxgw ekecg bg hghdc Ojaoxz gpd xfffu Zxgfefbfijafjjw zyxo, znrp iffuq tvxn ucpefjyi.
Pw Vmimyeh vuv ysq qcv zsdnfda sguvubjon Pmijwngwr xwu iegt ivtxas zcvvh nkzg lpkx avq Vratfjodq jfjljeuznhh, ofav flizqdy cynl hpj wek btdiavce cbcjqjeedsc ujzdks. Epi Cugvynhzgvui ufb Vwjxtbyzcnwhq cqf vpohyyy. Kcd fzni wwppgnumjhq ahhu immuak – sqo unp Lycpyhen - wpztuwaw uvizota, bxz Blwrr fea Kydetcp qng Mhkmenesw. Omrqkrtpc lomqy chtup kup unmqff, ho gff scgez Utdtky ubakz lruph.
