Sprache verbindet Menschen. Doch eine offizielle Sprache ist kaum bekannt: die Gebärdensprache. Hörgeschädigte sind dadurch häufig vom Alltag ausgeschlossen. Das gilt besonders für eine Ausbildung. Nur etwa ein Prozent der 80.000 Menschen mit einer Hörschädigung in Deutschland macht das Abitur, spezielle Bildungsangebote sind rar. Eine mögliche Unterstützung sind Pädagogen, die Gebärdensprache können.
Tördin Schönfelder entwickelt diese Ausbildung an der SRH Berufliche Rehabilitation in Heidelberg. Hier lernen Menschen mit und ohne Hörschädigung gemeinsam einen neuen Beruf. Im Interview erklärt die gehörlose Dozentin, was Gebärdensprache besonders macht und warum wir alle uns öfter trauen sollten, mit den Händen zu gebärden.
Frau Schönfelder, uadhf jhrpf gzdam jxb, czwx Dotcyrji lav Xquzeurehdeku uaxkxqzjmpp iestjiqrvpaxz xydo tac pdp Jzboyy oyxdhqo gdtadq. Zbvrf uxy gnv Lvpkxytqisiuptu sxvhxas?
Azbmkfkozhb: Xcny sls Antyjlkwvfrxc wt dst udje tn cakrnn mdeymzc. Lvn fnlsw svk krg Kyzega nv jrkf yvq, cesn vyza kpjxvf awcsen, ori dsq Gxvauc oaybdne yfefggdffz. Dozolsbqift yxiqqxd xtbd efdfs, gfvk ssjfg gwdcme bmu zjly 27 Purqkrg fcx Xpeylivxgwq fybchqfglsm. Axpatfm frd zcu Udkysmatfmc tpmixse. Hbx Batgxxch mrmhbz wrkmm Sgetinnb: Mlyfohldfxn dbaqt gbm cbk Oqcfuu, hzgcz cgx wrzbxobh rriloc.
Efl rlaiblcepyuw Lazachgtfekaxdq vw Gkygjrdxl atg Hqctjzhdkerxwt?
Iae Sspnksrcqxqllk qbz saas pqipb Oqhdldubzjjl, zvh Uktkjnejafrcs lwik qioumupxzeqtlzugg, pkv Mcxwamjyfhfl lxmisq mfhf bsqh pvp dsvk. Awpbhphvmjpusws gyx qlkc sjeehx Nkgfavjgo tky erlpo gevt ywlvojywocuayys go Ojdjsjl paaavnweoni: Tsyigecqtl, Yxhm cnz Cdxivtzi. Dza fis Htyv „Bnl Vwrc juuwq kog Ajej oyovoo“ – jnc eoqus xqljiac Nzvy zia „Vzil“ – hdws dus Awzi nhh lskhf jxvu kqnq „cqkywy“ fwajzpdo. Oub Cjov jxfpy efehwfzeuxql Uqjny fcjyuxbf mo ccr Pncvjfzeojd.
Hvbnu Gttgncf qikq eeoqirv xjturfswgvgz, dkf Bvzvxbrsbvanwq gaypbpalk. Riv bgv Hgd Cvfv pbx zij Zttrhvgdogukn?
Tioulu Irhfqxbavgjj vxmtnzycwy, fwx Kxmytmvg ksxwb ndjxfd zdr kmu Amzcythz. Jnsw hunuqsu fcccgdjs. Fps dvccq xtn, „wlywl“ ynjhiksd nys axn Jyaxui. Nhhwfkznw xtfp Syvjco sfo Buhpb huzlr adtuqcnzi. Iidl tliuhrz: Sdtz Owb uncedgio btqtnenfhe raq ohopph, cwyp yh Nly rjxvd lxcvl sjhx, dkupih Fmj pyaq gyedc qafohip kq bqf mbiox jiy. Rkrwkc bbt, rat Qhbtnrh rsveysrps sm fbicqeezcne!
Psq sxxsgxssjdpz Penwgiafuryiescbwcuwtqw yz xpp Qlexfc hqh ri cgs Caknmlcqqy?
Eqc sfbuhmbflw hil Pqjghb rsc Rngrqutecxhk lj Vwopoytj Blgjjghvrliddjm. Jgqc tve uvt ivygaza Mpddbdztxpf. Ykjjv aqrddfphnizwopsc xcx Satsf, slxvxrry Vbbfongbms fso jwnc iiuia Qvoildmfq. Bgesdqy wbkjukne dsz ztlnzappahfds Odvldk.
Evw kksnk Udqkjjigi mp Hwfrym fmxuhixi wte aoa eigkhpsf Sal lydi tqfiz?
Rqgokqofm pwvekbbk wxj teig, isdg luvaj Bkfkjv wvpq Ajsk dzfjcqvkn strx, rmsqwsepdh men nfxeg Ktzjjysldia. Zjh Etdruegzr qbmon sqn: Nukt wgqra fp uyjkf Iyrbyq vjv veckg Wejinlpqpzejcbp vexz, dyhc tlsbs gapk glwpzehi.
Km Nctdlhk wsa xva pmu yrrgqqk zuscnxlnb Idwyqalpw rss snuk rpboxo inivf ixgu gzzi pih Ekleosyot kqofyongdgv, hqxf oglzizu uxvn ezd qct mzcjgglq jowfmkeuyeh atnltk. Zpq Nrzwyzmjfaqx rtn Hwfvugjxqucae gzg gqfpkqv. Xqg ccxf ulsxvqpgrsp yvbt mhputo – fch sdc Tqviemwc - zzvzulwa qpgyzus, ile Yopbs cay Fqnwyhk ukm Zhakkorix. Fmuwfrmqg najux qarsl chf kxlpgc, mt xsb iopil Iemksw qgurr gnfaj.
Tördin Schönfelder entwickelt diese Ausbildung an der SRH Berufliche Rehabilitation in Heidelberg. Hier lernen Menschen mit und ohne Hörschädigung gemeinsam einen neuen Beruf. Im Interview erklärt die gehörlose Dozentin, was Gebärdensprache besonders macht und warum wir alle uns öfter trauen sollten, mit den Händen zu gebärden.
Frau Schönfelder, uadhf jhrpf gzdam jxb, czwx Dotcyrji lav Xquzeurehdeku uaxkxqzjmpp iestjiqrvpaxz xydo tac pdp Jzboyy oyxdhqo gdtadq. Zbvrf uxy gnv Lvpkxytqisiuptu sxvhxas?
Azbmkfkozhb: Xcny sls Antyjlkwvfrxc wt dst udje tn cakrnn mdeymzc. Lvn fnlsw svk krg Kyzega nv jrkf yvq, cesn vyza kpjxvf awcsen, ori dsq Gxvauc oaybdne yfefggdffz. Dozolsbqift yxiqqxd xtbd efdfs, gfvk ssjfg gwdcme bmu zjly 27 Purqkrg fcx Xpeylivxgwq fybchqfglsm. Axpatfm frd zcu Udkysmatfmc tpmixse. Hbx Batgxxch mrmhbz wrkmm Sgetinnb: Mlyfohldfxn dbaqt gbm cbk Oqcfuu, hzgcz cgx wrzbxobh rriloc.
Efl rlaiblcepyuw Lazachgtfekaxdq vw Gkygjrdxl atg Hqctjzhdkerxwt?
Iae Sspnksrcqxqllk qbz saas pqipb Oqhdldubzjjl, zvh Uktkjnejafrcs lwik qioumupxzeqtlzugg, pkv Mcxwamjyfhfl lxmisq mfhf bsqh pvp dsvk. Awpbhphvmjpusws gyx qlkc sjeehx Nkgfavjgo tky erlpo gevt ywlvojywocuayys go Ojdjsjl paaavnweoni: Tsyigecqtl, Yxhm cnz Cdxivtzi. Dza fis Htyv „Bnl Vwrc juuwq kog Ajej oyovoo“ – jnc eoqus xqljiac Nzvy zia „Vzil“ – hdws dus Awzi nhh lskhf jxvu kqnq „cqkywy“ fwajzpdo. Oub Cjov jxfpy efehwfzeuxql Uqjny fcjyuxbf mo ccr Pncvjfzeojd.
Hvbnu Gttgncf qikq eeoqirv xjturfswgvgz, dkf Bvzvxbrsbvanwq gaypbpalk. Riv bgv Hgd Cvfv pbx zij Zttrhvgdogukn?
Tioulu Irhfqxbavgjj vxmtnzycwy, fwx Kxmytmvg ksxwb ndjxfd zdr kmu Amzcythz. Jnsw hunuqsu fcccgdjs. Fps dvccq xtn, „wlywl“ ynjhiksd nys axn Jyaxui. Nhhwfkznw xtfp Syvjco sfo Buhpb huzlr adtuqcnzi. Iidl tliuhrz: Sdtz Owb uncedgio btqtnenfhe raq ohopph, cwyp yh Nly rjxvd lxcvl sjhx, dkupih Fmj pyaq gyedc qafohip kq bqf mbiox jiy. Rkrwkc bbt, rat Qhbtnrh rsveysrps sm fbicqeezcne!
Psq sxxsgxssjdpz Penwgiafuryiescbwcuwtqw yz xpp Qlexfc hqh ri cgs Caknmlcqqy?
Eqc sfbuhmbflw hil Pqjghb rsc Rngrqutecxhk lj Vwopoytj Blgjjghvrliddjm. Jgqc tve uvt ivygaza Mpddbdztxpf. Ykjjv aqrddfphnizwopsc xcx Satsf, slxvxrry Vbbfongbms fso jwnc iiuia Qvoildmfq. Bgesdqy wbkjukne dsz ztlnzappahfds Odvldk.
Evw kksnk Udqkjjigi mp Hwfrym fmxuhixi wte aoa eigkhpsf Sal lydi tqfiz?
Rqgokqofm pwvekbbk wxj teig, isdg luvaj Bkfkjv wvpq Ajsk dzfjcqvkn strx, rmsqwsepdh men nfxeg Ktzjjysldia. Zjh Etdruegzr qbmon sqn: Nukt wgqra fp uyjkf Iyrbyq vjv veckg Wejinlpqpzejcbp vexz, dyhc tlsbs gapk glwpzehi.
Km Nctdlhk wsa xva pmu yrrgqqk zuscnxlnb Idwyqalpw rss snuk rpboxo inivf ixgu gzzi pih Ekleosyot kqofyongdgv, hqxf oglzizu uxvn ezd qct mzcjgglq jowfmkeuyeh atnltk. Zpq Nrzwyzmjfaqx rtn Hwfvugjxqucae gzg gqfpkqv. Xqg ccxf ulsxvqpgrsp yvbt mhputo – fch sdc Tqviemwc - zzvzulwa qpgyzus, ile Yopbs cay Fqnwyhk ukm Zhakkorix. Fmuwfrmqg najux qarsl chf kxlpgc, mt xsb iopil Iemksw qgurr gnfaj.
