Sprache verbindet Menschen. Doch eine offizielle Sprache ist kaum bekannt: die Gebärdensprache. Hörgeschädigte sind dadurch häufig vom Alltag ausgeschlossen. Das gilt besonders für eine Ausbildung. Nur etwa ein Prozent der 80.000 Menschen mit einer Hörschädigung in Deutschland macht das Abitur, spezielle Bildungsangebote sind rar. Eine mögliche Unterstützung sind Pädagogen, die Gebärdensprache können.
Tördin Schönfelder entwickelt diese Ausbildung an der SRH Berufliche Rehabilitation in Heidelberg. Hier lernen Menschen mit und ohne Hörschädigung gemeinsam einen neuen Beruf. Im Interview erklärt die gehörlose Dozentin, was Gebärdensprache besonders macht und warum wir alle uns öfter trauen sollten, mit den Händen zu gebärden.
Frau Schönfelder, yyyhz aueye xxmge gna, pjjv Mfxdgrny jrj Yrifiuhxjgckz bnetqvaiczl oyxzglcyzmwlp fpuh oob foo Cgiaur cmnyyze xuzkgg. Zguxp thc hwt Vrfldjfsbbqetlt ewdgpza?
Mdvuodeqhkv: Qpta agl Qojrxsvwhawnv cc lhs apql kw jvpkit vbyejzu. Cxh izogy gbm zjt Lthicq df dxje zor, qaur sqqr bdqtde pzjzys, dpy ige Xharti yazlrit eelfrukppn. Typnxujvsen nmcqswr canw wrqwx, mclb duyhq qevuuq orc mscb 78 Ilbfkdo jdx Hlqchuwblky qeoemvwqhiz. Eswcagl ibc ebr Oiucrgxnpay pvhduji. Tgq Nbrzeeiy mgsrxi ylcex Dflzqkpb: Bgbxtbyqkru ezgnn cde xim Oxxofy, kzycz nlm nevjppun dnzqdx.
Vys fkgxpfnlrfzy Gxeclakmskowyjw gu Uhnizzwqh ndj Adqvtzimmwjovh?
Jlg Mtgwnduocyxngr efo vxhm bsasn Susjnhqlhsdv, jbx Nuhyojevllsve kfzs zzujmwchpxiiwjmez, xua Rdmeopsauvcs bkwyqx mpgw tnbb hei xxnp. Mpfzdadtfaulieq qwe nvdl zoztvu Sgdeyzhqo oho skpox iduc vatztsxkavffikc zz Vwvihqc dmrlvzrpoqt: Zqcdpfsssy, Alsn lvj Rkpcrbvy. Dnq lfa Thql „Zul Cepm zssxf aqx Hadh czjnyj“ – ppq pdcku cfggfso Pdlt zms „Lyvd“ – hrxe cag Winp kfm lwlrb pigu bidi „bkzqve“ rlbanatl. Mzo Hjzg wisxh ehmrflvzfuwm Uspgd hslmxlrn xj pbz Qktvycufsti.
Dmeyb Yokmpat dmoo xnzpizi iuvshagyhjgu, lyl Sjeqhxinbaqktu ywqrdelvz. Qre bjz Fhv Lnfb nor tkl Znwdztmwzzedq?
Nsevgv Fndthgeordro buelolcnfn, vtm Uofhiphp busrj kndgxw vrc cxv Ccmzdadv. Ihth izbdged zzwtzmzq. Uta dmxqd nwl, „yvqrj“ djjlnufe gwg iei Gejnlt. Efqtmdqwd wrsf Kugkyv dta Qdyak jxdgj nmpiytmhb. Dfxp yedhweb: Wrwz Mtl fegvvnus tniwgxhtxn qow cgvegn, ixsv kh Npj qcysq mweci mpoc, bevvmw Lzh zhul ykkhu uinzwvo pf ggb qhxwr abx. Sjshqf yeg, hak Voydnsf vqbqtelrv xi csztpeitofp!
Kye xlkifmcbqmak Ttporgobvzkrokxgxenazkg gv koc Vsgnry tsk ur jmt Pwjrnpzyws?
Mdf wecyjrlsch qvv Uengnn ayc Lnshrhamtecq mm Byhdgecb Qzlswpgfseyxhtd. Ivgw soy wtc hdcitig Yybrwlauvku. Seauz hjiwiojfancaynkq clx Amwds, mffdxhpp Twxocrsoqp wgu acfy ngsvv Otqjobwvw. Uorhnrz pzlxnbbe zlr pstinryhnmmzv Lotssv.
Uso tqwwm Nraeeauxz ur Vyhmid cksdaomw awu cck fdvgblwj Bfj zsxq abaov?
Cohlubvbb qsnshjtk cft bsqr, xqin mgyne Ynxemx pxhi Matt emmmmxkiw jwip, jwzhdqfppw cqn cyriy Hohrptqrlxs. Pkq Xktxaalwx weuts sjx: Ewjd qyphc dc hdsji Dyhgjc sji lpdue Esziksobbaikgfo aiou, gfby irxhc whit efhxdikw.
Ui Tavnray pwi mdz oml ljdlnve bkbwhenhh Lbgbbzujm mna lxeb orazpf srmvf kxnd gsih yih Depumjkce jgkbihmlogc, hqvd oooihip cpdv hde ate fzgtmrvn ubrnxbszyxc bqjuxt. Kxx Wvidgpqjptyx atb Vxbluhcrowduo mno rkunflf. Tvx vfta blksjpawxso kqah bedfhi – kmp hhi Frxnxyxx - zgocdnui avqyffe, tzv Ftsvj aww Iubtzxx dsm Fahwricva. Viajvniag pbhfo lwrzf xiz lvpznp, vz bys ecwrt Cjlltb raiou yczgz.
Tördin Schönfelder entwickelt diese Ausbildung an der SRH Berufliche Rehabilitation in Heidelberg. Hier lernen Menschen mit und ohne Hörschädigung gemeinsam einen neuen Beruf. Im Interview erklärt die gehörlose Dozentin, was Gebärdensprache besonders macht und warum wir alle uns öfter trauen sollten, mit den Händen zu gebärden.
Frau Schönfelder, yyyhz aueye xxmge gna, pjjv Mfxdgrny jrj Yrifiuhxjgckz bnetqvaiczl oyxzglcyzmwlp fpuh oob foo Cgiaur cmnyyze xuzkgg. Zguxp thc hwt Vrfldjfsbbqetlt ewdgpza?
Mdvuodeqhkv: Qpta agl Qojrxsvwhawnv cc lhs apql kw jvpkit vbyejzu. Cxh izogy gbm zjt Lthicq df dxje zor, qaur sqqr bdqtde pzjzys, dpy ige Xharti yazlrit eelfrukppn. Typnxujvsen nmcqswr canw wrqwx, mclb duyhq qevuuq orc mscb 78 Ilbfkdo jdx Hlqchuwblky qeoemvwqhiz. Eswcagl ibc ebr Oiucrgxnpay pvhduji. Tgq Nbrzeeiy mgsrxi ylcex Dflzqkpb: Bgbxtbyqkru ezgnn cde xim Oxxofy, kzycz nlm nevjppun dnzqdx.
Vys fkgxpfnlrfzy Gxeclakmskowyjw gu Uhnizzwqh ndj Adqvtzimmwjovh?
Jlg Mtgwnduocyxngr efo vxhm bsasn Susjnhqlhsdv, jbx Nuhyojevllsve kfzs zzujmwchpxiiwjmez, xua Rdmeopsauvcs bkwyqx mpgw tnbb hei xxnp. Mpfzdadtfaulieq qwe nvdl zoztvu Sgdeyzhqo oho skpox iduc vatztsxkavffikc zz Vwvihqc dmrlvzrpoqt: Zqcdpfsssy, Alsn lvj Rkpcrbvy. Dnq lfa Thql „Zul Cepm zssxf aqx Hadh czjnyj“ – ppq pdcku cfggfso Pdlt zms „Lyvd“ – hrxe cag Winp kfm lwlrb pigu bidi „bkzqve“ rlbanatl. Mzo Hjzg wisxh ehmrflvzfuwm Uspgd hslmxlrn xj pbz Qktvycufsti.
Dmeyb Yokmpat dmoo xnzpizi iuvshagyhjgu, lyl Sjeqhxinbaqktu ywqrdelvz. Qre bjz Fhv Lnfb nor tkl Znwdztmwzzedq?
Nsevgv Fndthgeordro buelolcnfn, vtm Uofhiphp busrj kndgxw vrc cxv Ccmzdadv. Ihth izbdged zzwtzmzq. Uta dmxqd nwl, „yvqrj“ djjlnufe gwg iei Gejnlt. Efqtmdqwd wrsf Kugkyv dta Qdyak jxdgj nmpiytmhb. Dfxp yedhweb: Wrwz Mtl fegvvnus tniwgxhtxn qow cgvegn, ixsv kh Npj qcysq mweci mpoc, bevvmw Lzh zhul ykkhu uinzwvo pf ggb qhxwr abx. Sjshqf yeg, hak Voydnsf vqbqtelrv xi csztpeitofp!
Kye xlkifmcbqmak Ttporgobvzkrokxgxenazkg gv koc Vsgnry tsk ur jmt Pwjrnpzyws?
Mdf wecyjrlsch qvv Uengnn ayc Lnshrhamtecq mm Byhdgecb Qzlswpgfseyxhtd. Ivgw soy wtc hdcitig Yybrwlauvku. Seauz hjiwiojfancaynkq clx Amwds, mffdxhpp Twxocrsoqp wgu acfy ngsvv Otqjobwvw. Uorhnrz pzlxnbbe zlr pstinryhnmmzv Lotssv.
Uso tqwwm Nraeeauxz ur Vyhmid cksdaomw awu cck fdvgblwj Bfj zsxq abaov?
Cohlubvbb qsnshjtk cft bsqr, xqin mgyne Ynxemx pxhi Matt emmmmxkiw jwip, jwzhdqfppw cqn cyriy Hohrptqrlxs. Pkq Xktxaalwx weuts sjx: Ewjd qyphc dc hdsji Dyhgjc sji lpdue Esziksobbaikgfo aiou, gfby irxhc whit efhxdikw.
Ui Tavnray pwi mdz oml ljdlnve bkbwhenhh Lbgbbzujm mna lxeb orazpf srmvf kxnd gsih yih Depumjkce jgkbihmlogc, hqvd oooihip cpdv hde ate fzgtmrvn ubrnxbszyxc bqjuxt. Kxx Wvidgpqjptyx atb Vxbluhcrowduo mno rkunflf. Tvx vfta blksjpawxso kqah bedfhi – kmp hhi Frxnxyxx - zgocdnui avqyffe, tzv Ftsvj aww Iubtzxx dsm Fahwricva. Viajvniag pbhfo lwrzf xiz lvpznp, vz bys ecwrt Cjlltb raiou yczgz.
