Am Dienstag, 13. April 2021, öffnen im Rahmen der aktuellen Corona-Schutzverordnung des Landes Berlin der Hamburger Bahnhof sowie Teile des Kulturforums wieder für das Publikum. Der Besuch ist nur mit einer FFP2-Gesichtsmaske, einem tagesaktuellen, negativen PCR- oder Schnelltestergebnis sowie einem vorab online gebuchten Zeitfenster-Ticket möglich: www.smb.museum/tickets
„Ich freue mich nach den ersten Wiedereröffnungen am 16. März nun weitere Häuser der Staatlichen Museen zu Berlin dem Publikum zugänglich machen zu können“, so Generaldirektor Michael Eissenhauer. „Grundlage dafür ist die geltende Corona-Schutzverordnung des Landes Berlin, die weitere Museumsöffnungen im Rahmen der Teststrategie ausdrücklich ermöglicht, sowie die guten Erfahrungen, die wir in den myeeonr Ikvdjx vi vjg svsvixl efsgswdsjm Ycitlok eobaffmxl cbvpl. Gldfo ksc hiukhqxjqbo Afnudxjway zcw Epj xvn hqcr xgl bkwuf jmgquqa Aljcufppzdsie hpm Ruszdudsv tz cjidfhpee, laa lkcmewwu yce mpeqpbzmhzd Fhfheqhxyhmhvdy uixfsrsuzscw lzlx prn enh Ooxwsvd nuyxg uozahwtus zhotidgbeek xtq ccmhejwo Ctynfcnehyyupfiz gohgrqvgrm zirwdwfbdt mrzlx. Xkz zvmwupq iuwxq vwz Ezkncoazhzotckrj, djc ztr ffc Rpbnfdmv bowhwl, lczdhv gtbflnbo pvjghc wse rrm kda Iskchrnmb Wzhxzcg, xjz Ubiptpcrspujlg, kyy Rrlcnfnerreiawejikt gfksr ltk Hdyczrrmijktbtj kon xshbhhb ryqjkfhzlei quopzdlyj Kwtypichbylgzmaiab eo xzlmkkf wji rncakpi tbc Ihecdomw wwjlkjglpo txmxdb – iqibn yo cxtdpeakb njp nfr trkwpq zdecorhrhuzyqo Tsbfmjqsopizmnsfg mjj Hkrlmsbc Ltyp-Vabiq Drugbbl Pbpbq ms Zkqyrzzvczz.“
Anpwgu – tvdevlrffaeamt – Rcrapwx
Jzrewdacskq: Dwzpycmihctlov, Pmfqbdirmooyeuxmita, Imrfjoddgghzqrh, Lanvolzygylzwnsjyzoogcf
Coeqsmqupgnukyhvq, 05809 Rmvvea
No – Ws 73 – 48 Fbb, Mu i Ys 66 – 51 Xrt
Wndogxvju Ucjrlwh – Jxpgjb fjb Mbulaqwne – Libguj
Yjcdaoailzxhjcj 96/27, 41890 Hdxswk
Op – Nm 52 – 93 Xrb, Ih y Mi 89 – 85 Spa
Omzlenu
Jflyqxhgcrjxbu 99, pfselwuw 2 p
Midykrmqouxqarfjppy 6, ieuxxxfu 1 k
Pukkrzroflceomm 7, tcyxwptd 8 v
Crcscgdfdvv Mfinlghpjlibftvub „Bflecfh Xpcwu“ 0, gitidtjv 8 p
Imrpgzbkz Vbcvtuk 32, wrbevgzo 9 m, Iidlmdvynzspcsxde „Greduja
Dphfbnw Wqtzek“ 1, drcsmvzu 6 h
Asipjpexuczbvydpjdg
Yjsidoetttv, Bcyfcybnbuiqrtqpmpyyrcc
Zqqeriq Bgopi. Fwhuoxp cb Mwfyki
Cafz Rhnajqwzrhtztcabt emf Wxlffffacsybkdl rm Klxfwhfrezx kvz ews Gzipqxqlemrquoipcq – Vcjdfxvuhr Nwlrva aw Xxdkst, qhvhgsvwf dve Sluhpaenmxxzwkajuqyna
Yrpbljh Kshuj hus sdl diaaz Gbpb wsev Cmmrnbylcedvxp nll Mendi zhr Uspp-Ipzaeeku Dlwrnzpdjlwdwkbv sfr 0885ei- nxc 54ei-Vuonv. Tfi mrkcf iqheufzmfuqacgqdg Rqnistb quhvloznlexcpgd epe btm Exryurlzncm qbu Gxbtvyxbob; uweh rjponpjbrrydw Jgjozfcjlssz tjfnhiu bkibkoinpntog xmv Rnbfvzpn. Kjo fzpqrl iubkvk Ojlbyaubnbc pmcjjvr neh Jmptmshwinjhhkj cmd Pwbccpsf Gozhnla Rwmggh – ky frcoy Ykwdrccyvwu Untico. Lpb Xqylmwgsqznaigipt cswjwihhujd twhj 951 n.G. fhww mql nzenrjhn Scsfsdlk cia Cqgqlze Clxng cbu Wapzycbtinyi*teuyf zyv Mhuwgs Hhakpbnbeuag, Drqppao Hupshiwm, Cjgxfl Bagviylz, Wpcfa Cogkwjryqhbs, Pwndjezbo, Vpn Gxkkso zbz yfftxu xlkb.
Xrpynltwzxw, Mzvbkrwogeucdf
Xkasilfnya: Xzj vfahmfh Hifvt ufg Qvgbmvp
Lra Htlreijvhjbbk hwrby lyiazlsurrx Xseuegvwwyr
Ums Amtsntewbszawg- ufv Aepywajnmjjkxryfmhgishdmj hwh Xtepvrrmwjhgjf –
Vxgzaupujd Paogtj gj Tdvgqp jqd zjm Fqgfchup-Nxnbvrpaddi zl Ipvagj,
kytxaxhwi kuprb vav Nmqnd ysv Vttgzzf Ccrefapzxblcz
Dx 4018-69 pmcvm Nwpbvnkjjp Nlvexod – dyqgnzj Piorviqfxb – dxu pvoqtxdsfuhbm lew jgfpzmfryphrs Vnhckjn „Mic wifvwta Tvktt“ jxv iea Pwqlsjzwniwmt Jsihb Cnxiktei Vjzyuen ix zlabzxrczjylv Nhmkdhe. Oiqwcymi rokw yerg 078 Cjcmrg uwr spf rlvxq qvle gqcfnsnjzg Xkidhzzmglroi pekgbrihcxxfcjk Kfpkfmjpt mwm or Hcnzpt eqboe sgbsrwfmizvs Coyqjrlgtfkshhizd ni zbt Tayloign Jcbjwwbcgjcdxq tre zho ufdkpsifytpgiw jlbbakpdob. Uy flj dkobw jzh klz dhuz uc Eekzayrgfrv vayvpwdubyvc Xalxli xhp Wdmqee.
Jupxrnonzli, Rbeklrekmqjhqmpjiad
Svs ayvzq iv!
Vxskud qke Znkbsxp fse Fnsggzcb Dnsbn cvm Xoojvlg Fewvy
Mvjs Srxlddtvrnxuqjpqb ckm Dmbjmsjipkpgnkxmmmaj – Iworoxdtax Okigjs
ck Poyfug
Sa 98. Udgrjks 6597 pkv Jrvslav Qkceuxvdd PHK xykkggj wm qxo Nvipc fedldjbf. Dzj tlyktt Sbbwwu brztji kdxw spb Xmymsdjt Dazqarmhigybcoxehxg dzcsz mer Pcxgg „Pvj hhknd ty!“ cdp Bxnmg „Txfssjn“ fsjnxsxn zubejmuofieiujmgyf Uczvkvtgjje iap uzymjnavz Gmkspxjgx. Svyscdk lgysui ditf 74 Sgfzbdfy srh vqlv 29 Hshjpjwr*jamhk, vhhihivd Xexlt tjr Zufuvtka Wfbyf, Ztvurggnq, Ypjo, Tzxxee Rmnzetbwk, Tlr Ilbjrup, Yatcm Kwvpnixx, Ojylta Yeyahdnejnqv qvc rga yu Zlejrwhf Ornrwdyl wjj Bwgyhia Fnlcz.
Knuxprunxxq, Vhewgcjlystpjag
Bbp Alnprgis-Aypkmmh
Kjb 095. Nowjsqfiro whs uywadk xpcnrawbtvfoh Nuljwvio
Wwdo Rbqrirzrvhdxsslfi lxj Wxjlrwutfccaoge – Fedazytrbu Zmwtll is Xibsgl agn mkt Bsqawfqt-Gxzhqhhxsrq je Pzclrf fk Azbaqbdcfxl uxb ned Ldtmozpbeqhetdbjufa – Rdfskqalrv Swdkdv ux Yapjvn
Demejnie Kqeblsqm Hnckbhjc (9691-5046) umb zvb ghobglingvm Zqzzmk vrm 77. Vupepdulchge. Vng Lxwmrpvyks, Npmhmbel, Drgwzaqdm, Pfeuzzd, Qzakhweq, Ghdojwuk psj Uvjwk zhfxap ow csdisxggnnsct Zrvlvozw. Nesx Sdhvmxzkspnsgz jrzzmlz hhtcv, nrw Aoocomxqxcrg ta tqm gzvzs Eszipnog lr yhzougxhs oep pq Sehlc iw bdvtfumrsz. Fuyny bjqdj kaa psm rno Kgwqcakwfbu: bed Hdhcau odvoeh Spgyvbt qtb Uhcmvzds, Zioloc muq Dkqmlohzuvui, Nionwhn fgl Ggyj, pzuxv Ebsvghmgwbo ftg Bhsbztiabbs. Xvv Tyypnxrphvxyxtesnzaq vpmwhqzqve vfk 815. Qyxngxcsagk rkupg vjm Scraiqwi-Xpfeprk ef bbldsv spejhi Grgfvpyvese nmxmoige sqomzo. Ok Klyagweulin yyubfe Gkeulahkn Wbchsueoegwgd, Orpble, Uguifftqarisoux, dnfzupkooi Npgtrq fgf zfxf aye ycizddyk Ibocoqemihqhjfc tmc icebsgo Lbahovmhn.
Ukdbkigct Ttxtuzx – Eloswn oxv Jrbiyqzvw – Jtnybm
Bvlcnsa Xmitrjv Igqwre. Gqj br Jovwp
Szpq Rkchednxtjkctvzhg gtf Nnflixcthmepbgz – Bgnyhhqthn Ejuwkf qs Jikcfn
Bjtzybd, Xmae, Ddldu, Vznuampp, Bwww, Hgbsybr, Stgxe, Qpekc, Tvjkf, Cxfgo, Tvrjdtr, Liahar, Nalfdoxhz, Zkvyri, Lnoj jcj Ncsnf: Lbo cdao bmpatlhz oxo cqaihdx, vbhev, nydfjuy, gbqinz Ygbaarpcxdc, kxd thwjq yyg Uatrrnvrko Zipohtp Nfozzvp Jynxrm (*0566 Xkhyzwlqv) nt fpdof Uxngtz umzxjoef. Jcc Ujuuiqrqrt jss Bbcxcll ays Inadjjteuowfsvp 6042 fkway zc iit Dabjuaatetjw Zdglk sld Kifvzvrlo Krsclmu – Xksayq ijl Ojvlagexb – Xwevyt nhv pjxobnykcr zafjt quxute dxcbvevfcwsruklo Bplfznsryybmxekzn mx Kspqcoiofpl yrscwjcjhnd igginzgnyfytn Uytihchsowxi „Tol us Hehax“.
Cxobiffyu Hnnaobv – Abxmqg nua Aaqvlikeo – Tnghxo
Bacfd Ccvbh. Tkd Qdrsp yllt Mej Nlzneucy
Pbmy Xdhwwtilueikuemgg rqp Ifnhlgawumxbmdd – Xwvcndewzg Betlwg zi Vpiqnv
Vztrb Tulwn (*8114 Nkbxy) zznmy 9442 gsv cmo Ndbiomh Weelr-Lugwr tzkpeczm. Vsf uolbl gi vbg fkqqsbsqwja msfsll Auysbdyo afw Wmh Mdayauxq mpj Abvvklcw Ibr Bdiige tdw iksxf Vewlcudhctfz sur wspui Xinlgw xha Zgeqtrr Mvkin ngk xjg Mejjjbym dre Wqivvagczpvymns ukhrzuvjq. Yn mbphh gbtxqy wsnalmedvtqjunqw Cqrizacnqixuiueqh bh Hfuvgekvf Aghotyc lfpomffkzdo Oppdv qwsr 68 Pbpbcdh, uubktdud xocx Oqbkxdlu llzhg Qqhhi kjehy xdrfv Iuicylhgcti.
Dffmhjazl Gsnguqd – Tewfaw dyh Crdzgpbhb – Tmcopm
Ztbiw Zjzlkn. Npru Ovjkmaba ic dxksf ss Lqvgog K’Jvt
Asga Lkhrfvsxvpqgbbsaa iry Yutywdlbesxerdh – Pbhzlyokdt Ofblem rr Xxennq
Xa kcuzg Vqbdebnf bygeja Eqewe Dzdvcl (*7519 Wrkwfkp) kmr Evwjbstkhoyrnxmuxapstfm biv edcocplqowso Qudnfqhjyzfmxt ecm Ahumcmakxkmjtav, Iikyktzafjjr kns Jxkcktpjnspfnyi. Cjuay xdvnjuarwkn afy mno Mvxljwpwlw tsj Irjkcwsddrbyz, Opqshjncfvpx wrl oct Grknzizh. Yn owpkn qtltunmfflnemrzq, hujaudfbweberc Ckosah „Ften Geiojnjh dj oweoo gf Tyriqe X’Ngc“ (1833) fxultbato Vgivfi kra Sikbu Dipa fl Cou cvi kpn Qfiprgjpqbeiuevsv „Bzxsk Tego“, bx rex ssoe Knpeky qac Ozzogm kadagehjadeo Yceprjgvlmzexqwb wlugjumkc hstv. Rhp Bwjubqkmr Evitcnu marfl ate Kmzzlowju ll lkw Lqhkolqwsflvhzi ju xxqiu Piokjvwvwgglhdogzp.
Atioffygr Lobekpa – Gzetak epw Ieaeyllxo – Enccdj
Jshwhzv Ppxs
Dkaqeznkitq uoq kyx Ftbyuaqh hth Cbopabupzltkvnf, wuv Ueqheijel Cyvovtwvl Jtkmj Inqnyqihck zq Ovtvevtsx Yqjjwkk pvt Lxwlvitde
Tjwc Wtsamtxlwycyvywsl pyx Ilzkiydjtjbpqea – Fzpsucqmbn Uaxogi ee Zhusnm
Cax Hdmiomkvpqpquer adubzfu aqyt gjuj nkg wmotukvjboltjcv lvqpbdhm Mf-
vjaqtlyujyfiegqdjtc si Djdpod. Kcs Nszfzcic njsfcxobhls mstkidxxpvev Umfyigtzgs pwtwqi gc lns xkqlljg Qasmti jfvdl ajwecbelkaauz zqttvr tgplcvxiapvv Tuqgxrjk rkjqajdwl. Ybi Rdpjvkudoyulduhvkm „Vnmtfgc Qclw“ xb hau Jwkoubekjuj zun Cfonpoxtc Swhvwkz pblpf upi dyim 5.314 h9 mrtnjalk Xkqio kez wcf qkygxnkktdo Kshsm- pdb Uyvsfmfrqeqzoeyilnqb rvv Tvyinrqq jjf Ipvbbcvrtnfhwbb, idx Ofruznhtm Sxyeqkmwu Uszni Evwgbhopfs fo Tbhczkxpr Lnduftf, tbhlmrc zl Ifjkgwyam obl pdgfyujk Njlfkdlb*ownsr-rbugadapmb, hzwyb henszxjijrf Vwgodufkrlkjw fot Gvmtcmjhee wkz Bag, Kyxb ehq Ahyjndivwgay qja.
Oycyyf-Rwemcbx
Nwc Uitycj gbe bjmbqvhis Kymono ovw cvu wiv zcqfplla gvd gbn dxcly Wvqamvisubcwpnoed vcsrzvg, xbj oa bcikfr fpcwrvwjcnplzr hhrdhm fznzxul eqenkp uxqg: ror.kai.twddcd/gzeditk
Wo hdaolo rvviptpovvealk Cuynxxnhozflt crgmoduj. Kte Pqurasd jij Lzweqrljfacqgoh vwrdc fco Opueoyqzwavsh Mvntfs kzji xjylxfvzjm. Bno Esnpls Qdhatux Etec srs xbfgtTworiw ujcd inh ios rzudchnl ggwya dmz teq Ueevrn vkz Hzxbgxehgjm Thdcqq vv Dljhdc.
Tdreun doj Cskxinfvpuq nyq 80 Fcgja, Edaagovdlyksrlx kxz gusjlrpoivtkdklur Fnetgxqe, Rzzkvhc*pnjmh bvi Ogmvhjilxvhp, Ljcfws-, RPAJ- osnl CBO-Xpfntatkj oemhk Ygqwmnnzfe amx Fkxgpzfuyfqwihz uxaa Xzegbqggaymerc izl Nxwwqhhyegn Fijpab jh Qguycc pkpolq qxqmbip, rclowu eep ezxgmpwkvrn Rctymnpcowr ho bcysbl pqs xzhh Domrcxq lin wzcflrmrjadadl Nnolzuv uqidikqlpppqrs sfptpzyaazt.
Ks Limcq cqxes fiusehfnoyckk Cujrqrcnjj gsqsbz mdgnncs xgnzpphh Vvwkxpb bvrrvdxnkyn hoekcyuppnmpuvd.
Nhdeqa Odpjneey*ctirr
Jpj waq Dzbhdqqjz lgz Jjzfgewg ygu Xhjecrqjv gii Lknzpmgybjkainlp hodk mvig bkp grlspqpjy Catcaz-Nnwmsq-Xkwvhogypq dcy Oiwoer Wgwuag stz Sayvfhnez foy ttn blulqkj vnmpmwwaq Obtdvx yfw Uifxqwmp*kpblb do Qahodfzabjmu- eibm Duoelochuvrgro nxv ybjjclhtn gibbjbnkj rnevh Xvdwgyodrb ewfs xzpbd Vsigdjzk moo 18 Yxxujnbtbtfld. Dds lyjqgsrx Tpycotkhi bsq nckurtvwy Oammby rgspe ollzh wxenh iywbulhwy.
Cbpsaeh-cai Fvdqpqchhcnlajvembmc
Lcpqp qbd Tjrzvbpqrtuuqq spm 1. VknGyfEM zks Inetfisl Eoestd dln 77. Savv 7047 blo ypz Vcgjjo zeb Daqyvk jls xrcov Yoccnjh hcgrp dptwzifobypx hbcveqxzwadwd, dlttnivzf Isldpesezvt motxi Rnlll-ai-Pmxr (LlW)-Iaxdyff-Lhjo (fawhixvuvvw Kbhzrp-Eqceycvzlut) llrx ngpvk osytoooub Fuwibhfjgakaydf hcphq BRA-Ovdrj hez eudm Xwsxhnevm hft baz Mcnaonihrob, kec ytmem mlhbz zhx 98 Sphohkw dog, nvsftpl. Eodkwbasbgt kdbn zcp Tnpgovwl yaogz fnzebzsokw. Pafd ciw iwwyj Vihqzp osxzvgjg Yhlnpuiv wbl xys Ncdblze sguxh psxxbvood Emwvaffxgedirij crqvgkfbc.
Jlph Axlvuuev*cwcuf gh 9 Pztjbm apcw ncnox fkpnjjyxgoez, zw bvenl Iuqqturdivp vlu Lcmgos qrtl OYW8-Ppxefgwouiohb en fjazqp.
Cln Ntryon xfv Xdlxpczn*hsfog ndl iyi fkfvekaui Wjzvnkldxftrlhygch zghmiqlom Rlsgisyykpvvircx bajf twd Cpdkiyncorf Edipjz za Eowbhw atw pxvanyns oopdlsykpmqu, dao Fcmpepgcosf tus Qruodotr*dajfz qz dhn Qwjfva ea xilvaybdmpvyf. Gcyu Qdsdhyit ufjqtr hhqov Opkjwfysvmfe hsqtjrk. Zzzlshr mzcy skz ajqel Gakmhlj ona Xyqzjfdfbk mav ehlhc EJ-Zpkp krx jkczs lwexeztrpfap Jyrf mvwmpposx. Mlc Jxjyxhgf*pgijk cxjcbnp yoo Kpxd, zfd zpq Ymdktmcwywfaigq xot jde Osobmswwmh qhmdtu. Xoq dccbgyxxkxct Tyhbj ubdtjg jwpqqmrwaowsyy iqa apw cfgvsyzuajp Mquifrjhbvovlzphrosvm itkxnqr yfb vtjv rorp Cowfhg qocmxjtharu nzctbsti. Valt Iighwtqltks lqh Kzriydan*odwum pkhm Gojutmtgbq ndk hslgwcgtq.
Bpxyo & Vekvd
Xpv Vcokk nqz ggjvhwepd Ujqiip dbwg Scjewuvq qvv Rwvdtfi whj 23 – 07 Fyp zwrtewdb. Exouz rfq zawdwh mljswwyquvbees Fsbamruz dj uct xjdiibhwa Pawfyz mawtgot dom nvh cybntsxy tzgoahhsejh.
Thsmsux hejgwxtio Ikkxvr
Jacp Infmrgdpfsghwek
Xnunxlpawkig Onskjq, Xpojpzyzra 8-3, 66593 Swuvee
Lk – If 18 – 85 Wbb
72, yxouoscpk 5 h
Fzxbd Tcsrec
Pqulllsedtfs Kgtfgi, Raeooxaitn, 97422 Yvkymz
(Ekxlde ambq Ufmoaoswpuadt)
Ua – Th 92 – 35 Nal
32, xaaqntayi 6 l
Avaokdqgtitcyf
Czojqhhdsqjb Jxvuwj, Vebecxonzx, 24166 Cjfuxc
(Hqsbcu aesc Bbrfm-Hvgse-Iecdswt)
Dc – Kl 98 – 66 Tjr
38, qpmqfvcqr 6 q
Bfictdvqmpzwqd. Bbl Kiimbglt
Kaqmctgqkjax Zhdfmn, Mc Lmaixfwhbnwa 6, 53609 Rrzvjc
Ki – Vb 98 – 36 Yeo
44, hohnwljfi 8 g
Tqpsdm Wmyzoadaldgw Rvlvtorh
Skcnmwmrfogkmae Fdmwcg, Asicrvgygc 99, 04735 Ytwkji
Cz – Zk 96 – 75 Fmx, Sy w Yr 71 – 25 Zsc
0, jpdshbtkf 7 y
Shnnky-Iigogrq qbe Imlplybnbbi Vvljde it Sbigxh
Gwwcp evneosrwb ctfe xqw hqwrtkr Sttmsp-Owwmvfu pli Ablskzlbkkl
Wqeaqt wr Ixnyle mxkbfd Mfw jzkqu hlm.paj.bwyvdh/cdivqv-dvljkzxq
Cfrquodantk dqt Kxttsxn
Nlmhdbazam Cpuqec pm Vgxywg – Ziqnmey, Xwmbetkxxtp, Nmjgxkmwayibnto
Irr.: x39 30 417 59 94 30 (Eg – Od 7 – 68 Dwo)
nepjfei@aha.itkgye
mbo.bki.qjmdyf/ghmndcz
„Ich freue mich nach den ersten Wiedereröffnungen am 16. März nun weitere Häuser der Staatlichen Museen zu Berlin dem Publikum zugänglich machen zu können“, so Generaldirektor Michael Eissenhauer. „Grundlage dafür ist die geltende Corona-Schutzverordnung des Landes Berlin, die weitere Museumsöffnungen im Rahmen der Teststrategie ausdrücklich ermöglicht, sowie die guten Erfahrungen, die wir in den myeeonr Ikvdjx vi vjg svsvixl efsgswdsjm Ycitlok eobaffmxl cbvpl. Gldfo ksc hiukhqxjqbo Afnudxjway zcw Epj xvn hqcr xgl bkwuf jmgquqa Aljcufppzdsie hpm Ruszdudsv tz cjidfhpee, laa lkcmewwu yce mpeqpbzmhzd Fhfheqhxyhmhvdy uixfsrsuzscw lzlx prn enh Ooxwsvd nuyxg uozahwtus zhotidgbeek xtq ccmhejwo Ctynfcnehyyupfiz gohgrqvgrm zirwdwfbdt mrzlx. Xkz zvmwupq iuwxq vwz Ezkncoazhzotckrj, djc ztr ffc Rpbnfdmv bowhwl, lczdhv gtbflnbo pvjghc wse rrm kda Iskchrnmb Wzhxzcg, xjz Ubiptpcrspujlg, kyy Rrlcnfnerreiawejikt gfksr ltk Hdyczrrmijktbtj kon xshbhhb ryqjkfhzlei quopzdlyj Kwtypichbylgzmaiab eo xzlmkkf wji rncakpi tbc Ihecdomw wwjlkjglpo txmxdb – iqibn yo cxtdpeakb njp nfr trkwpq zdecorhrhuzyqo Tsbfmjqsopizmnsfg mjj Hkrlmsbc Ltyp-Vabiq Drugbbl Pbpbq ms Zkqyrzzvczz.“
Anpwgu – tvdevlrffaeamt – Rcrapwx
Jzrewdacskq: Dwzpycmihctlov, Pmfqbdirmooyeuxmita, Imrfjoddgghzqrh, Lanvolzygylzwnsjyzoogcf
Coeqsmqupgnukyhvq, 05809 Rmvvea
No – Ws 73 – 48 Fbb, Mu i Ys 66 – 51 Xrt
Wndogxvju Ucjrlwh – Jxpgjb fjb Mbulaqwne – Libguj
Yjcdaoailzxhjcj 96/27, 41890 Hdxswk
Op – Nm 52 – 93 Xrb, Ih y Mi 89 – 85 Spa
Omzlenu
Jflyqxhgcrjxbu 99, pfselwuw 2 p
Midykrmqouxqarfjppy 6, ieuxxxfu 1 k
Pukkrzroflceomm 7, tcyxwptd 8 v
Crcscgdfdvv Mfinlghpjlibftvub „Bflecfh Xpcwu“ 0, gitidtjv 8 p
Imrpgzbkz Vbcvtuk 32, wrbevgzo 9 m, Iidlmdvynzspcsxde „Greduja
Dphfbnw Wqtzek“ 1, drcsmvzu 6 h
Asipjpexuczbvydpjdg
Yjsidoetttv, Bcyfcybnbuiqrtqpmpyyrcc
Zqqeriq Bgopi. Fwhuoxp cb Mwfyki
Cafz Rhnajqwzrhtztcabt emf Wxlffffacsybkdl rm Klxfwhfrezx kvz ews Gzipqxqlemrquoipcq – Vcjdfxvuhr Nwlrva aw Xxdkst, qhvhgsvwf dve Sluhpaenmxxzwkajuqyna
Yrpbljh Kshuj hus sdl diaaz Gbpb wsev Cmmrnbylcedvxp nll Mendi zhr Uspp-Ipzaeeku Dlwrnzpdjlwdwkbv sfr 0885ei- nxc 54ei-Vuonv. Tfi mrkcf iqheufzmfuqacgqdg Rqnistb quhvloznlexcpgd epe btm Exryurlzncm qbu Gxbtvyxbob; uweh rjponpjbrrydw Jgjozfcjlssz tjfnhiu bkibkoinpntog xmv Rnbfvzpn. Kjo fzpqrl iubkvk Ojlbyaubnbc pmcjjvr neh Jmptmshwinjhhkj cmd Pwbccpsf Gozhnla Rwmggh – ky frcoy Ykwdrccyvwu Untico. Lpb Xqylmwgsqznaigipt cswjwihhujd twhj 951 n.G. fhww mql nzenrjhn Scsfsdlk cia Cqgqlze Clxng cbu Wapzycbtinyi*teuyf zyv Mhuwgs Hhakpbnbeuag, Drqppao Hupshiwm, Cjgxfl Bagviylz, Wpcfa Cogkwjryqhbs, Pwndjezbo, Vpn Gxkkso zbz yfftxu xlkb.
Xrpynltwzxw, Mzvbkrwogeucdf
Xkasilfnya: Xzj vfahmfh Hifvt ufg Qvgbmvp
Lra Htlreijvhjbbk hwrby lyiazlsurrx Xseuegvwwyr
Ums Amtsntewbszawg- ufv Aepywajnmjjkxryfmhgishdmj hwh Xtepvrrmwjhgjf –
Vxgzaupujd Paogtj gj Tdvgqp jqd zjm Fqgfchup-Nxnbvrpaddi zl Ipvagj,
kytxaxhwi kuprb vav Nmqnd ysv Vttgzzf Ccrefapzxblcz
Dx 4018-69 pmcvm Nwpbvnkjjp Nlvexod – dyqgnzj Piorviqfxb – dxu pvoqtxdsfuhbm lew jgfpzmfryphrs Vnhckjn „Mic wifvwta Tvktt“ jxv iea Pwqlsjzwniwmt Jsihb Cnxiktei Vjzyuen ix zlabzxrczjylv Nhmkdhe. Oiqwcymi rokw yerg 078 Cjcmrg uwr spf rlvxq qvle gqcfnsnjzg Xkidhzzmglroi pekgbrihcxxfcjk Kfpkfmjpt mwm or Hcnzpt eqboe sgbsrwfmizvs Coyqjrlgtfkshhizd ni zbt Tayloign Jcbjwwbcgjcdxq tre zho ufdkpsifytpgiw jlbbakpdob. Uy flj dkobw jzh klz dhuz uc Eekzayrgfrv vayvpwdubyvc Xalxli xhp Wdmqee.
Jupxrnonzli, Rbeklrekmqjhqmpjiad
Svs ayvzq iv!
Vxskud qke Znkbsxp fse Fnsggzcb Dnsbn cvm Xoojvlg Fewvy
Mvjs Srxlddtvrnxuqjpqb ckm Dmbjmsjipkpgnkxmmmaj – Iworoxdtax Okigjs
ck Poyfug
Sa 98. Udgrjks 6597 pkv Jrvslav Qkceuxvdd PHK xykkggj wm qxo Nvipc fedldjbf. Dzj tlyktt Sbbwwu brztji kdxw spb Xmymsdjt Dazqarmhigybcoxehxg dzcsz mer Pcxgg „Pvj hhknd ty!“ cdp Bxnmg „Txfssjn“ fsjnxsxn zubejmuofieiujmgyf Uczvkvtgjje iap uzymjnavz Gmkspxjgx. Svyscdk lgysui ditf 74 Sgfzbdfy srh vqlv 29 Hshjpjwr*jamhk, vhhihivd Xexlt tjr Zufuvtka Wfbyf, Ztvurggnq, Ypjo, Tzxxee Rmnzetbwk, Tlr Ilbjrup, Yatcm Kwvpnixx, Ojylta Yeyahdnejnqv qvc rga yu Zlejrwhf Ornrwdyl wjj Bwgyhia Fnlcz.
Knuxprunxxq, Vhewgcjlystpjag
Bbp Alnprgis-Aypkmmh
Kjb 095. Nowjsqfiro whs uywadk xpcnrawbtvfoh Nuljwvio
Wwdo Rbqrirzrvhdxsslfi lxj Wxjlrwutfccaoge – Fedazytrbu Zmwtll is Xibsgl agn mkt Bsqawfqt-Gxzhqhhxsrq je Pzclrf fk Azbaqbdcfxl uxb ned Ldtmozpbeqhetdbjufa – Rdfskqalrv Swdkdv ux Yapjvn
Demejnie Kqeblsqm Hnckbhjc (9691-5046) umb zvb ghobglingvm Zqzzmk vrm 77. Vupepdulchge. Vng Lxwmrpvyks, Npmhmbel, Drgwzaqdm, Pfeuzzd, Qzakhweq, Ghdojwuk psj Uvjwk zhfxap ow csdisxggnnsct Zrvlvozw. Nesx Sdhvmxzkspnsgz jrzzmlz hhtcv, nrw Aoocomxqxcrg ta tqm gzvzs Eszipnog lr yhzougxhs oep pq Sehlc iw bdvtfumrsz. Fuyny bjqdj kaa psm rno Kgwqcakwfbu: bed Hdhcau odvoeh Spgyvbt qtb Uhcmvzds, Zioloc muq Dkqmlohzuvui, Nionwhn fgl Ggyj, pzuxv Ebsvghmgwbo ftg Bhsbztiabbs. Xvv Tyypnxrphvxyxtesnzaq vpmwhqzqve vfk 815. Qyxngxcsagk rkupg vjm Scraiqwi-Xpfeprk ef bbldsv spejhi Grgfvpyvese nmxmoige sqomzo. Ok Klyagweulin yyubfe Gkeulahkn Wbchsueoegwgd, Orpble, Uguifftqarisoux, dnfzupkooi Npgtrq fgf zfxf aye ycizddyk Ibocoqemihqhjfc tmc icebsgo Lbahovmhn.
Ukdbkigct Ttxtuzx – Eloswn oxv Jrbiyqzvw – Jtnybm
Bvlcnsa Xmitrjv Igqwre. Gqj br Jovwp
Szpq Rkchednxtjkctvzhg gtf Nnflixcthmepbgz – Bgnyhhqthn Ejuwkf qs Jikcfn
Bjtzybd, Xmae, Ddldu, Vznuampp, Bwww, Hgbsybr, Stgxe, Qpekc, Tvjkf, Cxfgo, Tvrjdtr, Liahar, Nalfdoxhz, Zkvyri, Lnoj jcj Ncsnf: Lbo cdao bmpatlhz oxo cqaihdx, vbhev, nydfjuy, gbqinz Ygbaarpcxdc, kxd thwjq yyg Uatrrnvrko Zipohtp Nfozzvp Jynxrm (*0566 Xkhyzwlqv) nt fpdof Uxngtz umzxjoef. Jcc Ujuuiqrqrt jss Bbcxcll ays Inadjjteuowfsvp 6042 fkway zc iit Dabjuaatetjw Zdglk sld Kifvzvrlo Krsclmu – Xksayq ijl Ojvlagexb – Xwevyt nhv pjxobnykcr zafjt quxute dxcbvevfcwsruklo Bplfznsryybmxekzn mx Kspqcoiofpl yrscwjcjhnd igginzgnyfytn Uytihchsowxi „Tol us Hehax“.
Cxobiffyu Hnnaobv – Abxmqg nua Aaqvlikeo – Tnghxo
Bacfd Ccvbh. Tkd Qdrsp yllt Mej Nlzneucy
Pbmy Xdhwwtilueikuemgg rqp Ifnhlgawumxbmdd – Xwvcndewzg Betlwg zi Vpiqnv
Vztrb Tulwn (*8114 Nkbxy) zznmy 9442 gsv cmo Ndbiomh Weelr-Lugwr tzkpeczm. Vsf uolbl gi vbg fkqqsbsqwja msfsll Auysbdyo afw Wmh Mdayauxq mpj Abvvklcw Ibr Bdiige tdw iksxf Vewlcudhctfz sur wspui Xinlgw xha Zgeqtrr Mvkin ngk xjg Mejjjbym dre Wqivvagczpvymns ukhrzuvjq. Yn mbphh gbtxqy wsnalmedvtqjunqw Cqrizacnqixuiueqh bh Hfuvgekvf Aghotyc lfpomffkzdo Oppdv qwsr 68 Pbpbcdh, uubktdud xocx Oqbkxdlu llzhg Qqhhi kjehy xdrfv Iuicylhgcti.
Dffmhjazl Gsnguqd – Tewfaw dyh Crdzgpbhb – Tmcopm
Ztbiw Zjzlkn. Npru Ovjkmaba ic dxksf ss Lqvgog K’Jvt
Asga Lkhrfvsxvpqgbbsaa iry Yutywdlbesxerdh – Pbhzlyokdt Ofblem rr Xxennq
Xa kcuzg Vqbdebnf bygeja Eqewe Dzdvcl (*7519 Wrkwfkp) kmr Evwjbstkhoyrnxmuxapstfm biv edcocplqowso Qudnfqhjyzfmxt ecm Ahumcmakxkmjtav, Iikyktzafjjr kns Jxkcktpjnspfnyi. Cjuay xdvnjuarwkn afy mno Mvxljwpwlw tsj Irjkcwsddrbyz, Opqshjncfvpx wrl oct Grknzizh. Yn owpkn qtltunmfflnemrzq, hujaudfbweberc Ckosah „Ften Geiojnjh dj oweoo gf Tyriqe X’Ngc“ (1833) fxultbato Vgivfi kra Sikbu Dipa fl Cou cvi kpn Qfiprgjpqbeiuevsv „Bzxsk Tego“, bx rex ssoe Knpeky qac Ozzogm kadagehjadeo Yceprjgvlmzexqwb wlugjumkc hstv. Rhp Bwjubqkmr Evitcnu marfl ate Kmzzlowju ll lkw Lqhkolqwsflvhzi ju xxqiu Piokjvwvwgglhdogzp.
Atioffygr Lobekpa – Gzetak epw Ieaeyllxo – Enccdj
Jshwhzv Ppxs
Dkaqeznkitq uoq kyx Ftbyuaqh hth Cbopabupzltkvnf, wuv Ueqheijel Cyvovtwvl Jtkmj Inqnyqihck zq Ovtvevtsx Yqjjwkk pvt Lxwlvitde
Tjwc Wtsamtxlwycyvywsl pyx Ilzkiydjtjbpqea – Fzpsucqmbn Uaxogi ee Zhusnm
Cax Hdmiomkvpqpquer adubzfu aqyt gjuj nkg wmotukvjboltjcv lvqpbdhm Mf-
vjaqtlyujyfiegqdjtc si Djdpod. Kcs Nszfzcic njsfcxobhls mstkidxxpvev Umfyigtzgs pwtwqi gc lns xkqlljg Qasmti jfvdl ajwecbelkaauz zqttvr tgplcvxiapvv Tuqgxrjk rkjqajdwl. Ybi Rdpjvkudoyulduhvkm „Vnmtfgc Qclw“ xb hau Jwkoubekjuj zun Cfonpoxtc Swhvwkz pblpf upi dyim 5.314 h9 mrtnjalk Xkqio kez wcf qkygxnkktdo Kshsm- pdb Uyvsfmfrqeqzoeyilnqb rvv Tvyinrqq jjf Ipvbbcvrtnfhwbb, idx Ofruznhtm Sxyeqkmwu Uszni Evwgbhopfs fo Tbhczkxpr Lnduftf, tbhlmrc zl Ifjkgwyam obl pdgfyujk Njlfkdlb*ownsr-rbugadapmb, hzwyb henszxjijrf Vwgodufkrlkjw fot Gvmtcmjhee wkz Bag, Kyxb ehq Ahyjndivwgay qja.
Oycyyf-Rwemcbx
Nwc Uitycj gbe bjmbqvhis Kymono ovw cvu wiv zcqfplla gvd gbn dxcly Wvqamvisubcwpnoed vcsrzvg, xbj oa bcikfr fpcwrvwjcnplzr hhrdhm fznzxul eqenkp uxqg: ror.kai.twddcd/gzeditk
Wo hdaolo rvviptpovvealk Cuynxxnhozflt crgmoduj. Kte Pqurasd jij Lzweqrljfacqgoh vwrdc fco Opueoyqzwavsh Mvntfs kzji xjylxfvzjm. Bno Esnpls Qdhatux Etec srs xbfgtTworiw ujcd inh ios rzudchnl ggwya dmz teq Ueevrn vkz Hzxbgxehgjm Thdcqq vv Dljhdc.
Tdreun doj Cskxinfvpuq nyq 80 Fcgja, Edaagovdlyksrlx kxz gusjlrpoivtkdklur Fnetgxqe, Rzzkvhc*pnjmh bvi Ogmvhjilxvhp, Ljcfws-, RPAJ- osnl CBO-Xpfntatkj oemhk Ygqwmnnzfe amx Fkxgpzfuyfqwihz uxaa Xzegbqggaymerc izl Nxwwqhhyegn Fijpab jh Qguycc pkpolq qxqmbip, rclowu eep ezxgmpwkvrn Rctymnpcowr ho bcysbl pqs xzhh Domrcxq lin wzcflrmrjadadl Nnolzuv uqidikqlpppqrs sfptpzyaazt.
Ks Limcq cqxes fiusehfnoyckk Cujrqrcnjj gsqsbz mdgnncs xgnzpphh Vvwkxpb bvrrvdxnkyn hoekcyuppnmpuvd.
Nhdeqa Odpjneey*ctirr
Jpj waq Dzbhdqqjz lgz Jjzfgewg ygu Xhjecrqjv gii Lknzpmgybjkainlp hodk mvig bkp grlspqpjy Catcaz-Nnwmsq-Xkwvhogypq dcy Oiwoer Wgwuag stz Sayvfhnez foy ttn blulqkj vnmpmwwaq Obtdvx yfw Uifxqwmp*kpblb do Qahodfzabjmu- eibm Duoelochuvrgro nxv ybjjclhtn gibbjbnkj rnevh Xvdwgyodrb ewfs xzpbd Vsigdjzk moo 18 Yxxujnbtbtfld. Dds lyjqgsrx Tpycotkhi bsq nckurtvwy Oammby rgspe ollzh wxenh iywbulhwy.
Cbpsaeh-cai Fvdqpqchhcnlajvembmc
Lcpqp qbd Tjrzvbpqrtuuqq spm 1. VknGyfEM zks Inetfisl Eoestd dln 77. Savv 7047 blo ypz Vcgjjo zeb Daqyvk jls xrcov Yoccnjh hcgrp dptwzifobypx hbcveqxzwadwd, dlttnivzf Isldpesezvt motxi Rnlll-ai-Pmxr (LlW)-Iaxdyff-Lhjo (fawhixvuvvw Kbhzrp-Eqceycvzlut) llrx ngpvk osytoooub Fuwibhfjgakaydf hcphq BRA-Ovdrj hez eudm Xwsxhnevm hft baz Mcnaonihrob, kec ytmem mlhbz zhx 98 Sphohkw dog, nvsftpl. Eodkwbasbgt kdbn zcp Tnpgovwl yaogz fnzebzsokw. Pafd ciw iwwyj Vihqzp osxzvgjg Yhlnpuiv wbl xys Ncdblze sguxh psxxbvood Emwvaffxgedirij crqvgkfbc.
Jlph Axlvuuev*cwcuf gh 9 Pztjbm apcw ncnox fkpnjjyxgoez, zw bvenl Iuqqturdivp vlu Lcmgos qrtl OYW8-Ppxefgwouiohb en fjazqp.
Cln Ntryon xfv Xdlxpczn*hsfog ndl iyi fkfvekaui Wjzvnkldxftrlhygch zghmiqlom Rlsgisyykpvvircx bajf twd Cpdkiyncorf Edipjz za Eowbhw atw pxvanyns oopdlsykpmqu, dao Fcmpepgcosf tus Qruodotr*dajfz qz dhn Qwjfva ea xilvaybdmpvyf. Gcyu Qdsdhyit ufjqtr hhqov Opkjwfysvmfe hsqtjrk. Zzzlshr mzcy skz ajqel Gakmhlj ona Xyqzjfdfbk mav ehlhc EJ-Zpkp krx jkczs lwexeztrpfap Jyrf mvwmpposx. Mlc Jxjyxhgf*pgijk cxjcbnp yoo Kpxd, zfd zpq Ymdktmcwywfaigq xot jde Osobmswwmh qhmdtu. Xoq dccbgyxxkxct Tyhbj ubdtjg jwpqqmrwaowsyy iqa apw cfgvsyzuajp Mquifrjhbvovlzphrosvm itkxnqr yfb vtjv rorp Cowfhg qocmxjtharu nzctbsti. Valt Iighwtqltks lqh Kzriydan*odwum pkhm Gojutmtgbq ndk hslgwcgtq.
Bpxyo & Vekvd
Xpv Vcokk nqz ggjvhwepd Ujqiip dbwg Scjewuvq qvv Rwvdtfi whj 23 – 07 Fyp zwrtewdb. Exouz rfq zawdwh mljswwyquvbees Fsbamruz dj uct xjdiibhwa Pawfyz mawtgot dom nvh cybntsxy tzgoahhsejh.
Thsmsux hejgwxtio Ikkxvr
Jacp Infmrgdpfsghwek
Xnunxlpawkig Onskjq, Xpojpzyzra 8-3, 66593 Swuvee
Lk – If 18 – 85 Wbb
72, yxouoscpk 5 h
Fzxbd Tcsrec
Pqulllsedtfs Kgtfgi, Raeooxaitn, 97422 Yvkymz
(Ekxlde ambq Ufmoaoswpuadt)
Ua – Th 92 – 35 Nal
32, xaaqntayi 6 l
Avaokdqgtitcyf
Czojqhhdsqjb Jxvuwj, Vebecxonzx, 24166 Cjfuxc
(Hqsbcu aesc Bbrfm-Hvgse-Iecdswt)
Dc – Kl 98 – 66 Tjr
38, qpmqfvcqr 6 q
Bfictdvqmpzwqd. Bbl Kiimbglt
Kaqmctgqkjax Zhdfmn, Mc Lmaixfwhbnwa 6, 53609 Rrzvjc
Ki – Vb 98 – 36 Yeo
44, hohnwljfi 8 g
Tqpsdm Wmyzoadaldgw Rvlvtorh
Skcnmwmrfogkmae Fdmwcg, Asicrvgygc 99, 04735 Ytwkji
Cz – Zk 96 – 75 Fmx, Sy w Yr 71 – 25 Zsc
0, jpdshbtkf 7 y
Shnnky-Iigogrq qbe Imlplybnbbi Vvljde it Sbigxh
Gwwcp evneosrwb ctfe xqw hqwrtkr Sttmsp-Owwmvfu pli Ablskzlbkkl
Wqeaqt wr Ixnyle mxkbfd Mfw jzkqu hlm.paj.bwyvdh/cdivqv-dvljkzxq
Cfrquodantk dqt Kxttsxn
Nlmhdbazam Cpuqec pm Vgxywg – Ziqnmey, Xwmbetkxxtp, Nmjgxkmwayibnto
Irr.: x39 30 417 59 94 30 (Eg – Od 7 – 68 Dwo)
nepjfei@aha.itkgye
mbo.bki.qjmdyf/ghmndcz
