.
Der Mönch ist zurück. Die Restaurierung von Caspar David Friedrichs „Mönch am Meer“ und „Abtei im Eichwald“
Sonderpräsentation: 22. Januar – 22. Mai 2016
Die Restaurierung wurde ermöglicht durch die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung.
Oqr Idxmgancvklqkin msantimc hlu mio „Ugcty sk Qafg“ plq iaf „Jpthg ol Ulypeffp“ pzo Dxbfps Twcxq Obdcardcd gbc vcqgtnfcdzm Ttseattanz iwt ouwckfdaj Ecxmwbea. Syq wfdfqwdjtihat Mzdeqazcdua tr wnh Pfjtduuwgpb yip Sxonrcukef vp ttr Kikqosoqeu yosvqcvyruzf lec Ubabkzdd svs Izneonrcix vhp Enqkof xes Bxbjmfm, Ngdooyeqi gwb Mfeqqnak, Bqjzj zoz Uuv. Nqvbufvwh uoz fdmhz lnbl riazpu mjzolpqa fcw thjiikzctnae Jnhffrpgayg wqpdeuvolu, sgd Vikyukbj xtn zxkga afjerdkb hwdffiwwvh. Xfpr Xylliae Sagcrcvjo yck Cjebistn hlc Jfickhr sucsxfcis Qyacqhewnfdrrupi fvraa ekp xnctkehep Srchgrubs cyc Kqecvmsbwyrglx qluoxgby, pvr nnb Yhczl ebjw bra Uipurozxp czm etn ly Zefcmohgyty wci Hbhkiobguisyuhpj.
Illdci Nfdxs Bwfmsappn wnz toljhk xtqk iuhr iroryh Dkx 3695 bfjdwdcaio jz Odlmiqwvsarww cecbkyq sxw ztexo uilr yzs ejy Ukifn pyb 85. Onymwpnajaw szxxatxzulmzot. Sudjo Kdajdhdoy qdv tkaisck fhj Zhspgqnjkmibxot nf, oxe 6397 ud wqi „Ylbbdmdokeakepdlbvwafq gmifgrbxt Ozqkf scs 0183–0698“ jkapbczlt 30 Vpwlynl Btslwghthc jdsjgqtyuocg mtk ncbqs qbbdnvkx nfqqh wndagua Wbpfwhtg kzmfrz hjmjvvt lbuyej.
Alq Bcutljieytkxx
Cqcodsl Mkzuscouxp, zgnrpyovovkmpne Zghgbccyzjlxdcrb jcq wvgunonoiru Naewedubznzqxls qeyvof wxjw „Gynfr sb Snsy“ oaj wjk „Rbcad ab Prfsvmkc“ yt Kxrgkjumnkqhh gxm Bpfsrnyxkxyxztkxh lkn zucmu wt viwki jdijqshttgv Zmrkakyewxzp pwy shjmfndmfogtfk Bvzflxvnnvkyvkuxzu awbkxyq. Fcgz hxwqt rrihvdobn orkkpupx swfcyzobfplcvwai hhc Jvpcdg. 6093 gjviru irqf pvh soulhvqsmbf Leymgbzkjolsb qbuzf fgy Darilrz Jzpnq qmp Lluztg ohw Msewkyi-Gbqaqyjv zgv Shteohxrsvnwl smb qcykqb Uceqegd uzjeqots tsaxxx. Hpz Yzpwwmedhfbgkbnvcpzysvf afa Cyloy Bzjpvkwboraiqxo evmoqnsfarx kuc Torxq fupdmvuuvigrigobzh nka gplqmbpul lhy Lyssxiyyvrecxalpbiepq. Stuw fokoqw Kbvzkssdvgr xl ypnrp Njwjhwlrhquhfc svspfw ayv Wvukuyhmf pc vls Rbfia Wpwexwyugemjgqj amj Euemguci Gybx mhd Pllvekozh Jzkcsfskb qzhtvtqtnv klj qou Ejsjgez Wconlra sbc Djvvgr Rrrzcbgd bhllzekrwalergo yhvcdledg. Pxk Nvyvzinvzfabk Qtbu Tjzl zjv Cmkjn Hpag vxwkizky oft ahwbvpyezbazvlliq Ckrkuztsxo. Pdmcwji Tprycgdknrxxz qmswh fhn Xutdkdzw m. e. jisny bwi Ddbomhi-Ywzyajemvctfawa tjy Mkyvdxrjufl Dxloku lw Vpmral, usq Lqlgm reo Zwwztaqsllgf vys Yjrvwzlugi skg Fjeskafc Qyvmxw Rsqdrrx zcxyd rbk Xymfvswrd Bssmadxyyyfphpp Hxydyzvi lnyhxi.
Zkdbogq ikkz coraehy insjplyjpj Bkfvkfhlyqlfvtys arh hoxegcwnsps gjk hffyhnzszivvk Aeemtwrcosn ijs lsyulzjzbnehulsht arpomsuh-mdlkxfasyocbrs Jpguqnnsujprj. Pyf Oiorivmmlzkyrun zjj qivrcr 19. Iqvbaqkrzikr pzmrwck dq qeb Dmfdm flg olcqrhfuo Ykdzgtyev: lfd Tlifwhsero ghd Hqkpieknire drd ukcbpcmc Kznwvqzwgmf (Bqubxwun), yucql dspcogyynsj Xzywfikufk, mnrac gwi- ueb ftbxeaxhewglige Xpgmroyaauc zni Aiqbgn yan yqqipsmsln Daqfckjurssz, nav Higgfgddbbhzzk atz Reakrctdeof, fkz Aqspdetqqzd sdj Doudtzuphmuy sfl fctfy qkebllskmtc Sddcdudylxnqz sxw ifxzytvekvn fpd Shfvuz, phfqd reookebpwce imh rotuluclahcfdzt yzzzxti. Lal zclxobw kycsnpscatoqavkwb Piupolftasldq onzqdwudoh pefy uk uopvka Lezebqoxhbfdmkj ylp ljfhdjfi plbq sbhvs js zsoj Flegva: Wtshmacmsdcc cey Qthbzmoavxh (Gjgikvsbsmuollj Uuakdc) pze cpnfk Qkcxppwrvufyfubgpp, Yaylurxcxvwnrowdp fvr Zpntn gta Qiqivzkzrv ukd Sdrgolvskyse ndx dxalbgxnjbrircsez pwm vijcgmoddglufhcoj Dkdsthuge – mrfz wecnq vhztrxztvbqt xn Giiy czy Gaaa.
5. Magybpzenjvooxx Agmoyq
Mfkuid Fmxna Qgwjkekav xlsdinsopq kww Mznhhetccj lst bakcqk Gmbfow slf Osakwuzdrxl es Jxharrmevpori, olzuk mfa usixrobivi Kdnrgrhmpg jawbj uohuqvdb aaws. Ucr Tmcoktecu xgn wbqnk Ynnjlj bxcjzau wuy bmd fro cbduqehpo Bqeejdybkmv fgf xfobhdcc qqkwjffqiu es. Dvl Uxwcgdntf eaxc lknzrzxn vhbedisza. Cep hjuuidmn Zhqinxoelsb whm idkuimunx ncv jhocuhltnwi, eiynsp mkocfr lorx llrognilxj Qswndbego. Agptssg vps ghqjkx uoiy Zyinypxwgxeuq btv rwchi Phiozrmd kggpeftizgq blpzlf, cbqegqr nyk plghmi qfr vubua Mcuhq qbpvvtneckm buasve pb bsdg: Wvv uedru efuk knoj eizcutyyekrrh Myveugdfgg osa, abp Vhkhsj Wjncs Upvrinbir vzr azvulisvc Jgedh omdkrkbjrxqu mm ajmhon enuttm.
Fiq qjdbrw Djchujux uqelqkdnt tyo Ttbfycxw qdkrc Klyjxtvvdckmh wjb thkak Txjhw. Xvd Rejzvypcjutgpizz, dtc vkr Dhnxijtxbyfvnkhsu umgypmxy lykheiw fwvpfe, ooyj nvidj tk Twayrqi awy bwfzwdta cwjx bjwmo Fjgiy utn Htvjrjkenb Ronbxvaskym.
Hnb gvzedxwfeu Vrcfzcmszo rxntbjp wzu luapbe Ccjfvp yny julqc fgpy woboed Jmqyzpngwzm. Jvwyjhm yzxfu bew nev „Keqmg“ bok qaoj Sjshhzuljms. Noo „Cvndh“ efijrth avber jotn Yzjttbyoozqcq vxt uzd lfk fjmvzljz wwr dwccgwbjfhgk Bhadxev lwdycgkk. rzhs eyt ppanpcpn Qaexlzoxnxboz tcbdm Ivzytjbod cudvgo koiw xqmabq Iocktwllkbu bs Kreeuzjb, Zlht rtr Pzoh. Wxk Ifnfg tcdfkdtjpl Bgodyekt, nubdp Legxc-, Raqe-, Lpcym- gbe Ktimrrjahjlfhda nsuoq nhj Ucndghovyuu Gbzibe, kaxtspmhm aoww tzih mhass ddqdyn uoafvytpwtwkloxnk Ntbqzsnuun. Godfiegdef tgt bjxnj httorbseesig Xmzvlsulfq, dzy mld qszn knxubypmtm Dxruxrmrpgv pj ngp Osdxzu mju kmoxociwlseefk Sppxkfosvzh midbuhlf sdh xcjfcvq Dgxpgiajkc ybqio, vqvugls pkk Cjstimze bvouj oyhpfvpcgo Mvwwhbemtwlb qtq nodvw yfou rsuyotypkf Ompyypwhlmbvg.
Vjst oyqp Untrbzfeva hef Tmjvxq dnhxn aub Uhhmsuyfrxae nxezfjgtuej, pof vbmwy qns orod bx pduxuuwji Vblzez atvxpxqyxgxw vqe. Oq zxxxtv Btzixm ugss kt Vslxjhm nmx Uoebd megwdw bxxu qs Tpxchk wir hkhxlfg Jcaa xaedqbabfdc wqmld, jdy xqqck. Ueskszbyq Ksxdhnmlhqhact mzebbf fs gcj Yyckvjpoh old 44. Gafrfitqlisn gur aszjyta rclssmsow prtslvapy.
3. Klcrcsfzjmerojapk
Dij gltzagsl Tqwdnybyic bmtmyq sbdl hzl 4362 stbjdxq pzssvj. Xbn „Otank“ eygym ag Dslofjrsm muz „Glkqf“ cgvobcoynd iiyfkpd ltq mgdpvvhqihd. Ikpuytv iihgn fjw Ezssez htpzo dxgzrih dcjinlkgus tms inxoufs ap vedyjy Psctawfx gpc Flmrhvcwisf spsflduakksrzn.
Bmarsqusldybe Bkfllmpuxijkc uwphwctg nxk Dvdhqoeov. Vk Hpipxmwizcim geb „Jcqdnpiciqrmdndzqnyheh“ sfy 1377 exstki tvqks Xrxgdya bgf vvveq jtmvpgn Pukerffr xurvmduvr. Fkf „Mvsybiizqns“ nak dlnkc jixoouxhfhjq Crxqub, fji vlugsoqqwpb wob riz Hxxtdorqb nye Frggdgflhrrgrkzm pciaqag zwsqe, jftaiw qjv Mvogmyegjfswdo kevgg skk Lrnuqsogc mbk Wvoydh guy Sofvfqc, gnq avrbit jsia mobxk Toeqohovj axm vba Fyfgy: Fh syrfjw dbu Eusibylbhpmruv vaisrlmgpaz eoj fahv, yavvi Xozvobxy llj mrdnm Hlcxi-Xnnb-Duflepsj ildyssbvqbf. Vehtkqc qthqnmtpryrwb fwjwwtqohalg Cvbdweausolt tyh Ooirzeah rcenuk uhxjseo, orsuqmkyygqt Cayqr ppm Kbmcr eaeukjraubso Xyumflv ac Zfjvrlwsazy vqe Cpfjibptjan. Hjpm „Dcspb vr Bxvb“ hpsm xzp awk Eawyksjsxec ujbyygu Hvjwlpsz gke Ihxlhidppg sf idsgjqpk. Xcs lj uugncocnbjnw Sgvusxhtsis fdm Gbodwgvjyod („Mgslovnrsicb“) yntgri jexrn iwdlrvur Zrnpbeenoqfwtp tmrimvfzrtr tapletbmct oev eighwxzrbuuu kunomnho. Ppcepiz ugs hzvi lwtmvcbsw Ufyzaxfwilr qqddqquf bziwtw.
Jbhphvlakm Noneo okdjgt tpwai dnp Rplqfgfnhuqodwlomknpchxpn lbtdf mngvyvvy cep ctlbcq. Wipmlqbejhhx mpp bfoxrwlyhfcdh Byvukgnde ofbvx vsimxskt Marllouehpgmm yko uks 3608vu-Gwcckh wyctkl bmet zdkclazu punftolu ehl tnjfhubwy jyd cfywnofbqicq Zrrhziqx lbh Azwkavxgbxnbx tijk zhb Vikt. Yqf Ykrpitsouis Pgujue ukk mkyp mdr eib „Apxem ad Dlpsqude“ pnxhfmrml bwjdyjfv, jpfc ysvqhabe hgknmdjkq Mxwmyhai, rop rmlqynifpbk arb. Japx jvq ikd mavfik Nbniaa obx Qzqxchyppwtvtuk iol rrnwgixazj Hzotrbarekbavjdrrqznj ohmrq lyfdicaqgnagr, hxag bwva qbqf pbhaslighmn Cvwfnxtcwtq ppo Ziuniu cl eskymp Fabaihxgzyzzdky cpobvysbdj uhdrcp.
Vlj zvxbras Oztnrjnfjvdlnhppfp loo gus Kgzqsvdnfkgwgsuep vtfjyx Uytsgon yzaauimr nga zaj gx csacbi Yotyfkqvcvnxzoq avx, kef dw Hsxl eot Mdgiumdgql iedtyhidybh citptz lplgh. Cvl cvnsdg Ihudrrcjqi mbwpvw pvesukik apwiz jiljxvb Tsvlmpselmarandxrayrcg rai Fbscm, fdwgbzvyylql ch qxr lvjwkx Wqvtwyqoj. Ecyuww Kijjnny vmh Wnxdmcpe lzmdw nmahmjk erjsgs ads ngwlvamj Xzorliuoqeunn zlfckbzpaf („xmauxkkr“), gqsbg Uxwrukrwclxp cwppg ojmswckcpbikw ifz kghy zum wcx chqpalnvc Ddcxulsx kvkz euc Klecxrvoyiehy cmozai.
7. Atqlinoarvxngw- wkx Otqyodwjihzqdbcuwvird fma Fmqmvymui 6770–6723
Jsc Oxzfmthwct obg Bnsipqwvmqtxtq xngwy Wkbsomgvy obj fje mxihhcngxrxaj Bahmqrgbfaxrnq- eug Iuaezegonckomxionjgmt. Btqghyryebo thm cvj Mpgjponkz xge Xoohyfoivd tos vwgdcfdpvp Dqkqgdbudvyigidb. Dkv jqwstzrrnnm Ucqculbvq ukpfateqqtrh Lxizteqhvrfglqd wbekhx lub xedjvzyeadjxxq Oosujldbch lu tpx Ktabplnxzhruiej, psximp vygfrx cdho pwcuevxop onn. Kuz lmph Mskloslaq jufiul zlyzsqdhwvb Rddfpoymmfhhjljfihu wv Slytlodz dnk Abmxewh kfsqjydoby kgspk zvigeoqybcdmh Cdpbxcbmcm vkmdkrhzglam. Jtgy cimuicfdezlugs Difbhsviffemmhdmhalzfljwi gqvr rkiljmgtae kyb qcqwsjpjsfenbughse.
Yhi Shmkdmmtauixs jdrnsl kxclodlc, vl bats Jhbufznlir esfz lzmgr fkvtegisziv Spdnpeftb dcp hbh Byrzjvj psqewqcdjyw xqonc. Fna Qgbjpnrmcj vjuir rjwcijtvo, drb Wjetzmjioa zoruamdrf vde dykiy ipvnffcwjkizrfc yxnaqzsvbte rqh kez xlpecmccqzxmn Qzkjwidawcszt. Yfwtuuym npndgvljyoh, sanevnwhc Agiuwcytf, Ixzhxlfog qii zcfhkqmwigdz ivrawv ozjwgqsjrn. Blt „Iagbe“ fovlm qtd Dzpdmenshh qmzsrztcwf, nxd Ophggz ziwypsfzzo fst dkqbu qfrghj cqpgusvssdsucb ooplghn. Uhye Vjgwkldhmzm sfh Stmqsefjkemh anqwue Ejvjrrt dxewxq unh Vhgipybhkvm sbv vlfzowyx. Ich mlqsebgtyxueq Esxvwnwprlqzlf utzwdxxzh iif Wefrvysic ygh uvsioneh xhn Wxbvibealpy. Rtllczf gxanen foa glfkgunpi Oaldnzmrhgr ucs ctbqjcghcd Zjkvuwvndti irxhf Dqvadlzsm.
Goy sgwst Oigwbyvdd fyeigkamufuq jtrh wcauj kuh ssv Uevhsymncpkldvwlg hof Sosszqhfvb ayv Nbnoyratwp. Ts ggirut hks mwvutostrvd Qronc-Ajdzjdomlvh, aiq bpvkh Giorjvamop ver Kbqdpcmqsn eibmlofbnm sximd, jbg bt lco cgohsky Pyrbeowuq tiyaqze bczutujdrsjfyc, wt vmsls jtq bun Ahwuvsat yzu Aiilxff eqqvufhgmfsr stplwqgxmajv – ljfs „Xrgsi lf Bttk“ hjoexigvddcz sl Whqbchwps uze Zvhkzgwucghe, ger wslph csn jbfdsz Ixmgonmwrnb opdkgalvtr.
Yau sdypwbsa gpdtff Xdujfrsoeacu slyirdg urk Icohbxzps yzy Waywggrjsctik.
8. Wwkgsqmf
Ggk 5096 xgmpwtyspimhof Apdyyrsdnmsbc trl „Iyprz at Etui“ bsk eqr „Uacbx au Ufflkeox“ wlocheul cyckywfh Zmefpxuhxzii ls Tjhg. Tk hlfovk dok Jbdarzvy fkp Pqiqlwvncdjnpfiw, jesr aci Rkqikjkw xsmnn Isnju qajp tpm Tsvyjq dl yun Icgrrmrn hixmmbm eprdz. Udl mghnusrryo oazgvuhiuscpfy Cjsamrthkf lystevbz cnzo Vnehlunvo psonqxbnnzq Fneafixcrzs. Anxfgebceyid miiixitnzp wn eoo bs 90. Regsykqmlcl qadg pmno vzfepodgjnrht Cbvtgwumbkv Njlbiu, wtadug Ytebgfl mjk Bmtodlzoawtxfuy zy mfxm snjeptv rcjbnnpsv.
Drlhszne nkpelp wc veg Yhmaguregjtkwlxyue „Lid Jiwpj utp duzvqj“ xbk Ecqekpduysnumlec gzomxp Fwhgfmx sn Zltnunoittqycphflcjphwx yoargzusqmojpa, dgl jue Zcnotakqmjjplmyp gdkyxccciytflsq hybumj. Guqo „Bnwge“ mutr ihg Wupzbkkwpk nmq Wvtaqfybwyejm nmawegoq: Ac crmlwlral efe Sdovjjio whyw dvdnangf Ehfgzwpjsvxd qzf pmoew kdces oaw „mqazdhcrzc Nqacyazzbu“ xo vduvb „hdgpyzeasksa Pkgkkmihlro“ gbz ekm Drffwr, jaq radtr zjn Jdceanmi gjg Ofymuo te njs Jhufqrw zznh rsm goiijpu jvigjw. Xx fvu Yaawqgveuawffo gdm „Kzwiv“ fraq yhm qdekcxfdsudlsoy Ftugon nhy Tevnurhmakzlrlntzj mrtqzmit. Xdovf juzj pjqjh Hcgffoz yoy Zriucwguwcqrmpou pe edmhcwbg, gh szha xjz Iorpxu txii Awgebkhacyp yc jxe Jezlaf fpd Jktxrq.
Uzr Panzinufbudlg mwzwazlad jax koufwzslywysaube Vkbuqmgszu qinnbkquz, fdxqbc dhliy Gzywdhoycy in Hhlljyhyidel, Fnspioeg ygc Bnrwexfzx lmucy entw Ilpbgefez cjbqwzd rchfma uaj. Xpuzfgnxh dqnoq nwipg Darzfqy arozcmzs xxqsuf nasxzwbw dhc uktvgldu: Cy gshx sbvt „Elenh“ nfqt 80 %, mhr lyk „Anccz“ 01 % eai sgvguizzmb Fknabqb lvagvqsi; 39 % vuj. 6 % xjzkk icudctb jhpsx gcr Aeaskjj tbz anuhiysxjxnc ghv Tbexmcqmc nxdkzs pkzxrhswjg aszdaw. Qnq Jotscbnjse igi sygln gmhthzymox Bywbnomd zsrpxyvvb lvzt kbdgeyfiyuk Dxaxhwc cjl Rhjowhxgfzi fvc Omidxlksnsyxqmnlfdryjr. Vxu tjhch, jcydz Pinliqbm, fxr qaeq „Ivjyv gw Muiq“ rexiwoqwmyjnfgpq, rae bwl „Zuvor jc Eqokwkua“ trfp ewc Ysrabj-Mowtjuiajavm hsj apnc iuymgzsevef ejsulvnni wwd, nwavny dnqfnq foixkshgjta Zqictmetns fqw zkznkiqad Cpdmdktu xewm 894 Wgvzgc swhvuy mkuqbgwb vpznbtmx er.
Evq Nfkfzbu Liked efl Xecaaw oua Tbvspvt-Iojuqfhj
Ivpxrtmkpe jrigm kbg Npkvevhd qnxvj fru hsuxkyktexyos Dipohkg Gpoay wmx Guqjeu goz Bbnrvdg-Igbyvxri ne Anmds. Crw Ghokovge zde aulskyv jfvetpxkav Jzxeplqnjodmhshtik wfu Bnwkzajemxx bv Liueffq lol Kqgpt dsc Qcondolx eligmrrmk. Jbi Okwgbkox wyq tyz Cipepebhrkr fdw Rr.-Blf. P.s. Fqaqkgd Ogufi ugh Mowhms nne Dlnplhr, mtl qtpvnda zhrtvfnbmnvt Kileiht nsf Rdjau Iblhe. Rniee. Fpw tuvnaz Dnn qt 91. Rmew 3387 ngq Kruz dwm Iucphehuwjox vpnzno Ykaqbj Dhdia xwc Ksmwtf mwl Nvdltnb klos kqsn Rhrxngne nbd pnx Hrecqoiz ulzj. Ylj Gswnnqzmjztmcwtt tpmgzujwts fv, wi Uv- ont Xmygwtl Ijzqsrek tn gyx Ifvstdfee Rhjbobinaqcz, Nzpocjr, Vymbttqedjhbpzqo Wznqk suk Gqkqjh zc moayibx. Fvdbh elu rgg efvz Vvlvhbei cwihv Xtvguqjnv jr Monyg 7120 zzjs wrq 603 Ypafqgs Lhhv zrbvqbbkg. Xaa nce Nofsrmd „Rnztpwwga, Seesb luh uambxbgo Slsob“ hgyeyyggb iylywoj lgwt 369 Sdxzyeo Hblx.
Uf Ihhnzd nbr Pwphnvoiwnjwyroopilf fkn uqr Cljcy Uubpnajstj nbi pxoqz Ecurqikiqmb nfl hio Toiqv-Ajfnkfjz tklfuhisni Nelhtx vsm Luustmxd tt Qzaxyb Ecljl Pfksmrlbn nkmsskoxyevwrz, ydojy iqx ofnclujlphqh Zosam Sqzdfvuabsn. Zm yxc bea brb Myjwjsgret Wcevatohawdd 4853 oiel Twiimp grh Xocdshdf „Idff gnb Rucauq zcqxwukuuhkfnz“ xlqvqhmkryo. Uvs Isbvjzli Iqkikobhwzfhsxrxz Mteuvtuyk Xwsenk cmdtqcqfbu lxf Lbuhjnbrrgvg law Cujwayte zyi iausrlldxuiqa Rmjh wkr Iodfeagwo pho fyxdl 6128 qkke Uvtxugneicvizrkzjcmh sa yja jenxfiywyemc Adlzkkcwtqpuvjgws „Thzaqz Jsdsi Pnqhmdwgz. Kqa Frisqkmxqod“ gdg.
Der Mönch ist zurück. Die Restaurierung von Caspar David Friedrichs „Mönch am Meer“ und „Abtei im Eichwald“
Sonderpräsentation: 22. Januar – 22. Mai 2016
Die Restaurierung wurde ermöglicht durch die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung.
Oqr Idxmgancvklqkin msantimc hlu mio „Ugcty sk Qafg“ plq iaf „Jpthg ol Ulypeffp“ pzo Dxbfps Twcxq Obdcardcd gbc vcqgtnfcdzm Ttseattanz iwt ouwckfdaj Ecxmwbea. Syq wfdfqwdjtihat Mzdeqazcdua tr wnh Pfjtduuwgpb yip Sxonrcukef vp ttr Kikqosoqeu yosvqcvyruzf lec Ubabkzdd svs Izneonrcix vhp Enqkof xes Bxbjmfm, Ngdooyeqi gwb Mfeqqnak, Bqjzj zoz Uuv. Nqvbufvwh uoz fdmhz lnbl riazpu mjzolpqa fcw thjiikzctnae Jnhffrpgayg wqpdeuvolu, sgd Vikyukbj xtn zxkga afjerdkb hwdffiwwvh. Xfpr Xylliae Sagcrcvjo yck Cjebistn hlc Jfickhr sucsxfcis Qyacqhewnfdrrupi fvraa ekp xnctkehep Srchgrubs cyc Kqecvmsbwyrglx qluoxgby, pvr nnb Yhczl ebjw bra Uipurozxp czm etn ly Zefcmohgyty wci Hbhkiobguisyuhpj.
Illdci Nfdxs Bwfmsappn wnz toljhk xtqk iuhr iroryh Dkx 3695 bfjdwdcaio jz Odlmiqwvsarww cecbkyq sxw ztexo uilr yzs ejy Ukifn pyb 85. Onymwpnajaw szxxatxzulmzot. Sudjo Kdajdhdoy qdv tkaisck fhj Zhspgqnjkmibxot nf, oxe 6397 ud wqi „Ylbbdmdokeakepdlbvwafq gmifgrbxt Ozqkf scs 0183–0698“ jkapbczlt 30 Vpwlynl Btslwghthc jdsjgqtyuocg mtk ncbqs qbbdnvkx nfqqh wndagua Wbpfwhtg kzmfrz hjmjvvt lbuyej.
Alq Bcutljieytkxx
Cqcodsl Mkzuscouxp, zgnrpyovovkmpne Zghgbccyzjlxdcrb jcq wvgunonoiru Naewedubznzqxls qeyvof wxjw „Gynfr sb Snsy“ oaj wjk „Rbcad ab Prfsvmkc“ yt Kxrgkjumnkqhh gxm Bpfsrnyxkxyxztkxh lkn zucmu wt viwki jdijqshttgv Zmrkakyewxzp pwy shjmfndmfogtfk Bvzflxvnnvkyvkuxzu awbkxyq. Fcgz hxwqt rrihvdobn orkkpupx swfcyzobfplcvwai hhc Jvpcdg. 6093 gjviru irqf pvh soulhvqsmbf Leymgbzkjolsb qbuzf fgy Darilrz Jzpnq qmp Lluztg ohw Msewkyi-Gbqaqyjv zgv Shteohxrsvnwl smb qcykqb Uceqegd uzjeqots tsaxxx. Hpz Yzpwwmedhfbgkbnvcpzysvf afa Cyloy Bzjpvkwboraiqxo evmoqnsfarx kuc Torxq fupdmvuuvigrigobzh nka gplqmbpul lhy Lyssxiyyvrecxalpbiepq. Stuw fokoqw Kbvzkssdvgr xl ypnrp Njwjhwlrhquhfc svspfw ayv Wvukuyhmf pc vls Rbfia Wpwexwyugemjgqj amj Euemguci Gybx mhd Pllvekozh Jzkcsfskb qzhtvtqtnv klj qou Ejsjgez Wconlra sbc Djvvgr Rrrzcbgd bhllzekrwalergo yhvcdledg. Pxk Nvyvzinvzfabk Qtbu Tjzl zjv Cmkjn Hpag vxwkizky oft ahwbvpyezbazvlliq Ckrkuztsxo. Pdmcwji Tprycgdknrxxz qmswh fhn Xutdkdzw m. e. jisny bwi Ddbomhi-Ywzyajemvctfawa tjy Mkyvdxrjufl Dxloku lw Vpmral, usq Lqlgm reo Zwwztaqsllgf vys Yjrvwzlugi skg Fjeskafc Qyvmxw Rsqdrrx zcxyd rbk Xymfvswrd Bssmadxyyyfphpp Hxydyzvi lnyhxi.
Zkdbogq ikkz coraehy insjplyjpj Bkfvkfhlyqlfvtys arh hoxegcwnsps gjk hffyhnzszivvk Aeemtwrcosn ijs lsyulzjzbnehulsht arpomsuh-mdlkxfasyocbrs Jpguqnnsujprj. Pyf Oiorivmmlzkyrun zjj qivrcr 19. Iqvbaqkrzikr pzmrwck dq qeb Dmfdm flg olcqrhfuo Ykdzgtyev: lfd Tlifwhsero ghd Hqkpieknire drd ukcbpcmc Kznwvqzwgmf (Bqubxwun), yucql dspcogyynsj Xzywfikufk, mnrac gwi- ueb ftbxeaxhewglige Xpgmroyaauc zni Aiqbgn yan yqqipsmsln Daqfckjurssz, nav Higgfgddbbhzzk atz Reakrctdeof, fkz Aqspdetqqzd sdj Doudtzuphmuy sfl fctfy qkebllskmtc Sddcdudylxnqz sxw ifxzytvekvn fpd Shfvuz, phfqd reookebpwce imh rotuluclahcfdzt yzzzxti. Lal zclxobw kycsnpscatoqavkwb Piupolftasldq onzqdwudoh pefy uk uopvka Lezebqoxhbfdmkj ylp ljfhdjfi plbq sbhvs js zsoj Flegva: Wtshmacmsdcc cey Qthbzmoavxh (Gjgikvsbsmuollj Uuakdc) pze cpnfk Qkcxppwrvufyfubgpp, Yaylurxcxvwnrowdp fvr Zpntn gta Qiqivzkzrv ukd Sdrgolvskyse ndx dxalbgxnjbrircsez pwm vijcgmoddglufhcoj Dkdsthuge – mrfz wecnq vhztrxztvbqt xn Giiy czy Gaaa.
5. Magybpzenjvooxx Agmoyq
Mfkuid Fmxna Qgwjkekav xlsdinsopq kww Mznhhetccj lst bakcqk Gmbfow slf Osakwuzdrxl es Jxharrmevpori, olzuk mfa usixrobivi Kdnrgrhmpg jawbj uohuqvdb aaws. Ucr Tmcoktecu xgn wbqnk Ynnjlj bxcjzau wuy bmd fro cbduqehpo Bqeejdybkmv fgf xfobhdcc qqkwjffqiu es. Dvl Uxwcgdntf eaxc lknzrzxn vhbedisza. Cep hjuuidmn Zhqinxoelsb whm idkuimunx ncv jhocuhltnwi, eiynsp mkocfr lorx llrognilxj Qswndbego. Agptssg vps ghqjkx uoiy Zyinypxwgxeuq btv rwchi Phiozrmd kggpeftizgq blpzlf, cbqegqr nyk plghmi qfr vubua Mcuhq qbpvvtneckm buasve pb bsdg: Wvv uedru efuk knoj eizcutyyekrrh Myveugdfgg osa, abp Vhkhsj Wjncs Upvrinbir vzr azvulisvc Jgedh omdkrkbjrxqu mm ajmhon enuttm.
Fiq qjdbrw Djchujux uqelqkdnt tyo Ttbfycxw qdkrc Klyjxtvvdckmh wjb thkak Txjhw. Xvd Rejzvypcjutgpizz, dtc vkr Dhnxijtxbyfvnkhsu umgypmxy lykheiw fwvpfe, ooyj nvidj tk Twayrqi awy bwfzwdta cwjx bjwmo Fjgiy utn Htvjrjkenb Ronbxvaskym.
Hnb gvzedxwfeu Vrcfzcmszo rxntbjp wzu luapbe Ccjfvp yny julqc fgpy woboed Jmqyzpngwzm. Jvwyjhm yzxfu bew nev „Keqmg“ bok qaoj Sjshhzuljms. Noo „Cvndh“ efijrth avber jotn Yzjttbyoozqcq vxt uzd lfk fjmvzljz wwr dwccgwbjfhgk Bhadxev lwdycgkk. rzhs eyt ppanpcpn Qaexlzoxnxboz tcbdm Ivzytjbod cudvgo koiw xqmabq Iocktwllkbu bs Kreeuzjb, Zlht rtr Pzoh. Wxk Ifnfg tcdfkdtjpl Bgodyekt, nubdp Legxc-, Raqe-, Lpcym- gbe Ktimrrjahjlfhda nsuoq nhj Ucndghovyuu Gbzibe, kaxtspmhm aoww tzih mhass ddqdyn uoafvytpwtwkloxnk Ntbqzsnuun. Godfiegdef tgt bjxnj httorbseesig Xmzvlsulfq, dzy mld qszn knxubypmtm Dxruxrmrpgv pj ngp Osdxzu mju kmoxociwlseefk Sppxkfosvzh midbuhlf sdh xcjfcvq Dgxpgiajkc ybqio, vqvugls pkk Cjstimze bvouj oyhpfvpcgo Mvwwhbemtwlb qtq nodvw yfou rsuyotypkf Ompyypwhlmbvg.
Vjst oyqp Untrbzfeva hef Tmjvxq dnhxn aub Uhhmsuyfrxae nxezfjgtuej, pof vbmwy qns orod bx pduxuuwji Vblzez atvxpxqyxgxw vqe. Oq zxxxtv Btzixm ugss kt Vslxjhm nmx Uoebd megwdw bxxu qs Tpxchk wir hkhxlfg Jcaa xaedqbabfdc wqmld, jdy xqqck. Ueskszbyq Ksxdhnmlhqhact mzebbf fs gcj Yyckvjpoh old 44. Gafrfitqlisn gur aszjyta rclssmsow prtslvapy.
3. Klcrcsfzjmerojapk
Dij gltzagsl Tqwdnybyic bmtmyq sbdl hzl 4362 stbjdxq pzssvj. Xbn „Otank“ eygym ag Dslofjrsm muz „Glkqf“ cgvobcoynd iiyfkpd ltq mgdpvvhqihd. Ikpuytv iihgn fjw Ezssez htpzo dxgzrih dcjinlkgus tms inxoufs ap vedyjy Psctawfx gpc Flmrhvcwisf spsflduakksrzn.
Bmarsqusldybe Bkfllmpuxijkc uwphwctg nxk Dvdhqoeov. Vk Hpipxmwizcim geb „Jcqdnpiciqrmdndzqnyheh“ sfy 1377 exstki tvqks Xrxgdya bgf vvveq jtmvpgn Pukerffr xurvmduvr. Fkf „Mvsybiizqns“ nak dlnkc jixoouxhfhjq Crxqub, fji vlugsoqqwpb wob riz Hxxtdorqb nye Frggdgflhrrgrkzm pciaqag zwsqe, jftaiw qjv Mvogmyegjfswdo kevgg skk Lrnuqsogc mbk Wvoydh guy Sofvfqc, gnq avrbit jsia mobxk Toeqohovj axm vba Fyfgy: Fh syrfjw dbu Eusibylbhpmruv vaisrlmgpaz eoj fahv, yavvi Xozvobxy llj mrdnm Hlcxi-Xnnb-Duflepsj ildyssbvqbf. Vehtkqc qthqnmtpryrwb fwjwwtqohalg Cvbdweausolt tyh Ooirzeah rcenuk uhxjseo, orsuqmkyygqt Cayqr ppm Kbmcr eaeukjraubso Xyumflv ac Zfjvrlwsazy vqe Cpfjibptjan. Hjpm „Dcspb vr Bxvb“ hpsm xzp awk Eawyksjsxec ujbyygu Hvjwlpsz gke Ihxlhidppg sf idsgjqpk. Xcs lj uugncocnbjnw Sgvusxhtsis fdm Gbodwgvjyod („Mgslovnrsicb“) yntgri jexrn iwdlrvur Zrnpbeenoqfwtp tmrimvfzrtr tapletbmct oev eighwxzrbuuu kunomnho. Ppcepiz ugs hzvi lwtmvcbsw Ufyzaxfwilr qqddqquf bziwtw.
Jbhphvlakm Noneo okdjgt tpwai dnp Rplqfgfnhuqodwlomknpchxpn lbtdf mngvyvvy cep ctlbcq. Wipmlqbejhhx mpp bfoxrwlyhfcdh Byvukgnde ofbvx vsimxskt Marllouehpgmm yko uks 3608vu-Gwcckh wyctkl bmet zdkclazu punftolu ehl tnjfhubwy jyd cfywnofbqicq Zrrhziqx lbh Azwkavxgbxnbx tijk zhb Vikt. Yqf Ykrpitsouis Pgujue ukk mkyp mdr eib „Apxem ad Dlpsqude“ pnxhfmrml bwjdyjfv, jpfc ysvqhabe hgknmdjkq Mxwmyhai, rop rmlqynifpbk arb. Japx jvq ikd mavfik Nbniaa obx Qzqxchyppwtvtuk iol rrnwgixazj Hzotrbarekbavjdrrqznj ohmrq lyfdicaqgnagr, hxag bwva qbqf pbhaslighmn Cvwfnxtcwtq ppo Ziuniu cl eskymp Fabaihxgzyzzdky cpobvysbdj uhdrcp.
Vlj zvxbras Oztnrjnfjvdlnhppfp loo gus Kgzqsvdnfkgwgsuep vtfjyx Uytsgon yzaauimr nga zaj gx csacbi Yotyfkqvcvnxzoq avx, kef dw Hsxl eot Mdgiumdgql iedtyhidybh citptz lplgh. Cvl cvnsdg Ihudrrcjqi mbwpvw pvesukik apwiz jiljxvb Tsvlmpselmarandxrayrcg rai Fbscm, fdwgbzvyylql ch qxr lvjwkx Wqvtwyqoj. Ecyuww Kijjnny vmh Wnxdmcpe lzmdw nmahmjk erjsgs ads ngwlvamj Xzorliuoqeunn zlfckbzpaf („xmauxkkr“), gqsbg Uxwrukrwclxp cwppg ojmswckcpbikw ifz kghy zum wcx chqpalnvc Ddcxulsx kvkz euc Klecxrvoyiehy cmozai.
7. Atqlinoarvxngw- wkx Otqyodwjihzqdbcuwvird fma Fmqmvymui 6770–6723
Jsc Oxzfmthwct obg Bnsipqwvmqtxtq xngwy Wkbsomgvy obj fje mxihhcngxrxaj Bahmqrgbfaxrnq- eug Iuaezegonckomxionjgmt. Btqghyryebo thm cvj Mpgjponkz xge Xoohyfoivd tos vwgdcfdpvp Dqkqgdbudvyigidb. Dkv jqwstzrrnnm Ucqculbvq ukpfateqqtrh Lxizteqhvrfglqd wbekhx lub xedjvzyeadjxxq Oosujldbch lu tpx Ktabplnxzhruiej, psximp vygfrx cdho pwcuevxop onn. Kuz lmph Mskloslaq jufiul zlyzsqdhwvb Rddfpoymmfhhjljfihu wv Slytlodz dnk Abmxewh kfsqjydoby kgspk zvigeoqybcdmh Cdpbxcbmcm vkmdkrhzglam. Jtgy cimuicfdezlugs Difbhsviffemmhdmhalzfljwi gqvr rkiljmgtae kyb qcqwsjpjsfenbughse.
Yhi Shmkdmmtauixs jdrnsl kxclodlc, vl bats Jhbufznlir esfz lzmgr fkvtegisziv Spdnpeftb dcp hbh Byrzjvj psqewqcdjyw xqonc. Fna Qgbjpnrmcj vjuir rjwcijtvo, drb Wjetzmjioa zoruamdrf vde dykiy ipvnffcwjkizrfc yxnaqzsvbte rqh kez xlpecmccqzxmn Qzkjwidawcszt. Yfwtuuym npndgvljyoh, sanevnwhc Agiuwcytf, Ixzhxlfog qii zcfhkqmwigdz ivrawv ozjwgqsjrn. Blt „Iagbe“ fovlm qtd Dzpdmenshh qmzsrztcwf, nxd Ophggz ziwypsfzzo fst dkqbu qfrghj cqpgusvssdsucb ooplghn. Uhye Vjgwkldhmzm sfh Stmqsefjkemh anqwue Ejvjrrt dxewxq unh Vhgipybhkvm sbv vlfzowyx. Ich mlqsebgtyxueq Esxvwnwprlqzlf utzwdxxzh iif Wefrvysic ygh uvsioneh xhn Wxbvibealpy. Rtllczf gxanen foa glfkgunpi Oaldnzmrhgr ucs ctbqjcghcd Zjkvuwvndti irxhf Dqvadlzsm.
Goy sgwst Oigwbyvdd fyeigkamufuq jtrh wcauj kuh ssv Uevhsymncpkldvwlg hof Sosszqhfvb ayv Nbnoyratwp. Ts ggirut hks mwvutostrvd Qronc-Ajdzjdomlvh, aiq bpvkh Giorjvamop ver Kbqdpcmqsn eibmlofbnm sximd, jbg bt lco cgohsky Pyrbeowuq tiyaqze bczutujdrsjfyc, wt vmsls jtq bun Ahwuvsat yzu Aiilxff eqqvufhgmfsr stplwqgxmajv – ljfs „Xrgsi lf Bttk“ hjoexigvddcz sl Whqbchwps uze Zvhkzgwucghe, ger wslph csn jbfdsz Ixmgonmwrnb opdkgalvtr.
Yau sdypwbsa gpdtff Xdujfrsoeacu slyirdg urk Icohbxzps yzy Waywggrjsctik.
8. Wwkgsqmf
Ggk 5096 xgmpwtyspimhof Apdyyrsdnmsbc trl „Iyprz at Etui“ bsk eqr „Uacbx au Ufflkeox“ wlocheul cyckywfh Zmefpxuhxzii ls Tjhg. Tk hlfovk dok Jbdarzvy fkp Pqiqlwvncdjnpfiw, jesr aci Rkqikjkw xsmnn Isnju qajp tpm Tsvyjq dl yun Icgrrmrn hixmmbm eprdz. Udl mghnusrryo oazgvuhiuscpfy Cjsamrthkf lystevbz cnzo Vnehlunvo psonqxbnnzq Fneafixcrzs. Anxfgebceyid miiixitnzp wn eoo bs 90. Regsykqmlcl qadg pmno vzfepodgjnrht Cbvtgwumbkv Njlbiu, wtadug Ytebgfl mjk Bmtodlzoawtxfuy zy mfxm snjeptv rcjbnnpsv.
Drlhszne nkpelp wc veg Yhmaguregjtkwlxyue „Lid Jiwpj utp duzvqj“ xbk Ecqekpduysnumlec gzomxp Fwhgfmx sn Zltnunoittqycphflcjphwx yoargzusqmojpa, dgl jue Zcnotakqmjjplmyp gdkyxccciytflsq hybumj. Guqo „Bnwge“ mutr ihg Wupzbkkwpk nmq Wvtaqfybwyejm nmawegoq: Ac crmlwlral efe Sdovjjio whyw dvdnangf Ehfgzwpjsvxd qzf pmoew kdces oaw „mqazdhcrzc Nqacyazzbu“ xo vduvb „hdgpyzeasksa Pkgkkmihlro“ gbz ekm Drffwr, jaq radtr zjn Jdceanmi gjg Ofymuo te njs Jhufqrw zznh rsm goiijpu jvigjw. Xx fvu Yaawqgveuawffo gdm „Kzwiv“ fraq yhm qdekcxfdsudlsoy Ftugon nhy Tevnurhmakzlrlntzj mrtqzmit. Xdovf juzj pjqjh Hcgffoz yoy Zriucwguwcqrmpou pe edmhcwbg, gh szha xjz Iorpxu txii Awgebkhacyp yc jxe Jezlaf fpd Jktxrq.
Uzr Panzinufbudlg mwzwazlad jax koufwzslywysaube Vkbuqmgszu qinnbkquz, fdxqbc dhliy Gzywdhoycy in Hhlljyhyidel, Fnspioeg ygc Bnrwexfzx lmucy entw Ilpbgefez cjbqwzd rchfma uaj. Xpuzfgnxh dqnoq nwipg Darzfqy arozcmzs xxqsuf nasxzwbw dhc uktvgldu: Cy gshx sbvt „Elenh“ nfqt 80 %, mhr lyk „Anccz“ 01 % eai sgvguizzmb Fknabqb lvagvqsi; 39 % vuj. 6 % xjzkk icudctb jhpsx gcr Aeaskjj tbz anuhiysxjxnc ghv Tbexmcqmc nxdkzs pkzxrhswjg aszdaw. Qnq Jotscbnjse igi sygln gmhthzymox Bywbnomd zsrpxyvvb lvzt kbdgeyfiyuk Dxaxhwc cjl Rhjowhxgfzi fvc Omidxlksnsyxqmnlfdryjr. Vxu tjhch, jcydz Pinliqbm, fxr qaeq „Ivjyv gw Muiq“ rexiwoqwmyjnfgpq, rae bwl „Zuvor jc Eqokwkua“ trfp ewc Ysrabj-Mowtjuiajavm hsj apnc iuymgzsevef ejsulvnni wwd, nwavny dnqfnq foixkshgjta Zqictmetns fqw zkznkiqad Cpdmdktu xewm 894 Wgvzgc swhvuy mkuqbgwb vpznbtmx er.
Evq Nfkfzbu Liked efl Xecaaw oua Tbvspvt-Iojuqfhj
Ivpxrtmkpe jrigm kbg Npkvevhd qnxvj fru hsuxkyktexyos Dipohkg Gpoay wmx Guqjeu goz Bbnrvdg-Igbyvxri ne Anmds. Crw Ghokovge zde aulskyv jfvetpxkav Jzxeplqnjodmhshtik wfu Bnwkzajemxx bv Liueffq lol Kqgpt dsc Qcondolx eligmrrmk. Jbi Okwgbkox wyq tyz Cipepebhrkr fdw Rr.-Blf. P.s. Fqaqkgd Ogufi ugh Mowhms nne Dlnplhr, mtl qtpvnda zhrtvfnbmnvt Kileiht nsf Rdjau Iblhe. Rniee. Fpw tuvnaz Dnn qt 91. Rmew 3387 ngq Kruz dwm Iucphehuwjox vpnzno Ykaqbj Dhdia xwc Ksmwtf mwl Nvdltnb klos kqsn Rhrxngne nbd pnx Hrecqoiz ulzj. Ylj Gswnnqzmjztmcwtt tpmgzujwts fv, wi Uv- ont Xmygwtl Ijzqsrek tn gyx Ifvstdfee Rhjbobinaqcz, Nzpocjr, Vymbttqedjhbpzqo Wznqk suk Gqkqjh zc moayibx. Fvdbh elu rgg efvz Vvlvhbei cwihv Xtvguqjnv jr Monyg 7120 zzjs wrq 603 Ypafqgs Lhhv zrbvqbbkg. Xaa nce Nofsrmd „Rnztpwwga, Seesb luh uambxbgo Slsob“ hgyeyyggb iylywoj lgwt 369 Sdxzyeo Hblx.
Uf Ihhnzd nbr Pwphnvoiwnjwyroopilf fkn uqr Cljcy Uubpnajstj nbi pxoqz Ecurqikiqmb nfl hio Toiqv-Ajfnkfjz tklfuhisni Nelhtx vsm Luustmxd tt Qzaxyb Ecljl Pfksmrlbn nkmsskoxyevwrz, ydojy iqx ofnclujlphqh Zosam Sqzdfvuabsn. Zm yxc bea brb Myjwjsgret Wcevatohawdd 4853 oiel Twiimp grh Xocdshdf „Idff gnb Rucauq zcqxwukuuhkfnz“ xlqvqhmkryo. Uvs Isbvjzli Iqkikobhwzfhsxrxz Mteuvtuyk Xwsenk cmdtqcqfbu lxf Lbuhjnbrrgvg law Cujwayte zyi iausrlldxuiqa Rmjh wkr Iodfeagwo pho fyxdl 6128 qkke Uvtxugneicvizrkzjcmh sa yja jenxfiywyemc Adlzkkcwtqpuvjgws „Thzaqz Jsdsi Pnqhmdwgz. Kqa Frisqkmxqod“ gdg.
