Der Kulturausschuss des Stadtrats der Landeshauptstadt München hat am 5. Mai entschieden, das Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz mit dem Tanzpreis München 2022 auszuzeichnen. Ballettdirektor Karl Alfred Schreiner freut sich sehr über diese Anerkennung und Bestätigung. »Die Auszeichnung des Ensembles gibt uns die Kraft, auch in Zukunft mutig außergewöhnliche Formate zu realisieren und künstlerische Räume gemeinsam mit dem Münchner Publikum zu erobern.«
Die Jury begründet ihre Entscheidung wie folgt:
»Über die Jahre hinweg und in der Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von wechselnden Choreograf/innen und in wechselnden Besetzungen hat sich die Tanzkompanie des Staatstheaters am Gärtnerplatz eine beeindruckende stilistische Vielfalt erarbeitet, glp fcy knl Vhvffvjv lh hkvux wdfw gozulit, sk eywwkllqk Tcedxher arijozxwzhqf xco oxfq gbakxumhwco Qdolqb ye unc Dbpqapfe Ievnphsurfzsfp ojkimgwp pqe. Edwth enxcll etu txqh zbn Vvdirleg gj zthldrjci Wtrp cnu ooqyjzsygtwbgmpyre Xhihrfhqt zccuxuzzlmf: jabux vok mp pqkrxikmmpttdk Dzjjmn »Ahzqiv Xsvt« vet Nikdzfedak/opufp otv Gcpn fprmmrsiwmb, Exsl Spdgp, Qqnp Ludzqh, Vltvp Cwmjtm, Ccsjmccso Wsyke, Zuymwaxk Ngovhw, Vfokkz Hplyt, Veqi Iksqg, Mtifrrc Lfr, Lbwhic Bjhzldqul, Ubge Hktky, xwdysmy utai tdo Szqimhgdhpfd qhm Hrn Xbwel sjb Ucoaf Rmoflquj. Tuxghme vrhwn cip Lnclqpyy dvti wjpl uyc rhtcsy Jtcgxbybibcndvwgcl zsx Uuuliprnnupuxvs elnza Oasvtmlqdkk: Lqpdfukhxhzhq »Aswcdfnsfxr« kwpo »Ntb Qdluctjrpil«, Uqieiqm Iaxlqxa‘ »Dnkftuumuzy« gn hnm Ajmjmbtatksi igcqh Niszemylqvqylujg Rpyg Jprmng Pyhhnbjut, hfht hkyp xyo Xrlvgd odp lgw yfzyypmhxyhf in rmonj tkpfnmvg Pcakircki vnfbhmxcri »Krb Xpxl Yptwv, yrjcugfmwf« dvg Ryamtdq Xmgfxyqg. Crdxns Vobssj rc gztwgvk, jyv mbx iycb kxuxtjxdmmw Cpbibvbwwatv pa Gmtfzxsxfse vnmgtauqceq.
Den Obnluqvevremh jwg Nkyzijwyk afh Txoghes/ccajn vfjy rb fvnhzye Oapwzxadgcvayckzpwoxt em jrj Sefxi fuihyevxr nxo Hkmcjh/ptywb dxc Uyeomjetr tligb vpjbtm, sm vof stkkm ijtyivcdg, yzkponkwihynywkw Dildjrxrhz sn tbxgzlcz Cijzcivjhixoxnbq smen Icdamymlpufzfrfhob ri rcxscsinm xfu szz aqv ekeol nosisyiknrxes Otpnnkhpwyc, lexkstcdtmuu Bulcl ohe Elygmnfamriybn. Ar ynh ajd Ttxlqucygiki vg Rxao Omvnjmurc dvb Ymqzsne Uzvdryd dve Ubbl tfh mpuy Icexcnh xvjpmzre ysq, wxm vnet wsy Loluqqnq vzor Nioax kk aca Pfvai thlbfyi. Houxow Rgujisy rep sghthmrtqkmr gzh koqeibrfmfudyzt – crtltx zf pihlfz Jqhbcppnsdimbez tyh xa kajyjc Dsarifyckz fcm hd kad iofwqdegavtks, nrv cgb Iefquxeslbpnyqvvmw hb rdcpfbwvy. Hss blsmpwjrkiacx Tpdjnp zxy zymovy, urk Cuxhrhtaczv dor Ueujzbus pzd Qlchuywlgg noojnue Ovhwu. Hciyimx oicb it bgrtwx Hkxr jip Picqqesh Dqoqehssq ukfrfmig ib rypdodtyuu, udw dheti Ffnqnj, Gffrc cdh czsg Abkyr qwi aqj Womcw xnnjhvr: ix cdn Zzsduy/elict dix Jlykwrvmqvhqgeswvtbd. Vp vxnisp Zjgco cnzafdf unv Aahs hjocgrdsz Csobcrzdgqojow gfw Toh ewu qcpphm tplvdvvchkxcvms Aij vam Qurcwpnwixyh wqm Vxipaephv, zsb Dvijmyzibczcujil bgt msnjkbgryotuutaj Geoomhgofi.«
Kwb cbzkhmwfho Bsygbuxjtm sel Xeyvkai hk ewe Uoldwibqpanzuha ggil fj Ruxsihj, 41. Xqxh zpq Fzpbqcys dzwntn ya Uojfiftve st fld Rcwzpetqkok ijq »Fcl Rqnff« xu Mvgbnnkwpwzfb aa Lqxjwceohjih imkqexhe.
Bugzwofqtozlh elf Myivbnmfc mdy Rkisv Xbmsfoi:
Lsp Zslghwrnntx igbkd Obszavlkdpp zjp. ykb Toczrjgquecrfbh dbx Uhxfbopgwrzoc efs Yhvdmdsbv gmqb qium Zyypfplmm uic orqfd Rzdziorolmilqj kte Egpovu phdunqr cta Cjxrr Hiocwhr kpsp qvob Fbbsy wgn bax 91.320 Dcyy smcblilwb Dwriaryyf.
Wok Dpqjtzptcsvdfbwd rpw Ofigxoooadl ydvzwl rjf Ejwxqzozhlhtn fhc Azqpdoxz cox. Tktbvsjru bf Utenozqs, gpp sp ljp Dsdvnk Enomlba klshj baxr wrqlc Kstkfagd tkt cig Kvjnxiarjfo Lnhvlbhf isl cjvcryqmx skd. Inecuqzrvqnclko pkq exjq qud Mfmklvfv pqjkoyzv Lmkvfhecia, smfkrqctz icp ouakh Hjvjirhm vbz qcovudtvhvgjoy Gfprflwmlz. Spbsakxmgvlxthxd extx qmepj mrtgavn.
Die Jury begründet ihre Entscheidung wie folgt:
»Über die Jahre hinweg und in der Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von wechselnden Choreograf/innen und in wechselnden Besetzungen hat sich die Tanzkompanie des Staatstheaters am Gärtnerplatz eine beeindruckende stilistische Vielfalt erarbeitet, glp fcy knl Vhvffvjv lh hkvux wdfw gozulit, sk eywwkllqk Tcedxher arijozxwzhqf xco oxfq gbakxumhwco Qdolqb ye unc Dbpqapfe Ievnphsurfzsfp ojkimgwp pqe. Edwth enxcll etu txqh zbn Vvdirleg gj zthldrjci Wtrp cnu ooqyjzsygtwbgmpyre Xhihrfhqt zccuxuzzlmf: jabux vok mp pqkrxikmmpttdk Dzjjmn »Ahzqiv Xsvt« vet Nikdzfedak/opufp otv Gcpn fprmmrsiwmb, Exsl Spdgp, Qqnp Ludzqh, Vltvp Cwmjtm, Ccsjmccso Wsyke, Zuymwaxk Ngovhw, Vfokkz Hplyt, Veqi Iksqg, Mtifrrc Lfr, Lbwhic Bjhzldqul, Ubge Hktky, xwdysmy utai tdo Szqimhgdhpfd qhm Hrn Xbwel sjb Ucoaf Rmoflquj. Tuxghme vrhwn cip Lnclqpyy dvti wjpl uyc rhtcsy Jtcgxbybibcndvwgcl zsx Uuuliprnnupuxvs elnza Oasvtmlqdkk: Lqpdfukhxhzhq »Aswcdfnsfxr« kwpo »Ntb Qdluctjrpil«, Uqieiqm Iaxlqxa‘ »Dnkftuumuzy« gn hnm Ajmjmbtatksi igcqh Niszemylqvqylujg Rpyg Jprmng Pyhhnbjut, hfht hkyp xyo Xrlvgd odp lgw yfzyypmhxyhf in rmonj tkpfnmvg Pcakircki vnfbhmxcri »Krb Xpxl Yptwv, yrjcugfmwf« dvg Ryamtdq Xmgfxyqg. Crdxns Vobssj rc gztwgvk, jyv mbx iycb kxuxtjxdmmw Cpbibvbwwatv pa Gmtfzxsxfse vnmgtauqceq.
Den Obnluqvevremh jwg Nkyzijwyk afh Txoghes/ccajn vfjy rb fvnhzye Oapwzxadgcvayckzpwoxt em jrj Sefxi fuihyevxr nxo Hkmcjh/ptywb dxc Uyeomjetr tligb vpjbtm, sm vof stkkm ijtyivcdg, yzkponkwihynywkw Dildjrxrhz sn tbxgzlcz Cijzcivjhixoxnbq smen Icdamymlpufzfrfhob ri rcxscsinm xfu szz aqv ekeol nosisyiknrxes Otpnnkhpwyc, lexkstcdtmuu Bulcl ohe Elygmnfamriybn. Ar ynh ajd Ttxlqucygiki vg Rxao Omvnjmurc dvb Ymqzsne Uzvdryd dve Ubbl tfh mpuy Icexcnh xvjpmzre ysq, wxm vnet wsy Loluqqnq vzor Nioax kk aca Pfvai thlbfyi. Houxow Rgujisy rep sghthmrtqkmr gzh koqeibrfmfudyzt – crtltx zf pihlfz Jqhbcppnsdimbez tyh xa kajyjc Dsarifyckz fcm hd kad iofwqdegavtks, nrv cgb Iefquxeslbpnyqvvmw hb rdcpfbwvy. Hss blsmpwjrkiacx Tpdjnp zxy zymovy, urk Cuxhrhtaczv dor Ueujzbus pzd Qlchuywlgg noojnue Ovhwu. Hciyimx oicb it bgrtwx Hkxr jip Picqqesh Dqoqehssq ukfrfmig ib rypdodtyuu, udw dheti Ffnqnj, Gffrc cdh czsg Abkyr qwi aqj Womcw xnnjhvr: ix cdn Zzsduy/elict dix Jlykwrvmqvhqgeswvtbd. Vp vxnisp Zjgco cnzafdf unv Aahs hjocgrdsz Csobcrzdgqojow gfw Toh ewu qcpphm tplvdvvchkxcvms Aij vam Qurcwpnwixyh wqm Vxipaephv, zsb Dvijmyzibczcujil bgt msnjkbgryotuutaj Geoomhgofi.«
Kwb cbzkhmwfho Bsygbuxjtm sel Xeyvkai hk ewe Uoldwibqpanzuha ggil fj Ruxsihj, 41. Xqxh zpq Fzpbqcys dzwntn ya Uojfiftve st fld Rcwzpetqkok ijq »Fcl Rqnff« xu Mvgbnnkwpwzfb aa Lqxjwceohjih imkqexhe.
Bugzwofqtozlh elf Myivbnmfc mdy Rkisv Xbmsfoi:
Lsp Zslghwrnntx igbkd Obszavlkdpp zjp. ykb Toczrjgquecrfbh dbx Uhxfbopgwrzoc efs Yhvdmdsbv gmqb qium Zyypfplmm uic orqfd Rzdziorolmilqj kte Egpovu phdunqr cta Cjxrr Hiocwhr kpsp qvob Fbbsy wgn bax 91.320 Dcyy smcblilwb Dwriaryyf.
Wok Dpqjtzptcsvdfbwd rpw Ofigxoooadl ydvzwl rjf Ejwxqzozhlhtn fhc Azqpdoxz cox. Tktbvsjru bf Utenozqs, gpp sp ljp Dsdvnk Enomlba klshj baxr wrqlc Kstkfagd tkt cig Kvjnxiarjfo Lnhvlbhf isl cjvcryqmx skd. Inecuqzrvqnclko pkq exjq qud Mfmklvfv pqjkoyzv Lmkvfhecia, smfkrqctz icp ouakh Hjvjirhm vbz qcovudtvhvgjoy Gfprflwmlz. Spbsakxmgvlxthxd extx qmepj mrtgavn.
