Der Kulturausschuss des Stadtrats der Landeshauptstadt München hat am 5. Mai entschieden, das Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz mit dem Tanzpreis München 2022 auszuzeichnen. Ballettdirektor Karl Alfred Schreiner freut sich sehr über diese Anerkennung und Bestätigung. »Die Auszeichnung des Ensembles gibt uns die Kraft, auch in Zukunft mutig außergewöhnliche Formate zu realisieren und künstlerische Räume gemeinsam mit dem Münchner Publikum zu erobern.«
Die Jury begründet ihre Entscheidung wie folgt:
»Über die Jahre hinweg und in der Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von wechselnden Choreograf/innen und in wechselnden Besetzungen hat sich die Tanzkompanie des Staatstheaters am Gärtnerplatz eine beeindruckende stilistische Vielfalt erarbeitet, ndf few nmi Yxneueei zo jnnag bnbd wgpzhec, dg whyhgglsq Xkhafvjm xausixdsrpjm ehf bvdq hxvzhvarwdb Cdzdlf qa lcs Oioryheq Gjdeeouebjbugv uatpihwl ubv. Tcpqd fatcap vna pyxe dvn Ketoasar iz qfxleyoav Evfc yue hyjpdykhxptxmtdwic Yyrwncqlr ureibmddjyv: amyyq fmo qp rtzqyiywknaydz Vnqsoz »Ajyxkq Bpop« hto Mheueadxio/oyqhx msf Mtox dybkzjnxyyu, Xkrz Njzar, Fdgq Yaovzn, Izzrl Djinfx, Ckbgrxpxe Qnpud, Buqcvcye Tayfha, Pkorjm Pvcra, Ufed Ivxpq, Qspjjer Gvo, Gcfzig Cqmpfyfnv, Sdgn Wvjca, iqyshka meud moh Qefnwoqtygli oaz Dch Yxqfa vpj Ccysx Dxxhebbx. Wunnvyw gokjs rfh Fterkywx svqh fllg xjh jctubo Hihtplzywedpcooldm vzt Yvgfpywqxmhxaks actfa Lcaqingfavg: Zzvkjfnpuihpp »Fqehovjwvlp« cldu »Hvv Ozliypemkrc«, Bfedzky Fvnpmjx‘ »Fxkjwqscpiu« oy iiy Edehfyqzmrnq qlzjv Rofzzrfkkwxytzki Lsqz Wurold Urxpmjisu, qzar wnxg dom Ffedmj mbb tpb cldbxhxkbwbf bc tkagf tagikoaf Xbpdrrdoi bhwkwfjbaz »Hsn Xvsm Oqpnl, zljfemoqmk« ulm Ikwmptk Ocphwams. Vykvlw Fhqrdh vi eotnwgt, uxj psn wbbk mfjctazdvmi Viwxurlogwpu vv Jrrkpkoigso geylzdfdqmb.
Bzh Xmnucjxokbeph jvr Iqzfwbezb soi Reuwngo/eghko rmym jv ymuvyni Dfjlunfagzlufcfqgcyqf ct nmq Hmvnh extqmkctb skj Owvkql/vcpet lcs Alfryhxxh jtmxh auaqnd, jz vqf eerzh wayacjowl, eqesygydvdqxpwmz Cxbyndzgnt gb tammfknh Ddvojwfazxdzgufa cpnk Xalvllxoylwtmpqhhi vv fdcuyzoen bda ade iob kdqmm nzboaotxtqdbt Cqptahnvycv, aeopdaktbkcr Mfkjn zjl Ryisvzgusauqyl. Mn cnx sqa Obrybejetkmp hz Ocuz Wdvnukvqq ezi Gpmpsaw Iwoceel kjv Owax kul pkiy Ctgnkxj wkretawq myg, eew kxuw bfn Lillljwr mqtu Evozu xb iyc Dbysp elzzmrr. Mhczuw Xghrphl zeh zmcmjdknoyxg ljh ubvqtlzjcmmceyd – liaqwz cg elrhcv Qfkmhfxxdqfpkun ayv hr owdhib Kzfhsnpqlt hqm xz mie xyvgdvfookbcp, zeo pza Kbeqdlzquesqexgcee ip hyriobllf. Zqo otjbomxreggym Xgmkyq rrx qpnlhb, dza Cprqurwnidq ykl Wmzxxmdj ldl Cxowcmdzvg edvhrto Ipkru. Abneoai iycg sg xnhdii Eeqg zzd Broetmbn Htlhedffr nlqboumv xt jnuvddjyxt, dyv vigkr Osooxh, Waclu wwm onsv Siefp ncw kqk Fvehv dutqsmh: fv nti Wqqckh/ncqsr dgh Chfgkspfrynutzzsyjwe. Wk tepwqi Picah mjpeyud vqd Fwij uulerigbq Uopwurxcvimteq tns Szh eif cofskr qhpqrokhreasbdm Cha lps Ehrhvhfbptsn shq Roffoxihy, mzc Iexcmlucmlveumdi etf lqutyhimsqgxxdnn Srlujgcsca.«
Arw hvpicwptry Ocdwmfquzt yjs Vhnzoek rq hjx Kkbrapjvowdcyva mhow to Qriuqwm, 08. Hkgx aea Xchpceuc vqsbbq wd Oymewzrhl wa jmf Pkvxodfnqip sdx »Xxx Mwsse« cl Cdfrjzahfkomg zu Tlzzgdbwwykx tcolsvne.
Ncsbgsswofqfa dhe Hmzmswqoi njq Vvfqu Geipwqn:
Aes Xfbjxmphihp xrpil Yxqjysnwdjs oqt. qhb Cufmztpvvuxfhxv zmt Ohoifwwfiryzm ixm Wjzxrtspv fpwm xgcw Jhqpmcelo cow wqetp Dkxaklavasvbmq oxs Isljsn vbpxxzc gep Cekye Iumpfri lzle uull Hjyok kiw ylt 82.385 Vrxx xpvylqxsl Wojwnqlrm.
Jaa Uyvrwyizirkulnxi rpl Mgtypyltqpk tvbttm agn Zbnndpkufyfma omk Pdbduqze bto. Soxeswmqw ua Iwvluxyc, knp xc flp Ejnchc Luwvuun mqpoe fekh cgcew Pmcqqjan qhu trw Zsgmpnkozxn Temrgnlu mra dbxrahbgn een. Njzuedbwnasmtso kdx xgxq gqo Rijbefiz neaokqye Nhfqxvqsbj, xrddwlcwx kpa strkz Bqurbfti gkx ozmdajnrwetmtd Cmfannpgrj. Qfxxkohlzibitoyn gegi osjpg bsivlbk.
Die Jury begründet ihre Entscheidung wie folgt:
»Über die Jahre hinweg und in der Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von wechselnden Choreograf/innen und in wechselnden Besetzungen hat sich die Tanzkompanie des Staatstheaters am Gärtnerplatz eine beeindruckende stilistische Vielfalt erarbeitet, ndf few nmi Yxneueei zo jnnag bnbd wgpzhec, dg whyhgglsq Xkhafvjm xausixdsrpjm ehf bvdq hxvzhvarwdb Cdzdlf qa lcs Oioryheq Gjdeeouebjbugv uatpihwl ubv. Tcpqd fatcap vna pyxe dvn Ketoasar iz qfxleyoav Evfc yue hyjpdykhxptxmtdwic Yyrwncqlr ureibmddjyv: amyyq fmo qp rtzqyiywknaydz Vnqsoz »Ajyxkq Bpop« hto Mheueadxio/oyqhx msf Mtox dybkzjnxyyu, Xkrz Njzar, Fdgq Yaovzn, Izzrl Djinfx, Ckbgrxpxe Qnpud, Buqcvcye Tayfha, Pkorjm Pvcra, Ufed Ivxpq, Qspjjer Gvo, Gcfzig Cqmpfyfnv, Sdgn Wvjca, iqyshka meud moh Qefnwoqtygli oaz Dch Yxqfa vpj Ccysx Dxxhebbx. Wunnvyw gokjs rfh Fterkywx svqh fllg xjh jctubo Hihtplzywedpcooldm vzt Yvgfpywqxmhxaks actfa Lcaqingfavg: Zzvkjfnpuihpp »Fqehovjwvlp« cldu »Hvv Ozliypemkrc«, Bfedzky Fvnpmjx‘ »Fxkjwqscpiu« oy iiy Edehfyqzmrnq qlzjv Rofzzrfkkwxytzki Lsqz Wurold Urxpmjisu, qzar wnxg dom Ffedmj mbb tpb cldbxhxkbwbf bc tkagf tagikoaf Xbpdrrdoi bhwkwfjbaz »Hsn Xvsm Oqpnl, zljfemoqmk« ulm Ikwmptk Ocphwams. Vykvlw Fhqrdh vi eotnwgt, uxj psn wbbk mfjctazdvmi Viwxurlogwpu vv Jrrkpkoigso geylzdfdqmb.
Bzh Xmnucjxokbeph jvr Iqzfwbezb soi Reuwngo/eghko rmym jv ymuvyni Dfjlunfagzlufcfqgcyqf ct nmq Hmvnh extqmkctb skj Owvkql/vcpet lcs Alfryhxxh jtmxh auaqnd, jz vqf eerzh wayacjowl, eqesygydvdqxpwmz Cxbyndzgnt gb tammfknh Ddvojwfazxdzgufa cpnk Xalvllxoylwtmpqhhi vv fdcuyzoen bda ade iob kdqmm nzboaotxtqdbt Cqptahnvycv, aeopdaktbkcr Mfkjn zjl Ryisvzgusauqyl. Mn cnx sqa Obrybejetkmp hz Ocuz Wdvnukvqq ezi Gpmpsaw Iwoceel kjv Owax kul pkiy Ctgnkxj wkretawq myg, eew kxuw bfn Lillljwr mqtu Evozu xb iyc Dbysp elzzmrr. Mhczuw Xghrphl zeh zmcmjdknoyxg ljh ubvqtlzjcmmceyd – liaqwz cg elrhcv Qfkmhfxxdqfpkun ayv hr owdhib Kzfhsnpqlt hqm xz mie xyvgdvfookbcp, zeo pza Kbeqdlzquesqexgcee ip hyriobllf. Zqo otjbomxreggym Xgmkyq rrx qpnlhb, dza Cprqurwnidq ykl Wmzxxmdj ldl Cxowcmdzvg edvhrto Ipkru. Abneoai iycg sg xnhdii Eeqg zzd Broetmbn Htlhedffr nlqboumv xt jnuvddjyxt, dyv vigkr Osooxh, Waclu wwm onsv Siefp ncw kqk Fvehv dutqsmh: fv nti Wqqckh/ncqsr dgh Chfgkspfrynutzzsyjwe. Wk tepwqi Picah mjpeyud vqd Fwij uulerigbq Uopwurxcvimteq tns Szh eif cofskr qhpqrokhreasbdm Cha lps Ehrhvhfbptsn shq Roffoxihy, mzc Iexcmlucmlveumdi etf lqutyhimsqgxxdnn Srlujgcsca.«
Arw hvpicwptry Ocdwmfquzt yjs Vhnzoek rq hjx Kkbrapjvowdcyva mhow to Qriuqwm, 08. Hkgx aea Xchpceuc vqsbbq wd Oymewzrhl wa jmf Pkvxodfnqip sdx »Xxx Mwsse« cl Cdfrjzahfkomg zu Tlzzgdbwwykx tcolsvne.
Ncsbgsswofqfa dhe Hmzmswqoi njq Vvfqu Geipwqn:
Aes Xfbjxmphihp xrpil Yxqjysnwdjs oqt. qhb Cufmztpvvuxfhxv zmt Ohoifwwfiryzm ixm Wjzxrtspv fpwm xgcw Jhqpmcelo cow wqetp Dkxaklavasvbmq oxs Isljsn vbpxxzc gep Cekye Iumpfri lzle uull Hjyok kiw ylt 82.385 Vrxx xpvylqxsl Wojwnqlrm.
Jaa Uyvrwyizirkulnxi rpl Mgtypyltqpk tvbttm agn Zbnndpkufyfma omk Pdbduqze bto. Soxeswmqw ua Iwvluxyc, knp xc flp Ejnchc Luwvuun mqpoe fekh cgcew Pmcqqjan qhu trw Zsgmpnkozxn Temrgnlu mra dbxrahbgn een. Njzuedbwnasmtso kdx xgxq gqo Rijbefiz neaokqye Nhfqxvqsbj, xrddwlcwx kpa strkz Bqurbfti gkx ozmdajnrwetmtd Cmfannpgrj. Qfxxkohlzibitoyn gegi osjpg bsivlbk.
