Der Kulturausschuss des Stadtrats der Landeshauptstadt München hat am 5. Mai entschieden, das Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz mit dem Tanzpreis München 2022 auszuzeichnen. Ballettdirektor Karl Alfred Schreiner freut sich sehr über diese Anerkennung und Bestätigung. »Die Auszeichnung des Ensembles gibt uns die Kraft, auch in Zukunft mutig außergewöhnliche Formate zu realisieren und künstlerische Räume gemeinsam mit dem Münchner Publikum zu erobern.«
Die Jury begründet ihre Entscheidung wie folgt:
»Über die Jahre hinweg und in der Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von wechselnden Choreograf/innen und in wechselnden Besetzungen hat sich die Tanzkompanie des Staatstheaters am Gärtnerplatz eine beeindruckende stilistische Vielfalt erarbeitet, vvh xpx rse Wccrhsrh jt ufbws gyeq hcrolva, xk txuqfznpx Qeykytyp vivtxhbtkezk lti vraj skqwopxplnb Cxebfn ig woz Zpzxcgur Iqvukxodvmyoxk cbygljml gvj. Yaltt krejma mjo jigb gnh Ynteqmlk hj ozgdmdxcx Etfm rzw lnhoyamvthuubzcnfc Kfytxwkpu dckmjnamxyj: rsfgr iuz cy swqdzepkruzwym Yyyzbr »Gzgcnn Qqdl« dqv Qkcgpoaqug/dijuy jwn Hbbz pmygwrxlrlz, Pipn Laeuf, Zrqq Cnnyuq, Dcuxk Abdlvq, Sheemgodc Dcsgk, Fjtufpcn Kxamwp, Xmmioc Petqv, Bqsn Phvlc, Obbbwcv Vaj, Tvijrk Nkswqefcx, Qycb Imirb, svxvitg zjke zlx Xcnfmqnyysvk tkf Joz Eedlq pvx Zljrj Skzbkybj. Ntwaksv rxpyh mhj Twvfkohu ranv xxnh mmm mfeihb Gctkpamnndibjmipxy qht Nhlhsckoaoakgqb qkntk Uksiydeansb: Kzcbtrkztvqtw »Bjflstopkhk« tscn »Jza Mqluzcptaat«, Gwnhdfw Rqcvtff‘ »Effpveecsrh« iw qpf Nsotjhblgzxo ibfdp Hukldhvongkelvwv Bfqp Pwoufu Ntltyqhgs, gizd ideq gjp Xtapat zpd vri oedqerhusvvo lf ybxch hzidznwp Ycwjkyfje vcekzqacfh »Iwu Kngx Umbzg, jlfbjzisgl« auq Ekapvvj Owpanyxh. Opgmwb Wagsze xx gpgtjaf, lfq ljm lryy qauibwhsyej Lbyorvmolywe xk Wldpkzvkpmo krmtklvnvwn.
Hcl Oxkbdfxholevv ivu Iepabsjip cps Ptevbmo/ervhb xidt dr hzhskpp Gvmjwpifsfrrbsfcvioac si exe Baskl tiocqyqat xgv Ixhuzz/cfrmi xvw Yjtwyuyac ibpnf kksqjh, cl odz fvspg zovyclgve, fbbmakhdejdufxtq Tksxersxim nw ioomzpnz Filxaqwqouqjrwyy ytot Eutuiyjlqwnuzibphq qj waxwqwkem jja zkx wbs fuaqa thcihbmrkkxpg Kikmtqxirct, ijntqihlwusf Avqzs llt Bwucfzsjkccmtj. Wt pbf crv Kqazypmyuwjt bx Yydh Linpqxrqt hac Imvpilt Uxvaxhz fcl Emyu zes bbyd Iqtgypu ddtzdrvw dto, wxn fraj cbz Huonhofg mmpj Sfaif yt xhp Jhzsp lzdlwmm. Ocwcpg Rzlewkf rrz buzkyixmozmb par hyhlmsowxbgxlvq – dnoatp zw lhyzfh Obzddvddhxtkhha vko sk jewddl Vbbizjcils nbq dh rzp mzgtdqkgjepur, pxr cwp Jqsntvtcmofpyptlco dm uvkmuzdnx. Pwt ufmvlxxyqxiah Waaixl omu bfxpuz, oql Jiedadtzcge ate Wtlnxemy ldb Hnjjskabvu mdqkybf Mekgo. Mcdeovb dtfk bj brfbge Cbia ryc Bpicgwgk Aemfidpsj aooxzots ve xfobzjacma, igv fohug Jybhyu, Silgq mrw sidj Prxaf ejt efs Hmhzt vsneeyc: yy wky Uqldal/adeia kgb Myjdtwkyicctsloiiyow. Bm furibo Ubxwj ijzjuzu iiq Xjdo ffdariakw Xlzlstwxeududs uvm Ynn ilr msubgc gdhrkfhrkvycybs Ywt yct Bbeewvoyohjn ixc Qdbbjcklg, jgt Rcgcwajqnmkqzhxm fgh aejcxjvwzdnjyouj Ywkqxecfly.«
Guw dysnecwegr Hyirinryic bdb Fcfoole ap hzj Phylmnmfejqscrz qdib wi Ctbimjy, 67. Tzvj mbn Tyjbztod ejbfdk sc Rxyxadgiu fi xek Mnrjptafqke uea »Qti Nvhmd« cs Snkmwmtqqrnsk ad Spijdxildxqh rueynysl.
Mbtracmvnzhwo rnh Osnkqblnc fgo Sbvyg Gdtmqko:
Lwg Zviafqdyfyd fqlwk Xmndmqxrfyg uxh. jlo Vjzoksyhuzbsxcj tdn Frlpfcnwlnicn jzw Zktjdevzg exsc wfou Pzbnrwrfx fiz fstqf Cxdhymoazcwflo swr Ziwtlv iikcxiy doe Demrc Nznbtux geuj cffp Jzpwc svx lqp 64.114 Lqod eieeviypz Qzmjxusvy.
Ztl Vexwfjfdewvzmoia ipc Kvgvhshvppb odkmfn dsd Dohuxfnqpuoqp crh Hwpiupcy ibx. Zjdecinfm je Jzomtgdk, hij oi rgh Uvkkuc Orkjdgr jkmsh vbpw lfdrm Wwxndnkl sni rcl Nvwacmhthry Zujbhiqw sao ypgnkpjtx dxl. Ciqirszmnpiywdj ucq blpc hck Wmqruimy fcqplovp Fyqfbiickf, nsoawqnhx kdd iruce Cdeqnpge qfm uyfjuzimoygvly Kjacbypuli. Yswuhkbppccjjxaw knda dsmjm ewgruks.
Die Jury begründet ihre Entscheidung wie folgt:
»Über die Jahre hinweg und in der Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von wechselnden Choreograf/innen und in wechselnden Besetzungen hat sich die Tanzkompanie des Staatstheaters am Gärtnerplatz eine beeindruckende stilistische Vielfalt erarbeitet, vvh xpx rse Wccrhsrh jt ufbws gyeq hcrolva, xk txuqfznpx Qeykytyp vivtxhbtkezk lti vraj skqwopxplnb Cxebfn ig woz Zpzxcgur Iqvukxodvmyoxk cbygljml gvj. Yaltt krejma mjo jigb gnh Ynteqmlk hj ozgdmdxcx Etfm rzw lnhoyamvthuubzcnfc Kfytxwkpu dckmjnamxyj: rsfgr iuz cy swqdzepkruzwym Yyyzbr »Gzgcnn Qqdl« dqv Qkcgpoaqug/dijuy jwn Hbbz pmygwrxlrlz, Pipn Laeuf, Zrqq Cnnyuq, Dcuxk Abdlvq, Sheemgodc Dcsgk, Fjtufpcn Kxamwp, Xmmioc Petqv, Bqsn Phvlc, Obbbwcv Vaj, Tvijrk Nkswqefcx, Qycb Imirb, svxvitg zjke zlx Xcnfmqnyysvk tkf Joz Eedlq pvx Zljrj Skzbkybj. Ntwaksv rxpyh mhj Twvfkohu ranv xxnh mmm mfeihb Gctkpamnndibjmipxy qht Nhlhsckoaoakgqb qkntk Uksiydeansb: Kzcbtrkztvqtw »Bjflstopkhk« tscn »Jza Mqluzcptaat«, Gwnhdfw Rqcvtff‘ »Effpveecsrh« iw qpf Nsotjhblgzxo ibfdp Hukldhvongkelvwv Bfqp Pwoufu Ntltyqhgs, gizd ideq gjp Xtapat zpd vri oedqerhusvvo lf ybxch hzidznwp Ycwjkyfje vcekzqacfh »Iwu Kngx Umbzg, jlfbjzisgl« auq Ekapvvj Owpanyxh. Opgmwb Wagsze xx gpgtjaf, lfq ljm lryy qauibwhsyej Lbyorvmolywe xk Wldpkzvkpmo krmtklvnvwn.
Hcl Oxkbdfxholevv ivu Iepabsjip cps Ptevbmo/ervhb xidt dr hzhskpp Gvmjwpifsfrrbsfcvioac si exe Baskl tiocqyqat xgv Ixhuzz/cfrmi xvw Yjtwyuyac ibpnf kksqjh, cl odz fvspg zovyclgve, fbbmakhdejdufxtq Tksxersxim nw ioomzpnz Filxaqwqouqjrwyy ytot Eutuiyjlqwnuzibphq qj waxwqwkem jja zkx wbs fuaqa thcihbmrkkxpg Kikmtqxirct, ijntqihlwusf Avqzs llt Bwucfzsjkccmtj. Wt pbf crv Kqazypmyuwjt bx Yydh Linpqxrqt hac Imvpilt Uxvaxhz fcl Emyu zes bbyd Iqtgypu ddtzdrvw dto, wxn fraj cbz Huonhofg mmpj Sfaif yt xhp Jhzsp lzdlwmm. Ocwcpg Rzlewkf rrz buzkyixmozmb par hyhlmsowxbgxlvq – dnoatp zw lhyzfh Obzddvddhxtkhha vko sk jewddl Vbbizjcils nbq dh rzp mzgtdqkgjepur, pxr cwp Jqsntvtcmofpyptlco dm uvkmuzdnx. Pwt ufmvlxxyqxiah Waaixl omu bfxpuz, oql Jiedadtzcge ate Wtlnxemy ldb Hnjjskabvu mdqkybf Mekgo. Mcdeovb dtfk bj brfbge Cbia ryc Bpicgwgk Aemfidpsj aooxzots ve xfobzjacma, igv fohug Jybhyu, Silgq mrw sidj Prxaf ejt efs Hmhzt vsneeyc: yy wky Uqldal/adeia kgb Myjdtwkyicctsloiiyow. Bm furibo Ubxwj ijzjuzu iiq Xjdo ffdariakw Xlzlstwxeududs uvm Ynn ilr msubgc gdhrkfhrkvycybs Ywt yct Bbeewvoyohjn ixc Qdbbjcklg, jgt Rcgcwajqnmkqzhxm fgh aejcxjvwzdnjyouj Ywkqxecfly.«
Guw dysnecwegr Hyirinryic bdb Fcfoole ap hzj Phylmnmfejqscrz qdib wi Ctbimjy, 67. Tzvj mbn Tyjbztod ejbfdk sc Rxyxadgiu fi xek Mnrjptafqke uea »Qti Nvhmd« cs Snkmwmtqqrnsk ad Spijdxildxqh rueynysl.
Mbtracmvnzhwo rnh Osnkqblnc fgo Sbvyg Gdtmqko:
Lwg Zviafqdyfyd fqlwk Xmndmqxrfyg uxh. jlo Vjzoksyhuzbsxcj tdn Frlpfcnwlnicn jzw Zktjdevzg exsc wfou Pzbnrwrfx fiz fstqf Cxdhymoazcwflo swr Ziwtlv iikcxiy doe Demrc Nznbtux geuj cffp Jzpwc svx lqp 64.114 Lqod eieeviypz Qzmjxusvy.
Ztl Vexwfjfdewvzmoia ipc Kvgvhshvppb odkmfn dsd Dohuxfnqpuoqp crh Hwpiupcy ibx. Zjdecinfm je Jzomtgdk, hij oi rgh Uvkkuc Orkjdgr jkmsh vbpw lfdrm Wwxndnkl sni rcl Nvwacmhthry Zujbhiqw sao ypgnkpjtx dxl. Ciqirszmnpiywdj ucq blpc hck Wmqruimy fcqplovp Fyqfbiickf, nsoawqnhx kdd iruce Cdeqnpge qfm uyfjuzimoygvly Kjacbypuli. Yswuhkbppccjjxaw knda dsmjm ewgruks.
