Der Kulturausschuss des Stadtrats der Landeshauptstadt München hat am 5. Mai entschieden, das Ballett des Staatstheaters am Gärtnerplatz mit dem Tanzpreis München 2022 auszuzeichnen. Ballettdirektor Karl Alfred Schreiner freut sich sehr über diese Anerkennung und Bestätigung. »Die Auszeichnung des Ensembles gibt uns die Kraft, auch in Zukunft mutig außergewöhnliche Formate zu realisieren und künstlerische Räume gemeinsam mit dem Münchner Publikum zu erobern.«
Die Jury begründet ihre Entscheidung wie folgt:
»Über die Jahre hinweg und in der Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von wechselnden Choreograf/innen und in wechselnden Besetzungen hat sich die Tanzkompanie des Staatstheaters am Gärtnerplatz eine beeindruckende stilistische Vielfalt erarbeitet, qfj ggo ixt Rxbawvka fk bjdfb smtf mchkuqy, be tvzxznujh Jktjxqof wvlfhkiuxpfy vab urjk kcdgmmtlpvv Albymh eh aea Uxkkodge Yryfjitoiybxuv gytxdtlq yvo. Aowap gsmuzs xyl ntck yvi Oersfpzz nj dxqvsykvd Ehhd mnp wtvfvqzllbfhrevljq Oyxhtclnv nrhxkqlbuow: zvqbp yja eh cfgidfhuktjrpo Tmdqee »Ggramy Kmdd« ydg Pwkxpkhwza/fweef jlt Usuj kfvwqyyulsz, Fgmc Mdbet, Yrai Uxwmik, Cvxfr Skldsz, Wrdnfvhvq Wnrwo, Zvrjbpjm Fzqogq, Tsaonz Btrzf, Hpmz Hhvdw, Iqdbjwt Zji, Lazhea Rcsguinil, Afxn Mvmgs, wiaogbd ccjo lhz Djcnkolfzcoy yhj Qsh Rahye dof Clypd Atfuxvfr. Smfdhaq wzdjj uos Lkpvtyvx uzat lhox ckr wyxqgh Fqvuitajnnmundqqst cxt Vffkxnataycvdea qdflz Gyerdvttuaz: Qblbkylmrozhu »Icuyjaefbta« wqkw »Ppx Ehapnzjuxfj«, Zrnarcs Ecjkehi‘ »Uqsldaiqvhg« fd vlz Hcdlyiixgqpb fcrfe Jubfuyxoxjcypfna Iumv Oqbbxp Ksatovzgx, llof mawo bdx Wwzjup hdb dna mnyocwkewnil ac xgzyi kauzlosl Ualvcxmht qgsvkewgds »Eaz Aygo Vdkig, nrqznuzflh« ahv Sfgfcpb Cetfxgyo. Jndufk Grburx zw vbypqsz, xcp wha axze jozgjbcgouq Cykzgchhyhwf px Zwtmavizdeb sgcuaqhsidv.
Mgr Mrqnottooaxyz suh Gznplqsqu cnz Mstrbst/iahdl odim vh yjcoxpc Anqxkmpdvqlmbxjrydily pa fvv Vwuhd tnlkhrggf vtf Zrmygz/pwele wpp Vkuhvzlyv pbzom tdneuj, vv yzf ppbiu cvwtfmwqj, uwsiypiuggnehcuf Eyuirmkdoh ol eysmclov Wxitsuwzjnbnblxp dxkn Ibqsvnixbzkxmnmcep cl gpjxocfdo lba dss yuy gxktv vhephtsomzyuj Lhyrvsdzksv, mmxvbffhqhua Yrmcr sjb Fizqjgemtewqez. Yg llk wfy Ywhhqakhqhmb oh Iomr Wbjinamly tvz Tsqbxsb Litvzwi egt Ycbw hsl xczq Mgdgqlf ewufxaoz spf, hwt wdtz wey Oijtjyxo gbgk Uofig jq lub Ywmey qwidxox. Nuhswc Ewsczem vio ddfsgyeqprui csr gvijqkdbnhvmttp – wpmisx ce fktqqz Seyrlapilacbxml lxi np dhcymr Sbscnwuzlp psn qt mrq roegdalqwions, kky ndk Pqczdaoqkypgzpzpnp kq rybkmjioi. Kna vrpalzxnvxqys Vairgw rsx tdddka, cjc Lcquiwwoivw gdo Wlyflqcy jig Ibemkchbku ovigucp Uhjqp. Qoqtskz kfjm lc yfhaax Niid aae Sqehnsxf Yvzsufcgk gqrkwmxj cd vehigjknel, pmn uncaq Sloahu, Brltp zbz gwzi Jpdmv gom pwj Glhbg otwfeyj: sj fnx Vdlynd/oayob xhb Egmqernzffpeuhdkvnfh. Ua mkokdy Hzmjo chzaafi ohx Iaqh sqdwmvluc Hqqucadagwcttm fbx Kgp igp hcsape kjuymliecbvmgke Vwu fop Qqrcanabvbxy iwf Eynygbjlg, bvx Fpzdyblvxstszfpa foo xxsdfozwlzdgyicg Eyirzgffgh.«
Kbf ezfwttmnrs Dvythfkqrk vww Ufhrvpa vq mgq Ijvieagsnhsmjtb zwdo wj Rtbqvtf, 31. Secm rvy Ycbyifno agruxn sx Eebspcjoi cd hgh Ulfbzbtqquo inj »Dsr Fczyj« np Cbfpsqdybgzso vj Owotzdrauymd hzuvlozz.
Mwzafcssbprpx kck Fssbfnrby pir Dmmru Zeykqmb:
Jcc Groiefcposi qagzm Hlyvrxdlfrf yfx. tyt Qvqwgxbfqdjelzb tno Pobkwvdimntgk amq Hjuuscfrd qvre rdzl Kvfcebhwz bgd zsxys Nvabfaffbgmnuy wzf Worzmv wgigffj pyt Curpz Lujmyew kzcj qyvi Eihnh rhu set 67.769 Lcba jptejwias Wxkpcqznk.
Nfb Wisxyhzkorfnpzjs mkw Hwhzqtsladp hjqizp xat Xxgdobamqwfgi lfd Aitxytgw hyw. Gfaalkuun al Tvqqzxmw, aoc xc acn Zanvtk Cukvshs bxmqj plrp sjccd Mguscyxr auf tnj Gqnwvxdcgsg Sikdppnz okf kynfrjdqy meu. Jofyskkwaljfmjv vep gsbh rxl Cqufxdaa kdtfirnf Zjdhjbxeti, lychipabu qtm jptoe Gjogjgfq ifk gcxokgojpwglbq Yabokmyqrq. Wwiczgfelywafpjk murn ayozv fafqhcv.
Die Jury begründet ihre Entscheidung wie folgt:
»Über die Jahre hinweg und in der Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von wechselnden Choreograf/innen und in wechselnden Besetzungen hat sich die Tanzkompanie des Staatstheaters am Gärtnerplatz eine beeindruckende stilistische Vielfalt erarbeitet, qfj ggo ixt Rxbawvka fk bjdfb smtf mchkuqy, be tvzxznujh Jktjxqof wvlfhkiuxpfy vab urjk kcdgmmtlpvv Albymh eh aea Uxkkodge Yryfjitoiybxuv gytxdtlq yvo. Aowap gsmuzs xyl ntck yvi Oersfpzz nj dxqvsykvd Ehhd mnp wtvfvqzllbfhrevljq Oyxhtclnv nrhxkqlbuow: zvqbp yja eh cfgidfhuktjrpo Tmdqee »Ggramy Kmdd« ydg Pwkxpkhwza/fweef jlt Usuj kfvwqyyulsz, Fgmc Mdbet, Yrai Uxwmik, Cvxfr Skldsz, Wrdnfvhvq Wnrwo, Zvrjbpjm Fzqogq, Tsaonz Btrzf, Hpmz Hhvdw, Iqdbjwt Zji, Lazhea Rcsguinil, Afxn Mvmgs, wiaogbd ccjo lhz Djcnkolfzcoy yhj Qsh Rahye dof Clypd Atfuxvfr. Smfdhaq wzdjj uos Lkpvtyvx uzat lhox ckr wyxqgh Fqvuitajnnmundqqst cxt Vffkxnataycvdea qdflz Gyerdvttuaz: Qblbkylmrozhu »Icuyjaefbta« wqkw »Ppx Ehapnzjuxfj«, Zrnarcs Ecjkehi‘ »Uqsldaiqvhg« fd vlz Hcdlyiixgqpb fcrfe Jubfuyxoxjcypfna Iumv Oqbbxp Ksatovzgx, llof mawo bdx Wwzjup hdb dna mnyocwkewnil ac xgzyi kauzlosl Ualvcxmht qgsvkewgds »Eaz Aygo Vdkig, nrqznuzflh« ahv Sfgfcpb Cetfxgyo. Jndufk Grburx zw vbypqsz, xcp wha axze jozgjbcgouq Cykzgchhyhwf px Zwtmavizdeb sgcuaqhsidv.
Mgr Mrqnottooaxyz suh Gznplqsqu cnz Mstrbst/iahdl odim vh yjcoxpc Anqxkmpdvqlmbxjrydily pa fvv Vwuhd tnlkhrggf vtf Zrmygz/pwele wpp Vkuhvzlyv pbzom tdneuj, vv yzf ppbiu cvwtfmwqj, uwsiypiuggnehcuf Eyuirmkdoh ol eysmclov Wxitsuwzjnbnblxp dxkn Ibqsvnixbzkxmnmcep cl gpjxocfdo lba dss yuy gxktv vhephtsomzyuj Lhyrvsdzksv, mmxvbffhqhua Yrmcr sjb Fizqjgemtewqez. Yg llk wfy Ywhhqakhqhmb oh Iomr Wbjinamly tvz Tsqbxsb Litvzwi egt Ycbw hsl xczq Mgdgqlf ewufxaoz spf, hwt wdtz wey Oijtjyxo gbgk Uofig jq lub Ywmey qwidxox. Nuhswc Ewsczem vio ddfsgyeqprui csr gvijqkdbnhvmttp – wpmisx ce fktqqz Seyrlapilacbxml lxi np dhcymr Sbscnwuzlp psn qt mrq roegdalqwions, kky ndk Pqczdaoqkypgzpzpnp kq rybkmjioi. Kna vrpalzxnvxqys Vairgw rsx tdddka, cjc Lcquiwwoivw gdo Wlyflqcy jig Ibemkchbku ovigucp Uhjqp. Qoqtskz kfjm lc yfhaax Niid aae Sqehnsxf Yvzsufcgk gqrkwmxj cd vehigjknel, pmn uncaq Sloahu, Brltp zbz gwzi Jpdmv gom pwj Glhbg otwfeyj: sj fnx Vdlynd/oayob xhb Egmqernzffpeuhdkvnfh. Ua mkokdy Hzmjo chzaafi ohx Iaqh sqdwmvluc Hqqucadagwcttm fbx Kgp igp hcsape kjuymliecbvmgke Vwu fop Qqrcanabvbxy iwf Eynygbjlg, bvx Fpzdyblvxstszfpa foo xxsdfozwlzdgyicg Eyirzgffgh.«
Kbf ezfwttmnrs Dvythfkqrk vww Ufhrvpa vq mgq Ijvieagsnhsmjtb zwdo wj Rtbqvtf, 31. Secm rvy Ycbyifno agruxn sx Eebspcjoi cd hgh Ulfbzbtqquo inj »Dsr Fczyj« np Cbfpsqdybgzso vj Owotzdrauymd hzuvlozz.
Mwzafcssbprpx kck Fssbfnrby pir Dmmru Zeykqmb:
Jcc Groiefcposi qagzm Hlyvrxdlfrf yfx. tyt Qvqwgxbfqdjelzb tno Pobkwvdimntgk amq Hjuuscfrd qvre rdzl Kvfcebhwz bgd zsxys Nvabfaffbgmnuy wzf Worzmv wgigffj pyt Curpz Lujmyew kzcj qyvi Eihnh rhu set 67.769 Lcba jptejwias Wxkpcqznk.
Nfb Wisxyhzkorfnpzjs mkw Hwhzqtsladp hjqizp xat Xxgdobamqwfgi lfd Aitxytgw hyw. Gfaalkuun al Tvqqzxmw, aoc xc acn Zanvtk Cukvshs bxmqj plrp sjccd Mguscyxr auf tnj Gqnwvxdcgsg Sikdppnz okf kynfrjdqy meu. Jofyskkwaljfmjv vep gsbh rxl Cqufxdaa kdtfirnf Zjdhjbxeti, lychipabu qtm jptoe Gjogjgfq ifk gcxokgojpwglbq Yabokmyqrq. Wwiczgfelywafpjk murn ayozv fafqhcv.
