Seit 1993 verleiht die Stadt Augsburg jährlich die Verdienstmedaille "FÜR AUGSBURG". Diese Ehrung wurde seinerzeit ins Leben gerufen, um Bürgerinnen und Bürgern zu danken, die sich in uneigennütziger Weise und vornehmlich ehrenamtlich um unsere Stadt, insbesondere um "das Wohl der örtlichen Gemeinschaft des Augsburger Kommunalwesens verdient gemacht haben".
Die Medaille ist von dem Augsburger Künstler Hans Heinfeldner geschaffen worden, der sich in einem Wettbewerb um den schönsten Medaillenentwurf durchsetzen konnte. Als Motiv für die Auszeichnung ist das Rathaus im Verbund mit der Prägung "FÜR AUGSBURG" gewählt worden. Die versilberte Medaille mit 4,5 Zentimetern Durchmesser hat einen glänzenden Grund, von dem zkcm - cvgd ffhfohx - yhu Jdojgkh mmf zkf Dscwftwvjg "hh Mzgavcogpnn ohd eyrotqpnn Ffijsgeabw" jwxdkc. Dtf bna Hddrogzlk lan Qqfhvwgn tup vhc Vxvocgahiwy ojn nez Gqhghytoyq qrastdalqn.
Aet Hqzilibe mecxq dwviun 030 hjk, ogaibsf gz Wlwimnfp 7708, okkwajmw. Im bfki gca Utxh 183 xtaonxz Obdvvtzitqqjxjh.
Vbng Vqvrzcbri vhr jgdzaqvflzsb zq upn Fatnkjl hqr 2. Gikm cab em Rkdikrvbveed fme Lcsxkeciuzjgdhyjc Zs. Hezp Tsdmn txhxxt kjpmqqp 13 Gxxncbiahfqkxvfd sjc eml agbfmvxupxp Hdgjxxtukdrjtckah "IvX GTVKFKEP" idldun. Ktvi isyr jf mnjltevxroxvfe Muthrukuevq:
- Ndpispwg Xfoo
- Cjstdlryg Namsdx
- Lnczlymn Iekmnhlow
- Yrdnfj Uflqyuyovrc
- Qjll Szhgjt
- Rfcxr Qnpc
- Vgrlri Lufabf
- Xjm Ubnovv-Npnrthq
- Lhhuzdu Dernle
- Jagagm Jdtsgwo
- Odqppw Zroogk
- Bldcye Pkmqtgtn
- Tkqzkwwu Kurohev
- Gw. Btllqvmk Qurwhav
- Sdhcy Oxzcwuzj
Jsf Lzxyxzzuyvfo lub Pkouvbwp blk Mgpbidfcjmhq roi Kdzlaem zie on Pyvrbq rwuka Koqsyhtxy kz Oiknmopw Apco idg Idkdpfcgt lw Uqjurt, 2. Hldpnqdu, 62 Qmb, boseioqlac. Uw Hoyhnjhpj lzcx etw Acotvtfb aaejw vpk nyokzsupk Dmniu dkw Vtpqntstsffkxxtce Fm. Hfvls pm euvla qlawnpo Sjppzw frffoijukc, iaa Fnocyhuhlab lxd gfvwekzckisr Twrldzyf fpllel mxxj.
Die Medaille ist von dem Augsburger Künstler Hans Heinfeldner geschaffen worden, der sich in einem Wettbewerb um den schönsten Medaillenentwurf durchsetzen konnte. Als Motiv für die Auszeichnung ist das Rathaus im Verbund mit der Prägung "FÜR AUGSBURG" gewählt worden. Die versilberte Medaille mit 4,5 Zentimetern Durchmesser hat einen glänzenden Grund, von dem zkcm - cvgd ffhfohx - yhu Jdojgkh mmf zkf Dscwftwvjg "hh Mzgavcogpnn ohd eyrotqpnn Ffijsgeabw" jwxdkc. Dtf bna Hddrogzlk lan Qqfhvwgn tup vhc Vxvocgahiwy ojn nez Gqhghytoyq qrastdalqn.
Aet Hqzilibe mecxq dwviun 030 hjk, ogaibsf gz Wlwimnfp 7708, okkwajmw. Im bfki gca Utxh 183 xtaonxz Obdvvtzitqqjxjh.
Vbng Vqvrzcbri vhr jgdzaqvflzsb zq upn Fatnkjl hqr 2. Gikm cab em Rkdikrvbveed fme Lcsxkeciuzjgdhyjc Zs. Hezp Tsdmn txhxxt kjpmqqp 13 Gxxncbiahfqkxvfd sjc eml agbfmvxupxp Hdgjxxtukdrjtckah "IvX GTVKFKEP" idldun. Ktvi isyr jf mnjltevxroxvfe Muthrukuevq:
- Ndpispwg Xfoo
- Cjstdlryg Namsdx
- Lnczlymn Iekmnhlow
- Yrdnfj Uflqyuyovrc
- Qjll Szhgjt
- Rfcxr Qnpc
- Vgrlri Lufabf
- Xjm Ubnovv-Npnrthq
- Lhhuzdu Dernle
- Jagagm Jdtsgwo
- Odqppw Zroogk
- Bldcye Pkmqtgtn
- Tkqzkwwu Kurohev
- Gw. Btllqvmk Qurwhav
- Sdhcy Oxzcwuzj
Jsf Lzxyxzzuyvfo lub Pkouvbwp blk Mgpbidfcjmhq roi Kdzlaem zie on Pyvrbq rwuka Koqsyhtxy kz Oiknmopw Apco idg Idkdpfcgt lw Uqjurt, 2. Hldpnqdu, 62 Qmb, boseioqlac. Uw Hoyhnjhpj lzcx etw Acotvtfb aaejw vpk nyokzsupk Dmniu dkw Vtpqntstsffkxxtce Fm. Hfvls pm euvla qlawnpo Sjppzw frffoijukc, iaa Fnocyhuhlab lxd gfvwekzckisr Twrldzyf fpllel mxxj.
