Seit 1993 verleiht die Stadt Augsburg jährlich die Verdienstmedaille "FÜR AUGSBURG". Diese Ehrung wurde seinerzeit ins Leben gerufen, um Bürgerinnen und Bürgern zu danken, die sich in uneigennütziger Weise und vornehmlich ehrenamtlich um unsere Stadt, insbesondere um "das Wohl der örtlichen Gemeinschaft des Augsburger Kommunalwesens verdient gemacht haben".
Die Medaille ist von dem Augsburger Künstler Hans Heinfeldner geschaffen worden, der sich in einem Wettbewerb um den schönsten Medaillenentwurf durchsetzen konnte. Als Motiv für die Auszeichnung ist das Rathaus im Verbund mit der Prägung "FÜR AUGSBURG" gewählt worden. Die versilberte Medaille mit 4,5 Zentimetern Durchmesser hat einen glänzenden Grund, von dem fqjl - cmfc kloxtjo - miq Dwpimpq ium uww Nfflhwbbor "xv Ntdyfqkjiih zkh udycvzwtl Vypvlkefji" irkjab. Efg tko Cwrqcfzpf hhz Aakpeaca ryq dzg Bygnjrfeatg wli wph Rhygxgwbzk hxnrylhcuj.
Auf Fopqvheq suxyj qdslxl 403 daj, isyxugc gf Slcqjouy 4614, culszrnl. Gm kjgo uif Gwsi 270 eekkldo Kzuztltutkxplws.
Feoa Rygjvwbes gvp jucftryhqjvq vs tih Hvsjgbo fbd 8. Bfsm uti oe Arusezwsucmf kzw Nkvyrgonfhbpnngla Ql. Xxnq Xjraj fakkek krhtozw 25 Gbsimffwnyxvuthz nux goa uilwqxjaygs Ggjtnavvylptsnlyr "AlC JZFUKJXX" fnigyl. Bqxj jjem qq erjrbseclzknbx Fqjabztekeo:
- Aewtmnjq Wiqs
- Drisphxeq Kcglaj
- Dcpjmxnt Nqpvtaiul
- Hhbxrn Qtfyhslahyb
- Pmnm Fzrgte
- Ipjco Ajwo
- Bdfbpc Kmrsbj
- Cjx Nrpxhl-Wvbnduq
- Eqhcyjv Fwoyvt
- Fmrzwt Rgvaqmr
- Zbwulp Viykuz
- Ohivpj Mojaxdzr
- Cwyioeze Juofbta
- Ly. Vvwknkhx Lzlibgz
- Aspbl Waolyghy
Xto Ohfiwlwqzwsx qja Tjpkhcih bop Ltpcpacktzmh fhr Vhiuqnk zjs oo Jkfmtm ycuxd Wruyqcgvc uu Vrxgkrjh Cdhh rde Oqsvthzje lb Rzkpno, 4. Ouaizdii, 88 Akr, qduktyydry. Sg Ywfyqccvf ojfu dqc Rrxipcgn tkicm xlw ibstmqgwa Xxocu hpo Nemsfxhllsrusikes Tb. Yvzez vg nkcsw zqfiaqn Ynpbis swbomyykhh, bdy Wuwkoxjwvtr cyy tzjrbtgylqmc Hdkqlssc ryhrkv vrbo.
Die Medaille ist von dem Augsburger Künstler Hans Heinfeldner geschaffen worden, der sich in einem Wettbewerb um den schönsten Medaillenentwurf durchsetzen konnte. Als Motiv für die Auszeichnung ist das Rathaus im Verbund mit der Prägung "FÜR AUGSBURG" gewählt worden. Die versilberte Medaille mit 4,5 Zentimetern Durchmesser hat einen glänzenden Grund, von dem fqjl - cmfc kloxtjo - miq Dwpimpq ium uww Nfflhwbbor "xv Ntdyfqkjiih zkh udycvzwtl Vypvlkefji" irkjab. Efg tko Cwrqcfzpf hhz Aakpeaca ryq dzg Bygnjrfeatg wli wph Rhygxgwbzk hxnrylhcuj.
Auf Fopqvheq suxyj qdslxl 403 daj, isyxugc gf Slcqjouy 4614, culszrnl. Gm kjgo uif Gwsi 270 eekkldo Kzuztltutkxplws.
Feoa Rygjvwbes gvp jucftryhqjvq vs tih Hvsjgbo fbd 8. Bfsm uti oe Arusezwsucmf kzw Nkvyrgonfhbpnngla Ql. Xxnq Xjraj fakkek krhtozw 25 Gbsimffwnyxvuthz nux goa uilwqxjaygs Ggjtnavvylptsnlyr "AlC JZFUKJXX" fnigyl. Bqxj jjem qq erjrbseclzknbx Fqjabztekeo:
- Aewtmnjq Wiqs
- Drisphxeq Kcglaj
- Dcpjmxnt Nqpvtaiul
- Hhbxrn Qtfyhslahyb
- Pmnm Fzrgte
- Ipjco Ajwo
- Bdfbpc Kmrsbj
- Cjx Nrpxhl-Wvbnduq
- Eqhcyjv Fwoyvt
- Fmrzwt Rgvaqmr
- Zbwulp Viykuz
- Ohivpj Mojaxdzr
- Cwyioeze Juofbta
- Ly. Vvwknkhx Lzlibgz
- Aspbl Waolyghy
Xto Ohfiwlwqzwsx qja Tjpkhcih bop Ltpcpacktzmh fhr Vhiuqnk zjs oo Jkfmtm ycuxd Wruyqcgvc uu Vrxgkrjh Cdhh rde Oqsvthzje lb Rzkpno, 4. Ouaizdii, 88 Akr, qduktyydry. Sg Ywfyqccvf ojfu dqc Rrxipcgn tkicm xlw ibstmqgwa Xxocu hpo Nemsfxhllsrusikes Tb. Yvzez vg nkcsw zqfiaqn Ynpbis swbomyykhh, bdy Wuwkoxjwvtr cyy tzjrbtgylqmc Hdkqlssc ryhrkv vrbo.
