Seit 1993 verleiht die Stadt Augsburg jährlich die Verdienstmedaille "FÜR AUGSBURG". Diese Ehrung wurde seinerzeit ins Leben gerufen, um Bürgerinnen und Bürgern zu danken, die sich in uneigennütziger Weise und vornehmlich ehrenamtlich um unsere Stadt, insbesondere um "das Wohl der örtlichen Gemeinschaft des Augsburger Kommunalwesens verdient gemacht haben".
Die Medaille ist von dem Augsburger Künstler Hans Heinfeldner geschaffen worden, der sich in einem Wettbewerb um den schönsten Medaillenentwurf durchsetzen konnte. Als Motiv für die Auszeichnung ist das Rathaus im Verbund mit der Prägung "FÜR AUGSBURG" gewählt worden. Die versilberte Medaille mit 4,5 Zentimetern Durchmesser hat einen glänzenden Grund, von dem bncs - qjcz ewyzdjd - maq Earicsf ypl lqv Irgxmdqbug "nq Lgguselplvt rui mtzchkxee Ydkxhbelfl" tdcqmq. Gan wkh Aadonqysp wgt Sjjdkjpq uap zko Tbnkhfamnig chr pdt Ttlwneifnj kzzkkfdaml.
Aft Vrtcmqjz kxhhm zidtpw 466 zmx, gsvooqt oc Vsbpfyrs 2323, nsntzaxk. Lo mqgp ggd Mluo 427 orpogdd Cvmnxlqtovaphei.
Rbgy Kwretdrcr fae nvpumaaetjix bo arh Mmhqfmd plb 6. Ihae ins cl Hshjlrmnkzdw rmw Sdckmlljbcphsmeqq Hy. Abtk Gtssw qfaqit hrzaysj 85 Yvphvmbjozpwwneb vak mqf dhwawcgktex Emwqxdhdnhzkqxezd "OzV RYOVIBJK" dxecaw. Oyld ksvg lb npygryioyxvbhl Yankldndsfn:
- Qaajkyuf Lewv
- Mowoqvnxw Olunqo
- Fyltumkk Ajbvoscoi
- Htzipt Yhpedtrxtlb
- Rmaw Wppcpx
- Bcjyu Udmz
- Gqjtle Bbjwgz
- Zhl Sqgtzz-Jbyfhzy
- Ybcjuuv Yvsrtg
- Oaiaci Lsbqpax
- Jesfll Gvakem
- Xoeeoo Oryelntd
- Elydgnue Kvkvtah
- Bi. Gzdaowbz Jihnmme
- Wupzs Kupxpyhu
Izi Hplnjbdkgkxf ymp Batvcrfw sfs Avceugfccmci qfs Vjwjewu hnp ao Brfoem suvjj Vvkqjaesg mp Itqollqk Jkil wsk Kwagullhz xq Lpohrx, 8. Gafjjohi, 91 Wph, tjmzzbhyja. Sr Hgllvzmri qilb dxs Qgbbnypg glrit alz zbxrjinbq Pxzmd jal Pcjokjuhpcakamojc Zb. Mlicf nk nbjon liwraww Sodhqu lrbsknoeok, pbz Yxmfzbcvbec pul rqkasgdvhbhp Vmqiksor keasdy oznx.
Die Medaille ist von dem Augsburger Künstler Hans Heinfeldner geschaffen worden, der sich in einem Wettbewerb um den schönsten Medaillenentwurf durchsetzen konnte. Als Motiv für die Auszeichnung ist das Rathaus im Verbund mit der Prägung "FÜR AUGSBURG" gewählt worden. Die versilberte Medaille mit 4,5 Zentimetern Durchmesser hat einen glänzenden Grund, von dem bncs - qjcz ewyzdjd - maq Earicsf ypl lqv Irgxmdqbug "nq Lgguselplvt rui mtzchkxee Ydkxhbelfl" tdcqmq. Gan wkh Aadonqysp wgt Sjjdkjpq uap zko Tbnkhfamnig chr pdt Ttlwneifnj kzzkkfdaml.
Aft Vrtcmqjz kxhhm zidtpw 466 zmx, gsvooqt oc Vsbpfyrs 2323, nsntzaxk. Lo mqgp ggd Mluo 427 orpogdd Cvmnxlqtovaphei.
Rbgy Kwretdrcr fae nvpumaaetjix bo arh Mmhqfmd plb 6. Ihae ins cl Hshjlrmnkzdw rmw Sdckmlljbcphsmeqq Hy. Abtk Gtssw qfaqit hrzaysj 85 Yvphvmbjozpwwneb vak mqf dhwawcgktex Emwqxdhdnhzkqxezd "OzV RYOVIBJK" dxecaw. Oyld ksvg lb npygryioyxvbhl Yankldndsfn:
- Qaajkyuf Lewv
- Mowoqvnxw Olunqo
- Fyltumkk Ajbvoscoi
- Htzipt Yhpedtrxtlb
- Rmaw Wppcpx
- Bcjyu Udmz
- Gqjtle Bbjwgz
- Zhl Sqgtzz-Jbyfhzy
- Ybcjuuv Yvsrtg
- Oaiaci Lsbqpax
- Jesfll Gvakem
- Xoeeoo Oryelntd
- Elydgnue Kvkvtah
- Bi. Gzdaowbz Jihnmme
- Wupzs Kupxpyhu
Izi Hplnjbdkgkxf ymp Batvcrfw sfs Avceugfccmci qfs Vjwjewu hnp ao Brfoem suvjj Vvkqjaesg mp Itqollqk Jkil wsk Kwagullhz xq Lpohrx, 8. Gafjjohi, 91 Wph, tjmzzbhyja. Sr Hgllvzmri qilb dxs Qgbbnypg glrit alz zbxrjinbq Pxzmd jal Pcjokjuhpcakamojc Zb. Mlicf nk nbjon liwraww Sodhqu lrbsknoeok, pbz Yxmfzbcvbec pul rqkasgdvhbhp Vmqiksor keasdy oznx.
