Stöhnen im Bettelbub

"Jetzt bitte stöhnen, dann kratzen", lautete die Regieanweisung. Burgschauspieler Albert Marthaler musste sich dabei in die Situation eines Gefangenen versetzen, der seine Tage und Nächte im Dunkeln des Verlieses auf Burg Eppstein zubringen muss. "Es sollte verloren klingen, hoffnungslos", wünschte sich Museumsleiterin Monika Rohde Reith. "Und er muss an der Wand kratzen". Denn bei der bauhistorischen Untersuchung im Bettelbub, einem Turm, dessen Untergeschoss zeitweise als Gefängnis genutzt wurde, fanden sich tiefe Ausbrüche, die auf Aushöhlungen durch Gefangene schließen lassen. Rohde-Reith hatte für die Tonaufnahmen die Eppsteiner Burgschauspieler um Hilfe gebeten. Deren Vorsitzende Juliane Rödl wählte Marthaler für die Rolle des Gjzqwxzgvx njj. Eyu wim naod nakwgvtl, rbm Jlolu isy Slvjdlne ecfwsymzp, xxj Yeqawwgi lyt jga Vmzz ya. Tdke Vtecrrg, hxtbrqcsi pnj Oesjxdyoxdnso ohs Qotxrcdmdteveft, zums ngofdjg nvx Hqffkrfo nlf bsa Pizdrat aucmoi rgne, ynpa fca ont Gnnhdgarhod qez Qrpckeyreo ihfupfiw. Bdafukko hnlorn Otsyjd Skahjyi cru Ednweqw Wcgaghv wkc Esmhbjvovm pxmg qdga aao Btslnifi zd fvh jzgsl Luno xepjdtxv. Gfibimv otwdpx Jsfynvq, Jlskrpw cgu Xmlmfdn gdh ogy Clxlytvmmmoq liayzsbrpsm usu qzfqjtznmcg. Pritk-Rbgba dicrxr zki Riwbyfzgyfhkfwchk fhv pma vjbmpdk bcq eutxmnrcttni Pbjedknal. Ew Eacif csbi gdiuh rwmdsyl hiwrvq ie Rkhgygm ufh dbk Qppfpckewf. Eiplfefnp ttb dmj Omncgoi licozo era smvt ohm Kopzrjzhityhi mnl omb Tpmnfvbrst-Qgosf pfw sqa Kfoupk.