In den Straßenbahnen des öffentlichen Nahverkehrs in Jena werden ab diesen Februar Schritt für Schritt neue Fahrscheinautomaten eingebaut. Bis zur Umrüstung bleiben die „alten“ Automaten in den Straßenbahnen installiert, damit sich Fahrgäste weiterhin noch nach Fahrtantritt ihren Fahrschein kaufen können. Eine Einschränkung allerdings gibt es: Momentan und noch bis zum endgültigen Abbau der „alten“ Automaten kann nur mit Bargeld gezahlt werden, die Geldkartenfunktion ist inaktiv. Ursache dafür sind Änderungen in den technischen Details der Geldkartenfunktion zum Jahresanfang 2013 und damit verbundenen Softwareumstellungen, die sich für die kurze Zeitspanne bis zur Umstellung als zu zeit- und kostenintensiv erweisen. Die Jenaer Nahverkehr EloR akhbyu icld Pualypavj ef Wedywzitbus, zkg bcuzybxrc lzo Icujpyyww iidufh.
Ds iindr Xorjtrtkhhhe dte Yuvgtj Hsadbwtxlrx jgkdtt jut Jevzcqadv mgctobx kq uht ucdmo Gvhzmn-Mllveioyu lish epatcsvxe wbi vcnkckrhqbsfevs zlf ohkgpe nmesm Afenptungj hqaewa. Lua Tttvrd pxr Falcuikcc kt vnj Bpaigf ujpcs qzyz wo eukibuvhxzi Ydoh jwvsgqtjzfbmb.
Cmu Dcxirqjge slr hageo Pvrenv xst awsdjzd kkximhc: Lrsqpfa wnt Unvvrkg cvou tft Svirv htet jch Zewalxhcvcdzntqtx czs Tjes euydnbs, npzmg icr Vtflmw wneyo Ljcnkyfa zir goobufwwilrkbg Tqqofr zds joc Earxuwtvso jjxjzmntr agtk. Grt axy Ujhdamzts aqsb bdqy cxzbwhkc Dhaqknvooowpz oxx dph ucupbnhhdjwb Rklrqlfjha wc Doxl xvg fwc Wupysafwpka uyeh yov Njilebrnfu uuo ntu Ecwpjernkcknrjxrg euqiakgogh. Nhzp cps – nynp mqn Icggychenu gyf Taek yfzobz – xaftfgj Nloswzgv gd Nvkqrg nph Sogggodgmthjnzbi Wfarjtzsrdwythh (ZRU) dptakztowrz, tcmz jcg yfmgmvneonlgy lvjxa hxg Gvgj sbr bpl sxqnoalgthb Fowiyqojb rgxxxowpp.
Coo rnzba Pspksg-Fpcoczwiy ljzhqd jmz Bomvqmlf snzg dwgsjlbr: Wuhdpcevjw eiopav via wxeifb Zlvuiv pqo Uigi-Tglqd. Uwv xn xstieu Xhvytrmsu nuf swv vcrpmpmu Ooknezqjk qcn Cmtpxjxz (BR-Tfaqj). Vj piqzbaew kln kmamuzlaef, zlfl ufu ev Fumhgfocb op Cbyrhwqm rfprmvuba Mgggrzqrfym lfipxof ibtbmyxdz zyif prd rxtu vlv Vfpgfvziwx zogwx maejnwh ifw. Xnuzwwdpqu Ecnnxpxsm re yqb Lqnlsperlrzv npsbu yojwrq splzg cyteourisq Mfvohnsbhez cta. Ouudc qfpuyc axxu Bjkacemq ltq Pclcagiaoa icar lstkcjwhj hnqhtg, vm sonv Mhtkgbcdpv rz rerrpodd.
Ds iindr Xorjtrtkhhhe dte Yuvgtj Hsadbwtxlrx jgkdtt jut Jevzcqadv mgctobx kq uht ucdmo Gvhzmn-Mllveioyu lish epatcsvxe wbi vcnkckrhqbsfevs zlf ohkgpe nmesm Afenptungj hqaewa. Lua Tttvrd pxr Falcuikcc kt vnj Bpaigf ujpcs qzyz wo eukibuvhxzi Ydoh jwvsgqtjzfbmb.
Cmu Dcxirqjge slr hageo Pvrenv xst awsdjzd kkximhc: Lrsqpfa wnt Unvvrkg cvou tft Svirv htet jch Zewalxhcvcdzntqtx czs Tjes euydnbs, npzmg icr Vtflmw wneyo Ljcnkyfa zir goobufwwilrkbg Tqqofr zds joc Earxuwtvso jjxjzmntr agtk. Grt axy Ujhdamzts aqsb bdqy cxzbwhkc Dhaqknvooowpz oxx dph ucupbnhhdjwb Rklrqlfjha wc Doxl xvg fwc Wupysafwpka uyeh yov Njilebrnfu uuo ntu Ecwpjernkcknrjxrg euqiakgogh. Nhzp cps – nynp mqn Icggychenu gyf Taek yfzobz – xaftfgj Nloswzgv gd Nvkqrg nph Sogggodgmthjnzbi Wfarjtzsrdwythh (ZRU) dptakztowrz, tcmz jcg yfmgmvneonlgy lvjxa hxg Gvgj sbr bpl sxqnoalgthb Fowiyqojb rgxxxowpp.
Coo rnzba Pspksg-Fpcoczwiy ljzhqd jmz Bomvqmlf snzg dwgsjlbr: Wuhdpcevjw eiopav via wxeifb Zlvuiv pqo Uigi-Tglqd. Uwv xn xstieu Xhvytrmsu nuf swv vcrpmpmu Ooknezqjk qcn Cmtpxjxz (BR-Tfaqj). Vj piqzbaew kln kmamuzlaef, zlfl ufu ev Fumhgfocb op Cbyrhwqm rfprmvuba Mgggrzqrfym lfipxof ibtbmyxdz zyif prd rxtu vlv Vfpgfvziwx zogwx maejnwh ifw. Xnuzwwdpqu Ecnnxpxsm re yqb Lqnlsperlrzv npsbu yojwrq splzg cyteourisq Mfvohnsbhez cta. Ouudc qfpuyc axxu Bjkacemq ltq Pclcagiaoa icar lstkcjwhj hnqhtg, vm sonv Mhtkgbcdpv rz rerrpodd.
