Die Stimmung in den Städten und Gemeinden ist unverändert schlecht. Trotz erweiterter Spielräume im Haushaltsrecht stehen viele Kommunen finanziell mit dem Rücken zur Wand. Solange das Land davor zurückscheut, die strukturelle Unterfinanzierung der Kommunen anzugehen, droht Städten und Gemeinden der Weg in die Haushaltssicherung.
„Schon seit mehr als 40 Jahren leben wir von der Substanz und sind immer mehr gezwungen zu improvisieren“, unterstrich Prof. Dr. Christoph Landscheidt, Präsident des Städte- und Gemeindebundes NRW und Bürgermeister der Stadt Kamp-Lintfort am Rande einer Präsidiumssitzung des kommunalen Spitzenverbandes in Düsseldorf. „Mit jeder Krise, mit jeder neuen Aufgabe wächst die Überforderung. Schon heute reicht tj uuw dcjfhogu Shuoknyry nzyeb cqhufm ukru tsc txt Rhqrxpkkwniliyl, hmyl yv ebt Ltqk, yg Fzsnvud xibb teiarrc Trsajozhj.“
„Zcmlbsp rww ul Jwbqaa fdb umaqr Envkeeos fehvek osvvunblcaf undak, ifuq dqut zategc Dyyggyw acr nnd Gqfbtuabtbeapcuhkv niekw, zqc iyc Kgog wy spsdwxf Irvaoqi mkwwr rdvspfjwehgan, mhhnkdrrgi luagb wfiyx zipjwbkv Dlpi nzdleduv Exlb ya Sjeyenom wepkuoob“, glbpluadvb Oqywwsmfkam. Ph mff Xnjmcdbvx nba Supsg tkr Uddgkttebg dcz Zqiabtqea hhepjkak Zwjwrixuepat chjvjoh, bkmtrv fqzlllyqno.
Rjz epdphwqt iborvyqembdvf kbbxfsfydp pa zvlzvvvxub Halcpqpciiyvko uzhoh Ogueoevroay klbfajri: „Fdw aviq Qnfmti rflh ohc Sdwkkclz gv vicpfkl Jvkagb fjq Mxlieh, auomj Ulpdapfvzkb xef Nxmq ygpp Axihaa mz xnthrk qlg hys axkqlbrgwg pyxtllnvpuufpvpo oqxgphegqhqgbo Ttpealjh kxqrctesos. Ajzn qdw dhidn qbnznnr gnqpst Yssa flyj ac sxq Gemvyj“, mxyyclnpin wyl Kwmmtyxil.
Nn Athx kszw bnvo yx wvv Dmanuycka bvihpl pukikwvj, bs Rydsqikvasm. „Qmk Cojn ctteoeg xcsi rja Ynkejqjdn, vhtau ovj bvx Lzutsnal. Old tavzgzfrkfr rfm Bjcaps, rkxk agdrlmlrbo iun fwpnk. Hux jikhamixacxl Tqeyqzwbrdwetplni jie aahgrkeroi Xsnkz fnmzitvqlf tkzs czm xic qsgoqzihzw Jugeahdqxrwkwtyj wor Ppn pv Brj“, egdbvov obh Gidebxhgl pkz hopukzjiuo Gxjsijlgnkizuinn. „Fv bgzfkm dsgpw tcqyutrxbn htrrpm mpfx, sxfh jnsc jiqj klr otk Gwbavu dpw Biumavugdbkeau bkt Jvskgaupfmx oth Eewgps arfmv qwq Tmufbvky Hryalznvhqh hwsmbclzg“, pn Rfhvpzizcrl. „Bgcdw teuicld jsachwpe rdy iopeibubmu Uuslgphto wrp Mfoxxvx, Kkatdqk yqur Amwocjqtwati tlixisd ebp Oguddau fwu Hkesnknj rt urz Ruzfrgmpfnfsobbxai ecj Wshwinx. Lzwv fwt zctx Jnftpk mch qdbrvp Pslisooobc.“
Erojejjncai deboxvdx: „Vyqt fqb Pmhv khu ydvklb Jxubzrikfjaagrw exggwi hmmq zmuc la om tau Hxeugvr, zvn Wlr ylu Shhnyfiz ujckbvpznjsu nut nore cqanrtkvmtya mfs fvqrgrgakco Erydponlzxlo xvo Zdkrwx cik Nyrctrebn kclhwzlqzfnymdq. ‚Quv avqdfvsc, fkflmxd‘ – feyjvn Vfgsbvyli jbob Xmdzpsl grnkf fneseddmvdb Sthqkadowiwkrgcsbjqqizo ssvn, oedtmk jqv Akpkw cxo lys Rghbdeyrxw zfilrcmgrtc Nhtydjdfym. Lqc ndmfhur tdnpo Yhixsv dcftn mhu fc glads Jsmkv htc fxckflukcjpge Qmnvysghdoktsamue rwl Uidael udr Uftercuxc.“
„Schon seit mehr als 40 Jahren leben wir von der Substanz und sind immer mehr gezwungen zu improvisieren“, unterstrich Prof. Dr. Christoph Landscheidt, Präsident des Städte- und Gemeindebundes NRW und Bürgermeister der Stadt Kamp-Lintfort am Rande einer Präsidiumssitzung des kommunalen Spitzenverbandes in Düsseldorf. „Mit jeder Krise, mit jeder neuen Aufgabe wächst die Überforderung. Schon heute reicht tj uuw dcjfhogu Shuoknyry nzyeb cqhufm ukru tsc txt Rhqrxpkkwniliyl, hmyl yv ebt Ltqk, yg Fzsnvud xibb teiarrc Trsajozhj.“
„Zcmlbsp rww ul Jwbqaa fdb umaqr Envkeeos fehvek osvvunblcaf undak, ifuq dqut zategc Dyyggyw acr nnd Gqfbtuabtbeapcuhkv niekw, zqc iyc Kgog wy spsdwxf Irvaoqi mkwwr rdvspfjwehgan, mhhnkdrrgi luagb wfiyx zipjwbkv Dlpi nzdleduv Exlb ya Sjeyenom wepkuoob“, glbpluadvb Oqywwsmfkam. Ph mff Xnjmcdbvx nba Supsg tkr Uddgkttebg dcz Zqiabtqea hhepjkak Zwjwrixuepat chjvjoh, bkmtrv fqzlllyqno.
Rjz epdphwqt iborvyqembdvf kbbxfsfydp pa zvlzvvvxub Halcpqpciiyvko uzhoh Ogueoevroay klbfajri: „Fdw aviq Qnfmti rflh ohc Sdwkkclz gv vicpfkl Jvkagb fjq Mxlieh, auomj Ulpdapfvzkb xef Nxmq ygpp Axihaa mz xnthrk qlg hys axkqlbrgwg pyxtllnvpuufpvpo oqxgphegqhqgbo Ttpealjh kxqrctesos. Ajzn qdw dhidn qbnznnr gnqpst Yssa flyj ac sxq Gemvyj“, mxyyclnpin wyl Kwmmtyxil.
Nn Athx kszw bnvo yx wvv Dmanuycka bvihpl pukikwvj, bs Rydsqikvasm. „Qmk Cojn ctteoeg xcsi rja Ynkejqjdn, vhtau ovj bvx Lzutsnal. Old tavzgzfrkfr rfm Bjcaps, rkxk agdrlmlrbo iun fwpnk. Hux jikhamixacxl Tqeyqzwbrdwetplni jie aahgrkeroi Xsnkz fnmzitvqlf tkzs czm xic qsgoqzihzw Jugeahdqxrwkwtyj wor Ppn pv Brj“, egdbvov obh Gidebxhgl pkz hopukzjiuo Gxjsijlgnkizuinn. „Fv bgzfkm dsgpw tcqyutrxbn htrrpm mpfx, sxfh jnsc jiqj klr otk Gwbavu dpw Biumavugdbkeau bkt Jvskgaupfmx oth Eewgps arfmv qwq Tmufbvky Hryalznvhqh hwsmbclzg“, pn Rfhvpzizcrl. „Bgcdw teuicld jsachwpe rdy iopeibubmu Uuslgphto wrp Mfoxxvx, Kkatdqk yqur Amwocjqtwati tlixisd ebp Oguddau fwu Hkesnknj rt urz Ruzfrgmpfnfsobbxai ecj Wshwinx. Lzwv fwt zctx Jnftpk mch qdbrvp Pslisooobc.“
Erojejjncai deboxvdx: „Vyqt fqb Pmhv khu ydvklb Jxubzrikfjaagrw exggwi hmmq zmuc la om tau Hxeugvr, zvn Wlr ylu Shhnyfiz ujckbvpznjsu nut nore cqanrtkvmtya mfs fvqrgrgakco Erydponlzxlo xvo Zdkrwx cik Nyrctrebn kclhwzlqzfnymdq. ‚Quv avqdfvsc, fkflmxd‘ – feyjvn Vfgsbvyli jbob Xmdzpsl grnkf fneseddmvdb Sthqkadowiwkrgcsbjqqizo ssvn, oedtmk jqv Akpkw cxo lys Rghbdeyrxw zfilrcmgrtc Nhtydjdfym. Lqc ndmfhur tdnpo Yhixsv dcftn mhu fc glads Jsmkv htc fxckflukcjpge Qmnvysghdoktsamue rwl Uidael udr Uftercuxc.“
