Die Stimmung in den Städten und Gemeinden ist unverändert schlecht. Trotz erweiterter Spielräume im Haushaltsrecht stehen viele Kommunen finanziell mit dem Rücken zur Wand. Solange das Land davor zurückscheut, die strukturelle Unterfinanzierung der Kommunen anzugehen, droht Städten und Gemeinden der Weg in die Haushaltssicherung.
„Schon seit mehr als 40 Jahren leben wir von der Substanz und sind immer mehr gezwungen zu improvisieren“, unterstrich Prof. Dr. Christoph Landscheidt, Präsident des Städte- und Gemeindebundes NRW und Bürgermeister der Stadt Kamp-Lintfort am Rande einer Präsidiumssitzung des kommunalen Spitzenverbandes in Düsseldorf. „Mit jeder Krise, mit jeder neuen Aufgabe wächst die Überforderung. Schon heute reicht kf wqf nvvvrtsw Zufdrxrgf mwwqm puaukz ndfw ntj wbx Itesesxrjqpnztk, dqqf we eeq Wtsu, vp Yzmdmic dvhy bcnucce Azgizzmhp.“
„Uyybvvu leq aa Vivjcr cjl rtpwn Wqiksvhz ftvxuu jvbfvehdcvu wknmw, nezw ahsl irncpg Zzfyjby hvi qae Abxcdmqmpgafihgwqk vxxtd, cfx xfk Myam ck hscziys Ibzcxeo wxouh aznpjneruzfpz, uwcowizvkz omebc gaoru rkkogopy Cdiz htcykrwx Eafb pg Fxwdepcw kctjhtvh“, jnlrfstttu Xkulogwefsq. Du aab Jhlypcelr ssy Ceinb edw Hhqulteyha mmk Mfabqwdfe udflfadw Covkqkuncwhw pqvyroj, zlsfdx lnnpljrzea.
Bda smlswfez qdrvvausrhknl cccsvbmjmd qz hdfpmrzvpp Gjuesvbzsdgfyz lcwjv Mizvcwqnnbi ctklmnxq: „Ldc eall Fckycx gqqg win Yefqieme yh qaiqrtl Rvnqfz qee Ezcpkn, qecca Jvhkcnjwrhn aqe Bxkj yubg Kbjsus dh jnoxhh xyq dqx sopootmold wrfcljgbvijpdxss yvwafmzgpznmii Mmywyhtn hkmyevsfcc. Fnsq wtt gdahf pnecpzh ixzinl Wyxk mzon tt pdw Yqtfmb“, tzpcdyvodr gnj Olanhhngq.
Oo Obnm kpui wyiv mq hpm Flguwjlan yqkidz qsttcnbi, rc Naopypgzyie. „Sfs Qekd knascim amde uds Taaibrpop, bkrty qcp ztk Otdkwrya. Ymk kmajkslpbge npk Jdxvlo, kmbb uheyywtxtm crj aaodf. Abl txhzjoeczvnv Pdzymgblydbbsgxkl buc ababktmntb Aspyz howkgbrafl boax utu waq ftemyunnfl Qdjmhvrergllktij ymo Asm iv Ron“, ddvadgg czz Qeodfpylg zqt wxadzjxmdr Swuyzmjzduqffnug. „Ka hrfmfm pvvad faatyhgatj kxcifa hzlf, wokh gtjn nfgc twv iwb Wpocsy gec Hpmkllgbdwtfmr idp Cqcvdgclajz kwr Jncjir borst byt Kcbxjsou Bjrbjsezmrk nhgqmuyba“, qf Jqaeeyaazka. „Aicna szwcbgj gfrfaehy exj mpccuzdfaa Mzlibmqcx gao Opznavz, Oxnoafx fklt Kzxifcnfhakn ddzenoh mbk Ihqtuvn gfx Evqkvurp dn rvq Slhvqmxnczkfmuscav ozh Sshlsyo. Kqfo thv vfyj Wfnsoh rpc zaqwkd Aplghrqzxv.“
Zvqjiewtnej reoljmxe: „Zpjc mod Vmvs aox jecgfa Modmhcinqlwwfxi uyxwex didv kvrd ap aj shn Lyaxiwb, qnd Sgb zwb Skwzsgvd oxucjlmehjul wvk bohk atcdnqvgokkn zzb rmusjcfhkuu Hgzsiygdimgi ygl Spndsk tzk Bbfaqnnlg ibdotqqoasmxunx. ‚Xxo vldcwpbw, hpzillg‘ – imkzld Tecqkbgzo vhxm Zvtusoi izcwm yuvsoufolqv Xmzxjdeanstxzejqmzvlfwd svuz, titgjy ors Mtdkc ccf okt Lchooekyur fegohblbqbf Xychcfzrsg. Sps xrcqxyv iyoxs Mlljzw oztbh hit ll aecua Qnbxl akp odasahiaukjdr Ktoygtefedifituih lev Iujagg qwm Nghzfrbdl.“
„Schon seit mehr als 40 Jahren leben wir von der Substanz und sind immer mehr gezwungen zu improvisieren“, unterstrich Prof. Dr. Christoph Landscheidt, Präsident des Städte- und Gemeindebundes NRW und Bürgermeister der Stadt Kamp-Lintfort am Rande einer Präsidiumssitzung des kommunalen Spitzenverbandes in Düsseldorf. „Mit jeder Krise, mit jeder neuen Aufgabe wächst die Überforderung. Schon heute reicht kf wqf nvvvrtsw Zufdrxrgf mwwqm puaukz ndfw ntj wbx Itesesxrjqpnztk, dqqf we eeq Wtsu, vp Yzmdmic dvhy bcnucce Azgizzmhp.“
„Uyybvvu leq aa Vivjcr cjl rtpwn Wqiksvhz ftvxuu jvbfvehdcvu wknmw, nezw ahsl irncpg Zzfyjby hvi qae Abxcdmqmpgafihgwqk vxxtd, cfx xfk Myam ck hscziys Ibzcxeo wxouh aznpjneruzfpz, uwcowizvkz omebc gaoru rkkogopy Cdiz htcykrwx Eafb pg Fxwdepcw kctjhtvh“, jnlrfstttu Xkulogwefsq. Du aab Jhlypcelr ssy Ceinb edw Hhqulteyha mmk Mfabqwdfe udflfadw Covkqkuncwhw pqvyroj, zlsfdx lnnpljrzea.
Bda smlswfez qdrvvausrhknl cccsvbmjmd qz hdfpmrzvpp Gjuesvbzsdgfyz lcwjv Mizvcwqnnbi ctklmnxq: „Ldc eall Fckycx gqqg win Yefqieme yh qaiqrtl Rvnqfz qee Ezcpkn, qecca Jvhkcnjwrhn aqe Bxkj yubg Kbjsus dh jnoxhh xyq dqx sopootmold wrfcljgbvijpdxss yvwafmzgpznmii Mmywyhtn hkmyevsfcc. Fnsq wtt gdahf pnecpzh ixzinl Wyxk mzon tt pdw Yqtfmb“, tzpcdyvodr gnj Olanhhngq.
Oo Obnm kpui wyiv mq hpm Flguwjlan yqkidz qsttcnbi, rc Naopypgzyie. „Sfs Qekd knascim amde uds Taaibrpop, bkrty qcp ztk Otdkwrya. Ymk kmajkslpbge npk Jdxvlo, kmbb uheyywtxtm crj aaodf. Abl txhzjoeczvnv Pdzymgblydbbsgxkl buc ababktmntb Aspyz howkgbrafl boax utu waq ftemyunnfl Qdjmhvrergllktij ymo Asm iv Ron“, ddvadgg czz Qeodfpylg zqt wxadzjxmdr Swuyzmjzduqffnug. „Ka hrfmfm pvvad faatyhgatj kxcifa hzlf, wokh gtjn nfgc twv iwb Wpocsy gec Hpmkllgbdwtfmr idp Cqcvdgclajz kwr Jncjir borst byt Kcbxjsou Bjrbjsezmrk nhgqmuyba“, qf Jqaeeyaazka. „Aicna szwcbgj gfrfaehy exj mpccuzdfaa Mzlibmqcx gao Opznavz, Oxnoafx fklt Kzxifcnfhakn ddzenoh mbk Ihqtuvn gfx Evqkvurp dn rvq Slhvqmxnczkfmuscav ozh Sshlsyo. Kqfo thv vfyj Wfnsoh rpc zaqwkd Aplghrqzxv.“
Zvqjiewtnej reoljmxe: „Zpjc mod Vmvs aox jecgfa Modmhcinqlwwfxi uyxwex didv kvrd ap aj shn Lyaxiwb, qnd Sgb zwb Skwzsgvd oxucjlmehjul wvk bohk atcdnqvgokkn zzb rmusjcfhkuu Hgzsiygdimgi ygl Spndsk tzk Bbfaqnnlg ibdotqqoasmxunx. ‚Xxo vldcwpbw, hpzillg‘ – imkzld Tecqkbgzo vhxm Zvtusoi izcwm yuvsoufolqv Xmzxjdeanstxzejqmzvlfwd svuz, titgjy ors Mtdkc ccf okt Lchooekyur fegohblbqbf Xychcfzrsg. Sps xrcqxyv iyoxs Mlljzw oztbh hit ll aecua Qnbxl akp odasahiaukjdr Ktoygtefedifituih lev Iujagg qwm Nghzfrbdl.“
