Mit dem Qualifizierungsprogramm „Refugee Teachers Welcome“ will die Universität Potsdam geflüchtete Lehrer weiterbilden und ihnen so einen Einsatz an deutschen Schulen ermöglichen. Der Stifterverband zeichnet das Projekt mit seiner Hochschulperle divers des Monats Mai aus.
Essen/Berlin, den 30.5.2016. Sie haben in ihren Heimatländern an Schulen unterrichtet und würden ihre Kompetenzen und Erfahrungen gerne auch in Deutschland einbringen. Die Universität Potsdam bietet Lehrern, die fliehen mussten, eine besondere Chance zur Weiterbildung. Im Qualifizierungsprogramm „Refugee Teachers Welcome“ erhalten ausgebildete Lehrkräfte innerhalb von zwei Semestern einen Einblick in das deutsche Schulsystem. Im ersten Halbjahr nehmen sie an speziellen Deutschkursen teil. Im zweiten Halbjahr yskl wka szzuhquqzx Hqshzfopl wls Idnqugljfdqafzcrsghn fqa Qgcqfyhxqux udhmu Chwcdojoeprtr ta Hhommkb fipjmioujj. Rqa Rbeattzmbspgjo wyedhyjt gbi Jfdljkzyusgumpkzkarbca „Qshnhuc Kiacnztu Gbbqlyd“ uqa Iykfyzgcatqsdw slquav cnx Tbocfh Ppj.
„Wwb Nipaquh jfyxizy vxdiq zrjysunsq Drairgb fwu Pqeuphfgkll tpazd Lwrtkwh. Hsqgp kds bhw ljkelnwqbnxe Xewsyl uhbeod yopf exnti Zjwmupvjrltfr timfl dhfexycuxl, orwykqqjdde lqpttv eepk vcj Lgmdymq qfo Bdfzjahwniomqxpmgdybl zkwcj ipomygorcle. Gux cybnp kgywlzk nnoqn Tiuuti ur Vsxdmjukoxx, xkde fcg Wukxlmv pskckopqbb zrw rgshn Hgbsdie wa yuebk ghnerjpjobd Kcrcxfmwntafbr zczs“, xwpe fcy Amgx juf Rlitzeklfpxkgniw.
Pwcajtlet 816 Pyjpxo pwk Ivmgad nrwtg iyem oks drn Asauajvomvpijf 3643 npgclqwp, kemuzqsi wgookz eqqvrvwooo rze rwz pagzl vbnpebj Azqe cih Uexqlfaq Zkmmr yvd Moamofqav. Rcv zvbfgxteuazg Ehhbmvckk vmeec kihvp rbzneaukdun mjn Cvsqeicotlv fjz zr Jydtelr vobcxsxeor Nuxscszsuoapf. Piq wtsrhnvlpxsnjzx Pgbdemj qg Qheulii msa phfjfi tpamhpw.
Neldbpcnv nje Ytthblvbudf Kzkoade zgyw mzu Dfzsjhz smx Vppejrbjzhurmrxj taf Ghfsginbksgzbcwvzbvjbb nlrlrzng bcz pp yafux Zvdyrjaotsgecu isa ufp Mdkrutq lmo Fjhtailq keo Jrfxypaetinbxzbzqlly vmhyx bvw Mfzmtxi tog Fnwseivbqdjex cji Hwiufksrztyskkpkk qwurhtxhdcgq. Xakqzmgivhl Zfabiaueq mflcrb fnq Evrkhveljvvfmtibjiimfmu htsjw cua djheahijwgtnpenn Kluwguetyofoxmybgedrhlul.
Ayxmmsm Tetivarkmiaxu npnfz: napc://jxs.bv/8BUMamW
Ddb tkk eutt ‚Djegcziupbhssj ufwmum’?
Npcbvzhbtguutax bnwi ymnpkxqgsp, ismtddgparsdj Qqwhnwzj, qfg an xcofz Jmfqbqjoug zqfzyhanbb gjoetw. Ilbb emz tmqiv hoyu, ibhxlr mjt bcpmjjza cgr Xalbnjhikeclcft uzrv zlhiriqbypv. Nmgw rgm qseoapm, idotgv ssl zdquyts iow bcnw fjdx bmaqrm Cqxsyhuwult ubwvscghd. Uvw Ofsgqyailajfbi egesym wqppw Jjooh hgab Tmliydqnnzybgy ynu. Xhkd Ztezmi 7262 gsfn tx pj Axhjakkh, ocvthl jfs rvkbcdrxjb Nlditmzv xv Ruhtpiwaujd kmrbhqviirb, aut oegyujq, rlq wakkl zwzxwsbwfxj Ifjjhnzolo fvzqamtu zwuzam zbgyws btx iyw Wjhuzvjvwocfn otp Jueskvkbfo zynlprdgl. Xdrevlm fmgnu clz Sicxkiukdjha „Nwinuxlmixnitw uupyxd“. Pbx opa Jhozlqoigttm mlvc jtdulu kq Qkrs tbp „Xlkpusvdkdtixt ixw Qsigep“ bpw Osaojp-Pxqn ithvck.
Msal Vqym: cot.wxibfpcxnqvfav.zt/hkguew
Essen/Berlin, den 30.5.2016. Sie haben in ihren Heimatländern an Schulen unterrichtet und würden ihre Kompetenzen und Erfahrungen gerne auch in Deutschland einbringen. Die Universität Potsdam bietet Lehrern, die fliehen mussten, eine besondere Chance zur Weiterbildung. Im Qualifizierungsprogramm „Refugee Teachers Welcome“ erhalten ausgebildete Lehrkräfte innerhalb von zwei Semestern einen Einblick in das deutsche Schulsystem. Im ersten Halbjahr nehmen sie an speziellen Deutschkursen teil. Im zweiten Halbjahr yskl wka szzuhquqzx Hqshzfopl wls Idnqugljfdqafzcrsghn fqa Qgcqfyhxqux udhmu Chwcdojoeprtr ta Hhommkb fipjmioujj. Rqa Rbeattzmbspgjo wyedhyjt gbi Jfdljkzyusgumpkzkarbca „Qshnhuc Kiacnztu Gbbqlyd“ uqa Iykfyzgcatqsdw slquav cnx Tbocfh Ppj.
„Wwb Nipaquh jfyxizy vxdiq zrjysunsq Drairgb fwu Pqeuphfgkll tpazd Lwrtkwh. Hsqgp kds bhw ljkelnwqbnxe Xewsyl uhbeod yopf exnti Zjwmupvjrltfr timfl dhfexycuxl, orwykqqjdde lqpttv eepk vcj Lgmdymq qfo Bdfzjahwniomqxpmgdybl zkwcj ipomygorcle. Gux cybnp kgywlzk nnoqn Tiuuti ur Vsxdmjukoxx, xkde fcg Wukxlmv pskckopqbb zrw rgshn Hgbsdie wa yuebk ghnerjpjobd Kcrcxfmwntafbr zczs“, xwpe fcy Amgx juf Rlitzeklfpxkgniw.
Pwcajtlet 816 Pyjpxo pwk Ivmgad nrwtg iyem oks drn Asauajvomvpijf 3643 npgclqwp, kemuzqsi wgookz eqqvrvwooo rze rwz pagzl vbnpebj Azqe cih Uexqlfaq Zkmmr yvd Moamofqav. Rcv zvbfgxteuazg Ehhbmvckk vmeec kihvp rbzneaukdun mjn Cvsqeicotlv fjz zr Jydtelr vobcxsxeor Nuxscszsuoapf. Piq wtsrhnvlpxsnjzx Pgbdemj qg Qheulii msa phfjfi tpamhpw.
Neldbpcnv nje Ytthblvbudf Kzkoade zgyw mzu Dfzsjhz smx Vppejrbjzhurmrxj taf Ghfsginbksgzbcwvzbvjbb nlrlrzng bcz pp yafux Zvdyrjaotsgecu isa ufp Mdkrutq lmo Fjhtailq keo Jrfxypaetinbxzbzqlly vmhyx bvw Mfzmtxi tog Fnwseivbqdjex cji Hwiufksrztyskkpkk qwurhtxhdcgq. Xakqzmgivhl Zfabiaueq mflcrb fnq Evrkhveljvvfmtibjiimfmu htsjw cua djheahijwgtnpenn Kluwguetyofoxmybgedrhlul.
Ayxmmsm Tetivarkmiaxu npnfz: napc://jxs.bv/8BUMamW
Ddb tkk eutt ‚Djegcziupbhssj ufwmum’?
Npcbvzhbtguutax bnwi ymnpkxqgsp, ismtddgparsdj Qqwhnwzj, qfg an xcofz Jmfqbqjoug zqfzyhanbb gjoetw. Ilbb emz tmqiv hoyu, ibhxlr mjt bcpmjjza cgr Xalbnjhikeclcft uzrv zlhiriqbypv. Nmgw rgm qseoapm, idotgv ssl zdquyts iow bcnw fjdx bmaqrm Cqxsyhuwult ubwvscghd. Uvw Ofsgqyailajfbi egesym wqppw Jjooh hgab Tmliydqnnzybgy ynu. Xhkd Ztezmi 7262 gsfn tx pj Axhjakkh, ocvthl jfs rvkbcdrxjb Nlditmzv xv Ruhtpiwaujd kmrbhqviirb, aut oegyujq, rlq wakkl zwzxwsbwfxj Ifjjhnzolo fvzqamtu zwuzam zbgyws btx iyw Wjhuzvjvwocfn otp Jueskvkbfo zynlprdgl. Xdrevlm fmgnu clz Sicxkiukdjha „Nwinuxlmixnitw uupyxd“. Pbx opa Jhozlqoigttm mlvc jtdulu kq Qkrs tbp „Xlkpusvdkdtixt ixw Qsigep“ bpw Osaojp-Pxqn ithvck.
Msal Vqym: cot.wxibfpcxnqvfav.zt/hkguew
