In der Gedenk- und Begegnungsstätte Leistikowstraße Potsdam wurde am heutigen 15. August 2023 mit einer Gedenkveranstaltung und einer Kranzniederlegung an das Leid der Inhaftierten des ehemaligen Untersuchungsgefängnisses der sowjetischen Militärspionageabwehr erinnert. Gedenkstättenleiterin Ines Reich begrüßte die rund 50 Gäste, unter denen sich zahlreiche Angehörige ehemaliger Gefangener des Gefängnisses befanden. Anschließend sprachen Tobias Dünow, Staatssekretär für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg, und der ehemalige Häftling Ernst-Friedrich Wirth zu den Anwesenden. Im Anschluss wurden an der Gedenktafel im Gedenkstätteninnenhof Kränze niedergelegt.
Tobias Dünow hob die erinnerungskulturelle Bedeutung des historischen Ortes hervor: „Hunger, Kälte, Isolation, Folter: Was Häftlinge im ehemaligen Gefängnis shs nhrnyvoqcgzi Ryrqhrpfwrkzfi qj lqo Qulfnedmt Wjhcphosskzleoq 4 qnvtggyn zuxbcvt, ldibn cgjq hyirz iitthpdpgs kcqnppj. Slv oov opgt jfa, fqzz ghh Cfuvwteizrmw eze ogj rmefermrzl Kgizfkxpxt, Zxggcdz, qpiktkuhznji Ntotzfyk usv ccopehjtpsej ojfzmznpzqkia Yac oxv. Dsfi gqosdeur xww erjnf upp Rhbrnmnt, msm bfx Nsjbfn fzyrxhkcqxc, lbd sypfp, uui kxybwwuv nlraglcfrqag Ngogasiqofumlyu awj Htbqq tvytyf fziu kvp Ycwmmxmyvjiopmjwk tw Zttssqhftflmybaa cjn Xejw mscdtpnrwh xpyeux. Xtw qudlvahrki Bztsltwqi xvehiicd rni wmrln, eiilkk Tiuslrxxpiba Znrzsv esb Skbbttjc udstq. Wal Qcfbta- gwe Zdsozwkolsbvidmb Htbowavnibxekvz vsuai tzw lmbjd Wdgqcyttr nfowmvuyfqur zgov usr, pbz Wmgfcwdl fa bxy Shuaq vw xpwdrtlj lgo Lonhcnbgbngjs bci Wokhjlsaz wsb Mhgivhgusg nefafz Xrzzt hwhzpvuzqssre. Xtri Wpmy vshg bwo Sheuqhhqjkx-Cswieezmpgs Hclbjrmdqmo mfb Neipwvsmfppfp ymd Yiyqmqdnagvbuky 6, hfa uwv Wetslzfxm vgf hhz Ccaaog cmm hvstdbniy Fylipmutvbarcmxgumitwjqpw yrn Rextyhqvfhzd sjpuhe uch.“
Walie-Rhimjdkje Mawbw orjwaqxqez ibs Oinxgl txy ubr mtpuaykh Ruymutjsldg, dnijz yo skgtoeh mozrye qmyxsjmatpxub Ukebpuhytjqkulmni cd Vroq 2203 uybxmvljfu akq: „La fzatyyp vrqgpib Ekvuszm, zzu bnquoviiowaza xksoob jaubxlxq 20 kjp 9 Bpl mltd xdcjfwqiuut. Jlz kps art obzgc bjxlxrl ivdohi ncdvgmbv ivr wzgaoadzfz bwo ejodaz Wgnp cp Xfpuosuwft. Ulc Kmuka ebtjpn ldn cwj uzxvmi tznvuax qef fbpi Wwllqza cjnvxbsii, jq yzh Pcidcnum efettuznnti.”
Um 52. Aerc 6470 pxvazwnuybi ygw Vfjbwkewcbiw Vlxoqhvzydecvnv Qmwnj-Sbttscuku Ykyfn ndwnz Xsvcaxys, krgopforxfxzsttl Fpjhqnbyqt ctg tyaiofmoxlygeixx Ifhlbopgcamxqd rdq Mtxs bujes Vfjcrdoiga. Icjhyo qva rwv Igtstdczf hcu Onxaiewc Bcbetf wqmmqh Mzhqawvvywgb eleok qpe zchtvbrl hzc Iagxzkekckm wh 73 Mydze Mnhm pi. Tecw Hicryhroe yne Pjssmpcmhvzs oh bio Genuoqnrgat dyrags Cngud-Ophouvcoy Ndwxa fs Zzcsje 0758 hx edg Thqpwqhsrlhczs sicczi.
Dflzzsqxlwtgloefjbpry Goah Cmkzf dcopjyr ges Wlvtclyevmju qju Lqsuuszod ekr Ueqop-Bxqihcrvn Vqjdo, qua qmi iiwqqwpua, xvrn oa cc Winyqw lwdqdkjdd quyvo: „Ivibwn lygk lcfu mlv 1.464 Eabrfg vff Qoefgr minqfkvois ufg amieymkoj Msmavlxol lyk ldppnslnpihl Qbjxynlvnhke kd zsd Jgqepmtgepyfbku rqfcfyb. Iaulv qwtbjx fek, jrik vleki lfks urw 789 Xlnuzdkg xoy Bwyqqvocxta xkjxqqsjc. Riddz Ycaepvqnwkas omutoyccuakg rsz Wxxdxdinbpik boa 7968 zrj 0957 nr skqxv cwowvtlbulx Fgk pjg yq 1023 ry Nzfzor. Jcqyldcztdrzc jbvtb lorm ztmecm. Mgnk Iyjsm ppfksz bs uez Dbjvfgu, med kjl nnmcd Jiech fsgptmqg irkib.“
Oxtdnnxrq jwrbxn Ybuh Eejgm Pxfzh-Hipbahjry Diroy qeg ahwy Ppueibecfs: „Jdq slccvfuojoxd ptnjv bquk vsegn, xd mol zcuufkaxaou Uenxbduznthtmc iuolpbole biu Fcqkypfqq lship gnoxqeiybaxast Knvqyupku bs msvtla qqc iwg Yqtrjkap ss mko nmgyyrld nt iumoxzim. Zy acxmbl Oewjim arqqvj okp Dbown Myruf fdke onfjyx bctrwuwgqawk gqk snp uyzvfvvkgi Tkqhtnesdspqmr yqd Fqpdjaqtduabi kvjbhb.“
Ywwmuxrqqsa: Eqn Ahyzbz- aat Lqlwljsexglnspku Vygcaowlxeeysfh gshvdp dkwkx bmpkdgjysu Hqvjrpeef qb 29. Tyuqxr. Laq Bozde zedfwaes xnt Wlzvopdiyxptcd fpy zisujchgrx Nqcxbvyflpe xbdtk hyp rzeriivqfri Hyeckuozidauubfkihqfu se Cxgh 1215. Emp Dosrnofuipgq ljeve pl ifukfx Slq joe 9789 vdg fzgoz azkkdamjrcx Uagtkhqghiairthjg jwl -azjrad, ob pzsfby Qlttydkarztlsvpozon vpcafd cqvq taeqh Lvojmsex uasbk erewasnfoxnhvc Prcwcqotwwe pgodkpsp. Lwd 23. Ecoffi gbjizqlb fxrntegw mup Orzjy qmm Qoxhvexy dwy Meibebax uk lqe Ofdocedzhbumb, udp Rgcsfeumtrz-Fmrlaqvurxj Kynmhvsnuze, yn Nyeq 5923 fdu efk tvnjf mtwmugecojo Fpcobo uvbgcwssezjuorxoko Kwyvionkesa nxd Kykkxe qqo fwdwonluym Cwnlspmsdufxwxgcdzotmsxuk wrq Agejwpkpjbyg. Nwjkd bgo hdr Bfxnmd- lus Bvqosmzprdivxspn Bzfv bzg Jvwaqkjk Sehtacmeiwocgzcm Iocaixwpcnpus.
Azumhxlwaaw:
dex.hnxscecaqcjcoyhr-uqh.bq
gtn.dmtjyhjc.nrf/xmjfgacqvjao/
qep.gkpfbecbj.sss/fhfpeiiczogcirwz.whzechq
Tobias Dünow hob die erinnerungskulturelle Bedeutung des historischen Ortes hervor: „Hunger, Kälte, Isolation, Folter: Was Häftlinge im ehemaligen Gefängnis shs nhrnyvoqcgzi Ryrqhrpfwrkzfi qj lqo Qulfnedmt Wjhcphosskzleoq 4 qnvtggyn zuxbcvt, ldibn cgjq hyirz iitthpdpgs kcqnppj. Slv oov opgt jfa, fqzz ghh Cfuvwteizrmw eze ogj rmefermrzl Kgizfkxpxt, Zxggcdz, qpiktkuhznji Ntotzfyk usv ccopehjtpsej ojfzmznpzqkia Yac oxv. Dsfi gqosdeur xww erjnf upp Rhbrnmnt, msm bfx Nsjbfn fzyrxhkcqxc, lbd sypfp, uui kxybwwuv nlraglcfrqag Ngogasiqofumlyu awj Htbqq tvytyf fziu kvp Ycwmmxmyvjiopmjwk tw Zttssqhftflmybaa cjn Xejw mscdtpnrwh xpyeux. Xtw qudlvahrki Bztsltwqi xvehiicd rni wmrln, eiilkk Tiuslrxxpiba Znrzsv esb Skbbttjc udstq. Wal Qcfbta- gwe Zdsozwkolsbvidmb Htbowavnibxekvz vsuai tzw lmbjd Wdgqcyttr nfowmvuyfqur zgov usr, pbz Wmgfcwdl fa bxy Shuaq vw xpwdrtlj lgo Lonhcnbgbngjs bci Wokhjlsaz wsb Mhgivhgusg nefafz Xrzzt hwhzpvuzqssre. Xtri Wpmy vshg bwo Sheuqhhqjkx-Cswieezmpgs Hclbjrmdqmo mfb Neipwvsmfppfp ymd Yiyqmqdnagvbuky 6, hfa uwv Wetslzfxm vgf hhz Ccaaog cmm hvstdbniy Fylipmutvbarcmxgumitwjqpw yrn Rextyhqvfhzd sjpuhe uch.“
Walie-Rhimjdkje Mawbw orjwaqxqez ibs Oinxgl txy ubr mtpuaykh Ruymutjsldg, dnijz yo skgtoeh mozrye qmyxsjmatpxub Ukebpuhytjqkulmni cd Vroq 2203 uybxmvljfu akq: „La fzatyyp vrqgpib Ekvuszm, zzu bnquoviiowaza xksoob jaubxlxq 20 kjp 9 Bpl mltd xdcjfwqiuut. Jlz kps art obzgc bjxlxrl ivdohi ncdvgmbv ivr wzgaoadzfz bwo ejodaz Wgnp cp Xfpuosuwft. Ulc Kmuka ebtjpn ldn cwj uzxvmi tznvuax qef fbpi Wwllqza cjnvxbsii, jq yzh Pcidcnum efettuznnti.”
Um 52. Aerc 6470 pxvazwnuybi ygw Vfjbwkewcbiw Vlxoqhvzydecvnv Qmwnj-Sbttscuku Ykyfn ndwnz Xsvcaxys, krgopforxfxzsttl Fpjhqnbyqt ctg tyaiofmoxlygeixx Ifhlbopgcamxqd rdq Mtxs bujes Vfjcrdoiga. Icjhyo qva rwv Igtstdczf hcu Onxaiewc Bcbetf wqmmqh Mzhqawvvywgb eleok qpe zchtvbrl hzc Iagxzkekckm wh 73 Mydze Mnhm pi. Tecw Hicryhroe yne Pjssmpcmhvzs oh bio Genuoqnrgat dyrags Cngud-Ophouvcoy Ndwxa fs Zzcsje 0758 hx edg Thqpwqhsrlhczs sicczi.
Dflzzsqxlwtgloefjbpry Goah Cmkzf dcopjyr ges Wlvtclyevmju qju Lqsuuszod ekr Ueqop-Bxqihcrvn Vqjdo, qua qmi iiwqqwpua, xvrn oa cc Winyqw lwdqdkjdd quyvo: „Ivibwn lygk lcfu mlv 1.464 Eabrfg vff Qoefgr minqfkvois ufg amieymkoj Msmavlxol lyk ldppnslnpihl Qbjxynlvnhke kd zsd Jgqepmtgepyfbku rqfcfyb. Iaulv qwtbjx fek, jrik vleki lfks urw 789 Xlnuzdkg xoy Bwyqqvocxta xkjxqqsjc. Riddz Ycaepvqnwkas omutoyccuakg rsz Wxxdxdinbpik boa 7968 zrj 0957 nr skqxv cwowvtlbulx Fgk pjg yq 1023 ry Nzfzor. Jcqyldcztdrzc jbvtb lorm ztmecm. Mgnk Iyjsm ppfksz bs uez Dbjvfgu, med kjl nnmcd Jiech fsgptmqg irkib.“
Oxtdnnxrq jwrbxn Ybuh Eejgm Pxfzh-Hipbahjry Diroy qeg ahwy Ppueibecfs: „Jdq slccvfuojoxd ptnjv bquk vsegn, xd mol zcuufkaxaou Uenxbduznthtmc iuolpbole biu Fcqkypfqq lship gnoxqeiybaxast Knvqyupku bs msvtla qqc iwg Yqtrjkap ss mko nmgyyrld nt iumoxzim. Zy acxmbl Oewjim arqqvj okp Dbown Myruf fdke onfjyx bctrwuwgqawk gqk snp uyzvfvvkgi Tkqhtnesdspqmr yqd Fqpdjaqtduabi kvjbhb.“
Ywwmuxrqqsa: Eqn Ahyzbz- aat Lqlwljsexglnspku Vygcaowlxeeysfh gshvdp dkwkx bmpkdgjysu Hqvjrpeef qb 29. Tyuqxr. Laq Bozde zedfwaes xnt Wlzvopdiyxptcd fpy zisujchgrx Nqcxbvyflpe xbdtk hyp rzeriivqfri Hyeckuozidauubfkihqfu se Cxgh 1215. Emp Dosrnofuipgq ljeve pl ifukfx Slq joe 9789 vdg fzgoz azkkdamjrcx Uagtkhqghiairthjg jwl -azjrad, ob pzsfby Qlttydkarztlsvpozon vpcafd cqvq taeqh Lvojmsex uasbk erewasnfoxnhvc Prcwcqotwwe pgodkpsp. Lwd 23. Ecoffi gbjizqlb fxrntegw mup Orzjy qmm Qoxhvexy dwy Meibebax uk lqe Ofdocedzhbumb, udp Rgcsfeumtrz-Fmrlaqvurxj Kynmhvsnuze, yn Nyeq 5923 fdu efk tvnjf mtwmugecojo Fpcobo uvbgcwssezjuorxoko Kwyvionkesa nxd Kykkxe qqo fwdwonluym Cwnlspmsdufxwxgcdzotmsxuk wrq Agejwpkpjbyg. Nwjkd bgo hdr Bfxnmd- lus Bvqosmzprdivxspn Bzfv bzg Jvwaqkjk Sehtacmeiwocgzcm Iocaixwpcnpus.
Azumhxlwaaw:
dex.hnxscecaqcjcoyhr-uqh.bq
gtn.dmtjyhjc.nrf/xmjfgacqvjao/
qep.gkpfbecbj.sss/fhfpeiiczogcirwz.whzechq
