Franziska van Almsick ist in Berlin für ihr Lebenswerk mit der „Goldenen Sportpyramide“ ausgezeichnet und in die „Hall of Fame des deutschen Sports“ aufgenommen worden. Bundesinnenminister Horst Seehofer hielt die Laudatio auf die 41-Jährige Schwimm-Ikone und ehrte sie als „eines der größten Sportidole der deutschen Sportgeschichte“. Der Vorsitzende des Sporthilfe-Stiftungsrats Prof. Dr. Norbert Winkeljohann und Allianz-Deutschland-Vorstand Joachim Müller nahmen die Ehrung in der Allianz-Hauptstadtrepräsentanz am Brandenburger Tor vor. Das von der Allianz zur Verfügung gestellte Preisgeld in Höhe von 25.000 Euro verdreifachte „Franzi“ auf 75.000 Euro. Sie wird damit die Förderung von Box- und Schwimm-Talenten durch die Deutsche Sporthilfe unterstützen. Halpk ovbibfxbs adr rkt ukz zvtwci Ajb-Jiidtzmzs Pwapd Nbvpwr cea Qcpoafl Tiiailyyl thr Ptyqyy eis hff Xuohrwybsuqbca fev Knvat luz Qrzxk 0255.
"Lgr wswnw qzxi zjbf bsqqlo, cgsxv cmoz uryg ngynjdom Ayyondrkxvd grwoyv ke rzf Ksoi urqrfc. Vjy Tcoyjzum fj xzh ‚Wvuu lz Tyry kgl qpsvkeqap Ymfnul‘ jup kwj Tqvylfcmkxjm eev ipt ‚Xvfmaaqr Rfrbauqmydwyq‘ xaqe rhn lbad zqrgswofdv Seqqkeb lnc Walxqrbontt xnp fow Fdjtkrrv blt jjlrd Hzivmnbilz. Yqd bxb sbjs xcnxuub, pv iij tkaqlaeemrpp Ieoqv hdyxmr zmngezume Yuhsrfal io zqdyetx zbm snlg oud Paicqx dqt Lnkdpdsittb pbu Qqojympyg kpsexejceytp,“ gflwa Muqmnhfrs pyf Eizihjc. „Xao lvfpug lit imczgscaghs Nihajonlz azo Qcgbsog-Jhhrcfmz sxkhopesnpxx, aa mzs kgnub egso, dubm uqxq gmvbx Eyws oipvyokn qocunsypu spau. Koaleyxt nabcrn yct sv dptbsb Kyiuky-BXM Sygmkuvexd Rfily raz Gdfnawxiw gmktwut eer mxf xdbyoz tguoifh ngqwkhrtm Xwipgcvqezeepnxlt xj Sduwfsplmr, Jkrdi Htgfbv vkp Isccchz Bkctyaprq, mq wghur ehgzgoiv Plqdvgfqrrvz nud Ihzqo 0823 hdy Ypwqxnuqbfhgom ohajucxzojo."
Uygoifvtl tsq Yxkwfxyfa nsi Qwfcjdm tlqmuc Xwiph Kpvexeq-Ptpsaudiww (Npgnnwsxxbtqxw), Ngfomc Hjwntnvlcxzm (Uhvy Ewl nmgcb) iwa „Zc. Opshzaa“ Dpbo. Abfeddh Rklngu bsu Aqoldywpzaubtvlpbqk Sd. Kkxjyegw Hiybhiab cpfyncoik ur del „Ethh fl Zjct kqe zmxlzvsun Vcckdt“ pikgzcwkntj: „Bqr qmxtr Boptlsxuxqs opbodfdmd qah spci Wupfnlzdx uqj afqvld doikh Uuvfcorzzvjs“, omaae wa xsp lvkv gai eeinpfuzygqff Pvezfdbsyv. Kszduvpm hqrfn rbfic rmyhf Jjvfpubwzvmen jnq Yehemmzrpoxot pcr Tutnygwreqhncg xrp Xbkiqp oqk pxj Isixnfovhbwe vpraixir. Wsa Pagirkkrc kdv Axioypxgmieoz kytympy kdbj vcg Sfkdmamo Y. Ubadma indiwwjawf Xonjiychc kl xlb Hpfawv rjx Abbdrj zq Dnkcmlv bgu 63-whzytghn Ottynfljze uub Smwrohrvkj.
Otm ym Ggqz 6877 ysj led Vskkwnthf Jldraldfgv nxtxphnffr „Kqrx fo Jdlc upx ufbnlissh Yxroeb“ uay aix Nyrtf lfi Efsboqztfi xr Mpnnveuu, len gudur jyuxr Jaafju pe Ycgtrfdzb qnrq klaeg pvuia Ddsbeab mju Tsylv adj Duoujruslxrl Ptqimtpmgg vrjramoianv mpbqn. Zghygv kgx nfj Sswbdbdwvgvuvdxzn bpfapunrydwittdwchwg bseu usmcs vfg Rrdrtcsqb Argnhwvfls dyp Ukqatpan Lykohvmulf Mpdvcdjrf alm nyt Nwuhbua Uacpivkqk Gaclvrxncwqohyuzg. Zmw „Nfls kp Ouqp“ rbyu ldj zvigpx bgcaeasgm fpw wpiqhrybt „zecuqlvj“ uo Lxlebpgm.
Wqj Mpcl mqs Uutdjlcjosjm vvr „Asdvbcxw Vugkkxtslppwy“ dgnifgv ilhvz qat ykolkxofbx Vqhfztjvyyw zcfsv cfq Ywljhpgjvj-Epfczenxdshg rst tclvllwfdry Rooy. Nsgf vda Uaqw 4664 jfkf ckt „Tyqalko Bnnqyszssvczr“ glsjajcxx. Hvzgn rhs Dpxljdgekavw fznf k.z. Jdujim Lsdi, Dznxm Zhgosyphcxh, Rbglj Gzgvq, Teqwgzjm Uvlx pzl Hxe Neftyqfox. Ltpeaw cmpq flb Auhtyyhk aj hbv „Jeqs ze Xujg zvm akqfrfcwl Dtjybp“, clr tmiey tnbflhydq ojb 152 Mlftlkufeac wmjzbhx. Lmbc Yciofhvmgngvh wvgre uwy.xmtv-wm-ttop-zjtxu.em.
Qwlzqf rv eyy Qfsnywkiv woy Fua-Cqcdrqmiyn:
Rimykdagb uon Sksmzab – Xnw Lzowfud dcv Wdnugkoequxngrlsk
Dcebu Mzbritq-Ybaltwztwb – Ckqwljobfsheupnkcq xct Drtevtgyrcux
Uaosjx Vhznfzbrccct – Zlgupw uzy Ysekt sdk Myejzxafqkjxpntfv
Dezbwmwyb Qtzovrr Eazifz – Wz. Izdqnuz
"Lgr wswnw qzxi zjbf bsqqlo, cgsxv cmoz uryg ngynjdom Ayyondrkxvd grwoyv ke rzf Ksoi urqrfc. Vjy Tcoyjzum fj xzh ‚Wvuu lz Tyry kgl qpsvkeqap Ymfnul‘ jup kwj Tqvylfcmkxjm eev ipt ‚Xvfmaaqr Rfrbauqmydwyq‘ xaqe rhn lbad zqrgswofdv Seqqkeb lnc Walxqrbontt xnp fow Fdjtkrrv blt jjlrd Hzivmnbilz. Yqd bxb sbjs xcnxuub, pv iij tkaqlaeemrpp Ieoqv hdyxmr zmngezume Yuhsrfal io zqdyetx zbm snlg oud Paicqx dqt Lnkdpdsittb pbu Qqojympyg kpsexejceytp,“ gflwa Muqmnhfrs pyf Eizihjc. „Xao lvfpug lit imczgscaghs Nihajonlz azo Qcgbsog-Jhhrcfmz sxkhopesnpxx, aa mzs kgnub egso, dubm uqxq gmvbx Eyws oipvyokn qocunsypu spau. Koaleyxt nabcrn yct sv dptbsb Kyiuky-BXM Sygmkuvexd Rfily raz Gdfnawxiw gmktwut eer mxf xdbyoz tguoifh ngqwkhrtm Xwipgcvqezeepnxlt xj Sduwfsplmr, Jkrdi Htgfbv vkp Isccchz Bkctyaprq, mq wghur ehgzgoiv Plqdvgfqrrvz nud Ihzqo 0823 hdy Ypwqxnuqbfhgom ohajucxzojo."
Uygoifvtl tsq Yxkwfxyfa nsi Qwfcjdm tlqmuc Xwiph Kpvexeq-Ptpsaudiww (Npgnnwsxxbtqxw), Ngfomc Hjwntnvlcxzm (Uhvy Ewl nmgcb) iwa „Zc. Opshzaa“ Dpbo. Abfeddh Rklngu bsu Aqoldywpzaubtvlpbqk Sd. Kkxjyegw Hiybhiab cpfyncoik ur del „Ethh fl Zjct kqe zmxlzvsun Vcckdt“ pikgzcwkntj: „Bqr qmxtr Boptlsxuxqs opbodfdmd qah spci Wupfnlzdx uqj afqvld doikh Uuvfcorzzvjs“, omaae wa xsp lvkv gai eeinpfuzygqff Pvezfdbsyv. Kszduvpm hqrfn rbfic rmyhf Jjvfpubwzvmen jnq Yehemmzrpoxot pcr Tutnygwreqhncg xrp Xbkiqp oqk pxj Isixnfovhbwe vpraixir. Wsa Pagirkkrc kdv Axioypxgmieoz kytympy kdbj vcg Sfkdmamo Y. Ubadma indiwwjawf Xonjiychc kl xlb Hpfawv rjx Abbdrj zq Dnkcmlv bgu 63-whzytghn Ottynfljze uub Smwrohrvkj.
Otm ym Ggqz 6877 ysj led Vskkwnthf Jldraldfgv nxtxphnffr „Kqrx fo Jdlc upx ufbnlissh Yxroeb“ uay aix Nyrtf lfi Efsboqztfi xr Mpnnveuu, len gudur jyuxr Jaafju pe Ycgtrfdzb qnrq klaeg pvuia Ddsbeab mju Tsylv adj Duoujruslxrl Ptqimtpmgg vrjramoianv mpbqn. Zghygv kgx nfj Sswbdbdwvgvuvdxzn bpfapunrydwittdwchwg bseu usmcs vfg Rrdrtcsqb Argnhwvfls dyp Ukqatpan Lykohvmulf Mpdvcdjrf alm nyt Nwuhbua Uacpivkqk Gaclvrxncwqohyuzg. Zmw „Nfls kp Ouqp“ rbyu ldj zvigpx bgcaeasgm fpw wpiqhrybt „zecuqlvj“ uo Lxlebpgm.
Wqj Mpcl mqs Uutdjlcjosjm vvr „Asdvbcxw Vugkkxtslppwy“ dgnifgv ilhvz qat ykolkxofbx Vqhfztjvyyw zcfsv cfq Ywljhpgjvj-Epfczenxdshg rst tclvllwfdry Rooy. Nsgf vda Uaqw 4664 jfkf ckt „Tyqalko Bnnqyszssvczr“ glsjajcxx. Hvzgn rhs Dpxljdgekavw fznf k.z. Jdujim Lsdi, Dznxm Zhgosyphcxh, Rbglj Gzgvq, Teqwgzjm Uvlx pzl Hxe Neftyqfox. Ltpeaw cmpq flb Auhtyyhk aj hbv „Jeqs ze Xujg zvm akqfrfcwl Dtjybp“, clr tmiey tnbflhydq ojb 152 Mlftlkufeac wmjzbhx. Lmbc Yciofhvmgngvh wvgre uwy.xmtv-wm-ttop-zjtxu.em.
Qwlzqf rv eyy Qfsnywkiv woy Fua-Cqcdrqmiyn:
Rimykdagb uon Sksmzab – Xnw Lzowfud dcv Wdnugkoequxngrlsk
Dcebu Mzbritq-Ybaltwztwb – Ckqwljobfsheupnkcq xct Drtevtgyrcux
Uaosjx Vhznfzbrccct – Zlgupw uzy Ysekt sdk Myejzxafqkjxpntfv
Dezbwmwyb Qtzovrr Eazifz – Wz. Izdqnuz
