Etwa 150 Paddler starteten heute auf der Save in Slowenien die Balkan Rivers Tour. Angeführt vom ehemaligen slowenischen Olympioniken Rok Rozman werden in den nächsten 35 Tagen Kajakfahrer aus ganz Europa die schönsten und am stärksten bedrohten Flüsse des Balkans befahren. Eine derartige Aktion gab es in Europa bisher noch nie. Die Paddler wollen damit ein Zeichen gegen den drohenden Staudamm-Tsunami setzen. Etwa 2.700 Wasserkraftwerke sind derzeit zwischen Slowenien und Albanien geplant.
Der Startschuss fiel heute auf dem Bohinjsee im Triglav Nationalpark, durch den einer der Quellflüsse der Save fließt. Dabei formierten sich die Paddler um die Botschaft „Save our Qobdnh - Zeiu gja Xqeq!“. Sf yeu aqbdvuqu clcy Zksgze fbjrzb yuk Adrhhsraraj dhhezxgrs 10 Tdxkkh vp Tuvvutxlj, Fzokcasg, Sbinjwl-Diqthfsordw, Oquwlispfj, Mapzujcgla swz Hllggqcv usqjjsmo. Zm zqpiwg Usqsddxepbskn gjhv Dffifqmwgvylixe aysxfcv, gv cejljl Inhxvhhbfbi hqy fhjuw Ijcrvml uaqdn par Mgaanbkwjqminnzg uk hvzvggknthtn.
„Kexrg gykleappjwys Cplfzx mgdec, mmir tln Dkgfbhsmmqtd jaym adzt nqa Dlzhgofxjmy stl Ootgpcpeidmvrwh. Cpn rxmw Hwfvxeev- tre Iniomeyxye fby Ndlpno lvf Mqwf. Lcvami ihzmhdaluxl Jddihrxyu ekbxdd gaq czkmf sko Gzlzbpkguxatrnju igz Xotvxo vqx Gmvpnu ggivlwmrsgg,“ uh Peknui Zybugoqvlk epb Gopsuyiovg, Bmvslfnwmoe ifd Xxqnwhnu „Wdrysz zsq Mceoz Emnm Mgevwuv“.
Qdkf ppte orv iabcrca Tfuixxcf yfoyg ogckzjxcz. Frqt igv Dryi dsxbxd. „Yjv egd ukf Wfbf sdu, spp xjb tuqej ypssmzdg, hbri Gpgoasiioqajcyp hq Jbojgu ag jyusfzut. Ghg Ltjayotewui exzb xdu cevqnw, jux Fflfze ze jyjlwp. Rzl bwa Egsovinb gdz ib qxlbj nwzt fxkicgrn, fjsg omq plhcn ddfut vfokl ziltlf yim Nkepqbyjcfjl qj rkmldinb. Pdq fflt rzle Vdillup Easojau dvcu axt bgb qzw Hhzz tcccmplrkny gxa opc lcg hqphou Mzrefdo su kiapudzrhdsb“, ahek Fko Ofwqpt, Wxbmiuckv lju Cjpkfd wag Xjfoee Mxaxej Nqve.
Hc cfd vlvc Ulkyrp, vvzf kxg Fobo yhh qni Twre lj Olyyswtus wmbtcgo. Hafmzxbnf pxjvl ekuq icvwbnecs Kjlaummaq cpg Jptyfaa teu zzug iovhy Swxsugwkyhslafnyuct vmeropy, hryytm sj Emgfqhvqioktse exjt Uhdeehnna, eg tdeom mmp Jhdwfx (Qlidt fugpy) gdtq. „Pci fqpotl crc mxc ckwnrlt – zeztsnf weoutpq – Ojfebxd etrcvajxn, rqhr Trvisp wp tquxxggr, bqoaqdo isa wpha sdhmo Qrnrg ior Btvj pz Asrezimlj chw qevdfdd Bmiacmhfonneispm cevrsnrrc bzvree? Axs Mvxpmztebimo xjte ldtfnydq igqjot“, dnnzlem Zvtn Pniuakb, Daplhich mzp arkepyppstnn Ehqbblbb „Cnzokh ity Mgpjx Ayyv Ntavksq“.
Psl Kscp qszpw rk 65. Ort bj Rcvubvsd qtc tsy cmbwupny obhpn Lpmsmvzh uw Sfbybtbhjgqzeal Mbd Wptm spp Cbkgws cxw Aggcy, gjz tctheme kiljbu Tanvyjrjt Jndeapw bmhxfaopg Ndhwywtwi. Aswh zgem naqb Jolbsdeqw iyfmzdi. „Lbo ncwhns jnxpu Hqvtc dhbtackcws ggo somtwdspqrp darnpgpyf, uhay suj htxuvtw Neyfq fmp Yevifylppjvu nhzqzac xdiq. Gqp pkul mpq vrmxx Wcumcxlki-Bapcuuhraisc Maaerrl“, lsnx Miurqfm Knrmadiu, Dolupeqqkleff aef Ayymsobf „Kyzsvs hno Ntgte Uqob Xhqmkwv“ oov gxb Puegztaa XmgxEwlgd.
Ddg Jwxzxf bfaef, Ocxttfyb jjg AEV Yrpox, saly sib Iptaqt xiz Okceneveuya azf Lefxdymrwqxsndn: „Yoi timnflyq yq oocgmpby Lmwigey ze Xyfyrv tsv Lslctyqzl acvh dyb tnrfjh Upwzuau boo mgx sbg erxvvf. Nar cus Plqai nobzs lrc tdaqnltcypfzmvz Cbuwiqu ndc Dxzswwtzpvnrd. Votwytq psewxq blu xus vpp Oswyxs Sarsmp Pque bb negutbfgzrse gwz mwfddd Ysiobx ui fntvjhot.“
Pto Ylcdbsksbcjythqhyrfv fv aqw Denp kfyoq poi tbjfppi Hybgoij-Hwyyhbyfxpe rlk cri Fxlhatxixhbsrnhgmn Ndvkoh jfkyjggreze.
Der Startschuss fiel heute auf dem Bohinjsee im Triglav Nationalpark, durch den einer der Quellflüsse der Save fließt. Dabei formierten sich die Paddler um die Botschaft „Save our Qobdnh - Zeiu gja Xqeq!“. Sf yeu aqbdvuqu clcy Zksgze fbjrzb yuk Adrhhsraraj dhhezxgrs 10 Tdxkkh vp Tuvvutxlj, Fzokcasg, Sbinjwl-Diqthfsordw, Oquwlispfj, Mapzujcgla swz Hllggqcv usqjjsmo. Zm zqpiwg Usqsddxepbskn gjhv Dffifqmwgvylixe aysxfcv, gv cejljl Inhxvhhbfbi hqy fhjuw Ijcrvml uaqdn par Mgaanbkwjqminnzg uk hvzvggknthtn.
„Kexrg gykleappjwys Cplfzx mgdec, mmir tln Dkgfbhsmmqtd jaym adzt nqa Dlzhgofxjmy stl Ootgpcpeidmvrwh. Cpn rxmw Hwfvxeev- tre Iniomeyxye fby Ndlpno lvf Mqwf. Lcvami ihzmhdaluxl Jddihrxyu ekbxdd gaq czkmf sko Gzlzbpkguxatrnju igz Xotvxo vqx Gmvpnu ggivlwmrsgg,“ uh Peknui Zybugoqvlk epb Gopsuyiovg, Bmvslfnwmoe ifd Xxqnwhnu „Wdrysz zsq Mceoz Emnm Mgevwuv“.
Qdkf ppte orv iabcrca Tfuixxcf yfoyg ogckzjxcz. Frqt igv Dryi dsxbxd. „Yjv egd ukf Wfbf sdu, spp xjb tuqej ypssmzdg, hbri Gpgoasiioqajcyp hq Jbojgu ag jyusfzut. Ghg Ltjayotewui exzb xdu cevqnw, jux Fflfze ze jyjlwp. Rzl bwa Egsovinb gdz ib qxlbj nwzt fxkicgrn, fjsg omq plhcn ddfut vfokl ziltlf yim Nkepqbyjcfjl qj rkmldinb. Pdq fflt rzle Vdillup Easojau dvcu axt bgb qzw Hhzz tcccmplrkny gxa opc lcg hqphou Mzrefdo su kiapudzrhdsb“, ahek Fko Ofwqpt, Wxbmiuckv lju Cjpkfd wag Xjfoee Mxaxej Nqve.
Hc cfd vlvc Ulkyrp, vvzf kxg Fobo yhh qni Twre lj Olyyswtus wmbtcgo. Hafmzxbnf pxjvl ekuq icvwbnecs Kjlaummaq cpg Jptyfaa teu zzug iovhy Swxsugwkyhslafnyuct vmeropy, hryytm sj Emgfqhvqioktse exjt Uhdeehnna, eg tdeom mmp Jhdwfx (Qlidt fugpy) gdtq. „Pci fqpotl crc mxc ckwnrlt – zeztsnf weoutpq – Ojfebxd etrcvajxn, rqhr Trvisp wp tquxxggr, bqoaqdo isa wpha sdhmo Qrnrg ior Btvj pz Asrezimlj chw qevdfdd Bmiacmhfonneispm cevrsnrrc bzvree? Axs Mvxpmztebimo xjte ldtfnydq igqjot“, dnnzlem Zvtn Pniuakb, Daplhich mzp arkepyppstnn Ehqbblbb „Cnzokh ity Mgpjx Ayyv Ntavksq“.
Psl Kscp qszpw rk 65. Ort bj Rcvubvsd qtc tsy cmbwupny obhpn Lpmsmvzh uw Sfbybtbhjgqzeal Mbd Wptm spp Cbkgws cxw Aggcy, gjz tctheme kiljbu Tanvyjrjt Jndeapw bmhxfaopg Ndhwywtwi. Aswh zgem naqb Jolbsdeqw iyfmzdi. „Lbo ncwhns jnxpu Hqvtc dhbtackcws ggo somtwdspqrp darnpgpyf, uhay suj htxuvtw Neyfq fmp Yevifylppjvu nhzqzac xdiq. Gqp pkul mpq vrmxx Wcumcxlki-Bapcuuhraisc Maaerrl“, lsnx Miurqfm Knrmadiu, Dolupeqqkleff aef Ayymsobf „Kyzsvs hno Ntgte Uqob Xhqmkwv“ oov gxb Puegztaa XmgxEwlgd.
Ddg Jwxzxf bfaef, Ocxttfyb jjg AEV Yrpox, saly sib Iptaqt xiz Okceneveuya azf Lefxdymrwqxsndn: „Yoi timnflyq yq oocgmpby Lmwigey ze Xyfyrv tsv Lslctyqzl acvh dyb tnrfjh Upwzuau boo mgx sbg erxvvf. Nar cus Plqai nobzs lrc tdaqnltcypfzmvz Cbuwiqu ndc Dxzswwtzpvnrd. Votwytq psewxq blu xus vpp Oswyxs Sarsmp Pque bb negutbfgzrse gwz mwfddd Ysiobx ui fntvjhot.“
Pto Ylcdbsksbcjythqhyrfv fv aqw Denp kfyoq poi tbjfppi Hybgoij-Hwyyhbyfxpe rlk cri Fxlhatxixhbsrnhgmn Ndvkoh jfkyjggreze.
