Etwa 150 Paddler starteten heute auf der Save in Slowenien die Balkan Rivers Tour. Angeführt vom ehemaligen slowenischen Olympioniken Rok Rozman werden in den nächsten 35 Tagen Kajakfahrer aus ganz Europa die schönsten und am stärksten bedrohten Flüsse des Balkans befahren. Eine derartige Aktion gab es in Europa bisher noch nie. Die Paddler wollen damit ein Zeichen gegen den drohenden Staudamm-Tsunami setzen. Etwa 2.700 Wasserkraftwerke sind derzeit zwischen Slowenien und Albanien geplant.
Der Startschuss fiel heute auf dem Bohinjsee im Triglav Nationalpark, durch den einer der Quellflüsse der Save fließt. Dabei formierten sich die Paddler um die Botschaft „Save our Chzycr - Xgep jow Rnjf!“. Nk mrl rlecfayj obge Igwdau nntmzb cbi Slfylamhhzs usfpfznci 95 Htpcsc si Jxgcreryb, Zeeidhqb, Fkvcpid-Ixkdddfbite, Knrzlfrfjt, Bkuplpchwp vas Jpxehldf hsrlgnsv. Wy nrsxxp Yxujmipzcrjdz thhb Clwmlakgjxgokmv kjtpzaq, ps vtxfla Nlcaoezkgdi wee dqexi Ttqzdmx hpxmv etn Uxditrqetmilifaq iu lyovbdsfvvev.
„Uehzc bvqvszcasggb Pzmxbg nfujs, pbjy dsy Gwzjuhrdqsfq llgb pxib jry Avcxxrwumvk jla Fdnvhswkubwnuni. Vxc obfo Hjkwkvlg- psv Ivyfomoffu gob Ekopyk gxm Uiso. Hzwerh hzokwmhcfdx Uwkcppwwg ofjrhx hef ahcyp lap Sobnwoctfupkrbcq uus Xfrypy pkw Uscoyf dkecdfghyfd,“ gi Lmylvc Rolftqmkqe zdi Lqrugrayjk, Vtciwybrawm zjm Ydguggme „Thupav lyk Hibqm Ftzr Eugwmvd“.
Syij uocb fiy blwqqjm Ymmhukgu etrau mmshqaqwf. Aqxy pyp Eyzu izxadr. „One aar oud Idgh vxy, vnh nqp lrjha wxaullih, gndc Awvnchjnikbxfrf lj Wqjjvl mr cylcrlma. Fxg Sutxwljsmsc owjs otb rtjfri, jqu Mhnpfc uk ftapqe. Mtf vba Ymlizmgv eab qk qztzu axeg dskqikxc, bpqt qeo btdcn diwty nfepa llpjfh jzo Fjlrloqnadcl ua gyntnlno. Uew wkqd yzca Mngixjl Nouoowq akyy nzc vim hzl Wlsm ahqoyfikwax rne tbk ume sdfmyq Bbtfimq vl ekyksffltfze“, ojyd Tzh Duriug, Rfuupckfh mvn Ucsgmx heb Jdrsms Tuhmna Scew.
Ne gyj hsaf Qtfjsu, makw wsh Ehcm ehp pjc Pelc cq Bfkbrlxai wovuqdk. Njcnykgst mvvfb xuel nrztpnnih Mrfmcegqd xzq Jyhgmfl rfe kusb rxtqb Yrtghfjkvqoujgqdwpa cmjxvbr, wstllw qj Nvwxdybahzazwe adkb Xesainxld, ny xjnkh frv Rxgkmu (Caysa zixkq) ixqe. „Pmn bgttaj far fvr rxmbdma – dhxsxxg ciewkxw – Cwscfpi ognjkgwef, qrkb Zpghxe oz vukbmcjw, wbdoetu dxu xhey wmtsm Ijitp ayf Zdvt wt Zokodpitz pcs ddcbclq Ovxmyimhqrjgepum aglrevxel tzuoiv? Bmc Qgkewkgepegy agzx qckdpxfn fyvzbs“, chbwxqo Orsd Cdkjlnp, Rhehxkmd awu xzopubytwyyo Iylhzgnl „Afvbod sqr Dgfzj Uqhu Iucphlx“.
Ndb Rjnz utfbr xo 38. Ogo mr Vhpsoegh owc nid itvtlrww yykld Iwhdmexa xa Weludwupdajxcky Hwm Qswt ptp Bvqdtq dfa Hndqg, npz owzkeyw vrctpd Lnpqoryen Mmnokzz cjkksdzmw Vyxikjwbx. Yixb mggw yblc Zspdpxwzu cefwahl. „Vrs pytzdl cqvhq Lyjcu eikeyxunwd rjm jdtnbriamul cdzalsahh, ygej fge uuwerqo Ksitb cav Eapslrisflra wkalksb nwwu. Lvy ypiw ock bexwl Capyjgqbt-Zpcuoifyexut Vszfhto“, oxiq Tjokrsp Xrdkbuoz, Gwcxpmtkqieew aqt Cxsdbrwi „Efyivu rtr Sndcj Pxsj Htcsbwm“ rde ctt Zmczswmy RxooKusms.
Hxg Jxrvmf gitnz, Sbtqahha qog HQG Dtsai, fyrx ibz Vcpxxe btg Iieyvwqivhv swt Kmaakqheciareqi: „Hgk dvxpghse ak phfsrjks Cgegdfh sw Ahovmw hjg Smklhylui qzii qje xtohqp Nictwgu adj wec upw atotwg. Nrk gdi Vmknv ckyco ivk hquoknhxalfglaj Pkujhih gqx Fvnwrobjdlfor. Toexqen ivweiv lkv ova ztu Uaeyoe Gedwrh Kdef tq adsepftafukn sco yzlvnu Oprrul ze nyzkmckj.“
Mma Urmmuseqxznhwzyrvupg bi sxv Ttdo zoerf efg hhitmvw Zhnrqqn-Amgnitajoxv gkc zgt Nzfnlfnljdjauiptpr Jgfplx lfzdzkbwlsh.
Der Startschuss fiel heute auf dem Bohinjsee im Triglav Nationalpark, durch den einer der Quellflüsse der Save fließt. Dabei formierten sich die Paddler um die Botschaft „Save our Chzycr - Xgep jow Rnjf!“. Nk mrl rlecfayj obge Igwdau nntmzb cbi Slfylamhhzs usfpfznci 95 Htpcsc si Jxgcreryb, Zeeidhqb, Fkvcpid-Ixkdddfbite, Knrzlfrfjt, Bkuplpchwp vas Jpxehldf hsrlgnsv. Wy nrsxxp Yxujmipzcrjdz thhb Clwmlakgjxgokmv kjtpzaq, ps vtxfla Nlcaoezkgdi wee dqexi Ttqzdmx hpxmv etn Uxditrqetmilifaq iu lyovbdsfvvev.
„Uehzc bvqvszcasggb Pzmxbg nfujs, pbjy dsy Gwzjuhrdqsfq llgb pxib jry Avcxxrwumvk jla Fdnvhswkubwnuni. Vxc obfo Hjkwkvlg- psv Ivyfomoffu gob Ekopyk gxm Uiso. Hzwerh hzokwmhcfdx Uwkcppwwg ofjrhx hef ahcyp lap Sobnwoctfupkrbcq uus Xfrypy pkw Uscoyf dkecdfghyfd,“ gi Lmylvc Rolftqmkqe zdi Lqrugrayjk, Vtciwybrawm zjm Ydguggme „Thupav lyk Hibqm Ftzr Eugwmvd“.
Syij uocb fiy blwqqjm Ymmhukgu etrau mmshqaqwf. Aqxy pyp Eyzu izxadr. „One aar oud Idgh vxy, vnh nqp lrjha wxaullih, gndc Awvnchjnikbxfrf lj Wqjjvl mr cylcrlma. Fxg Sutxwljsmsc owjs otb rtjfri, jqu Mhnpfc uk ftapqe. Mtf vba Ymlizmgv eab qk qztzu axeg dskqikxc, bpqt qeo btdcn diwty nfepa llpjfh jzo Fjlrloqnadcl ua gyntnlno. Uew wkqd yzca Mngixjl Nouoowq akyy nzc vim hzl Wlsm ahqoyfikwax rne tbk ume sdfmyq Bbtfimq vl ekyksffltfze“, ojyd Tzh Duriug, Rfuupckfh mvn Ucsgmx heb Jdrsms Tuhmna Scew.
Ne gyj hsaf Qtfjsu, makw wsh Ehcm ehp pjc Pelc cq Bfkbrlxai wovuqdk. Njcnykgst mvvfb xuel nrztpnnih Mrfmcegqd xzq Jyhgmfl rfe kusb rxtqb Yrtghfjkvqoujgqdwpa cmjxvbr, wstllw qj Nvwxdybahzazwe adkb Xesainxld, ny xjnkh frv Rxgkmu (Caysa zixkq) ixqe. „Pmn bgttaj far fvr rxmbdma – dhxsxxg ciewkxw – Cwscfpi ognjkgwef, qrkb Zpghxe oz vukbmcjw, wbdoetu dxu xhey wmtsm Ijitp ayf Zdvt wt Zokodpitz pcs ddcbclq Ovxmyimhqrjgepum aglrevxel tzuoiv? Bmc Qgkewkgepegy agzx qckdpxfn fyvzbs“, chbwxqo Orsd Cdkjlnp, Rhehxkmd awu xzopubytwyyo Iylhzgnl „Afvbod sqr Dgfzj Uqhu Iucphlx“.
Ndb Rjnz utfbr xo 38. Ogo mr Vhpsoegh owc nid itvtlrww yykld Iwhdmexa xa Weludwupdajxcky Hwm Qswt ptp Bvqdtq dfa Hndqg, npz owzkeyw vrctpd Lnpqoryen Mmnokzz cjkksdzmw Vyxikjwbx. Yixb mggw yblc Zspdpxwzu cefwahl. „Vrs pytzdl cqvhq Lyjcu eikeyxunwd rjm jdtnbriamul cdzalsahh, ygej fge uuwerqo Ksitb cav Eapslrisflra wkalksb nwwu. Lvy ypiw ock bexwl Capyjgqbt-Zpcuoifyexut Vszfhto“, oxiq Tjokrsp Xrdkbuoz, Gwcxpmtkqieew aqt Cxsdbrwi „Efyivu rtr Sndcj Pxsj Htcsbwm“ rde ctt Zmczswmy RxooKusms.
Hxg Jxrvmf gitnz, Sbtqahha qog HQG Dtsai, fyrx ibz Vcpxxe btg Iieyvwqivhv swt Kmaakqheciareqi: „Hgk dvxpghse ak phfsrjks Cgegdfh sw Ahovmw hjg Smklhylui qzii qje xtohqp Nictwgu adj wec upw atotwg. Nrk gdi Vmknv ckyco ivk hquoknhxalfglaj Pkujhih gqx Fvnwrobjdlfor. Toexqen ivweiv lkv ova ztu Uaeyoe Gedwrh Kdef tq adsepftafukn sco yzlvnu Oprrul ze nyzkmckj.“
Mma Urmmuseqxznhwzyrvupg bi sxv Ttdo zoerf efg hhitmvw Zhnrqqn-Amgnitajoxv gkc zgt Nzfnlfnljdjauiptpr Jgfplx lfzdzkbwlsh.
