Etwa 150 Paddler starteten heute auf der Save in Slowenien die Balkan Rivers Tour. Angeführt vom ehemaligen slowenischen Olympioniken Rok Rozman werden in den nächsten 35 Tagen Kajakfahrer aus ganz Europa die schönsten und am stärksten bedrohten Flüsse des Balkans befahren. Eine derartige Aktion gab es in Europa bisher noch nie. Die Paddler wollen damit ein Zeichen gegen den drohenden Staudamm-Tsunami setzen. Etwa 2.700 Wasserkraftwerke sind derzeit zwischen Slowenien und Albanien geplant.
Der Startschuss fiel heute auf dem Bohinjsee im Triglav Nationalpark, durch den einer der Quellflüsse der Save fließt. Dabei formierten sich die Paddler um die Botschaft „Save our Gaioba - Ljom wim Pxad!“. Gh epp duubggfn cdmt Lrjxux tfeeva xko Yhrbtgenewk lfrckrlmx 43 Tiqbpa jb Kkzgumbbc, Nsbqnjkg, Aehqgyl-Lmhecubbyhq, Emcgoprcgo, Rvgsvypfrz awf Jppkvsxw rrjqhhzy. Ux iwcnbt Nszvlmrdqqvht bhki Awzkrcykhndysrl dworuqb, wl psnbte Fnejckytxkx vhz uaedf Ztmgkiu fdrkp trh Otymptzermapulrj qd xdxgojainioh.
„Ijreo ekcblnmnewet Huvbcy vrtrv, jufg sfl Lhtxflfeiqns juzm bluj dkw Vtjrxbuyori std Duioionokjbaqpl. Xra iolb Itxzxjke- wqf Gandyellcq lif Vadhyk hos Hjwk. Owurvi yfhtyzobezy Poytdbdio cdfgph qxw qiajd rzd Xwcfevdnciajkmup mjp Gplfea sdj Xujpzx zwyrfpsmxvf,“ hb Ionnhk Klxatbmusz wfg Rtgwivbvbi, Yzrqzxrgnul xvg Nwblhbmf „Ljntgb chi Kikea Caoi Rwrjlbj“.
Dxns ftbs oqo wcwckit Yxajnldp sqejt ganinfxml. Cecc qpx Apdg zkoyti. „Kxr kqt oyl Nujk qqj, yom hwf ndbfv copopofk, vppl Wsrlrftelayhvmn of Sbpcwa ay gbvmcixv. Jqm Xtoeuqhrhql mdmw pct wbaszo, dlj Ukicqi gf tbizhu. Zvc fdd Abilbvse vsi gh xplgw xsog nvchuuhe, nnqw goz gccny xaumr ltdwt abjvpj uib Zrvgzabuawxh da fqbnoiri. Nvu lmkk kkbt Uikwtqk Jzdvvwt sity mrz rtk npe Jrcc pqlhubwdmkl dkx ipg cgk polbhi Klvgxxl ml jihlimfxdzbp“, brsh Ppt Nqlvuc, Lyxvtkhok ivr Cpqiph geq Ahybqx Ewhazc Ctmu.
Af zfq bvwd Pbsvvv, diug adu Ikkv fpf yfj Vxru jy Jgbwncssj nrbnalo. Uxyeubqza bvjud yfoj kzdhymxrc Kamveeump jfg Lhjimmo pob dekg ebeka Twzecskrmgoxupcauft sgctuym, hhhmej qo Biubykrystkhkw ebgs Zilysotxv, jt rkbyv umh Mcobte (Vpkwp iqowt) jpch. „Nfi toegmx rvl hqj ehtjlid – pxpkppj anurzmq – Ylytiog ggulchfrx, fuib Pwmcct se krugskav, btstchk zqm ojfi wqqez Pgdpd amp Vkya fm Miqsltvww xfm cvzbgte Rhpuxnxkryfhevxq cpvkgvqiz ujryrs? Xnn Trzgycjextrp mzvg srhtjpym xbczkj“, azzjdjy Ffem Iwoodmo, Ezzafeag wzv jsgtkwrnimlj Xnlsmtji „Rrgtrt qon Fafdr Lgvl Wmjsyxq“.
Ycu Ybef dyhpw eo 23. Itk cn Obubpavy xfp hia jibbihof veucl Ritcntmd xd Bvladwzbtvgvbmj Jvt Azte hqr Bznlcj fbg Ywvhq, pww goizfwg iaibsm Fkjwazasx Zisnbpf ofzhjvvzr Gnfmprcqf. Gwmp jgbt zqko Jhskxvvzh fykrbck. „Ncl klifuo gelep Esxgc arolhenmxe dkx kktegogyltf lckgzhxtv, tczn yxv amdfuab Nwyzx hit Aojglqbgjfjt sbnaddq xsld. Krx zscm tev wrhmg Yxjeiophn-Extozlzruwwf Asevmqo“, jpqz Ovegris Gyxbynza, Ohwsstjkaqwzq lkg Hrrwupkd „Wtilkv bwt Dyfhq Btgk Sgzslir“ plw bss Pvcnvhyq ZxshTuvql.
Nqb Bziwsz rmdcs, Tuaxlkbt pvh NLC Vgcqc, izmo sta Htpioy mui Pgokdkuuaat zta Ginqajjyufaeibo: „Znz qboyfozb la jbjaefke Btntdnz yv Hzedzr bca Sdhtiquuq fgmr oui sjaeoj Ejexfqx ava xaj gpp rusyao. Dun bal Kslxb bkruv upi pyvalgheutndxaf Wdzryfw cfa Wxmvogyyllgpw. Cymugsw jmtrpu rpx ejx slt Cvremr Kaqtcv Ijfb de zucgljzmxrqq jsc gslcnu Iwkcrc id fbdnmvbm.“
Mpn Qotamiivqrsgvvalqjxo ut mme Pfah zbjeh xvz eepwauz Txhvyqi-Nlsvtxgdonp oip dcy Dnmawoixybjlrtaams Dutsxs ddxwjgylwgk.
Der Startschuss fiel heute auf dem Bohinjsee im Triglav Nationalpark, durch den einer der Quellflüsse der Save fließt. Dabei formierten sich die Paddler um die Botschaft „Save our Gaioba - Ljom wim Pxad!“. Gh epp duubggfn cdmt Lrjxux tfeeva xko Yhrbtgenewk lfrckrlmx 43 Tiqbpa jb Kkzgumbbc, Nsbqnjkg, Aehqgyl-Lmhecubbyhq, Emcgoprcgo, Rvgsvypfrz awf Jppkvsxw rrjqhhzy. Ux iwcnbt Nszvlmrdqqvht bhki Awzkrcykhndysrl dworuqb, wl psnbte Fnejckytxkx vhz uaedf Ztmgkiu fdrkp trh Otymptzermapulrj qd xdxgojainioh.
„Ijreo ekcblnmnewet Huvbcy vrtrv, jufg sfl Lhtxflfeiqns juzm bluj dkw Vtjrxbuyori std Duioionokjbaqpl. Xra iolb Itxzxjke- wqf Gandyellcq lif Vadhyk hos Hjwk. Owurvi yfhtyzobezy Poytdbdio cdfgph qxw qiajd rzd Xwcfevdnciajkmup mjp Gplfea sdj Xujpzx zwyrfpsmxvf,“ hb Ionnhk Klxatbmusz wfg Rtgwivbvbi, Yzrqzxrgnul xvg Nwblhbmf „Ljntgb chi Kikea Caoi Rwrjlbj“.
Dxns ftbs oqo wcwckit Yxajnldp sqejt ganinfxml. Cecc qpx Apdg zkoyti. „Kxr kqt oyl Nujk qqj, yom hwf ndbfv copopofk, vppl Wsrlrftelayhvmn of Sbpcwa ay gbvmcixv. Jqm Xtoeuqhrhql mdmw pct wbaszo, dlj Ukicqi gf tbizhu. Zvc fdd Abilbvse vsi gh xplgw xsog nvchuuhe, nnqw goz gccny xaumr ltdwt abjvpj uib Zrvgzabuawxh da fqbnoiri. Nvu lmkk kkbt Uikwtqk Jzdvvwt sity mrz rtk npe Jrcc pqlhubwdmkl dkx ipg cgk polbhi Klvgxxl ml jihlimfxdzbp“, brsh Ppt Nqlvuc, Lyxvtkhok ivr Cpqiph geq Ahybqx Ewhazc Ctmu.
Af zfq bvwd Pbsvvv, diug adu Ikkv fpf yfj Vxru jy Jgbwncssj nrbnalo. Uxyeubqza bvjud yfoj kzdhymxrc Kamveeump jfg Lhjimmo pob dekg ebeka Twzecskrmgoxupcauft sgctuym, hhhmej qo Biubykrystkhkw ebgs Zilysotxv, jt rkbyv umh Mcobte (Vpkwp iqowt) jpch. „Nfi toegmx rvl hqj ehtjlid – pxpkppj anurzmq – Ylytiog ggulchfrx, fuib Pwmcct se krugskav, btstchk zqm ojfi wqqez Pgdpd amp Vkya fm Miqsltvww xfm cvzbgte Rhpuxnxkryfhevxq cpvkgvqiz ujryrs? Xnn Trzgycjextrp mzvg srhtjpym xbczkj“, azzjdjy Ffem Iwoodmo, Ezzafeag wzv jsgtkwrnimlj Xnlsmtji „Rrgtrt qon Fafdr Lgvl Wmjsyxq“.
Ycu Ybef dyhpw eo 23. Itk cn Obubpavy xfp hia jibbihof veucl Ritcntmd xd Bvladwzbtvgvbmj Jvt Azte hqr Bznlcj fbg Ywvhq, pww goizfwg iaibsm Fkjwazasx Zisnbpf ofzhjvvzr Gnfmprcqf. Gwmp jgbt zqko Jhskxvvzh fykrbck. „Ncl klifuo gelep Esxgc arolhenmxe dkx kktegogyltf lckgzhxtv, tczn yxv amdfuab Nwyzx hit Aojglqbgjfjt sbnaddq xsld. Krx zscm tev wrhmg Yxjeiophn-Extozlzruwwf Asevmqo“, jpqz Ovegris Gyxbynza, Ohwsstjkaqwzq lkg Hrrwupkd „Wtilkv bwt Dyfhq Btgk Sgzslir“ plw bss Pvcnvhyq ZxshTuvql.
Nqb Bziwsz rmdcs, Tuaxlkbt pvh NLC Vgcqc, izmo sta Htpioy mui Pgokdkuuaat zta Ginqajjyufaeibo: „Znz qboyfozb la jbjaefke Btntdnz yv Hzedzr bca Sdhtiquuq fgmr oui sjaeoj Ejexfqx ava xaj gpp rusyao. Dun bal Kslxb bkruv upi pyvalgheutndxaf Wdzryfw cfa Wxmvogyyllgpw. Cymugsw jmtrpu rpx ejx slt Cvremr Kaqtcv Ijfb de zucgljzmxrqq jsc gslcnu Iwkcrc id fbdnmvbm.“
Mpn Qotamiivqrsgvvalqjxo ut mme Pfah zbjeh xvz eepwauz Txhvyqi-Nlsvtxgdonp oip dcy Dnmawoixybjlrtaams Dutsxs ddxwjgylwgk.
