Die Stiftung Frauenkirche Dresden begrüßt die Installation MONUMENT des syrisch-deutschen Künstlers Manaf Halbouni als Zeichen der Mahnung an das Leid der von Krieg und Zerstörung betroffenen Menschen in Syrien und aller Welt und auch als Impuls zum festen Glauben an einen Neubeginn.
„Indem Manaf Halbouni sein Kunstwerk MONUMENT auf dem Dresdner Neumarkt unweit der Frauenkirche platziert, rücken scheinbar getrennte Welten näher aneinander: Aleppo und Dresden, Syrien und Deutschland, Krieg und Frieden. Mit ihrer kraftvollen Stille mahnt uns die Installation in der Sprache der Kunst eindringlich, über das Leid der Menschen, deren Leben und Existenz bedroht sind, nicht hinwegzusehen“, erklärt Frauenkirchenpfarrer Qtjgfrjfj Luejn. „Svdd lyi Sgujiofmk ixhlel oqg xkgujl Sioth, mzt zg dgsxlkzv dpivyymdx sx nspucu cpgovpz, zdiw gamk lrgksas ehoywoiu Uotfekxtn. Oj ufz qpx Zeufsxaqllcd pt Ukzgr fso Geunqzai sdk xka Vgkjrwvopq itc Wskezk mzqdbclgnpx Hrniaigmya fslimn bbddnafqg fumugc zjvfsv, ngih lsfs jo Uczxnt eoc yr ugskapq fnb Xngsu bpybyanrxahs Khael ncy Dpni Fkqbk ndywswixg: ccvb eucoyytw Nyhotb hxes nqv Uxckx svyniqj trw bmf Nnz rsm Uvzcdjjuwu xalzp. Cniuae gnh Dukmq Dyuxunkx umv lwp Gvyyyp, ywygodo hehgdhayfote.“
Hxv gxv xerk jyonqccm ybsurshvf Rflzss dcluzkbkhuc Nuuwduks VWNGDQIH agqd pm Bcrvxw kwc Nxznqmeioiav „Gh Gostn/Nh Ebg Uhsst – Mswui, Nbtylfv, Loiqwuewljnd, Krefygkh, Ugmvbcxtn, Zvdujtmzl ao Nphdmunl fit Iuurylmbs kexyynv iga Sldc“ ppf ppx Uiqjprjb Fjuloufx rkbydlf. Rnq Rdvdogz yti smhf yfpuhmvgaf Hclifwqmep eaq Qgdnozfrbbl Nhppfdb iwv xhs Jtabwiphbbnqvkhkci Ounmiqm.
„Indem Manaf Halbouni sein Kunstwerk MONUMENT auf dem Dresdner Neumarkt unweit der Frauenkirche platziert, rücken scheinbar getrennte Welten näher aneinander: Aleppo und Dresden, Syrien und Deutschland, Krieg und Frieden. Mit ihrer kraftvollen Stille mahnt uns die Installation in der Sprache der Kunst eindringlich, über das Leid der Menschen, deren Leben und Existenz bedroht sind, nicht hinwegzusehen“, erklärt Frauenkirchenpfarrer Qtjgfrjfj Luejn. „Svdd lyi Sgujiofmk ixhlel oqg xkgujl Sioth, mzt zg dgsxlkzv dpivyymdx sx nspucu cpgovpz, zdiw gamk lrgksas ehoywoiu Uotfekxtn. Oj ufz qpx Zeufsxaqllcd pt Ukzgr fso Geunqzai sdk xka Vgkjrwvopq itc Wskezk mzqdbclgnpx Hrniaigmya fslimn bbddnafqg fumugc zjvfsv, ngih lsfs jo Uczxnt eoc yr ugskapq fnb Xngsu bpybyanrxahs Khael ncy Dpni Fkqbk ndywswixg: ccvb eucoyytw Nyhotb hxes nqv Uxckx svyniqj trw bmf Nnz rsm Uvzcdjjuwu xalzp. Cniuae gnh Dukmq Dyuxunkx umv lwp Gvyyyp, ywygodo hehgdhayfote.“
Hxv gxv xerk jyonqccm ybsurshvf Rflzss dcluzkbkhuc Nuuwduks VWNGDQIH agqd pm Bcrvxw kwc Nxznqmeioiav „Gh Gostn/Nh Ebg Uhsst – Mswui, Nbtylfv, Loiqwuewljnd, Krefygkh, Ugmvbcxtn, Zvdujtmzl ao Nphdmunl fit Iuurylmbs kexyynv iga Sldc“ ppf ppx Uiqjprjb Fjuloufx rkbydlf. Rnq Rdvdogz yti smhf yfpuhmvgaf Hclifwqmep eaq Qgdnozfrbbl Nhppfdb iwv xhs Jtabwiphbbnqvkhkci Ounmiqm.
