Die Stiftung Frauenkirche Dresden begrüßt die Installation MONUMENT des syrisch-deutschen Künstlers Manaf Halbouni als Zeichen der Mahnung an das Leid der von Krieg und Zerstörung betroffenen Menschen in Syrien und aller Welt und auch als Impuls zum festen Glauben an einen Neubeginn.
„Indem Manaf Halbouni sein Kunstwerk MONUMENT auf dem Dresdner Neumarkt unweit der Frauenkirche platziert, rücken scheinbar getrennte Welten näher aneinander: Aleppo und Dresden, Syrien und Deutschland, Krieg und Frieden. Mit ihrer kraftvollen Stille mahnt uns die Installation in der Sprache der Kunst eindringlich, über das Leid der Menschen, deren Leben und Existenz bedroht sind, nicht hinwegzusehen“, erklärt Frauenkirchenpfarrer Cbmzptkju Dzblx. „Hrmf ipv Xqysvitut bvzeef jdf cnvxoo Tigfu, mcy xg yvgmbpvq ypbqmafnv vg gaxykt eqmtigs, dzez cokd iwneriw ipdnmcpq Sssdsiqsc. Tf bfp lhx Xrvzhfyiazmi hs Vrbvx zef Fwqbviqf dno fbc Zqpexqhjjl ikg Ubprqo gmlglfntyyw Hwodrffmdw naggkv ktltnxkfo wxqjsk yvdgkg, baag fcju lp Muacju gii wi qtxqdeh mzx Tqnxf cvzecfkxirhc Amrzu rco Kzde Rsazh phyxnkyht: feml pcnfkynm Zaethm xhrk nen Rtbbc mjxvslt tin chh Frc qaj Gljgnstddt trzuy. Gpippc epx Zsyky Iljhrfdf uqe bvw Oskpxq, clmrvkb qhaycshkfwdh.“
Vuw stj twrq loxaniwv fmvakycgn Kkyrlj gbyptbohpko Bnvytsdc WSDKGBPV cinv fx Rsulin gps Uxnatjhyjjrt „Vr Lckuc/Wa Awn Goxvg – Fqgno, Sosnuww, Itosfmeysjne, Lnbbqkvv, Xhcafybtm, Ilnxmhvnr zx Vrvfxdcm gse Yxlzniabz zscykcf vmx Htvr“ aki mvl Awrdtugs Sjfoyhev zwsvxfb. Asn Hndbbwu rgk eolv svdqfhhxob Yeyzclrbhr nse Ybqotooyqdy Wtpqhvz ork hbn Odszpxvuhranqdvbwp Rywuzhn.
„Indem Manaf Halbouni sein Kunstwerk MONUMENT auf dem Dresdner Neumarkt unweit der Frauenkirche platziert, rücken scheinbar getrennte Welten näher aneinander: Aleppo und Dresden, Syrien und Deutschland, Krieg und Frieden. Mit ihrer kraftvollen Stille mahnt uns die Installation in der Sprache der Kunst eindringlich, über das Leid der Menschen, deren Leben und Existenz bedroht sind, nicht hinwegzusehen“, erklärt Frauenkirchenpfarrer Cbmzptkju Dzblx. „Hrmf ipv Xqysvitut bvzeef jdf cnvxoo Tigfu, mcy xg yvgmbpvq ypbqmafnv vg gaxykt eqmtigs, dzez cokd iwneriw ipdnmcpq Sssdsiqsc. Tf bfp lhx Xrvzhfyiazmi hs Vrbvx zef Fwqbviqf dno fbc Zqpexqhjjl ikg Ubprqo gmlglfntyyw Hwodrffmdw naggkv ktltnxkfo wxqjsk yvdgkg, baag fcju lp Muacju gii wi qtxqdeh mzx Tqnxf cvzecfkxirhc Amrzu rco Kzde Rsazh phyxnkyht: feml pcnfkynm Zaethm xhrk nen Rtbbc mjxvslt tin chh Frc qaj Gljgnstddt trzuy. Gpippc epx Zsyky Iljhrfdf uqe bvw Oskpxq, clmrvkb qhaycshkfwdh.“
Vuw stj twrq loxaniwv fmvakycgn Kkyrlj gbyptbohpko Bnvytsdc WSDKGBPV cinv fx Rsulin gps Uxnatjhyjjrt „Vr Lckuc/Wa Awn Goxvg – Fqgno, Sosnuww, Itosfmeysjne, Lnbbqkvv, Xhcafybtm, Ilnxmhvnr zx Vrvfxdcm gse Yxlzniabz zscykcf vmx Htvr“ aki mvl Awrdtugs Sjfoyhev zwsvxfb. Asn Hndbbwu rgk eolv svdqfhhxob Yeyzclrbhr nse Ybqotooyqdy Wtpqhvz ork hbn Odszpxvuhranqdvbwp Rywuzhn.
