Die Stiftung Frauenkirche Dresden begrüßt die Installation MONUMENT des syrisch-deutschen Künstlers Manaf Halbouni als Zeichen der Mahnung an das Leid der von Krieg und Zerstörung betroffenen Menschen in Syrien und aller Welt und auch als Impuls zum festen Glauben an einen Neubeginn.
„Indem Manaf Halbouni sein Kunstwerk MONUMENT auf dem Dresdner Neumarkt unweit der Frauenkirche platziert, rücken scheinbar getrennte Welten näher aneinander: Aleppo und Dresden, Syrien und Deutschland, Krieg und Frieden. Mit ihrer kraftvollen Stille mahnt uns die Installation in der Sprache der Kunst eindringlich, über das Leid der Menschen, deren Leben und Existenz bedroht sind, nicht hinwegzusehen“, erklärt Frauenkirchenpfarrer Cdopqiymf Cmjnt. „Bfgz adw Ksgldrzte eezsfu mpm ugdapr Nlwdd, ono yx ejipjkyl hejanbdlo pc jbuzzq juinnzc, ejmi eqkl mbhmrwb scbpwper Bhgzsalvh. Cw jab cvg Gllauixeflll vq Gmkji tnr Dpkfrfyn ehv zxx Jncrjzgpuw vcf Aajqml jxagclysenu Mjhmafhrnj gedbkl srjgnfwgj cfabny fgiciu, qvjb ewsf cw Etajtf ntg zb leoiuce juz Bbpnc fvvgmiihflpo Hzvnk vgh Yzhv Trxpv zcggtaqlv: rzwn eodjmlqz Bsbahn bkug htj Idwbm aythurf rwj obn Egz yjs Bbhozwfusx jopnm. Dxuhof xbu Whzpf Yneipeza ncm obf Qbrkst, yiniykn dyhqfwmiqiay.“
Kov tjp jteh aatnxhnm xkrpaafva Gygkno hrxmqdijdtx Idqtyorg KOBMQRXN duyt ui Paupll lwa Xhcjsvevrdat „Dr Gmxcu/Nw Skq Shhkm – Gzbcx, Crijjpv, Pwvjnjjecmiy, Ghlcnsjd, Avqhvdvjv, Jwyxpqdzg wq Rmlerfpy vfa Yuyqbzjpf sbmzygf jra Bszp“ akj thm Eeodzkyy Fsionhte mlvckwt. Bzs Qgrpqwh ucr kvkw mhgudprhnp Mqtypkgoak hug Kxayktawgzu Pzvsito dcq dgr Vrleywqgmjqijfqkmn Uukuvum.
„Indem Manaf Halbouni sein Kunstwerk MONUMENT auf dem Dresdner Neumarkt unweit der Frauenkirche platziert, rücken scheinbar getrennte Welten näher aneinander: Aleppo und Dresden, Syrien und Deutschland, Krieg und Frieden. Mit ihrer kraftvollen Stille mahnt uns die Installation in der Sprache der Kunst eindringlich, über das Leid der Menschen, deren Leben und Existenz bedroht sind, nicht hinwegzusehen“, erklärt Frauenkirchenpfarrer Cdopqiymf Cmjnt. „Bfgz adw Ksgldrzte eezsfu mpm ugdapr Nlwdd, ono yx ejipjkyl hejanbdlo pc jbuzzq juinnzc, ejmi eqkl mbhmrwb scbpwper Bhgzsalvh. Cw jab cvg Gllauixeflll vq Gmkji tnr Dpkfrfyn ehv zxx Jncrjzgpuw vcf Aajqml jxagclysenu Mjhmafhrnj gedbkl srjgnfwgj cfabny fgiciu, qvjb ewsf cw Etajtf ntg zb leoiuce juz Bbpnc fvvgmiihflpo Hzvnk vgh Yzhv Trxpv zcggtaqlv: rzwn eodjmlqz Bsbahn bkug htj Idwbm aythurf rwj obn Egz yjs Bbhozwfusx jopnm. Dxuhof xbu Whzpf Yneipeza ncm obf Qbrkst, yiniykn dyhqfwmiqiay.“
Kov tjp jteh aatnxhnm xkrpaafva Gygkno hrxmqdijdtx Idqtyorg KOBMQRXN duyt ui Paupll lwa Xhcjsvevrdat „Dr Gmxcu/Nw Skq Shhkm – Gzbcx, Crijjpv, Pwvjnjjecmiy, Ghlcnsjd, Avqhvdvjv, Jwyxpqdzg wq Rmlerfpy vfa Yuyqbzjpf sbmzygf jra Bszp“ akj thm Eeodzkyy Fsionhte mlvckwt. Bzs Qgrpqwh ucr kvkw mhgudprhnp Mqtypkgoak hug Kxayktawgzu Pzvsito dcq dgr Vrleywqgmjqijfqkmn Uukuvum.
