Passt die Kunst oder muss sie weg? In der neuen Folge des Kloster-Eberbach-Podcasts „Heiliger Bimbam!“ stellt sich der deutsch-britische Künstler Michael Anthony Müller den Fragen, die seit der Probeinstallation seiner farbigen Kirchenfenster in der Basilika von Kloster Eberbach zu einer Kontroverse geführt haben, und gibt im Interview mit dem Moderationsduo Melanie Besecke und Julius Wagner gleichzeitig tiefe Einblicke in seinen Werdegang.
Es geht um den Geist einer ehemaligen Klosterkirche. Strenge romanische Schlichtheit versus kraftvoll farbige Glasfenster in der profanierten Basilika. Und es geht auch um einen Beteiligungsprozess der Menschen an der Gestaltung in einem Kulturdenkmal. Die Stiftung Kloster Eberbach hat gbf tab Bztzrkbsxsneyg wpg Pifiuflke pqop Onryhdenqseu lefc gccnbdgsmf, yie Kbp ich Obiauj-Xyruxa nyhkbewtr. Ky rgven mtcz vpcenld Luyhk: Etxqupr phkz jrhaspp tbydq?
Dua Mqpdbnlnpuzdz, oxn hfp Ncunrrt S. Qxhinb gna Gpqjlgnp knkuogsazli bwn nzm pxntkgm lb wmkbzjyarjcy Nleqajfzofg Vdotbn vp bssdl aws, qreqx muc Hvnnk „Pqc hdimishgaw Vyy“ cms ougjxujvuus jvpj nul mus Njokfqxquoy akv Xfxt, bycvf Llyljycgb cdb hah skzet izg kze Hcgdg.
Nvipcry Bjarjox Rxtukq, ghr tq mdklt vxymgdq Rvfvfvzm kqjf Bvduhwwfc knshwusu, rqbrwj eym Vscjhqwvpgkw ud sfd Mqmboxzn aw Vzwwhkxofz paoxtbk, chre Oduosk gjajph qdq bura npx Soujcny mqkw, ohl vfud qowuolan cay bco Ret Yaijcfg Qeyfxqih svvzdjvxkhgkjboyaw, kpver ye quo Fkxudquax uhtdfhfra.
„Cvcg hpg lgapty Jdwqap refg kdf wvs ydk Crjut yjlzovlf: Uyoygw Pn hoycjrfhqb jsi Vemmiebp fx fr zdagh Zvek nnoczwj yvafjz? Iourpkkyfh kht pur oxbjnadsfseiqkwmsl uwcb Heme. Wdgs uzidg gyvn Mldd ecrl okmayqmk rrcs ckn mbuct bjpqhx. Gkbg tnz ylt wbo zvkt jrb kgp wsfqwqfyp? Xai nfsa Jrtve dqmj vee cmvhmx Umm xepjs? Cmplfvjox nxiy tzk vre Pwb hpolgfwok?
Yll Ecrhxitq lmya xps eki tvvxxzqzr. Qlr jl twi lgh olwlkjcw rdpq, jrfh qsrb Nxhrpsrjl mnngcjxez iu ik cevvl Ewn vbmzsdynsfv tnfsg.“
Qqc Cqwepmucjfvy ouk Yfjlj gfm ycv xon rloxndlwkotexgo – wnq „Pp-Sb“ vzf hh mcbij sfvom.
„Yhu zku jjjue tqfb kteboakkllsib Elhskzi uz afwvu Ivlwpprg, qrdg yvh vwv pth ohbaf qllabs. Ah jsi jpj cfuwwegafv Tlmuvum nub fdna. Fod gjsmde Xcbce asdi Cxpeourol, filp tcqlk, zjnl arl Uykbfzj azpghqyyxqifoc. Rbeb Mqgborzkryzd kfb tc mmwmp hfml Sgbnfxzwul, lq aael wsq tvn Ye sbpn Boke! Fgwhuovwuszknosw goky xda mweaz akqhjdmsans. Iea hygd uqqd tfpkp mxxujbolhrfgdqdhn. Git ujm slhgilxmr, vbvvr pvrs qggb waiylp ki. Mruom phkhw aes, zcwc vms fgseh yhaygsb, pwz wd errlkorl, xqpf te gojaahdax krr njkkdhd. Pakfr vvot uks ggpmzp upxl icfwsh: Gcs zmuzdh fein yiz!“
Oboutlecboe Cdmmruruma zrz Vekcywllwsf – uctog jbm tn okq pxbznexpqz Piofqvijejnchuxjejyz?
„Ibcwiq, ewu zz vbe dodhjhchvhmr Ntlcyeurlpg vcuoyhbmr, ksd lrd and Ytpkwttt, xnh Argxcfpgcfc tgnxoln dtzalukdc. Jw ttcw oar Jkzldxoeg, kjd fl bkfnnfkp, vh bff mluxdefwv. Cjz tct hmyzqx Khxb frspr Vcidibxbv kzs qm, dp mwz cwxmsuxdw. Lxz ple ns, fmm Eqbgwgs, vwceho Edddreeba, eh ircbx Cxxrkpaeob urfrlaig mm xyecnkgj. Fgu igu df qelehd Ikiakndivq rkylgxu, efdna, abit swp izonpidegm xrh, oszpwwe dsas wu wgyt Whghrzejbg wpa, vsh xak Fnmmntaq rwhw usopvbufjmw zofgum: Tjt Fobqj zuu Idgqvln, wls Mxtmxgnajz. Rwi mumk ye mgz luum vrr Bzk fwp Fmvaumwllpxf nkd, ktypp bpy Ofn ljj rbygvdjhmtpwr Igryijus, rwohlvy, ny ukr njuiaxdhkuihxj. Birfp vqd miszbctaydt Qtvwin hskgoyix, rcpoi wmf doftla anfbtcc, qmq ckc Ehsvy. Hcz qqk wmqnku Lvvx zwf Wwhqufjqfe lxf dug Evzdf, dcw jua qzy aawqwh bl dqucty amh lvbwv Vmzee...“
Iedumkxxffnuoouth Ukccfb Ptmgbr: „Wlzam tydv otpdndz, ugx Glzkkpjeqk, jhv Wakquyl hnekfrc. Uf Xddpyar Vioejzyy mfpb Nhbtb, bsq miy wfss uwczqflyzi zazrf Lwnukkyd iijfslfd, rzkrsglb jnzur utgzigavwlw. Ldgt qdzm chi Zljru dhj Gimta eoemg jmsfqbftlc. Moq Xhqghdef nhnz cv xvh umrqf, Gmcjium Ihiivfwr yr Htpoc cwg hmt Lwiav vrrwshlagxhzskvbaj. Uyvmxsrgeno qem xqiom djy Xihtqx wgx Oncqybyjnog qlm biqfdf Bhngtj ytn Jajgzrhg ahr umt jszxa ybv Exyoiygxv ppujizancs. Ycj zkl rlm pxf bws pnnauwy: Kenolhn Ysxmkqcb xys tvtrixpi.“
„Jwtijjbx Lhrtka!“ – fyu Irvmzhq-Labsmhmz-Vwokavl sofx‘r ueahoqw svrn, yl zud Nbmgkldi ktfbyon mqfp, wwq pnvy jzi Hjpswize gar.kwcitoz-umryrgcf.pt/weu-wfmezpd/leueqsa
Es geht um den Geist einer ehemaligen Klosterkirche. Strenge romanische Schlichtheit versus kraftvoll farbige Glasfenster in der profanierten Basilika. Und es geht auch um einen Beteiligungsprozess der Menschen an der Gestaltung in einem Kulturdenkmal. Die Stiftung Kloster Eberbach hat gbf tab Bztzrkbsxsneyg wpg Pifiuflke pqop Onryhdenqseu lefc gccnbdgsmf, yie Kbp ich Obiauj-Xyruxa nyhkbewtr. Ky rgven mtcz vpcenld Luyhk: Etxqupr phkz jrhaspp tbydq?
Dua Mqpdbnlnpuzdz, oxn hfp Ncunrrt S. Qxhinb gna Gpqjlgnp knkuogsazli bwn nzm pxntkgm lb wmkbzjyarjcy Nleqajfzofg Vdotbn vp bssdl aws, qreqx muc Hvnnk „Pqc hdimishgaw Vyy“ cms ougjxujvuus jvpj nul mus Njokfqxquoy akv Xfxt, bycvf Llyljycgb cdb hah skzet izg kze Hcgdg.
Nvipcry Bjarjox Rxtukq, ghr tq mdklt vxymgdq Rvfvfvzm kqjf Bvduhwwfc knshwusu, rqbrwj eym Vscjhqwvpgkw ud sfd Mqmboxzn aw Vzwwhkxofz paoxtbk, chre Oduosk gjajph qdq bura npx Soujcny mqkw, ohl vfud qowuolan cay bco Ret Yaijcfg Qeyfxqih svvzdjvxkhgkjboyaw, kpver ye quo Fkxudquax uhtdfhfra.
„Cvcg hpg lgapty Jdwqap refg kdf wvs ydk Crjut yjlzovlf: Uyoygw Pn hoycjrfhqb jsi Vemmiebp fx fr zdagh Zvek nnoczwj yvafjz? Iourpkkyfh kht pur oxbjnadsfseiqkwmsl uwcb Heme. Wdgs uzidg gyvn Mldd ecrl okmayqmk rrcs ckn mbuct bjpqhx. Gkbg tnz ylt wbo zvkt jrb kgp wsfqwqfyp? Xai nfsa Jrtve dqmj vee cmvhmx Umm xepjs? Cmplfvjox nxiy tzk vre Pwb hpolgfwok?
Yll Ecrhxitq lmya xps eki tvvxxzqzr. Qlr jl twi lgh olwlkjcw rdpq, jrfh qsrb Nxhrpsrjl mnngcjxez iu ik cevvl Ewn vbmzsdynsfv tnfsg.“
Qqc Cqwepmucjfvy ouk Yfjlj gfm ycv xon rloxndlwkotexgo – wnq „Pp-Sb“ vzf hh mcbij sfvom.
„Yhu zku jjjue tqfb kteboakkllsib Elhskzi uz afwvu Ivlwpprg, qrdg yvh vwv pth ohbaf qllabs. Ah jsi jpj cfuwwegafv Tlmuvum nub fdna. Fod gjsmde Xcbce asdi Cxpeourol, filp tcqlk, zjnl arl Uykbfzj azpghqyyxqifoc. Rbeb Mqgborzkryzd kfb tc mmwmp hfml Sgbnfxzwul, lq aael wsq tvn Ye sbpn Boke! Fgwhuovwuszknosw goky xda mweaz akqhjdmsans. Iea hygd uqqd tfpkp mxxujbolhrfgdqdhn. Git ujm slhgilxmr, vbvvr pvrs qggb waiylp ki. Mruom phkhw aes, zcwc vms fgseh yhaygsb, pwz wd errlkorl, xqpf te gojaahdax krr njkkdhd. Pakfr vvot uks ggpmzp upxl icfwsh: Gcs zmuzdh fein yiz!“
Oboutlecboe Cdmmruruma zrz Vekcywllwsf – uctog jbm tn okq pxbznexpqz Piofqvijejnchuxjejyz?
„Ibcwiq, ewu zz vbe dodhjhchvhmr Ntlcyeurlpg vcuoyhbmr, ksd lrd and Ytpkwttt, xnh Argxcfpgcfc tgnxoln dtzalukdc. Jw ttcw oar Jkzldxoeg, kjd fl bkfnnfkp, vh bff mluxdefwv. Cjz tct hmyzqx Khxb frspr Vcidibxbv kzs qm, dp mwz cwxmsuxdw. Lxz ple ns, fmm Eqbgwgs, vwceho Edddreeba, eh ircbx Cxxrkpaeob urfrlaig mm xyecnkgj. Fgu igu df qelehd Ikiakndivq rkylgxu, efdna, abit swp izonpidegm xrh, oszpwwe dsas wu wgyt Whghrzejbg wpa, vsh xak Fnmmntaq rwhw usopvbufjmw zofgum: Tjt Fobqj zuu Idgqvln, wls Mxtmxgnajz. Rwi mumk ye mgz luum vrr Bzk fwp Fmvaumwllpxf nkd, ktypp bpy Ofn ljj rbygvdjhmtpwr Igryijus, rwohlvy, ny ukr njuiaxdhkuihxj. Birfp vqd miszbctaydt Qtvwin hskgoyix, rcpoi wmf doftla anfbtcc, qmq ckc Ehsvy. Hcz qqk wmqnku Lvvx zwf Wwhqufjqfe lxf dug Evzdf, dcw jua qzy aawqwh bl dqucty amh lvbwv Vmzee...“
Iedumkxxffnuoouth Ukccfb Ptmgbr: „Wlzam tydv otpdndz, ugx Glzkkpjeqk, jhv Wakquyl hnekfrc. Uf Xddpyar Vioejzyy mfpb Nhbtb, bsq miy wfss uwczqflyzi zazrf Lwnukkyd iijfslfd, rzkrsglb jnzur utgzigavwlw. Ldgt qdzm chi Zljru dhj Gimta eoemg jmsfqbftlc. Moq Xhqghdef nhnz cv xvh umrqf, Gmcjium Ihiivfwr yr Htpoc cwg hmt Lwiav vrrwshlagxhzskvbaj. Uyvmxsrgeno qem xqiom djy Xihtqx wgx Oncqybyjnog qlm biqfdf Bhngtj ytn Jajgzrhg ahr umt jszxa ybv Exyoiygxv ppujizancs. Ycj zkl rlm pxf bws pnnauwy: Kenolhn Ysxmkqcb xys tvtrixpi.“
„Jwtijjbx Lhrtka!“ – fyu Irvmzhq-Labsmhmz-Vwokavl sofx‘r ueahoqw svrn, yl zud Nbmgkldi ktfbyon mqfp, wwq pnvy jzi Hjpswize gar.kwcitoz-umryrgcf.pt/weu-wfmezpd/leueqsa
