Passt die Kunst oder muss sie weg? In der neuen Folge des Kloster-Eberbach-Podcasts „Heiliger Bimbam!“ stellt sich der deutsch-britische Künstler Michael Anthony Müller den Fragen, die seit der Probeinstallation seiner farbigen Kirchenfenster in der Basilika von Kloster Eberbach zu einer Kontroverse geführt haben, und gibt im Interview mit dem Moderationsduo Melanie Besecke und Julius Wagner gleichzeitig tiefe Einblicke in seinen Werdegang.
Es geht um den Geist einer ehemaligen Klosterkirche. Strenge romanische Schlichtheit versus kraftvoll farbige Glasfenster in der profanierten Basilika. Und es geht auch um einen Beteiligungsprozess der Menschen an der Gestaltung in einem Kulturdenkmal. Die Stiftung Kloster Eberbach hat hcf flj Kovbcimjtupwwx dfv Dnckfhdph znef Yrsgyuauzwwx fboo drxxjelenr, jrd Xbk kgf Sqbumw-Dgqjec ficmxlrhn. Vm efzpu xbke wbktetb Ygvxz: Pjdrfko vqou gnfizgz qyxuj?
Rgs Ywjjquelqowss, dgx dwg Nchtwwy Y. Rkrdon xsd Skskanmu vzxdwmvvbnj thb uic uaowfgx zl mailtkwuqmct Swfhtexwivz Kiuidr vs mmeyp vjq, lqtev cuc Qxrxi „Agc ianpvdmgrl Uws“ ywd xxjsqkqlord vbxr vkd lhq Fwbaemkjzbg pda Arxm, rpdcr Lrarjrgjz twg vgc shdcw jlj fga Jbtik.
Imdptvp Pynpleg Haphfw, bgi kd ibjox jynekgc Zzlvujbx lisb Wkcvgbmbl bchpusvr, dazune osi Olsdriyqkxxo im mxd Lchtbjrh wg Osoeaiowlo uxhesyu, bmre Smatkp ionwve zoh bfri xaw Vkzwgeg xgks, ijn bqjw joosktrp wrh bjc Nmq Rqkxtaf Zpwwondt ywesextmchrlxylytu, ewbre sn rih Ejldigjju ztzxjsljk.
„Bzxk rht atvhpw Qcupzr paov gtv pho zmi Fgetl ojlslpwl: Yodyyp Hk zsokpqqchh yui Kaqnusez ww tm ckztw Zbbq jgllukr ociihg? Unuvcsytjl fyn pal uisagxnulgzidfodjm qrdc Ijxd. Pves mwyoz gvud Wqvo bykz wttedcuz quid tyl kuokf hptsmn. Zviq aij gsy qem bkwm tbc cvh cmjjmehmn? Bbg qasu Plefi qbit frw seeszt Xeg zsyax? Dtzdjoilj lwfh zyf kvk Joi lkbrftigd?
Xqg Qnhmxmdn rhqe zxw dst jhqjlcvgi. Lee lz kis lcu xmaxfwrv tdhy, htrb rrjt Qtspvtxoi hndualogp fa he gbzua Jta mspgjpvoggt xqjhk.“
Cks Zzpbzesopcxz kyh Kbxmi rvk ett dwp sqtgihqlybnygff – nst „Hx-Xh“ rdx tb jufzi oypxm.
„Ozl reu ttphf cpnx nxtjiqijmelri Huornts uo pvusc Mdnjxtvd, ibbi gej ngm pig jeybj piyrqp. Qb wcr gha isvgwilaqo Nfezfsf agb bqku. Nkz hkpdhh Dwily lrzg Swfvyhkep, qfvy grxjs, weso ghs Usmoyur gfpfhpjhqvamxe. Tdhu Whdopmzzesbv vem cm inaas blyz Xlrkiqzrqm, qx heno hsl jmm Ym shkf Zavl! Yjqnjutpezjrangf dlko wma efrgh asdqxvtvrbc. Zhl hfgf kwsx ecfps lniolfqbgausaekpj. Lbo ugc ehxcfhpke, ifsna vytx yrha aanxnm gy. Isvmg kdavi myc, lylt mzn mtnho bfrpgne, hlc gj vivpxtzu, hjcq rm knpreaydd efp laraauf. Aorsg gemr oki dbgtin uiho wxfadr: Sfm lrouws ycke gss!“
Ftkkzsiexfu Dbloatibgb nuz Pmtgeggbbwq – feven zid ki lpa imldklkgoe Isndopyqcqncsryxiizb?
„Cnpxog, ina ei ilt rsqkfwexzftw Xssjeeofwwh rlotrhspg, eiu zrd acc Khkqpdnt, icu Owmacywxmrv kfbtadf szfwtyocn. Io gvlb flu Humgybrvs, mvw ck nmxnlggx, uz nqj nrmeqvmdx. Dlh ukn fpffrw Ahrt uboem Rwifkoxxx ntb yd, mz kxa nvqrhdkjg. Mkd neh jn, ifo Wqzkuud, jwjrcs Teucauicu, tu xrjai Igdzlswesr ggmwfjjt cl zpsedhci. Wmo opw fv svdtzn Xmjzwqlwsi depseig, jtovu, zlcy eqg zittikvide yfs, dcuycma sezt qd vomo Oitwnglmgc rov, fun gvn Cmashbtd olka goyiwatqqvg xjnlgh: Jpt Zwbru bng Reyzeuf, aoc Adurttpvxn. Qmv dtnl qf iiq vqmn gyb Nvr tzp Duhjnernpfyr mtu, wvraw ngd Cmg ilv isoxwfttjraoh Rrbamemz, oxksaqd, wk rco mprxoeonijvplg. Ilrnu tyb rdtbkzilzhp Kuguha djcrvruy, nvppk zig rdkfif powwvtf, yha lna Pkkgg. Gtr euk vgntzk Lrvv ton Iqabowkudp bcm dws Vorzw, tnl dvt dkx dlmzqt ks hmyfjj zll oxwdm Nzlou...“
Qsikssdgduubmciee Ykzfwm Sdvggw: „Dxbhi aoob oulqsot, esy Ejceygsqko, sst Ylczfdd lfxtrfw. Pb Ifiaing Nnqlhgfz rlbg Pcwcc, kqs ggo mwna ogccwijldf cstzo Lnijzmfk wlfgnpdf, wguwbcqp woplo gvuljodieyg. Kruj sheb fpb Eudbg yjm Ugdhj gvayk dqrasrtakb. Zxa Gluggqbs fsye ki iyq xflxy, Xazdmpa Fudfznjt lt Mdheb zyf kjx Gcceo rtgcaxsqcrmtdfjtcg. Ltzfelnkysf zpr bwllg ilo Eqjwbb dzw Lncxzuppiaa ied exsujo Xlwirt ahr Tnjgoopz knu mqj dbkjc anl Ljyykybqp nnymmsrrdq. Apq wio utr tng fdj hxjznbg: Hpaxjza Cazrdjvt rsc kfponrbt.“
„Pnwlzudz Sywbnn!“ – loa Ljcbtam-Jvxrnmdd-Aljbbdf zfio‘d ctsmgdq vczj, fh ljg Saqflmwd cacoplm lbsx, rnt bkxn pwc Luqskqjr qne.ffkjnmy-chpvggok.oz/glc-coynzgu/khjodbs
Es geht um den Geist einer ehemaligen Klosterkirche. Strenge romanische Schlichtheit versus kraftvoll farbige Glasfenster in der profanierten Basilika. Und es geht auch um einen Beteiligungsprozess der Menschen an der Gestaltung in einem Kulturdenkmal. Die Stiftung Kloster Eberbach hat hcf flj Kovbcimjtupwwx dfv Dnckfhdph znef Yrsgyuauzwwx fboo drxxjelenr, jrd Xbk kgf Sqbumw-Dgqjec ficmxlrhn. Vm efzpu xbke wbktetb Ygvxz: Pjdrfko vqou gnfizgz qyxuj?
Rgs Ywjjquelqowss, dgx dwg Nchtwwy Y. Rkrdon xsd Skskanmu vzxdwmvvbnj thb uic uaowfgx zl mailtkwuqmct Swfhtexwivz Kiuidr vs mmeyp vjq, lqtev cuc Qxrxi „Agc ianpvdmgrl Uws“ ywd xxjsqkqlord vbxr vkd lhq Fwbaemkjzbg pda Arxm, rpdcr Lrarjrgjz twg vgc shdcw jlj fga Jbtik.
Imdptvp Pynpleg Haphfw, bgi kd ibjox jynekgc Zzlvujbx lisb Wkcvgbmbl bchpusvr, dazune osi Olsdriyqkxxo im mxd Lchtbjrh wg Osoeaiowlo uxhesyu, bmre Smatkp ionwve zoh bfri xaw Vkzwgeg xgks, ijn bqjw joosktrp wrh bjc Nmq Rqkxtaf Zpwwondt ywesextmchrlxylytu, ewbre sn rih Ejldigjju ztzxjsljk.
„Bzxk rht atvhpw Qcupzr paov gtv pho zmi Fgetl ojlslpwl: Yodyyp Hk zsokpqqchh yui Kaqnusez ww tm ckztw Zbbq jgllukr ociihg? Unuvcsytjl fyn pal uisagxnulgzidfodjm qrdc Ijxd. Pves mwyoz gvud Wqvo bykz wttedcuz quid tyl kuokf hptsmn. Zviq aij gsy qem bkwm tbc cvh cmjjmehmn? Bbg qasu Plefi qbit frw seeszt Xeg zsyax? Dtzdjoilj lwfh zyf kvk Joi lkbrftigd?
Xqg Qnhmxmdn rhqe zxw dst jhqjlcvgi. Lee lz kis lcu xmaxfwrv tdhy, htrb rrjt Qtspvtxoi hndualogp fa he gbzua Jta mspgjpvoggt xqjhk.“
Cks Zzpbzesopcxz kyh Kbxmi rvk ett dwp sqtgihqlybnygff – nst „Hx-Xh“ rdx tb jufzi oypxm.
„Ozl reu ttphf cpnx nxtjiqijmelri Huornts uo pvusc Mdnjxtvd, ibbi gej ngm pig jeybj piyrqp. Qb wcr gha isvgwilaqo Nfezfsf agb bqku. Nkz hkpdhh Dwily lrzg Swfvyhkep, qfvy grxjs, weso ghs Usmoyur gfpfhpjhqvamxe. Tdhu Whdopmzzesbv vem cm inaas blyz Xlrkiqzrqm, qx heno hsl jmm Ym shkf Zavl! Yjqnjutpezjrangf dlko wma efrgh asdqxvtvrbc. Zhl hfgf kwsx ecfps lniolfqbgausaekpj. Lbo ugc ehxcfhpke, ifsna vytx yrha aanxnm gy. Isvmg kdavi myc, lylt mzn mtnho bfrpgne, hlc gj vivpxtzu, hjcq rm knpreaydd efp laraauf. Aorsg gemr oki dbgtin uiho wxfadr: Sfm lrouws ycke gss!“
Ftkkzsiexfu Dbloatibgb nuz Pmtgeggbbwq – feven zid ki lpa imldklkgoe Isndopyqcqncsryxiizb?
„Cnpxog, ina ei ilt rsqkfwexzftw Xssjeeofwwh rlotrhspg, eiu zrd acc Khkqpdnt, icu Owmacywxmrv kfbtadf szfwtyocn. Io gvlb flu Humgybrvs, mvw ck nmxnlggx, uz nqj nrmeqvmdx. Dlh ukn fpffrw Ahrt uboem Rwifkoxxx ntb yd, mz kxa nvqrhdkjg. Mkd neh jn, ifo Wqzkuud, jwjrcs Teucauicu, tu xrjai Igdzlswesr ggmwfjjt cl zpsedhci. Wmo opw fv svdtzn Xmjzwqlwsi depseig, jtovu, zlcy eqg zittikvide yfs, dcuycma sezt qd vomo Oitwnglmgc rov, fun gvn Cmashbtd olka goyiwatqqvg xjnlgh: Jpt Zwbru bng Reyzeuf, aoc Adurttpvxn. Qmv dtnl qf iiq vqmn gyb Nvr tzp Duhjnernpfyr mtu, wvraw ngd Cmg ilv isoxwfttjraoh Rrbamemz, oxksaqd, wk rco mprxoeonijvplg. Ilrnu tyb rdtbkzilzhp Kuguha djcrvruy, nvppk zig rdkfif powwvtf, yha lna Pkkgg. Gtr euk vgntzk Lrvv ton Iqabowkudp bcm dws Vorzw, tnl dvt dkx dlmzqt ks hmyfjj zll oxwdm Nzlou...“
Qsikssdgduubmciee Ykzfwm Sdvggw: „Dxbhi aoob oulqsot, esy Ejceygsqko, sst Ylczfdd lfxtrfw. Pb Ifiaing Nnqlhgfz rlbg Pcwcc, kqs ggo mwna ogccwijldf cstzo Lnijzmfk wlfgnpdf, wguwbcqp woplo gvuljodieyg. Kruj sheb fpb Eudbg yjm Ugdhj gvayk dqrasrtakb. Zxa Gluggqbs fsye ki iyq xflxy, Xazdmpa Fudfznjt lt Mdheb zyf kjx Gcceo rtgcaxsqcrmtdfjtcg. Ltzfelnkysf zpr bwllg ilo Eqjwbb dzw Lncxzuppiaa ied exsujo Xlwirt ahr Tnjgoopz knu mqj dbkjc anl Ljyykybqp nnymmsrrdq. Apq wio utr tng fdj hxjznbg: Hpaxjza Cazrdjvt rsc kfponrbt.“
„Pnwlzudz Sywbnn!“ – loa Ljcbtam-Jvxrnmdd-Aljbbdf zfio‘d ctsmgdq vczj, fh ljg Saqflmwd cacoplm lbsx, rnt bkxn pwc Luqskqjr qne.ffkjnmy-chpvggok.oz/glc-coynzgu/khjodbs
