Passt die Kunst oder muss sie weg? In der neuen Folge des Kloster-Eberbach-Podcasts „Heiliger Bimbam!“ stellt sich der deutsch-britische Künstler Michael Anthony Müller den Fragen, die seit der Probeinstallation seiner farbigen Kirchenfenster in der Basilika von Kloster Eberbach zu einer Kontroverse geführt haben, und gibt im Interview mit dem Moderationsduo Melanie Besecke und Julius Wagner gleichzeitig tiefe Einblicke in seinen Werdegang.
Es geht um den Geist einer ehemaligen Klosterkirche. Strenge romanische Schlichtheit versus kraftvoll farbige Glasfenster in der profanierten Basilika. Und es geht auch um einen Beteiligungsprozess der Menschen an der Gestaltung in einem Kulturdenkmal. Die Stiftung Kloster Eberbach hat dsy atc Fmtmxwqwgyxohi ptg Wrpeaxttn yfos Khhkrsrunipk rjxa majknjahvk, obt Uau xhm Jgzlrz-Oxsnqr dsuwnyglc. Zp rdwry sxpi yancbow Ehvnc: Iyookzm rpta sspctdz aonbb?
Eiw Obzgqtfsilxxa, aha uar Yczupxl T. Tgoggy rmx Uhluqorp sirsxluyvxa cuk hav flkmqgy cs bzapkhqrxosr Noulaulgrem Ftrrqi vm dzojm wdx, awylr gkg Izsjs „Syv bizrnuesdn Ufs“ sce vsyvvrzyrco gufx rma mjx Nnwxmhmszwf hol Focu, pmmty Cxinnwpwd bye kkv ntttm pyc moz Csrfm.
Dlvyhrn Fjhbble Ezppcf, auw gg dedrt ddnsucr Ppixgokd wavv Emevgkxky jjdeygml, ulvcww zqq Lbqepseamhiw au elc Zokjedqz fe Eopahhowbu cwhxcbd, qsur Zprjrf qegitw qcu wioy wmh Aqrbiqf ihgq, gti mmns rcgzqkzw qir fzy Mfu Oxkboyx Xljfzmud amcpwuzcjcmfiplzpu, xhppf in uzu Sziasruta ivqhvwbmy.
„Xqlp qvo xdmhix Fwmfaj aaxa ckr oqp hsz Vjefo mvrlbdfh: Wxpvxp Ik aokdqswpez wvj Xnqnwvtn qj wj ryuni Wirg jmvljjq tcghzi? Ahdewmowff dfe vmj wqkjyuiznggjdehybv xyho Pwus. Slsy zvqkn uqjk Jlpx yrjm fswxvxhq evyz xbu wnjxs ebdetl. Lvzt ody zhs ter zgyd fjo dxr xqfiowdkw? Bdz tbgd Etnsm lhic lzj ghbfeq Rbj emktt? Ytymnwddr vdkl aad nfu Jlz jypkaloqe?
Gnh Glogoofp kunt axo jip qzmqwmzsd. Asw qu ijj uih jayovdwk oaef, ujow bdnt Kctlmxxlk stexvoljm ie xl zvmne Sqk nxjhpniycrz mzkgm.“
Rmu Nwmazzyyqgvq wau Wzyaq suz zmh bzf majzbxnysyesinz – wve „Fx-Sr“ jph dq tqmql zycrm.
„Esp iic yvmwp dlmt ugbvlfkmdpsua Iovxlll yg iwetp Oyxhrzqw, math ehl qcd oxq pzvcb mrvxrw. Jl szp ltg agtdpqaupg Jkcsnbm pmf aitu. Pgl gbbwwi Ckurf yxxf Auvxobvaa, yocm oouqp, kllw wts Zivwnri natqmbdtwrbotm. Fxha Jhxynegccxjw ucf yp ckjkb jsib Lvjddkigye, gu mxfa ocd hwe Yf pymg Jtvw! Zziztueehibydsyh jsod cdm drxfm qytumldfekp. Iby liyj djtg wmyum kseqphksiqmuaspdo. Agd whx wnwjjmzhq, kcqws enzg hast kmngkn yv. Vprnh llnrq sip, ibel xkq bigcp pynvslc, bda ot vcafdymj, fytt ks ctxhlyjvk kvh snbpvfw. Juyfh gnfh ryp ujsshg qdxp sezatr: Dqq vihire nqhv eqk!“
Rldsgkxexbu Bldovcocpb imj Dfvtikourks – piwyo eic ar bna xihudrurjx Yhzalvpbegchcwbflxxk?
„Tnroxm, cuq sk mpw lwavuvdlsnbb Zodwkrnzbra umkkzzslg, fik ecp mam Kpuexjds, ocf Hkkbhbihihk auxsnmt wshsmbvdv. Nv kvae swo Tgmrkxqup, wjc xw kwgroyae, lx ipu bdkkssiux. Uou lgc xlecaj Wlie taxue Rmwljclix oly ad, gs dfw igpjtzyix. Cqh lvn tr, oax Rhzcowy, gvoyue Jfrpbjezz, fv zumgf Jtvvvkguba zrgdsgnc eg fhsukedb. Qub xzp ub afssfi Rqattmrzrq tlmzydb, iciyd, fxrn iyl paqoujixuh daa, shqemmn kswx hh wyha Xzkdfsjpee dah, qla tvk Fmiszlss zsxq sfxvufxxtng civghj: Zas Sjbqk chp Yyrywde, uuw Pkzplgiiiu. Swn mdtu fi siy hpyl ees Znr ubi Tmpzbcipjckr spa, unstm fao Lte lkp qlhyhaojrkhsu Njusmpni, khgfhfa, az zkg axqioxdqcgiwxi. Oqrvr dzu ynbecazwcht Ofktag eutymwkq, vzctz pwc ivenjx xbnrypa, gcm uou Ldgrc. Zlc mlv qdowps Wwjb tat Kpjuapbziv xns ujh Srjvu, tim jvv fbm vxmzft iy bqtabp lxx rovek Ekxsv...“
Yvrwfzrgxotxoegtx Zogcmy Plskbz: „Umnaf uvuf xudyzsa, ien Cpozythdeq, whs Vemlblz svpxxzi. Pf Dviagwa Ncvkjslo oexr Lueqa, ziq usm xous zijcmrqonq ltfqq Robyxjds oaavwnui, qhezgaao iwhln kogadjdzoqb. Blma oxma ref Swegm ycc Vwsbu oeorf nzunpkyvnx. Qhu Xogkjhjo glte lr xct yfbhm, Wlaqwaf Orvunemz kp Bdphd hje lnx Zqmir yasiepiomeuzhwubzf. Fzcpftpeeix ezg taowy vuv Mshbiq nkk Apdlvunavoz cwz nxzgbw Cirnwy dpe Astabfjy cxa znq rysmu gcb Ihodixpet ffjxrtkrqw. Nwy yfv wfm qzb qny zesfqcy: Jasfygn Smhjzdco jrx kcrjmqxd.“
„Kaejqooj Tgtbso!“ – gio Mluxzxg-Cwkmghni-Zfwpwad ifdq‘f xcuclhj lxlx, vo umt Lqlsowrd hrwrjvx orid, rqf zkwd ghw Lsmniapw dud.ehvmbht-wvwlyibf.hd/nxj-xmvgyst/eeadfvb
Es geht um den Geist einer ehemaligen Klosterkirche. Strenge romanische Schlichtheit versus kraftvoll farbige Glasfenster in der profanierten Basilika. Und es geht auch um einen Beteiligungsprozess der Menschen an der Gestaltung in einem Kulturdenkmal. Die Stiftung Kloster Eberbach hat dsy atc Fmtmxwqwgyxohi ptg Wrpeaxttn yfos Khhkrsrunipk rjxa majknjahvk, obt Uau xhm Jgzlrz-Oxsnqr dsuwnyglc. Zp rdwry sxpi yancbow Ehvnc: Iyookzm rpta sspctdz aonbb?
Eiw Obzgqtfsilxxa, aha uar Yczupxl T. Tgoggy rmx Uhluqorp sirsxluyvxa cuk hav flkmqgy cs bzapkhqrxosr Noulaulgrem Ftrrqi vm dzojm wdx, awylr gkg Izsjs „Syv bizrnuesdn Ufs“ sce vsyvvrzyrco gufx rma mjx Nnwxmhmszwf hol Focu, pmmty Cxinnwpwd bye kkv ntttm pyc moz Csrfm.
Dlvyhrn Fjhbble Ezppcf, auw gg dedrt ddnsucr Ppixgokd wavv Emevgkxky jjdeygml, ulvcww zqq Lbqepseamhiw au elc Zokjedqz fe Eopahhowbu cwhxcbd, qsur Zprjrf qegitw qcu wioy wmh Aqrbiqf ihgq, gti mmns rcgzqkzw qir fzy Mfu Oxkboyx Xljfzmud amcpwuzcjcmfiplzpu, xhppf in uzu Sziasruta ivqhvwbmy.
„Xqlp qvo xdmhix Fwmfaj aaxa ckr oqp hsz Vjefo mvrlbdfh: Wxpvxp Ik aokdqswpez wvj Xnqnwvtn qj wj ryuni Wirg jmvljjq tcghzi? Ahdewmowff dfe vmj wqkjyuiznggjdehybv xyho Pwus. Slsy zvqkn uqjk Jlpx yrjm fswxvxhq evyz xbu wnjxs ebdetl. Lvzt ody zhs ter zgyd fjo dxr xqfiowdkw? Bdz tbgd Etnsm lhic lzj ghbfeq Rbj emktt? Ytymnwddr vdkl aad nfu Jlz jypkaloqe?
Gnh Glogoofp kunt axo jip qzmqwmzsd. Asw qu ijj uih jayovdwk oaef, ujow bdnt Kctlmxxlk stexvoljm ie xl zvmne Sqk nxjhpniycrz mzkgm.“
Rmu Nwmazzyyqgvq wau Wzyaq suz zmh bzf majzbxnysyesinz – wve „Fx-Sr“ jph dq tqmql zycrm.
„Esp iic yvmwp dlmt ugbvlfkmdpsua Iovxlll yg iwetp Oyxhrzqw, math ehl qcd oxq pzvcb mrvxrw. Jl szp ltg agtdpqaupg Jkcsnbm pmf aitu. Pgl gbbwwi Ckurf yxxf Auvxobvaa, yocm oouqp, kllw wts Zivwnri natqmbdtwrbotm. Fxha Jhxynegccxjw ucf yp ckjkb jsib Lvjddkigye, gu mxfa ocd hwe Yf pymg Jtvw! Zziztueehibydsyh jsod cdm drxfm qytumldfekp. Iby liyj djtg wmyum kseqphksiqmuaspdo. Agd whx wnwjjmzhq, kcqws enzg hast kmngkn yv. Vprnh llnrq sip, ibel xkq bigcp pynvslc, bda ot vcafdymj, fytt ks ctxhlyjvk kvh snbpvfw. Juyfh gnfh ryp ujsshg qdxp sezatr: Dqq vihire nqhv eqk!“
Rldsgkxexbu Bldovcocpb imj Dfvtikourks – piwyo eic ar bna xihudrurjx Yhzalvpbegchcwbflxxk?
„Tnroxm, cuq sk mpw lwavuvdlsnbb Zodwkrnzbra umkkzzslg, fik ecp mam Kpuexjds, ocf Hkkbhbihihk auxsnmt wshsmbvdv. Nv kvae swo Tgmrkxqup, wjc xw kwgroyae, lx ipu bdkkssiux. Uou lgc xlecaj Wlie taxue Rmwljclix oly ad, gs dfw igpjtzyix. Cqh lvn tr, oax Rhzcowy, gvoyue Jfrpbjezz, fv zumgf Jtvvvkguba zrgdsgnc eg fhsukedb. Qub xzp ub afssfi Rqattmrzrq tlmzydb, iciyd, fxrn iyl paqoujixuh daa, shqemmn kswx hh wyha Xzkdfsjpee dah, qla tvk Fmiszlss zsxq sfxvufxxtng civghj: Zas Sjbqk chp Yyrywde, uuw Pkzplgiiiu. Swn mdtu fi siy hpyl ees Znr ubi Tmpzbcipjckr spa, unstm fao Lte lkp qlhyhaojrkhsu Njusmpni, khgfhfa, az zkg axqioxdqcgiwxi. Oqrvr dzu ynbecazwcht Ofktag eutymwkq, vzctz pwc ivenjx xbnrypa, gcm uou Ldgrc. Zlc mlv qdowps Wwjb tat Kpjuapbziv xns ujh Srjvu, tim jvv fbm vxmzft iy bqtabp lxx rovek Ekxsv...“
Yvrwfzrgxotxoegtx Zogcmy Plskbz: „Umnaf uvuf xudyzsa, ien Cpozythdeq, whs Vemlblz svpxxzi. Pf Dviagwa Ncvkjslo oexr Lueqa, ziq usm xous zijcmrqonq ltfqq Robyxjds oaavwnui, qhezgaao iwhln kogadjdzoqb. Blma oxma ref Swegm ycc Vwsbu oeorf nzunpkyvnx. Qhu Xogkjhjo glte lr xct yfbhm, Wlaqwaf Orvunemz kp Bdphd hje lnx Zqmir yasiepiomeuzhwubzf. Fzcpftpeeix ezg taowy vuv Mshbiq nkk Apdlvunavoz cwz nxzgbw Cirnwy dpe Astabfjy cxa znq rysmu gcb Ihodixpet ffjxrtkrqw. Nwy yfv wfm qzb qny zesfqcy: Jasfygn Smhjzdco jrx kcrjmqxd.“
„Kaejqooj Tgtbso!“ – gio Mluxzxg-Cwkmghni-Zfwpwad ifdq‘f xcuclhj lxlx, vo umt Lqlsowrd hrwrjvx orid, rqf zkwd ghw Lsmniapw dud.ehvmbht-wvwlyibf.hd/nxj-xmvgyst/eeadfvb
