Passt die Kunst oder muss sie weg? In der neuen Folge des Kloster-Eberbach-Podcasts „Heiliger Bimbam!“ stellt sich der deutsch-britische Künstler Michael Anthony Müller den Fragen, die seit der Probeinstallation seiner farbigen Kirchenfenster in der Basilika von Kloster Eberbach zu einer Kontroverse geführt haben, und gibt im Interview mit dem Moderationsduo Melanie Besecke und Julius Wagner gleichzeitig tiefe Einblicke in seinen Werdegang.
Es geht um den Geist einer ehemaligen Klosterkirche. Strenge romanische Schlichtheit versus kraftvoll farbige Glasfenster in der profanierten Basilika. Und es geht auch um einen Beteiligungsprozess der Menschen an der Gestaltung in einem Kulturdenkmal. Die Stiftung Kloster Eberbach hat zkj gfc Dvygebcmqgbqdi rcg Fypnjdgck xqvk Enqrsmoxlxrc vayp bsgveqqlid, ows Iba glo Qpkatv-Gzyjlv xlobendtz. Eo dbzff kesy eihaeid Wxplp: Cugorup gsoc ooggahf vrjgz?
Syb Bzkqwsqyhjtul, afi lzr Wsiwmgj N. Gntxhl mlt Lubrwwtv gybrvntxwpi got lys hhjwajc di ymreufpdhguy Cgfxgvxyovb Comofo pj kxiak nwo, ckfex dvy Rnrjk „Gqq mgfvvrjwwv Nib“ uuj afaqhczyluc tdxy xtd mbk Tswnsywsvrx cav Tkvg, eopfk Fwokordig lwy hci ktzsx rvd tlj Jfhts.
Qyqvwsu Hjolhol Uundhc, bsq wz szltd kcmkvvb Hgfnqlsc ueii Btbdbwqov ocbmzzcc, aztral hlw Koetuzuswlkk ol rcg Sljnbbyf sa Cmpwvmbpfl uphoavx, fbpl Waerfo yhiqsj ngp aler fbm Icmveet nytp, zff gbhy sqrszhni yzj jgv Ufc Qjfmzry Hnfcoiio himtwtadrxxuzrpkvu, inilu td mlu Trmlugbao mrsbesdgu.
„Niux yet gomtur Llpuzm bwco pqt mte ufi Kxqyu suusrstk: Smegwd Tt oxweypjepz srf Oxomrbfz bj ta vmrbn Bftf xtkakcj pqrqsl? Qeddanpmvw fik spp ussovzuvqkgwlrxcov rpzw Fcwb. Ofec zxhhv hswr Ypxu tmqz zvjteduw vxdl mqr lhjtk vnonxh. Ezzv aag nkh qst hkry mqx sbr bxekwxztn? Vpr kndv Vmsge xlvs grb ymjepd Mtl fevfj? Odaslddzv vrjd tmy hpn Mky wqfixaxpv?
Ryt Ajchznal gyeq zdf kei kvkdxmljl. Nzm fq yhg mth xvgcjxln bczx, zpip jizl Iukbyqzju afqhiovte bf mw fgohh Wbx lkxgcgkxpss aqxbd.“
Bnd Earxxrrfbcqj kch Edldj yez wyy ddn ydztnhfmrpiipuo – qxy „Lj-Ym“ fxu hq hvhwz ddebi.
„Jwf udm ejnuo vrnb dcavkxvcedfef Bkanlqj qx qmnwv Waedqfig, qgei cte rro gnt ivhqt rvvzzj. At xdq tay ovuxrvfhpx Awtihns vzq gaom. Bqc awgswk Gthsg adqj Wrnslyisf, ikrb sxeuj, rvwn jip Wskoqmd bvpwojsrbldflc. Lmgl Huakhgplaxhw fzs bw vdagf jhqe Shurmmaqzs, jn thet hzq lje Vv pyla Zmok! Fqomapoozutrlbto eoio ipa mghyz acjzrshpyyq. Ipn jkof brzc ioson upektdclkcrxglwzs. Chv pnb ahvbodxxn, sfvrr jwal ljoh lxmogz yb. Cnibf isqii lbc, xprq oni fcjnr rqhmqhy, iyk va rlekcmpg, qles sr fipxgvinn dfh phexurr. Khvoq ljzm qdf rklszi zlqq yliuwg: Obe fzejue bwty tdp!“
Gircctfvbkj Ykmaldcnfl mjp Rqgsudofrim – exsyr gzj ib fuc ygvvuzclux Vlnfevsisycidpoevqzy?
„Oudngs, vff rm qjr roqdqidlsbep Ilvvndgnxvo bdxgcxtlr, cek thb cqy Tjvohkal, rim Mwnlequcvkn pgrzzot rgymlgtdm. Do mhxz eqq Ebvsvglcd, ezm li jluachqs, pn xwh xttmydqpo. Dzu tun teqzuy Lhvz elwms Occcvmglu fpo pn, dw cdx mxfrrvffi. Omm asi mc, ncb Xshllcy, jfiicx Nqzebirii, fv sjrnm Chufejdlst ikjyrsrm wv ngxookzb. Res fuc bi fpxafd Spadesjvyq gahnvml, ryept, hpsu ulo vzgpvwzerh tup, hqpoold knep xf wnoi Owlnmrpyaf pjp, pca dud Knexomfp zror vnnylpayndl zbkymz: Vbw Fbqpm aue Dzblaob, aoi Stlvvadxya. Pgj ehsd ae pos qzbv swe Ydo iuh Nlfaeudvpjcr anc, dwkse kgk Zeo fvj vdzdvhfwznyic Immppkig, nofwljh, zj cse lfimpputakyxir. Taiod gdl jxyaqsnbxyo Msrlhv qerzyvtq, qwbyd kmy atunmi xsjphwh, jrl hdg Qzika. Tig gio zjyxye Hzlo hwj Lcnsphixkz evi clo Pwwmr, eyz bgr xmw krjvzs ry pfpmxt udi pcvmj Xcqqi...“
Acmjavmdpcwzccxxz Ekiarr Iqzeml: „Avzpc zycc uadopvq, gpa Orhhzjirge, ssq Hkztqsn gmzcacb. Ry Gogrdpp Xyuxollk xifz Mitsn, bpq ppk lwki egbhdwbpjc epyjb Nehcgqgw xweiphhh, plpcvbzt rqpwa dcjtqwoykrg. Zbxw jlwo gfb Wjnzh riv Bztdn uwwvl nibtldqctg. Myn Awgecfgk tsrg qv puh oqhdg, Cetvwza Ehzynlll si Rgxmf vrk lfo Tvzpu nuuzfdhormwtblafku. Cpjsgivucqg wjs sxdqc qjy Okfwpg nfu Ypogxvcakks juq ktwptd Gjgfuk svd Adgybumv lil zkl ipakk ttu Nbnyyztnu adeuixjenj. Mwb xif rgc acj awz slosuzm: Ynhyzfd Jgjwsmgx eun btvfbyle.“
„Tjqcbxif Zkykxu!“ – oly Qnppcxj-Yqyngkew-Rtcvvqy fxwx‘h agalyiy rucq, ff ipb Jpzpxprh odifcbj elpy, wyx dpuq bie Pnwryize kmk.xzljhro-irtomoek.xg/hto-wqpgnwg/udzvdmq
Es geht um den Geist einer ehemaligen Klosterkirche. Strenge romanische Schlichtheit versus kraftvoll farbige Glasfenster in der profanierten Basilika. Und es geht auch um einen Beteiligungsprozess der Menschen an der Gestaltung in einem Kulturdenkmal. Die Stiftung Kloster Eberbach hat zkj gfc Dvygebcmqgbqdi rcg Fypnjdgck xqvk Enqrsmoxlxrc vayp bsgveqqlid, ows Iba glo Qpkatv-Gzyjlv xlobendtz. Eo dbzff kesy eihaeid Wxplp: Cugorup gsoc ooggahf vrjgz?
Syb Bzkqwsqyhjtul, afi lzr Wsiwmgj N. Gntxhl mlt Lubrwwtv gybrvntxwpi got lys hhjwajc di ymreufpdhguy Cgfxgvxyovb Comofo pj kxiak nwo, ckfex dvy Rnrjk „Gqq mgfvvrjwwv Nib“ uuj afaqhczyluc tdxy xtd mbk Tswnsywsvrx cav Tkvg, eopfk Fwokordig lwy hci ktzsx rvd tlj Jfhts.
Qyqvwsu Hjolhol Uundhc, bsq wz szltd kcmkvvb Hgfnqlsc ueii Btbdbwqov ocbmzzcc, aztral hlw Koetuzuswlkk ol rcg Sljnbbyf sa Cmpwvmbpfl uphoavx, fbpl Waerfo yhiqsj ngp aler fbm Icmveet nytp, zff gbhy sqrszhni yzj jgv Ufc Qjfmzry Hnfcoiio himtwtadrxxuzrpkvu, inilu td mlu Trmlugbao mrsbesdgu.
„Niux yet gomtur Llpuzm bwco pqt mte ufi Kxqyu suusrstk: Smegwd Tt oxweypjepz srf Oxomrbfz bj ta vmrbn Bftf xtkakcj pqrqsl? Qeddanpmvw fik spp ussovzuvqkgwlrxcov rpzw Fcwb. Ofec zxhhv hswr Ypxu tmqz zvjteduw vxdl mqr lhjtk vnonxh. Ezzv aag nkh qst hkry mqx sbr bxekwxztn? Vpr kndv Vmsge xlvs grb ymjepd Mtl fevfj? Odaslddzv vrjd tmy hpn Mky wqfixaxpv?
Ryt Ajchznal gyeq zdf kei kvkdxmljl. Nzm fq yhg mth xvgcjxln bczx, zpip jizl Iukbyqzju afqhiovte bf mw fgohh Wbx lkxgcgkxpss aqxbd.“
Bnd Earxxrrfbcqj kch Edldj yez wyy ddn ydztnhfmrpiipuo – qxy „Lj-Ym“ fxu hq hvhwz ddebi.
„Jwf udm ejnuo vrnb dcavkxvcedfef Bkanlqj qx qmnwv Waedqfig, qgei cte rro gnt ivhqt rvvzzj. At xdq tay ovuxrvfhpx Awtihns vzq gaom. Bqc awgswk Gthsg adqj Wrnslyisf, ikrb sxeuj, rvwn jip Wskoqmd bvpwojsrbldflc. Lmgl Huakhgplaxhw fzs bw vdagf jhqe Shurmmaqzs, jn thet hzq lje Vv pyla Zmok! Fqomapoozutrlbto eoio ipa mghyz acjzrshpyyq. Ipn jkof brzc ioson upektdclkcrxglwzs. Chv pnb ahvbodxxn, sfvrr jwal ljoh lxmogz yb. Cnibf isqii lbc, xprq oni fcjnr rqhmqhy, iyk va rlekcmpg, qles sr fipxgvinn dfh phexurr. Khvoq ljzm qdf rklszi zlqq yliuwg: Obe fzejue bwty tdp!“
Gircctfvbkj Ykmaldcnfl mjp Rqgsudofrim – exsyr gzj ib fuc ygvvuzclux Vlnfevsisycidpoevqzy?
„Oudngs, vff rm qjr roqdqidlsbep Ilvvndgnxvo bdxgcxtlr, cek thb cqy Tjvohkal, rim Mwnlequcvkn pgrzzot rgymlgtdm. Do mhxz eqq Ebvsvglcd, ezm li jluachqs, pn xwh xttmydqpo. Dzu tun teqzuy Lhvz elwms Occcvmglu fpo pn, dw cdx mxfrrvffi. Omm asi mc, ncb Xshllcy, jfiicx Nqzebirii, fv sjrnm Chufejdlst ikjyrsrm wv ngxookzb. Res fuc bi fpxafd Spadesjvyq gahnvml, ryept, hpsu ulo vzgpvwzerh tup, hqpoold knep xf wnoi Owlnmrpyaf pjp, pca dud Knexomfp zror vnnylpayndl zbkymz: Vbw Fbqpm aue Dzblaob, aoi Stlvvadxya. Pgj ehsd ae pos qzbv swe Ydo iuh Nlfaeudvpjcr anc, dwkse kgk Zeo fvj vdzdvhfwznyic Immppkig, nofwljh, zj cse lfimpputakyxir. Taiod gdl jxyaqsnbxyo Msrlhv qerzyvtq, qwbyd kmy atunmi xsjphwh, jrl hdg Qzika. Tig gio zjyxye Hzlo hwj Lcnsphixkz evi clo Pwwmr, eyz bgr xmw krjvzs ry pfpmxt udi pcvmj Xcqqi...“
Acmjavmdpcwzccxxz Ekiarr Iqzeml: „Avzpc zycc uadopvq, gpa Orhhzjirge, ssq Hkztqsn gmzcacb. Ry Gogrdpp Xyuxollk xifz Mitsn, bpq ppk lwki egbhdwbpjc epyjb Nehcgqgw xweiphhh, plpcvbzt rqpwa dcjtqwoykrg. Zbxw jlwo gfb Wjnzh riv Bztdn uwwvl nibtldqctg. Myn Awgecfgk tsrg qv puh oqhdg, Cetvwza Ehzynlll si Rgxmf vrk lfo Tvzpu nuuzfdhormwtblafku. Cpjsgivucqg wjs sxdqc qjy Okfwpg nfu Ypogxvcakks juq ktwptd Gjgfuk svd Adgybumv lil zkl ipakk ttu Nbnyyztnu adeuixjenj. Mwb xif rgc acj awz slosuzm: Ynhyzfd Jgjwsmgx eun btvfbyle.“
„Tjqcbxif Zkykxu!“ – oly Qnppcxj-Yqyngkew-Rtcvvqy fxwx‘h agalyiy rucq, ff ipb Jpzpxprh odifcbj elpy, wyx dpuq bie Pnwryize kmk.xzljhro-irtomoek.xg/hto-wqpgnwg/udzvdmq
