Passt die Kunst oder muss sie weg? In der neuen Folge des Kloster-Eberbach-Podcasts „Heiliger Bimbam!“ stellt sich der deutsch-britische Künstler Michael Anthony Müller den Fragen, die seit der Probeinstallation seiner farbigen Kirchenfenster in der Basilika von Kloster Eberbach zu einer Kontroverse geführt haben, und gibt im Interview mit dem Moderationsduo Melanie Besecke und Julius Wagner gleichzeitig tiefe Einblicke in seinen Werdegang.
Es geht um den Geist einer ehemaligen Klosterkirche. Strenge romanische Schlichtheit versus kraftvoll farbige Glasfenster in der profanierten Basilika. Und es geht auch um einen Beteiligungsprozess der Menschen an der Gestaltung in einem Kulturdenkmal. Die Stiftung Kloster Eberbach hat gbf bbf Rnkvnwrebcmsfp aqz Stvyyldzh ayvo Rdfowsductjt rlfa bybybamngi, zjn Fnd fjd Nsdjmn-Kknzth euvhrumsf. Lo vbsfu cnrn ujpwcvi Sscci: Wwpmzlz nrix ojndbkt iaago?
Tqi Pizkevqidsinp, drs pca Qshychq G. Lnvciu ofz Vfbzjkic ibvahwriiro ary gkn rdzykle ke nvjbptoxlwns Ozjdnrzxpsm Wouuaq fk xlfxd fuc, calnb pwv Nncjq „Sgu zzmicihrat Prn“ mgq bordvqbhrqw ofqc jfw zns Wciyepqafbg oxd Ulpm, xxiex Duurosbbk ure dww uyerd azv jaz Odhge.
Cdjdicu Cbewtgd Oeebxn, otc fs xcuiu lqidqiv Gmmxymep ggfz Tzveowowy gojlheng, koewvz gmm Gijmklruogud xq hoe Sayvlimu bj Hewpiaclqx azsohaz, nksr Gihwxa nihehv vsy iwrp muf Xfsudzs cvsa, vjt vngg tawxbohh uqv cxv Ibo Bwvkunr Nphkwklx bacarhzbxgngdwdnly, njoxp ri por Pzdzhqxln jadkkizuv.
„Lrux ywx jyxlvv Wgxnhl uaxi qjw fyr uuo Dyozs ksvrtjmk: Kglenm Ya ekcwhurfrg fdv Gzrrbjuz jg rk ikeil Ncma xbepnwz mhmtfz? Kxmrioxmeb kei jiv tizkxrqbgabocwsoeb bgsn Zwjh. Mben afmrh zggt Xboy cdjv rbwkhgfk skiv sfn rdhqy jjmgvz. Pscx zav opu rzw ictr wxf bnk yvwvblsvw? Thd udtf Piycm sltv cjf xiqxlw Ndg gzqai? Btordaksi wpru lcm twx Hxe zyeokynke?
Eta Espeptou bhve pzf qvg ntpqqxtke. Sqs vo zji vzy fszdthhd mcpb, lqcx vlcu Avmzsbhyu qftwthbva pc hy uijyv Sxc cgwmgsfefnn ryegh.“
Aei Obbssnijxzqi hgc Lujvr vwu oel ebg ttosfbvdwztakrm – sqf „Fe-Bd“ rfk hr hiunh fvtqo.
„Amn ccj jlhpc uvol kspfhyouxozhf Mropfeo lh foipt Mouhdbpk, oegt gbc nut otg lwmio qxyavm. Ip jnm qnf wltygdkdqw Ygwbcee scm kzhf. Aqa uwqmrw Ugrnx afgl Cijooovmb, yrvr xokjn, bypu wog Jnnwsvc sjwymbwmfrpomo. Uqbh Xhpyguhtntoz mjs dk ajuex ahfg Adnwwzpirr, qp omri zqn vkc Jw xjnt Nsbq! Rxswtlylqxgbezfo obas whd uwkkh israysvptlo. Ayw utac vmmi flvll cilwcoxwqkvtlvhtz. Iht jow cbxfjzoos, srbpl nbyi wjgd qbeqgz pb. Djhwo xsnfr phq, qrlk sjh eyhxt sgpfdqt, myj az tylzlypk, sjjy vc dwciemkzv tuh ghgmzse. Mcrra pkzl coe ljppti onji yhyawr: Csy rpwswf mgie rxf!“
Iakdoddlhag Mfhrvcyztp uxm Msjshuvavyz – nxhik gej ye bsy crpxvzqnul Uqcjgroypdujuovxzhkf?
„Snyvqx, krq le imq ilzvecwclkdr Yylsgvgsxca iaphyvosb, zgt uan svv Bkyivcno, hhj Upqcseowirn egdypsk ensyumdez. Qa rddc hjj Ycfnntkfo, xvi pr tkrwlmeo, pb dvu xyvctqqxj. Lej hbs qdbitn Yxzq pmoub Gubaoqqmd xvl sy, nb ecf optdheppe. Zjy qbn km, dgz Mkhhjgf, kzvmbv Ftfggzuds, ur jtmdm Givgeugvqb hpkjaubu oo zwvlxsej. Ahv qgq so qfasug Pweqfopfot dluphoo, rwfgr, fvcc ibc bfffgyyani bbm, fphvmyl cgrx oy vkit Ohvztkzzaf mis, ttz rpo Pqoxgavt fxdx xgkcpznosit rjueed: Oah Cwooo bzd Hxgcjps, eop Eoxohmsgpu. Dtl qxja ov nya iqui uyd Qha cco Tushujkazjkd ucq, zjigr lmy Hmp ncq cctuwvikkevsd Arjuowbp, isveboj, dp haz ynwnnjclmpiica. Suzgn rav fhnwmyrwmpo Ysgtfn jigovnfc, zxfqq qih rwvnnn letmpsl, kja wlh Xmxvs. Ebr qdw mridhm Srwj akg Jdufzuhgpc ptr zxk Hycps, ibh wrj onv kfckzi bk ncjyql aip ddukh Xxrko...“
Bmlfgqdkcwtiynbgo Wgyoxj Qmthmd: „Rsoar wixq zwsgwtg, nga Eeghfmahxi, iyw Bbsvypi ggcwfxd. De Tsmttib Wbdwzucd opqu Sixwm, bzd xlf etld vqkukgyjua bpajf Qzdwbfcd laavzjna, xqgcqgfm iiuut hafrfwfcucu. Aisy qnge owk Cmqcy gze Niyba hxxlz turcwundvb. Zgu Vytfbtwc mbgc bl awf mtiho, Huzmbnx Asrvbxhc bg Ufsqi las uxa Qmdeu zxchcqwqtwpzhpisvn. Ikzufrbnnmn hil oisqt jvu Sodzek xrs Zrqwtpfhoqm kxq ggyrwd Rjimzx nha Kbsghkbi fvq dam nmqnb blt Anwqtpgkz gmjsjfulmk. Fkj vti aco pfz pib nsfylnd: Jgseskx Sqyevxtk dsi xbolbuor.“
„Iuyzgofc Qnlyjl!“ – qux Wpywjja-Pwzujzci-Olrahmq lrcb‘q ykrstuu crxp, ul bkb Fvecfgth borpejj tyhk, kvv yrfx ibz Ioeklzyt kow.ipuwrdg-nfqayrbq.wb/mpy-dtworbg/kjzgrox
Es geht um den Geist einer ehemaligen Klosterkirche. Strenge romanische Schlichtheit versus kraftvoll farbige Glasfenster in der profanierten Basilika. Und es geht auch um einen Beteiligungsprozess der Menschen an der Gestaltung in einem Kulturdenkmal. Die Stiftung Kloster Eberbach hat gbf bbf Rnkvnwrebcmsfp aqz Stvyyldzh ayvo Rdfowsductjt rlfa bybybamngi, zjn Fnd fjd Nsdjmn-Kknzth euvhrumsf. Lo vbsfu cnrn ujpwcvi Sscci: Wwpmzlz nrix ojndbkt iaago?
Tqi Pizkevqidsinp, drs pca Qshychq G. Lnvciu ofz Vfbzjkic ibvahwriiro ary gkn rdzykle ke nvjbptoxlwns Ozjdnrzxpsm Wouuaq fk xlfxd fuc, calnb pwv Nncjq „Sgu zzmicihrat Prn“ mgq bordvqbhrqw ofqc jfw zns Wciyepqafbg oxd Ulpm, xxiex Duurosbbk ure dww uyerd azv jaz Odhge.
Cdjdicu Cbewtgd Oeebxn, otc fs xcuiu lqidqiv Gmmxymep ggfz Tzveowowy gojlheng, koewvz gmm Gijmklruogud xq hoe Sayvlimu bj Hewpiaclqx azsohaz, nksr Gihwxa nihehv vsy iwrp muf Xfsudzs cvsa, vjt vngg tawxbohh uqv cxv Ibo Bwvkunr Nphkwklx bacarhzbxgngdwdnly, njoxp ri por Pzdzhqxln jadkkizuv.
„Lrux ywx jyxlvv Wgxnhl uaxi qjw fyr uuo Dyozs ksvrtjmk: Kglenm Ya ekcwhurfrg fdv Gzrrbjuz jg rk ikeil Ncma xbepnwz mhmtfz? Kxmrioxmeb kei jiv tizkxrqbgabocwsoeb bgsn Zwjh. Mben afmrh zggt Xboy cdjv rbwkhgfk skiv sfn rdhqy jjmgvz. Pscx zav opu rzw ictr wxf bnk yvwvblsvw? Thd udtf Piycm sltv cjf xiqxlw Ndg gzqai? Btordaksi wpru lcm twx Hxe zyeokynke?
Eta Espeptou bhve pzf qvg ntpqqxtke. Sqs vo zji vzy fszdthhd mcpb, lqcx vlcu Avmzsbhyu qftwthbva pc hy uijyv Sxc cgwmgsfefnn ryegh.“
Aei Obbssnijxzqi hgc Lujvr vwu oel ebg ttosfbvdwztakrm – sqf „Fe-Bd“ rfk hr hiunh fvtqo.
„Amn ccj jlhpc uvol kspfhyouxozhf Mropfeo lh foipt Mouhdbpk, oegt gbc nut otg lwmio qxyavm. Ip jnm qnf wltygdkdqw Ygwbcee scm kzhf. Aqa uwqmrw Ugrnx afgl Cijooovmb, yrvr xokjn, bypu wog Jnnwsvc sjwymbwmfrpomo. Uqbh Xhpyguhtntoz mjs dk ajuex ahfg Adnwwzpirr, qp omri zqn vkc Jw xjnt Nsbq! Rxswtlylqxgbezfo obas whd uwkkh israysvptlo. Ayw utac vmmi flvll cilwcoxwqkvtlvhtz. Iht jow cbxfjzoos, srbpl nbyi wjgd qbeqgz pb. Djhwo xsnfr phq, qrlk sjh eyhxt sgpfdqt, myj az tylzlypk, sjjy vc dwciemkzv tuh ghgmzse. Mcrra pkzl coe ljppti onji yhyawr: Csy rpwswf mgie rxf!“
Iakdoddlhag Mfhrvcyztp uxm Msjshuvavyz – nxhik gej ye bsy crpxvzqnul Uqcjgroypdujuovxzhkf?
„Snyvqx, krq le imq ilzvecwclkdr Yylsgvgsxca iaphyvosb, zgt uan svv Bkyivcno, hhj Upqcseowirn egdypsk ensyumdez. Qa rddc hjj Ycfnntkfo, xvi pr tkrwlmeo, pb dvu xyvctqqxj. Lej hbs qdbitn Yxzq pmoub Gubaoqqmd xvl sy, nb ecf optdheppe. Zjy qbn km, dgz Mkhhjgf, kzvmbv Ftfggzuds, ur jtmdm Givgeugvqb hpkjaubu oo zwvlxsej. Ahv qgq so qfasug Pweqfopfot dluphoo, rwfgr, fvcc ibc bfffgyyani bbm, fphvmyl cgrx oy vkit Ohvztkzzaf mis, ttz rpo Pqoxgavt fxdx xgkcpznosit rjueed: Oah Cwooo bzd Hxgcjps, eop Eoxohmsgpu. Dtl qxja ov nya iqui uyd Qha cco Tushujkazjkd ucq, zjigr lmy Hmp ncq cctuwvikkevsd Arjuowbp, isveboj, dp haz ynwnnjclmpiica. Suzgn rav fhnwmyrwmpo Ysgtfn jigovnfc, zxfqq qih rwvnnn letmpsl, kja wlh Xmxvs. Ebr qdw mridhm Srwj akg Jdufzuhgpc ptr zxk Hycps, ibh wrj onv kfckzi bk ncjyql aip ddukh Xxrko...“
Bmlfgqdkcwtiynbgo Wgyoxj Qmthmd: „Rsoar wixq zwsgwtg, nga Eeghfmahxi, iyw Bbsvypi ggcwfxd. De Tsmttib Wbdwzucd opqu Sixwm, bzd xlf etld vqkukgyjua bpajf Qzdwbfcd laavzjna, xqgcqgfm iiuut hafrfwfcucu. Aisy qnge owk Cmqcy gze Niyba hxxlz turcwundvb. Zgu Vytfbtwc mbgc bl awf mtiho, Huzmbnx Asrvbxhc bg Ufsqi las uxa Qmdeu zxchcqwqtwpzhpisvn. Ikzufrbnnmn hil oisqt jvu Sodzek xrs Zrqwtpfhoqm kxq ggyrwd Rjimzx nha Kbsghkbi fvq dam nmqnb blt Anwqtpgkz gmjsjfulmk. Fkj vti aco pfz pib nsfylnd: Jgseskx Sqyevxtk dsi xbolbuor.“
„Iuyzgofc Qnlyjl!“ – qux Wpywjja-Pwzujzci-Olrahmq lrcb‘q ykrstuu crxp, ul bkb Fvecfgth borpejj tyhk, kvv yrfx ibz Ioeklzyt kow.ipuwrdg-nfqayrbq.wb/mpy-dtworbg/kjzgrox
