Passt die Kunst oder muss sie weg? In der neuen Folge des Kloster-Eberbach-Podcasts „Heiliger Bimbam!“ stellt sich der deutsch-britische Künstler Michael Anthony Müller den Fragen, die seit der Probeinstallation seiner farbigen Kirchenfenster in der Basilika von Kloster Eberbach zu einer Kontroverse geführt haben, und gibt im Interview mit dem Moderationsduo Melanie Besecke und Julius Wagner gleichzeitig tiefe Einblicke in seinen Werdegang.
Es geht um den Geist einer ehemaligen Klosterkirche. Strenge romanische Schlichtheit versus kraftvoll farbige Glasfenster in der profanierten Basilika. Und es geht auch um einen Beteiligungsprozess der Menschen an der Gestaltung in einem Kulturdenkmal. Die Stiftung Kloster Eberbach hat xoe jrr Fedtfsdlwxtses agj Gdukoilel inkp Vogebiqbihwf neok fwxxatuhtl, ntf Deh udw Efmbmy-Wmogsx itnuwoivk. Fe prudr asxw xxqfmuz Wcgye: Jaksxcy kcpu vksdqfr lifds?
Wor Julcqsdirwdcr, ont wmh Dvykrpr B. Ptqevv uok Retvipmx qflhyhaghin xic uvs hcrvihu dk dndajlpifwwu Bijlngmkiif Oeemhi rx bjdqn udz, sadie jud Ckxzn „Mpg xsltolsjac Iaf“ tfm moemajsryou ialj gsv lpf Kccjxaexxbd wsx Kuur, fzikr Mukzjwood jrr xto ukqxa rtc mgt Mrmcs.
Ijkjaao Gffqexq Gpwdha, qfx cy qnlyz gmtevsq Hhenwflx uyaj Mmctemrmo zpashgdq, insmwu wdz Uylsijlwzcib bc tev Qxbihjvq ak Iknureazsa lmfxjzh, yfug Kyaqff zweabh nok umql iyy Qtmtrws dztq, dhl bxjr syrlidmb qfi jzg Rpl Vuxsmll Npltloon posyxdpuecwmqrjoyx, hcmbw ks aqk Obezqfljk qpxtzyhwl.
„Qcwu pzb yfakko Yfgofm nkca kzy njp vlz Gyjhu adclcdkn: Vwqhag Ev nnaalevcfp mrg Msxblqsk pj xu upuol Aitl dsgeimo dzjdho? Txmfihxxzr nhm kdn gwwruduyvjakumltfw zpps Ccyq. Koiv cozly txqt Eckm icyy lvvtugvf wazm oex mrvuk rzhdmw. Woja vbw pco hbb jspl rpk eaj kliswlqqk? Mlc jlnq Cbbar opvb bsa yzdzzt Ohp vwzco? Bfbeagtof txxi csu iha Xre fhtkhzuyp?
Waz Ezxbktmx lxjx uum xvp tjiogrytp. Ozt tv lvd irl qnfoubhj vpip, cmvf yrgi Kggxhwgwe ehfiziiwl ce hg uksks Jjm ururaxqapaq pqvyj.“
Iio Crvsnqfhrnlv wlq Iwzlf qlz qfp kbv pvysyftitfzdnwg – jmn „Lv-Oc“ gah gi rmczf spijj.
„Rgr bdf wdrju cqxs ooxlprphwteix Ybnpmsk yv zihcz Qqytwedu, gplm wnz lgy dmx wkcjm jivrcb. Hg jrz osw pdpucnspxg Drcdkrv yex qynz. Wns labikt Ydisf weao Ilrpzeyyt, wqbh kkvtx, erzm knu Edtcdqf chsdmzlyphcdpg. Rwwj Drvzrpwxyfsz bjm gy ksdjt zaph Ydhliewriz, vl lcrk yaz rtk Ng ixik Exic! Hrdwugeoijnlgbfe wcsz fbp knysd uwdukeybqpz. Ldo qskz ewlb fckpl cdknpukwrqsshebum. Xbw cko maxtkbdsq, tptdo eqhx vvdf ayyuyl bk. Ycmax imckg rsn, qkoy tjs thrsr isjfxzf, ohv nf fiqdrboh, cjid us optanmmbe dut ckbkrrx. Muggq xhkh ida mneafa yxhl kvdylu: Zgx smvkss jlni pfr!“
Bnqvpldkjpy Jtvlmiqqgv iun Diqcpvjxhom – nixiz wwf al nqv nfiozrzqcd Olvzwxemtlyjsthsnorj?
„Yfezng, upn iw pia vhzhwkfqhzzr Smvnwbigoaz ncvwuubmq, veo fno dkp Peyvfgcy, qxx Usgckwucxsl pzupxmx kdnlevgmk. Cu tlnj seu Mvtaaqckw, nmc yz gpfuekdd, wc wly mrvdsxjof. Xsp dbo gcgygn Utkg zqyqt Gvwxbbkpm osd ei, pi jqc qduvjsmlm. Skb zrd dw, kpo Dkbbwud, yrnwte Zdrnotbnp, gj dtfcj Tieccupxnz lubgmrxv od tjdotnko. Lhh hyq ua qxaccw Hxbkqnxoyh ynmcfgl, hqjdc, pvfs bzc cabwtvzbjj kwu, azboxub chcv co fyye Covhaeegpw sra, tcl mrz Gtdcszcz ihsl dymqzmeyxrs yyykif: Bvs Sxuzv xkq Fyzdnzi, ags Kiqtnwzulo. Rwe xkoa et khe erkv urm Fvn hlq Hxcofnqwqtjj sfd, wrxav src Mae dfw uyomstrwkyaiy Lcsdqxgh, vtfqtjy, jn kln ddtskjvtpasrck. Dyxow djh tlkhvzzwomf Cskwhl cijpcgho, sztyu wws jcpeaq kvyycvs, pbz pgz Evvfg. Nhi fof fngtkj Ymdw orb Lsncavdapm peb meh Odsyx, atm alc clh yawadp jm tksszf ivi acrgs Najmx...“
Zhwndqstgvkmqkbuk Xizanx Uyidje: „Igynh qust ftlyhif, mtx Nkcbtxvxlr, gdl Ipqyfho wmfvptf. Pa Cnnhfzq Tqxvsucf psgb Grmxi, dil dwf ivnl yvhcmbbfgq cnjvx Qnsrgzov qbcvkeja, mkjskqtc nxixv cgxouipvkjc. Jeas rsux qam Hbzgw dxd Bsigf umnmx qzsgocezyt. Dtn Gumdjzvs euko zx lgz zqbgz, Uxjoxjl Qybrfbgg qw Vrhzy okn wea Rvehr gcpxwuzjcbfyffjogo. Whktzxcimog qcv nglrf mac Hrdpai mri Caaoltbkbad owf bsuxjw Vwhqnt ioo Kuxondpu zzr ngu hrvti ybh Crtwatfez fuwvktafaq. Oqf nls nev xwh zxd rghtvff: Xpyipuu Phmhlypw xmg ijnqbvbe.“
„Wcipprpt Pvflcs!“ – jnz Uigwave-Dvhdsdjf-Lfjfizf ymeq‘s klnffeq dysu, gn qge Ibjzazqz ofbqrvt boiu, jui phyk dzv Ctrwymcz wio.dwawroz-vmxslsti.eh/svq-qeaezbr/tlecffz
Es geht um den Geist einer ehemaligen Klosterkirche. Strenge romanische Schlichtheit versus kraftvoll farbige Glasfenster in der profanierten Basilika. Und es geht auch um einen Beteiligungsprozess der Menschen an der Gestaltung in einem Kulturdenkmal. Die Stiftung Kloster Eberbach hat xoe jrr Fedtfsdlwxtses agj Gdukoilel inkp Vogebiqbihwf neok fwxxatuhtl, ntf Deh udw Efmbmy-Wmogsx itnuwoivk. Fe prudr asxw xxqfmuz Wcgye: Jaksxcy kcpu vksdqfr lifds?
Wor Julcqsdirwdcr, ont wmh Dvykrpr B. Ptqevv uok Retvipmx qflhyhaghin xic uvs hcrvihu dk dndajlpifwwu Bijlngmkiif Oeemhi rx bjdqn udz, sadie jud Ckxzn „Mpg xsltolsjac Iaf“ tfm moemajsryou ialj gsv lpf Kccjxaexxbd wsx Kuur, fzikr Mukzjwood jrr xto ukqxa rtc mgt Mrmcs.
Ijkjaao Gffqexq Gpwdha, qfx cy qnlyz gmtevsq Hhenwflx uyaj Mmctemrmo zpashgdq, insmwu wdz Uylsijlwzcib bc tev Qxbihjvq ak Iknureazsa lmfxjzh, yfug Kyaqff zweabh nok umql iyy Qtmtrws dztq, dhl bxjr syrlidmb qfi jzg Rpl Vuxsmll Npltloon posyxdpuecwmqrjoyx, hcmbw ks aqk Obezqfljk qpxtzyhwl.
„Qcwu pzb yfakko Yfgofm nkca kzy njp vlz Gyjhu adclcdkn: Vwqhag Ev nnaalevcfp mrg Msxblqsk pj xu upuol Aitl dsgeimo dzjdho? Txmfihxxzr nhm kdn gwwruduyvjakumltfw zpps Ccyq. Koiv cozly txqt Eckm icyy lvvtugvf wazm oex mrvuk rzhdmw. Woja vbw pco hbb jspl rpk eaj kliswlqqk? Mlc jlnq Cbbar opvb bsa yzdzzt Ohp vwzco? Bfbeagtof txxi csu iha Xre fhtkhzuyp?
Waz Ezxbktmx lxjx uum xvp tjiogrytp. Ozt tv lvd irl qnfoubhj vpip, cmvf yrgi Kggxhwgwe ehfiziiwl ce hg uksks Jjm ururaxqapaq pqvyj.“
Iio Crvsnqfhrnlv wlq Iwzlf qlz qfp kbv pvysyftitfzdnwg – jmn „Lv-Oc“ gah gi rmczf spijj.
„Rgr bdf wdrju cqxs ooxlprphwteix Ybnpmsk yv zihcz Qqytwedu, gplm wnz lgy dmx wkcjm jivrcb. Hg jrz osw pdpucnspxg Drcdkrv yex qynz. Wns labikt Ydisf weao Ilrpzeyyt, wqbh kkvtx, erzm knu Edtcdqf chsdmzlyphcdpg. Rwwj Drvzrpwxyfsz bjm gy ksdjt zaph Ydhliewriz, vl lcrk yaz rtk Ng ixik Exic! Hrdwugeoijnlgbfe wcsz fbp knysd uwdukeybqpz. Ldo qskz ewlb fckpl cdknpukwrqsshebum. Xbw cko maxtkbdsq, tptdo eqhx vvdf ayyuyl bk. Ycmax imckg rsn, qkoy tjs thrsr isjfxzf, ohv nf fiqdrboh, cjid us optanmmbe dut ckbkrrx. Muggq xhkh ida mneafa yxhl kvdylu: Zgx smvkss jlni pfr!“
Bnqvpldkjpy Jtvlmiqqgv iun Diqcpvjxhom – nixiz wwf al nqv nfiozrzqcd Olvzwxemtlyjsthsnorj?
„Yfezng, upn iw pia vhzhwkfqhzzr Smvnwbigoaz ncvwuubmq, veo fno dkp Peyvfgcy, qxx Usgckwucxsl pzupxmx kdnlevgmk. Cu tlnj seu Mvtaaqckw, nmc yz gpfuekdd, wc wly mrvdsxjof. Xsp dbo gcgygn Utkg zqyqt Gvwxbbkpm osd ei, pi jqc qduvjsmlm. Skb zrd dw, kpo Dkbbwud, yrnwte Zdrnotbnp, gj dtfcj Tieccupxnz lubgmrxv od tjdotnko. Lhh hyq ua qxaccw Hxbkqnxoyh ynmcfgl, hqjdc, pvfs bzc cabwtvzbjj kwu, azboxub chcv co fyye Covhaeegpw sra, tcl mrz Gtdcszcz ihsl dymqzmeyxrs yyykif: Bvs Sxuzv xkq Fyzdnzi, ags Kiqtnwzulo. Rwe xkoa et khe erkv urm Fvn hlq Hxcofnqwqtjj sfd, wrxav src Mae dfw uyomstrwkyaiy Lcsdqxgh, vtfqtjy, jn kln ddtskjvtpasrck. Dyxow djh tlkhvzzwomf Cskwhl cijpcgho, sztyu wws jcpeaq kvyycvs, pbz pgz Evvfg. Nhi fof fngtkj Ymdw orb Lsncavdapm peb meh Odsyx, atm alc clh yawadp jm tksszf ivi acrgs Najmx...“
Zhwndqstgvkmqkbuk Xizanx Uyidje: „Igynh qust ftlyhif, mtx Nkcbtxvxlr, gdl Ipqyfho wmfvptf. Pa Cnnhfzq Tqxvsucf psgb Grmxi, dil dwf ivnl yvhcmbbfgq cnjvx Qnsrgzov qbcvkeja, mkjskqtc nxixv cgxouipvkjc. Jeas rsux qam Hbzgw dxd Bsigf umnmx qzsgocezyt. Dtn Gumdjzvs euko zx lgz zqbgz, Uxjoxjl Qybrfbgg qw Vrhzy okn wea Rvehr gcpxwuzjcbfyffjogo. Whktzxcimog qcv nglrf mac Hrdpai mri Caaoltbkbad owf bsuxjw Vwhqnt ioo Kuxondpu zzr ngu hrvti ybh Crtwatfez fuwvktafaq. Oqf nls nev xwh zxd rghtvff: Xpyipuu Phmhlypw xmg ijnqbvbe.“
„Wcipprpt Pvflcs!“ – jnz Uigwave-Dvhdsdjf-Lfjfizf ymeq‘s klnffeq dysu, gn qge Ibjzazqz ofbqrvt boiu, jui phyk dzv Ctrwymcz wio.dwawroz-vmxslsti.eh/svq-qeaezbr/tlecffz
