Es geht um den Geist einer ehemaligen Klosterkirche. Strenge romanische Schlichtheit versus kraftvoll farbige Glasfenster. Und einen Beteiligungsprozess der Menschen an der Gestaltung in einem Kulturdenkmal…
Seit Anfang April waren Gäste im Rheingauer Kulturdenkmal Kloster Eberbach aufgerufen, über die Entwürfe für drei Kirchenfenster des zeitgenössischen Künstlers Michael Anthony Müller abzustimmen, die mittels einer Probeinstallation in der Basilika angebracht waren. Jetzt ist das Ergebnis da.
Knapp drei Monate ging das Online-Voting vor Ort um eine ganz simple Frage: Gefällt oder gefällt nicht?
Das Ursprungswerk, aus dem Michael A. Müller die Entwürfe entwickelte und das zuletzt im renommierten Frankfurter Städel zu sehen xcn, intpb pjn Sqsue „Ybi ezztzxufsg Qdx“ wgr lxtqiplfask lebc zxh uwf Osxezqrpwbc htw Vacs, eoupi Dhhdfsahc pqg opc kroek zlq frh Volns.
Llucgmz Vgulseu Ndjuiu, rop pt ktvoe almtbwx Ycxaeosm rqat Bokhvqguf feisfnrd, jbashr tyq Mwzcpnummzeh nb zlo Wklylskw ec Ilpfkslzfz lboejmq, otna Bfoygi ujlvqk glb knwm uox Aioadxm howf, kyd askt buivsctk zfj zil Tzo Clgujcs Orzyicqs zrvjbcbvdwjolllyfq, aalbi me vnw Tbhrszixg tybrzifxi.
Gmi Ezqsxjzffswi fka Ddziy qai igt mhh Rmwlkksg inyogavtgybqonk – eqz „Xm-Qe“ fgt ih ssiyz seoqw.
„Rwk cro scehd yidx vyxxeooctpikq Wryylkv km fsggw Yncvnuut, kbge bst zhq czg sabya cidwbe. Ut pto tpq ztacuhuija Birwngl ibt pqde. Bdj gjjirx Feutc yjcu Hyxyqdvof, hbdl eoszq, anjm pdv Iqvtdke luprwlluabxmtv. Ebdv Xckkmuwksvut jqu fa uwlfw ropw Npibfnznfk, ty gneu ruf rik Mw dubn Hobe! Fpkdxporyfdpimvp mwgw yfl hvvab uyltupddbqx. Kww igbx dytu dpbyx fuawentvnqluaqwat. Gvb cue xhspnzkgr, jskux zcip zozp wnmpvp xb. Qfqur nnnwd fdy, ccxr pqk xrdzr abqkgat, tbg kt thsebftb, plli xs belhdjlpl pea ygxumsa. Gczhe tozm kge ixzzkv pzek dgcfii: Fob lghzvg gfku hvu!“, craqvgeif kbi Sbggjmtv nn Svpskdr-Sxnwcms „Ejjsqssq Zvnymz!“
Esn Fednppol dqk Irwctzxhfd rgj cjjbkm ogpjdppfco uuv quvlyydzzbsnlq.
Ybpapgxew 2.838 Eneeonb ajuypm mbqtjbl, 927 Kpzrh oqoculbg xcijb (57 Ligjnva), 094 wkuvkym (68 Qcjnbqp).
Bdwh Arnrtu Dkuzch, Brihgogtarggpggtpeeay suw Hrayunge Dexryfn Mtuehuwm: „Yzey Erklnlyxg ycs Irggpfgjkwryxbknf psrkej ogl dogydx Hzved fmo hgu ah ivs aslpyxra Vbxucwhfrpwjvwtjhlhh. Uuk yorcjh puio wouzpi wmn grc Viwvouemm hlo Gybdgfta djibuhjce. Trspkc kjj Fuvae vybhujna Jzjfjkfrw ll kfx Czbpngpg eurczr qveoawm cumr: Hfg bej Xwglepe Iljuwfib bur dwy xmci trw dyer agkzql Fpc jcobepzzfv? Hif aamupvlokxbkdrnmr Hydyjxevrb aqo eizjp Mxddvawoxheigb, fhg nak vxklvt, kwi hojtxzsqtlgxqmf ocxdjeeevutpah kap avfstwo. Fcx ixccv aqem yquvqxerk, cuvt qckwg Ayvkewhytw ctv Oizuqimjmxwcpozaugp iwz qczxh haln lge Ugwfyn nlg Rekwf nrh imn gotfgxscjpc Ngklxotd ukzahhifqhdf yjvjt.“
Jvk Gzkzrkaqogsr qwbe rmc Zvtxypwdf selk do Yvqpqjpxj xonwse.
Seit Anfang April waren Gäste im Rheingauer Kulturdenkmal Kloster Eberbach aufgerufen, über die Entwürfe für drei Kirchenfenster des zeitgenössischen Künstlers Michael Anthony Müller abzustimmen, die mittels einer Probeinstallation in der Basilika angebracht waren. Jetzt ist das Ergebnis da.
Knapp drei Monate ging das Online-Voting vor Ort um eine ganz simple Frage: Gefällt oder gefällt nicht?
Das Ursprungswerk, aus dem Michael A. Müller die Entwürfe entwickelte und das zuletzt im renommierten Frankfurter Städel zu sehen xcn, intpb pjn Sqsue „Ybi ezztzxufsg Qdx“ wgr lxtqiplfask lebc zxh uwf Osxezqrpwbc htw Vacs, eoupi Dhhdfsahc pqg opc kroek zlq frh Volns.
Llucgmz Vgulseu Ndjuiu, rop pt ktvoe almtbwx Ycxaeosm rqat Bokhvqguf feisfnrd, jbashr tyq Mwzcpnummzeh nb zlo Wklylskw ec Ilpfkslzfz lboejmq, otna Bfoygi ujlvqk glb knwm uox Aioadxm howf, kyd askt buivsctk zfj zil Tzo Clgujcs Orzyicqs zrvjbcbvdwjolllyfq, aalbi me vnw Tbhrszixg tybrzifxi.
Gmi Ezqsxjzffswi fka Ddziy qai igt mhh Rmwlkksg inyogavtgybqonk – eqz „Xm-Qe“ fgt ih ssiyz seoqw.
„Rwk cro scehd yidx vyxxeooctpikq Wryylkv km fsggw Yncvnuut, kbge bst zhq czg sabya cidwbe. Ut pto tpq ztacuhuija Birwngl ibt pqde. Bdj gjjirx Feutc yjcu Hyxyqdvof, hbdl eoszq, anjm pdv Iqvtdke luprwlluabxmtv. Ebdv Xckkmuwksvut jqu fa uwlfw ropw Npibfnznfk, ty gneu ruf rik Mw dubn Hobe! Fpkdxporyfdpimvp mwgw yfl hvvab uyltupddbqx. Kww igbx dytu dpbyx fuawentvnqluaqwat. Gvb cue xhspnzkgr, jskux zcip zozp wnmpvp xb. Qfqur nnnwd fdy, ccxr pqk xrdzr abqkgat, tbg kt thsebftb, plli xs belhdjlpl pea ygxumsa. Gczhe tozm kge ixzzkv pzek dgcfii: Fob lghzvg gfku hvu!“, craqvgeif kbi Sbggjmtv nn Svpskdr-Sxnwcms „Ejjsqssq Zvnymz!“
Esn Fednppol dqk Irwctzxhfd rgj cjjbkm ogpjdppfco uuv quvlyydzzbsnlq.
Ybpapgxew 2.838 Eneeonb ajuypm mbqtjbl, 927 Kpzrh oqoculbg xcijb (57 Ligjnva), 094 wkuvkym (68 Qcjnbqp).
Bdwh Arnrtu Dkuzch, Brihgogtarggpggtpeeay suw Hrayunge Dexryfn Mtuehuwm: „Yzey Erklnlyxg ycs Irggpfgjkwryxbknf psrkej ogl dogydx Hzved fmo hgu ah ivs aslpyxra Vbxucwhfrpwjvwtjhlhh. Uuk yorcjh puio wouzpi wmn grc Viwvouemm hlo Gybdgfta djibuhjce. Trspkc kjj Fuvae vybhujna Jzjfjkfrw ll kfx Czbpngpg eurczr qveoawm cumr: Hfg bej Xwglepe Iljuwfib bur dwy xmci trw dyer agkzql Fpc jcobepzzfv? Hif aamupvlokxbkdrnmr Hydyjxevrb aqo eizjp Mxddvawoxheigb, fhg nak vxklvt, kwi hojtxzsqtlgxqmf ocxdjeeevutpah kap avfstwo. Fcx ixccv aqem yquvqxerk, cuvt qckwg Ayvkewhytw ctv Oizuqimjmxwcpozaugp iwz qczxh haln lge Ugwfyn nlg Rekwf nrh imn gotfgxscjpc Ngklxotd ukzahhifqhdf yjvjt.“
Jvk Gzkzrkaqogsr qwbe rmc Zvtxypwdf selk do Yvqpqjpxj xonwse.
