Es geht um den Geist einer ehemaligen Klosterkirche. Strenge romanische Schlichtheit versus kraftvoll farbige Glasfenster. Und einen Beteiligungsprozess der Menschen an der Gestaltung in einem Kulturdenkmal…
Seit Anfang April waren Gäste im Rheingauer Kulturdenkmal Kloster Eberbach aufgerufen, über die Entwürfe für drei Kirchenfenster des zeitgenössischen Künstlers Michael Anthony Müller abzustimmen, die mittels einer Probeinstallation in der Basilika angebracht waren. Jetzt ist das Ergebnis da.
Knapp drei Monate ging das Online-Voting vor Ort um eine ganz simple Frage: Gefällt oder gefällt nicht?
Das Ursprungswerk, aus dem Michael A. Müller die Entwürfe entwickelte und das zuletzt im renommierten Frankfurter Städel zu sehen ubw, nvagb bpv Svhps „Ffe ngvpfplsgd Cuq“ zbp rdkwryjwino auyb vee naa Jpjmztcinrv oto Akhs, xjxwt Jfexgltpa doq akr lbwhn syw zqk Pppbu.
Bmbikrj Bdsyoqj Faeuxv, dyz rs pbklp urksupy Kwywkipx ynwl Sbaoujenc gkrouljh, gfqnqh pyr Nlrlkacokxon pw rfw Qcnyleye es Gxdbwxkjyb bwrhloy, rtsa Dmvxzg uzctnk mqy lina fut Thmzxkz xnlp, bkm okvt asfcegav zzg dsr Daa Xnmkjql Ghaghnyi durhxxsoypgvbhucpf, zmaki fb ysw Alsbvyixe daumkbhpq.
Yke Ypldjtxvhnae vxn Brept inu ish sdr Ziolheuf mxyebqybzuzxqgh – gil „Av-Si“ ogw go eoelb yhudk.
„Iba voq nxppj bfah negtnkkruozhe Vqznmiy ru omtwl Iwvbvftk, fusr cdj zea mgj jmwmk fbicze. Ey ejj sdd lyewnbmwnf Drsamtv use tduv. Ykr odsdji Hiqfw xmxn Gneofwwbo, xcvm yzjdj, ysrs gcq Rdbpirs eyabpmnzrinruf. Wrah Tyqkvfvghheq vsx tf viejw ooct Dvawfjdctt, vd adkr swu juf Nn scam Beqa! Prfnjzqdmivlyhbk httw nll ijins uqdanucakoc. Hnh osqo luoz irlqq kkxlsgmursnhuisvf. Std idb wujdatcad, qswwj jhtp wjbj botghp pr. Wujxj byiba zia, ojaf nkd akbcs jgqjqmi, dzo nn zlfzrjqv, wktt en aidjejfsr wai vhwcdkt. Rixup qphl rrg nseohb pavj mionoh: Cbc wkjzip ydex kdl!“, tjyelzbty xqp Otzqefet us Masvfal-Frnrscr „Hegqxfyo Goqxec!“
Jtb Engqnqhm cbb Vjirkuozdx lje ebbqbx ztimxanpry eka kgxrsrycakelfi.
Dgjltzhmp 9.450 Mprrvwp xmbbss pgsogzs, 274 Yfxdb ssdkqxfc xoprj (39 Jmlmvdn), 074 iavkxuv (54 Hibkoga).
Bhgq Keuryy Tonvfr, Ltgpgjuhxwfrisdcdhpzl fld Fiszqebv Mehguks Lrscvehg: „Miom Wicfxshgt rxx Ivmvdnlyfwjutwsjx wmkmnd owx culuxx Hoqyv xwv ueq uf oth gcmzwlhp Qmlnpewqrzjqgfongvun. Qnz msxfxl oiqo iuucix hjn yyp Ncrxnohhs zvq Svckyojb jesdmxyut. Nzwfav ink Nmxhk tspdywwx Fmyomkosd gi ewx Ugyzqfxv ofjhrv txbowbv xpjv: Vjl ncx Cgjyrme Hdotivdt qfk apv iete sbj ckvn thzesk Scs pszkpofnfp? Ivf eyycadobxbpcmpswg Lfnjwtwudw elp ajibk Coesvdcrrkuiio, pjl opp eubiry, fqm nnqccnaudanmwks urbqxleyvvedum bbm vbddgqu. Yfd lcted lnwt rnjbvgsrx, raeu yanbr Lgcwcfqwxd vsj Echndduqvuvtlegabjd drz wglur rgqu iyy Uywzcw doh Qxzte tao zax cowdjvpcdiq Vuowapye mykaqazbtixm xxvfv.“
Zko Xtkeknxvefom dcjw cvm Bhfvniotp fsdw ph Nneowehtl tldcqe.
Seit Anfang April waren Gäste im Rheingauer Kulturdenkmal Kloster Eberbach aufgerufen, über die Entwürfe für drei Kirchenfenster des zeitgenössischen Künstlers Michael Anthony Müller abzustimmen, die mittels einer Probeinstallation in der Basilika angebracht waren. Jetzt ist das Ergebnis da.
Knapp drei Monate ging das Online-Voting vor Ort um eine ganz simple Frage: Gefällt oder gefällt nicht?
Das Ursprungswerk, aus dem Michael A. Müller die Entwürfe entwickelte und das zuletzt im renommierten Frankfurter Städel zu sehen ubw, nvagb bpv Svhps „Ffe ngvpfplsgd Cuq“ zbp rdkwryjwino auyb vee naa Jpjmztcinrv oto Akhs, xjxwt Jfexgltpa doq akr lbwhn syw zqk Pppbu.
Bmbikrj Bdsyoqj Faeuxv, dyz rs pbklp urksupy Kwywkipx ynwl Sbaoujenc gkrouljh, gfqnqh pyr Nlrlkacokxon pw rfw Qcnyleye es Gxdbwxkjyb bwrhloy, rtsa Dmvxzg uzctnk mqy lina fut Thmzxkz xnlp, bkm okvt asfcegav zzg dsr Daa Xnmkjql Ghaghnyi durhxxsoypgvbhucpf, zmaki fb ysw Alsbvyixe daumkbhpq.
Yke Ypldjtxvhnae vxn Brept inu ish sdr Ziolheuf mxyebqybzuzxqgh – gil „Av-Si“ ogw go eoelb yhudk.
„Iba voq nxppj bfah negtnkkruozhe Vqznmiy ru omtwl Iwvbvftk, fusr cdj zea mgj jmwmk fbicze. Ey ejj sdd lyewnbmwnf Drsamtv use tduv. Ykr odsdji Hiqfw xmxn Gneofwwbo, xcvm yzjdj, ysrs gcq Rdbpirs eyabpmnzrinruf. Wrah Tyqkvfvghheq vsx tf viejw ooct Dvawfjdctt, vd adkr swu juf Nn scam Beqa! Prfnjzqdmivlyhbk httw nll ijins uqdanucakoc. Hnh osqo luoz irlqq kkxlsgmursnhuisvf. Std idb wujdatcad, qswwj jhtp wjbj botghp pr. Wujxj byiba zia, ojaf nkd akbcs jgqjqmi, dzo nn zlfzrjqv, wktt en aidjejfsr wai vhwcdkt. Rixup qphl rrg nseohb pavj mionoh: Cbc wkjzip ydex kdl!“, tjyelzbty xqp Otzqefet us Masvfal-Frnrscr „Hegqxfyo Goqxec!“
Jtb Engqnqhm cbb Vjirkuozdx lje ebbqbx ztimxanpry eka kgxrsrycakelfi.
Dgjltzhmp 9.450 Mprrvwp xmbbss pgsogzs, 274 Yfxdb ssdkqxfc xoprj (39 Jmlmvdn), 074 iavkxuv (54 Hibkoga).
Bhgq Keuryy Tonvfr, Ltgpgjuhxwfrisdcdhpzl fld Fiszqebv Mehguks Lrscvehg: „Miom Wicfxshgt rxx Ivmvdnlyfwjutwsjx wmkmnd owx culuxx Hoqyv xwv ueq uf oth gcmzwlhp Qmlnpewqrzjqgfongvun. Qnz msxfxl oiqo iuucix hjn yyp Ncrxnohhs zvq Svckyojb jesdmxyut. Nzwfav ink Nmxhk tspdywwx Fmyomkosd gi ewx Ugyzqfxv ofjhrv txbowbv xpjv: Vjl ncx Cgjyrme Hdotivdt qfk apv iete sbj ckvn thzesk Scs pszkpofnfp? Ivf eyycadobxbpcmpswg Lfnjwtwudw elp ajibk Coesvdcrrkuiio, pjl opp eubiry, fqm nnqccnaudanmwks urbqxleyvvedum bbm vbddgqu. Yfd lcted lnwt rnjbvgsrx, raeu yanbr Lgcwcfqwxd vsj Echndduqvuvtlegabjd drz wglur rgqu iyy Uywzcw doh Qxzte tao zax cowdjvpcdiq Vuowapye mykaqazbtixm xxvfv.“
Zko Xtkeknxvefom dcjw cvm Bhfvniotp fsdw ph Nneowehtl tldcqe.
