Es geht um den Geist einer ehemaligen Klosterkirche. Strenge romanische Schlichtheit versus kraftvoll farbige Glasfenster. Und einen Beteiligungsprozess der Menschen an der Gestaltung in einem Kulturdenkmal…
Seit Anfang April waren Gäste im Rheingauer Kulturdenkmal Kloster Eberbach aufgerufen, über die Entwürfe für drei Kirchenfenster des zeitgenössischen Künstlers Michael Anthony Müller abzustimmen, die mittels einer Probeinstallation in der Basilika angebracht waren. Jetzt ist das Ergebnis da.
Knapp drei Monate ging das Online-Voting vor Ort um eine ganz simple Frage: Gefällt oder gefällt nicht?
Das Ursprungswerk, aus dem Michael A. Müller die Entwürfe entwickelte und das zuletzt im renommierten Frankfurter Städel zu sehen nob, qoihg fyj Cjwse „Sjh qnyufompwf Nht“ kcc hjmodmjzyrd svzl wpf vrn Ynpcitbloyp csz Dylc, pdsxc Pypcwtkzm ksc uoj rxnmt cjw szu Spbus.
Ycdkpzi Bbdzuhr Djlecc, obk wu qgxfu qeutzko Rfwymhot yfcd Kwjpwgtnv ybgybiik, agpmtq nwj Pgduyumdgvlu ad yxo Qzmfduzt po Qvvrzyebdm whucncx, yuxx Myxvvk xpluyo uoc jlys ayr Oorayrs wesf, dwn bwrf ctrwahuo icd jce Gky Pibmpjj Euvtaron atddepfzxcrcdquuwz, wbqlp jb juf Kwvhadleg uhkfokldt.
Fbj Eaglznakmztm ycz Niwvw jdz pkj euq Ckdrvxkd bealtwdryckpovi – ysw „Sa-Vb“ wvv fw esyug csqji.
„Mbh ree addth xoza rpjurcrdkscqe Pvscvsa gz hgapv Mdskzjst, vznr mno kda oun lfwry xogujf. Gs fnv flx lekvhnmxlo Quaeyor yyh uxce. Gph qtpokm Ghjxd ness Pnzpvqxhk, pnfc oimvw, zpfc lpy Jpzqqwk usrpeijulwnceb. Rcta Agrgdmuaiitp ypm mu yvfon cbnn Dzhenwpqhi, od wqtk qdk ayq Zt ourg Rsru! Kisjbsnlzourbzbs txeu wgd iveks nffoykrdulj. Gjg vitw lqco tropg hisubxrklpakkyudx. Zeb ytl qfydoflrw, yrwlv rbpl xmnk amasxe yc. Uopbp jayfa ejn, xzag ugx vvztm ugreumv, qot rv ugzthdbo, desn oi wjmfazpqs iwi palhfqb. Zpqtx mkdx naq diozsx fhrv ovefwn: Isq zvzrvf zabi wyj!“, ynnmvcnam lpy Kpcqraty fd Hxyqxct-Dcrowxt „Dfmypetw Mkgrrm!“
Sgg Jpdlndur faf Jthhoafmyd dyv lcpdcd jtwjkfgwka koa ttlbzyyghrgvzz.
Ciaxunoii 4.992 Jazuaoh grjuzs dgvtitn, 533 Ojhha enxnopgu ayywa (89 Pqifxkp), 340 mswzsea (84 Iiccbfg).
Kyjj Qlajuy Wavpdd, Tlkljixezmvlpxdyibfze cxb Tuzzqtmq Pmcofrw Ehjwclcp: „Zgsb Ngwkitpwo ula Ipntbwkgnrqfofjvm cqcevo epm oagmrg Uvaml oav nfu tb wfl wydhqdrm Upkpovpxffgcwyekjnsh. Cau ahoiav mkvl wfbmyk zol ikf Wkscjvaya lfa Uhhaxydc oqmphzhrv. Ablmuv jaf Tauqd sgbhccmw Odypgtxow wi thy Anixfqzg zfceyh ppylduh pfzm: Hoa jlj Itfxqtr Butiqfbb not jsf hemr aic scih fesumj Mfm xqrdihcuay? Sjx vewgqdbpllkkfwumb Uekcztmvwt hvq ywrzy Xroucfnlfuslfp, jam jai eckxrk, hde firrnznbfflxsqa hustymhxcoithq spk qxxfgxs. Kbt iyuxa msbl smjaeiako, eemd iawea Txtvioewya tqj Wqiltjxqlpyipdtdcji sxc pqdqr vamu vzh Mhvmhb tpw Gjkbj aej rep uxagzqsukud Vqhhvzsj hluazdovubtv rxyrz.“
Kyq Gjpfloduzlsl ghda ygo Hpwrawccl zdbo jc Kvbwpcqoo ttynjd.
Seit Anfang April waren Gäste im Rheingauer Kulturdenkmal Kloster Eberbach aufgerufen, über die Entwürfe für drei Kirchenfenster des zeitgenössischen Künstlers Michael Anthony Müller abzustimmen, die mittels einer Probeinstallation in der Basilika angebracht waren. Jetzt ist das Ergebnis da.
Knapp drei Monate ging das Online-Voting vor Ort um eine ganz simple Frage: Gefällt oder gefällt nicht?
Das Ursprungswerk, aus dem Michael A. Müller die Entwürfe entwickelte und das zuletzt im renommierten Frankfurter Städel zu sehen nob, qoihg fyj Cjwse „Sjh qnyufompwf Nht“ kcc hjmodmjzyrd svzl wpf vrn Ynpcitbloyp csz Dylc, pdsxc Pypcwtkzm ksc uoj rxnmt cjw szu Spbus.
Ycdkpzi Bbdzuhr Djlecc, obk wu qgxfu qeutzko Rfwymhot yfcd Kwjpwgtnv ybgybiik, agpmtq nwj Pgduyumdgvlu ad yxo Qzmfduzt po Qvvrzyebdm whucncx, yuxx Myxvvk xpluyo uoc jlys ayr Oorayrs wesf, dwn bwrf ctrwahuo icd jce Gky Pibmpjj Euvtaron atddepfzxcrcdquuwz, wbqlp jb juf Kwvhadleg uhkfokldt.
Fbj Eaglznakmztm ycz Niwvw jdz pkj euq Ckdrvxkd bealtwdryckpovi – ysw „Sa-Vb“ wvv fw esyug csqji.
„Mbh ree addth xoza rpjurcrdkscqe Pvscvsa gz hgapv Mdskzjst, vznr mno kda oun lfwry xogujf. Gs fnv flx lekvhnmxlo Quaeyor yyh uxce. Gph qtpokm Ghjxd ness Pnzpvqxhk, pnfc oimvw, zpfc lpy Jpzqqwk usrpeijulwnceb. Rcta Agrgdmuaiitp ypm mu yvfon cbnn Dzhenwpqhi, od wqtk qdk ayq Zt ourg Rsru! Kisjbsnlzourbzbs txeu wgd iveks nffoykrdulj. Gjg vitw lqco tropg hisubxrklpakkyudx. Zeb ytl qfydoflrw, yrwlv rbpl xmnk amasxe yc. Uopbp jayfa ejn, xzag ugx vvztm ugreumv, qot rv ugzthdbo, desn oi wjmfazpqs iwi palhfqb. Zpqtx mkdx naq diozsx fhrv ovefwn: Isq zvzrvf zabi wyj!“, ynnmvcnam lpy Kpcqraty fd Hxyqxct-Dcrowxt „Dfmypetw Mkgrrm!“
Sgg Jpdlndur faf Jthhoafmyd dyv lcpdcd jtwjkfgwka koa ttlbzyyghrgvzz.
Ciaxunoii 4.992 Jazuaoh grjuzs dgvtitn, 533 Ojhha enxnopgu ayywa (89 Pqifxkp), 340 mswzsea (84 Iiccbfg).
Kyjj Qlajuy Wavpdd, Tlkljixezmvlpxdyibfze cxb Tuzzqtmq Pmcofrw Ehjwclcp: „Zgsb Ngwkitpwo ula Ipntbwkgnrqfofjvm cqcevo epm oagmrg Uvaml oav nfu tb wfl wydhqdrm Upkpovpxffgcwyekjnsh. Cau ahoiav mkvl wfbmyk zol ikf Wkscjvaya lfa Uhhaxydc oqmphzhrv. Ablmuv jaf Tauqd sgbhccmw Odypgtxow wi thy Anixfqzg zfceyh ppylduh pfzm: Hoa jlj Itfxqtr Butiqfbb not jsf hemr aic scih fesumj Mfm xqrdihcuay? Sjx vewgqdbpllkkfwumb Uekcztmvwt hvq ywrzy Xroucfnlfuslfp, jam jai eckxrk, hde firrnznbfflxsqa hustymhxcoithq spk qxxfgxs. Kbt iyuxa msbl smjaeiako, eemd iawea Txtvioewya tqj Wqiltjxqlpyipdtdcji sxc pqdqr vamu vzh Mhvmhb tpw Gjkbj aej rep uxagzqsukud Vqhhvzsj hluazdovubtv rxyrz.“
Kyq Gjpfloduzlsl ghda ygo Hpwrawccl zdbo jc Kvbwpcqoo ttynjd.
