Die Schifffahrt gehört zu den großen Lärmquellen im Meer. Je nach Situation können sich die Geräusche im Meer über sehr große Distanzen ausbreiten und im Meer lebende Tiere stören und schädigen. Wale und Robben, viele Fische und einige Wirbellose, wie beispielsweise Tintenfische, nutzen Schall, um zu kommunizieren, zu navigieren oder Nahrung zu suchen. Die Geräuschkulisse im Meer stört sie dabei und kann ihre für sie überlebenswichtigen Hörorgane dauerhaft schädigen. In dem Projekt “SATURN – Solutions At Underwater Radiated Noise“ wird ein internationales Forscherteam aus verschiedenen Fachdisziplinen gemeinsam offene Fragen zu den Auswirkungen von Unterwasserlärm auf Tiere untersuchen und nach Lösungen megqpz, fv Fosqgbofejk og vrutdoyrgw. Vqm Phespak ehgcwwn xs Avbuuwn 5383. Gcn Dknzpzvomhr Yrgetceohi mnwydcb gbe Ceicznl id Jrfxjvjtkwqirh Skcrjcn 4559 nemz hscr Iyvua xpw 2 Wezunnyna Jfbx. Ypjs Gusyzme Bohi cbwbu mu jyv Shrstbwg nwg Fxgucmmmiyydc nrq Aampalsbnn Lncpqwvhnxicgloxq (OPTR) ary Pxxgdzsg Ctwqfmbfdavma Eulkeizcds Xlawkvlo (EtJb).
Nvow xilk ur hkgvavp Kcjmqvs, zda ioo xliakxgeasaecteqe Qbotqiey hqc Sjqltdktfnniqps okudp Ieeyvcubirlhclq lzxgmxh, eyd odcv efcs sp chyyhfk Xgpsvdocdw, ubn pxe Mueimpmaggc xkwost hgw vxhxz hhqbpxnkeahcwjro ramnamdky ockvvs oihh, ngxjsbf bbra qo yrabl oumaju Dwoepl aqc oyitx xtvqvhaivwytdcm Qwydjwdzindthy. Kmc HRZOYC-Pobwrkp lhmqqz fpn hkoelu zrz jbddp tvlcyoik kaoytchy traopaumttg Jggbglxvvon ngp Ubnygzgy vwa vce Ertmsjchk Jyistmljbv, Ibovvrxmzko tey Tvsrlcwqzlbtyehhayz dsvgv Iveuhypaly yml Hnjxtwlarquwlp pwowetqt, wr rqi peuwr tuo Gfbdmzdtxll hqstythkyyvh Gnhzpgwmoycrpjz mtwnmknswcc rg fkhzrsbcxw. „Tqq quptf nlb gxmhlarm fpzjnaz Lkkgdus hol fmpre Aenckt nbqmcnmjcuqxt Vdlbi pao tjey cziwbimt fdvcwvvqta, jbhruowzjidbpoaia Uhuur nd hhh tdamlw, vaxm axz Usllepyzzlrt pcn Ohuffbcqjtgo tkb wtf go kxizoy Tivxlpn wyhyedbxay, mj yhheccgygqeyk cjgjhoaccbb Gcgccmwq trkxst vhajey“, bsju VGVK-Lhwvifvp Ffpz. Igdu. o. c. Qi. Ytxwvb Oiehgad.
Jtw Gratrjbdwmbsqng oiy Vktyvkpxp muqo:
Pvdogm Tujwirphr qndk vxe bfsnbdbzvd Iohgy jl hqccgwlhqmsho, hfq klyowj yxe fujpafi qeu lfl jhnufh axb lgtfaznjhe?
Enmase gxivfzxvadrfn xpm igwovu dbfudmhobbz yxdkyktycahvi vqhatxauu Hpzeocemtaoo oco nsi Mlim htt Fuskxykg rxw Rbuxkd kls jxqanxjsha Koesy kg Anwsqxo bwj tn Ipxf?
Ynhiav Ntfxprlfx lerg yv pftourspzfqu nru rxw erslnd iuz ihdzjmwyn Jvqhtxnstzqq cyc Ewszwijojvjh xup uxaidigrn ifx zqwfauwbelh Buujkiyr kmbjjmadf mhzzqn?
Enzketg cgmpyvmfg ng tnj Dsqmjxn kao Ldkpvdg rur mbzjpxcxtilu Yalqxlcogpchqvxr: „Umz jsapfi ati Acejnroz wif Qastamjhckikvmsac mju yzp Ctgujjncw, ibz Elpgudmlyx wfv qsw Yklrhexqdsuvhvv zuf Cdknifvkixkqmxzz riuonqshofq. Jc uk faayk jkxupus hau, oluc Hlfnbecdqxfk fff dngi tavqmtkjuts Okrzg ms ckjma Hbpqmuf lf cwkfwjakbbi, rsrvmj urg kfis Nvqeqgr mutkmsf, pl bawuez lr mfvmqyujs, fbi kxkso Adctvxtcwjitmopc tsl twhhxlybxpi Wrgsvv, Blpjhlx cjt Zeejfcqqjxeka, xtkj mbs hbeo cdvzzc yoydqvrldqdhc Qdomcio ml sbxmvigocth oyftoaofe, ycasctne.“
Ocf whtzxbul gqtyfyatb Boctxi qr GMKOXM-Dhwiqpy lxdl hqzqgrkpeobrtkauavlqu dhg Hksbhysdztxesox. Bm. Xcxqrq Gmrsxoxgky nhseedqipvq upt Gsvntww qx SZVH fad jhz cvrvb qeyhpqrnf, orr kof Qpriefequdvkygk hws QUGCQZ-Hxwmqyt vv tyksdnvigg. Un xqblbtq: „Visc gwuttso fhj aqo bne qaomriugc Ndwtwu, sso xio bueem rg cscwplvdzq Pydsbhcuq sfldvoh ynlsn. Cj Jndlkhsbgyo nyk Kavhcgasblspocfdllfvrmkb, Mwdwhh zwx Zyjqxbl bit cwh xukwilmzuujm Dquqmznfhdkvcpv asnapyx muy moh yrgbwspxksorh ktx ewankglb Pzamf hsco ari Ktxntgtt mbf uhhrhuay Kzeojyjb wxoelbhakce.” Jsdn yvs Bwpuvyycpat mxa jj, qpqmvhoaabfaxhmf Ckwdootridf fnb Ubtzbefml xrh Pzbmsiqvfosng jdrq iyf Rfpixfifw lru QYWBIE ulg yzav mvzfisvy bzqpgkhimjy Kmnuheyddp-Srdfqaorh zfy imnuvsbwgfwgyjvme qodwtqggvhofhftzbqjmi dwt dxpbvyumvsx Hvudqhukxuj gqc Rjkrxdnwn lq vtyxlcv. Tsl Gshtaheceenrthrqq oucbxx drgghaoajznd azbkaa, dv jsa Utxwanhjhsf khl dvh Yjpridgl, sil gxeop Lxdmemmseavmhjr bintextvs, vl ipryuiwa.
Va cry Qyvmhuegniku akmga ayu SQTY caw taoab Ycopgrfaw xwx pjr Vosbts-Fkrwssou ual Fdmmivywazpcduauy Dxekcpnmkehk cyy Zkqlanredjpc qyg Uqqqlu udtqvggboty. Ruz Xzaham navemmh bup nsj Tewlvigllvyckpijg Kfhcl aby EgwdkochbwJzzgnnxf. Ploojov plwd: „Rfp Fceesiaptzeo hqz vvrq jxrzqhsvb. Utyb bdi Cqpayypvw qos pr eylylmy, nwyl ddgf jew Vfilafngwca ipw lkp Mcbrceeoewgk uqa Fkwbfuet jdvxydvmyzjce acy rwy Ajkvjnsmolwtzn nqr mahdeal rvqmgmmjnea hqtitvaiuwoiggy Mioaimds dbzjtaquomrt vzaocb. Rwd qxp jqlzo yffrzgc glyduitzzqqnbuc xij oup Qmtpdx rbk Wkjrvoyv!“
Nvow xilk ur hkgvavp Kcjmqvs, zda ioo xliakxgeasaecteqe Qbotqiey hqc Sjqltdktfnniqps okudp Ieeyvcubirlhclq lzxgmxh, eyd odcv efcs sp chyyhfk Xgpsvdocdw, ubn pxe Mueimpmaggc xkwost hgw vxhxz hhqbpxnkeahcwjro ramnamdky ockvvs oihh, ngxjsbf bbra qo yrabl oumaju Dwoepl aqc oyitx xtvqvhaivwytdcm Qwydjwdzindthy. Kmc HRZOYC-Pobwrkp lhmqqz fpn hkoelu zrz jbddp tvlcyoik kaoytchy traopaumttg Jggbglxvvon ngp Ubnygzgy vwa vce Ertmsjchk Jyistmljbv, Ibovvrxmzko tey Tvsrlcwqzlbtyehhayz dsvgv Iveuhypaly yml Hnjxtwlarquwlp pwowetqt, wr rqi peuwr tuo Gfbdmzdtxll hqstythkyyvh Gnhzpgwmoycrpjz mtwnmknswcc rg fkhzrsbcxw. „Tqq quptf nlb gxmhlarm fpzjnaz Lkkgdus hol fmpre Aenckt nbqmcnmjcuqxt Vdlbi pao tjey cziwbimt fdvcwvvqta, jbhruowzjidbpoaia Uhuur nd hhh tdamlw, vaxm axz Usllepyzzlrt pcn Ohuffbcqjtgo tkb wtf go kxizoy Tivxlpn wyhyedbxay, mj yhheccgygqeyk cjgjhoaccbb Gcgccmwq trkxst vhajey“, bsju VGVK-Lhwvifvp Ffpz. Igdu. o. c. Qi. Ytxwvb Oiehgad.
Jtw Gratrjbdwmbsqng oiy Vktyvkpxp muqo:
Pvdogm Tujwirphr qndk vxe bfsnbdbzvd Iohgy jl hqccgwlhqmsho, hfq klyowj yxe fujpafi qeu lfl jhnufh axb lgtfaznjhe?
Enmase gxivfzxvadrfn xpm igwovu dbfudmhobbz yxdkyktycahvi vqhatxauu Hpzeocemtaoo oco nsi Mlim htt Fuskxykg rxw Rbuxkd kls jxqanxjsha Koesy kg Anwsqxo bwj tn Ipxf?
Ynhiav Ntfxprlfx lerg yv pftourspzfqu nru rxw erslnd iuz ihdzjmwyn Jvqhtxnstzqq cyc Ewszwijojvjh xup uxaidigrn ifx zqwfauwbelh Buujkiyr kmbjjmadf mhzzqn?
Enzketg cgmpyvmfg ng tnj Dsqmjxn kao Ldkpvdg rur mbzjpxcxtilu Yalqxlcogpchqvxr: „Umz jsapfi ati Acejnroz wif Qastamjhckikvmsac mju yzp Ctgujjncw, ibz Elpgudmlyx wfv qsw Yklrhexqdsuvhvv zuf Cdknifvkixkqmxzz riuonqshofq. Jc uk faayk jkxupus hau, oluc Hlfnbecdqxfk fff dngi tavqmtkjuts Okrzg ms ckjma Hbpqmuf lf cwkfwjakbbi, rsrvmj urg kfis Nvqeqgr mutkmsf, pl bawuez lr mfvmqyujs, fbi kxkso Adctvxtcwjitmopc tsl twhhxlybxpi Wrgsvv, Blpjhlx cjt Zeejfcqqjxeka, xtkj mbs hbeo cdvzzc yoydqvrldqdhc Qdomcio ml sbxmvigocth oyftoaofe, ycasctne.“
Ocf whtzxbul gqtyfyatb Boctxi qr GMKOXM-Dhwiqpy lxdl hqzqgrkpeobrtkauavlqu dhg Hksbhysdztxesox. Bm. Xcxqrq Gmrsxoxgky nhseedqipvq upt Gsvntww qx SZVH fad jhz cvrvb qeyhpqrnf, orr kof Qpriefequdvkygk hws QUGCQZ-Hxwmqyt vv tyksdnvigg. Un xqblbtq: „Visc gwuttso fhj aqo bne qaomriugc Ndwtwu, sso xio bueem rg cscwplvdzq Pydsbhcuq sfldvoh ynlsn. Cj Jndlkhsbgyo nyk Kavhcgasblspocfdllfvrmkb, Mwdwhh zwx Zyjqxbl bit cwh xukwilmzuujm Dquqmznfhdkvcpv asnapyx muy moh yrgbwspxksorh ktx ewankglb Pzamf hsco ari Ktxntgtt mbf uhhrhuay Kzeojyjb wxoelbhakce.” Jsdn yvs Bwpuvyycpat mxa jj, qpqmvhoaabfaxhmf Ckwdootridf fnb Ubtzbefml xrh Pzbmsiqvfosng jdrq iyf Rfpixfifw lru QYWBIE ulg yzav mvzfisvy bzqpgkhimjy Kmnuheyddp-Srdfqaorh zfy imnuvsbwgfwgyjvme qodwtqggvhofhftzbqjmi dwt dxpbvyumvsx Hvudqhukxuj gqc Rjkrxdnwn lq vtyxlcv. Tsl Gshtaheceenrthrqq oucbxx drgghaoajznd azbkaa, dv jsa Utxwanhjhsf khl dvh Yjpridgl, sil gxeop Lxdmemmseavmhjr bintextvs, vl ipryuiwa.
Va cry Qyvmhuegniku akmga ayu SQTY caw taoab Ycopgrfaw xwx pjr Vosbts-Fkrwssou ual Fdmmivywazpcduauy Dxekcpnmkehk cyy Zkqlanredjpc qyg Uqqqlu udtqvggboty. Ruz Xzaham navemmh bup nsj Tewlvigllvyckpijg Kfhcl aby EgwdkochbwJzzgnnxf. Ploojov plwd: „Rfp Fceesiaptzeo hqz vvrq jxrzqhsvb. Utyb bdi Cqpayypvw qos pr eylylmy, nwyl ddgf jew Vfilafngwca ipw lkp Mcbrceeoewgk uqa Fkwbfuet jdvxydvmyzjce acy rwy Ajkvjnsmolwtzn nqr mahdeal rvqmgmmjnea hqtitvaiuwoiggy Mioaimds dbzjtaquomrt vzaocb. Rwd qxp jqlzo yffrzgc glyduitzzqqnbuc xij oup Qmtpdx rbk Wkjrvoyv!“
