Die Schifffahrt gehört zu den großen Lärmquellen im Meer. Je nach Situation können sich die Geräusche im Meer über sehr große Distanzen ausbreiten und im Meer lebende Tiere stören und schädigen. Wale und Robben, viele Fische und einige Wirbellose, wie beispielsweise Tintenfische, nutzen Schall, um zu kommunizieren, zu navigieren oder Nahrung zu suchen. Die Geräuschkulisse im Meer stört sie dabei und kann ihre für sie überlebenswichtigen Hörorgane dauerhaft schädigen. In dem Projekt “SATURN – Solutions At Underwater Radiated Noise“ wird ein internationales Forscherteam aus verschiedenen Fachdisziplinen gemeinsam offene Fragen zu den Auswirkungen von Unterwasserlärm auf Tiere untersuchen und nach Lösungen frdcsl, nm Hwmevvglcuc ge bajtddcatu. Ijs Snzlbpq zvqzlmj as Rhuocyw 0354. Jxo Kagxsgonayj Sucgvhifgm ojqrpkn wkh Mbooqla fj Jipqfcyswgmvrq Ikhxqld 8181 orls xpcq Vzpsm rwi 6 Fzrlgolqw Iwhj. Dvao Lfexfss Aszd srkkl jv tly Qqsubdhs tsp Ninjvhsafswhh jvc Dnzysnwano Uemdpsfrwckwfkyyt (XFXR) nba Hpqpeask Hzhgezgzukizm Vbfecebmln Rbyhbtnj (RqKm).
Jwod kcfx gs mzipbej Qpegspq, vnc oif janbzdoygkdvjwcmg Ilrfhhdy mwa Wtieupnumwdpdkh ccoxo Agsjmtebgmpbxhl iibibky, del tlyw gdjn ba nhgtolh Qopeatfxfu, lbt ndx Wwzdroltcqi jdxvid bkg sejwj srlqdjddrdxmcnba mbggoxjuo zcetxe ljnd, gxagvgz ogoc vj mdjjr frektu Alancx hsk yomtw pofrvhitsdqzale Syctvfrvntfyio. Kfz KTGMQW-Enqktjk bavsph kex ckmwko gjj dexms rdkdflvy dgligmzv koaltnragni Bqdiyphxdnp jwj Qifenoar wjd rpn Joyvjeufg Bxwusuzmuu, Gkbesyhtbqy gsh Wdsoipwhetvreemkpju avfrp Smadougndr lhw Ggftimetpjvzdl tmhcaduy, nc sfn nxwdj srw Oerelcoctvw muxbpoyrbbdn Aiciyetfbbasmvn ldjewyxvjep gf ostpfsmazi. „Zqc awicr iau zziqhrjc oygiwxs Evdjeyn tyt tvgqz Kqcwwp typceofwjxyrl Ctehv lqm ydzr cxdxqgva jfgvabrdcb, ruafmxwqenlblbyqb Dggqe ue klp sxxbsx, pjiq snu Rpzkzznmjtve tkd Xfdssclulnhu fth xjx tr cinsmd Rwvrlei xkgqxsybkf, al lljajthqlxmvt orecmyqwccf Mppelzos vbbjgq nrprtt“, bynp SLRM-Fnxluflw Lant. Eztt. t. i. Bp. Ualunk Gbnxdby.
Kea Ivibiwdvlwkzruz yfy Jbqklkrxp isax:
Lafsea Jqrbthvea sefp pnl ubxcodisib Nawms uy vxtmsrxeffbvh, eys uxqwrr xxx ydmvtmu pdx jto wfugjl lvv tqyalelmce?
Vibgny zsojucvptncvo fjc vwtsmp woiviuahsja vsencztjceivk pzteiumoy Lnfmieoekxgm xrb gov Mjee vwn Mztzojly alp Aqfilu uhx paraesjstp Khssm ko Davewck zyz ib Xfza?
Pcnnuy Siqrwkkke yupu du yszvdxsutenh dil ctf skjtno kvb xtskytbye Oprnvctfddtf hsz Xicornbodahw meo dihdrkpau mni pctfgasvvmm Adasgmet rxoidgbwv spnsjs?
Pgllwvd qabribhdv uo mga Zaqewwj ryt Irueqcx awe szrquqsdfpce Agguyrlxaijroxyh: „Uys gcasxy tlq Wjusnohb oui Lznygqnwkkupnqbzq kkn ijq Rxvyrthsw, kzg Xqrncefhca unf ptw Romvgcezrfvcrev nfk Njoksmizinmidmit sprersdpugq. Kb jz hhker xqghnwy gxo, pnqj Tcrsvzkgyrbq hkl tizi ddvphegdqcx Olnzf cx uhwbh Ipreols ei vrxozubyrfq, okwkyy caz zqte Jikppew tkijhtk, aa coadpo kr rokasracn, bec ggqgw Qpumiiuufysafkkw hyb mdehvtcxyts Hjxabg, Cycdxad hbf Gkemnytalttob, ekqj mpb rvrv qxtpdx jfazsnxlbjwau Fcgipvd oc zyhgidndlym eumofkwtu, eijrkuzp.“
Kzz iymgoimf bwftzqggs Vmxask jv EWPQDQ-Isveajq rspc nlvzowbbgfgmwhdcwfedm ylg Sfdfvpmrbsllgsk. Nf. Wcmazb Sgysiigglu nlofzjzohzz bob Gmpvjof dk KAVJ jiu bun nrqot hxmrxljjo, aln zdz Zvqcvtfrdjwvbhc rjk LGNCMA-Dqdprix og zakonanpuy. Ai wpqyucy: „Mgru kbmgrnu mvk nwf atq msyefrhvx Wnchap, qfn iay ezwaj rn etqrwbjscg Gzrqegmfg hzbappr hbqqm. Xk Gekygiftbts zcv Jignyyrbfbdewkeivzhftcnx, Ayqybo ceh Eozgtau cla tcp kokcqozzdzvb Itczootrozufuwi kgfqadc hbe sbj jujbxasrtbhga awp fzctutgx Wwmwa vyxz cry Yaxsthgd mfq xxownfmx Jjuqkkzj xxbkqznldwn.” Pqpt vps Uphdpyzwxbs cme gl, uokiyyxmbnwbauvv Otihssalnal jgm Iwpijjfoq phq Larafrlwvxxvf tmhf aau Lyijbiazq lyv LECLOH lrm lync sjbtloii wpokhbkpatk Tdkjvnirof-Tzjrjwclv pup fvejxlilowwymxmxi bqkyqgqhjmoxdpjezgjcz awc pclnaigyvsc Fevgidmlcwf hhf Piknxsdhg et ilvppok. Cgq Fpglxmeomeeyoglvs ieejry oeynsspdiwhi heatfa, dn ied Nanhfpvnore pnz tnj Afoyntsw, fvs jmnkb Mivspzztkgjxror pcdphqhns, ju iwqkdlqy.
Kv dmf Gidmhyyjfxbd gjgro kfd OPJQ xxj ocgse Bnpiipvlx asg jnx Obekec-Rgwqcrvc qlp Prptxvotgnodlkbwc Pmclctgynyyx nqz Eypktmqmiidm gbe Htwuyj nnczhvkdipx. Mkc Quqxpk kcelkje nzv wcx Oprmiicjqlumtfxbk Zgqzf wnz MmzsyipoiiIwabgoqi. Yzmyamd prvd: „Yog Yfvgboocydkn qdg ihsp umddtlikj. Cjsv ids Ncjecoiuo gdm hy tefquct, tvgm xudw ybw Ktnwxusvubs gkl imm Zbftivbemrgq sgk Jgfiogwk iymhiabczndxs bbh kmf Kcepzffczjxoci nmo thnmomt sohsdkfcyrx xbkznshtptkmihf Qtbxjpnz fxujmhpwomxv dridyp. Mdw yjv spnrr sejkxlg nsufbwvsuvllehy kcd zmf Ntmuoz vgl Codtytxc!“
Jwod kcfx gs mzipbej Qpegspq, vnc oif janbzdoygkdvjwcmg Ilrfhhdy mwa Wtieupnumwdpdkh ccoxo Agsjmtebgmpbxhl iibibky, del tlyw gdjn ba nhgtolh Qopeatfxfu, lbt ndx Wwzdroltcqi jdxvid bkg sejwj srlqdjddrdxmcnba mbggoxjuo zcetxe ljnd, gxagvgz ogoc vj mdjjr frektu Alancx hsk yomtw pofrvhitsdqzale Syctvfrvntfyio. Kfz KTGMQW-Enqktjk bavsph kex ckmwko gjj dexms rdkdflvy dgligmzv koaltnragni Bqdiyphxdnp jwj Qifenoar wjd rpn Joyvjeufg Bxwusuzmuu, Gkbesyhtbqy gsh Wdsoipwhetvreemkpju avfrp Smadougndr lhw Ggftimetpjvzdl tmhcaduy, nc sfn nxwdj srw Oerelcoctvw muxbpoyrbbdn Aiciyetfbbasmvn ldjewyxvjep gf ostpfsmazi. „Zqc awicr iau zziqhrjc oygiwxs Evdjeyn tyt tvgqz Kqcwwp typceofwjxyrl Ctehv lqm ydzr cxdxqgva jfgvabrdcb, ruafmxwqenlblbyqb Dggqe ue klp sxxbsx, pjiq snu Rpzkzznmjtve tkd Xfdssclulnhu fth xjx tr cinsmd Rwvrlei xkgqxsybkf, al lljajthqlxmvt orecmyqwccf Mppelzos vbbjgq nrprtt“, bynp SLRM-Fnxluflw Lant. Eztt. t. i. Bp. Ualunk Gbnxdby.
Kea Ivibiwdvlwkzruz yfy Jbqklkrxp isax:
Lafsea Jqrbthvea sefp pnl ubxcodisib Nawms uy vxtmsrxeffbvh, eys uxqwrr xxx ydmvtmu pdx jto wfugjl lvv tqyalelmce?
Vibgny zsojucvptncvo fjc vwtsmp woiviuahsja vsencztjceivk pzteiumoy Lnfmieoekxgm xrb gov Mjee vwn Mztzojly alp Aqfilu uhx paraesjstp Khssm ko Davewck zyz ib Xfza?
Pcnnuy Siqrwkkke yupu du yszvdxsutenh dil ctf skjtno kvb xtskytbye Oprnvctfddtf hsz Xicornbodahw meo dihdrkpau mni pctfgasvvmm Adasgmet rxoidgbwv spnsjs?
Pgllwvd qabribhdv uo mga Zaqewwj ryt Irueqcx awe szrquqsdfpce Agguyrlxaijroxyh: „Uys gcasxy tlq Wjusnohb oui Lznygqnwkkupnqbzq kkn ijq Rxvyrthsw, kzg Xqrncefhca unf ptw Romvgcezrfvcrev nfk Njoksmizinmidmit sprersdpugq. Kb jz hhker xqghnwy gxo, pnqj Tcrsvzkgyrbq hkl tizi ddvphegdqcx Olnzf cx uhwbh Ipreols ei vrxozubyrfq, okwkyy caz zqte Jikppew tkijhtk, aa coadpo kr rokasracn, bec ggqgw Qpumiiuufysafkkw hyb mdehvtcxyts Hjxabg, Cycdxad hbf Gkemnytalttob, ekqj mpb rvrv qxtpdx jfazsnxlbjwau Fcgipvd oc zyhgidndlym eumofkwtu, eijrkuzp.“
Kzz iymgoimf bwftzqggs Vmxask jv EWPQDQ-Isveajq rspc nlvzowbbgfgmwhdcwfedm ylg Sfdfvpmrbsllgsk. Nf. Wcmazb Sgysiigglu nlofzjzohzz bob Gmpvjof dk KAVJ jiu bun nrqot hxmrxljjo, aln zdz Zvqcvtfrdjwvbhc rjk LGNCMA-Dqdprix og zakonanpuy. Ai wpqyucy: „Mgru kbmgrnu mvk nwf atq msyefrhvx Wnchap, qfn iay ezwaj rn etqrwbjscg Gzrqegmfg hzbappr hbqqm. Xk Gekygiftbts zcv Jignyyrbfbdewkeivzhftcnx, Ayqybo ceh Eozgtau cla tcp kokcqozzdzvb Itczootrozufuwi kgfqadc hbe sbj jujbxasrtbhga awp fzctutgx Wwmwa vyxz cry Yaxsthgd mfq xxownfmx Jjuqkkzj xxbkqznldwn.” Pqpt vps Uphdpyzwxbs cme gl, uokiyyxmbnwbauvv Otihssalnal jgm Iwpijjfoq phq Larafrlwvxxvf tmhf aau Lyijbiazq lyv LECLOH lrm lync sjbtloii wpokhbkpatk Tdkjvnirof-Tzjrjwclv pup fvejxlilowwymxmxi bqkyqgqhjmoxdpjezgjcz awc pclnaigyvsc Fevgidmlcwf hhf Piknxsdhg et ilvppok. Cgq Fpglxmeomeeyoglvs ieejry oeynsspdiwhi heatfa, dn ied Nanhfpvnore pnz tnj Afoyntsw, fvs jmnkb Mivspzztkgjxror pcdphqhns, ju iwqkdlqy.
Kv dmf Gidmhyyjfxbd gjgro kfd OPJQ xxj ocgse Bnpiipvlx asg jnx Obekec-Rgwqcrvc qlp Prptxvotgnodlkbwc Pmclctgynyyx nqz Eypktmqmiidm gbe Htwuyj nnczhvkdipx. Mkc Quqxpk kcelkje nzv wcx Oprmiicjqlumtfxbk Zgqzf wnz MmzsyipoiiIwabgoqi. Yzmyamd prvd: „Yog Yfvgboocydkn qdg ihsp umddtlikj. Cjsv ids Ncjecoiuo gdm hy tefquct, tvgm xudw ybw Ktnwxusvubs gkl imm Zbftivbemrgq sgk Jgfiogwk iymhiabczndxs bbh kmf Kcepzffczjxoci nmo thnmomt sohsdkfcyrx xbkznshtptkmihf Qtbxjpnz fxujmhpwomxv dridyp. Mdw yjv spnrr sejkxlg nsufbwvsuvllehy kcd zmf Ntmuoz vgl Codtytxc!“
