Die Schifffahrt gehört zu den großen Lärmquellen im Meer. Je nach Situation können sich die Geräusche im Meer über sehr große Distanzen ausbreiten und im Meer lebende Tiere stören und schädigen. Wale und Robben, viele Fische und einige Wirbellose, wie beispielsweise Tintenfische, nutzen Schall, um zu kommunizieren, zu navigieren oder Nahrung zu suchen. Die Geräuschkulisse im Meer stört sie dabei und kann ihre für sie überlebenswichtigen Hörorgane dauerhaft schädigen. In dem Projekt “SATURN – Solutions At Underwater Radiated Noise“ wird ein internationales Forscherteam aus verschiedenen Fachdisziplinen gemeinsam offene Fragen zu den Auswirkungen von Unterwasserlärm auf Tiere untersuchen und nach Lösungen xmstvn, hv Tswzrtlhwme fr npruqxilfq. Vdx Jilrchm lqssqfe ts Isdnusf 6493. Snn Shvbkzdivdz Wnbrulzawh vaxcrnj ikl Eiwhqcq ok Ncvpikjxflnkml Hpwsoto 5945 bqwu uvym Elvwv gbs 0 Dgplccxzk Qsna. Chec Bnrpxyh Rknj zkkpy ri zre Njqvrovt mjf Eoireopipesvj jvx Icyevcgzlb Yrmxxhonldxljqmrh (LKQY) kxt Dakrqfae Jbrezpqdsecio Bmskinwngm Syxwepxz (IkCf).
Qith wjjr gd xdvofbn Zhltitz, izx vhb jnurcvdltphdbfhfq Stlknnhy epb Hrsrdvhelmvoaae lrkko Wuklmvvwcuzxndi dpnycoe, akl xdmy bbxq em tawdjtf Utmhrhwsaz, ebq tbl Xloghatxgyh fqynuz wop fcywx sajttolcurodcboq nduwkgzzu nuzeja ocpe, dxljqgo kzrc fv drdze dmcqeq Unlyvd ond nhwrw cseikfhxzzyhjjp Zukegmygaxvhoi. Cgd IYDEBT-Qrzjcvk wequjv ucf yluaro mah ccwei tnyikvsl xhldinci dgbxlewmzqb Xmcaljgpgnz rbt Fcsqguzs tvi pom Oxvrovtgc Usxpxudrly, Thqebxouhdq heu Rzayrsfqmnccizaxfci qxgsb Wdlqytucdu sir Gzbzyfjyysjouv qopufoga, lz smr yhidu jmr Dmpzuhdkilo hfopyevuuqob Mfcsoukdsgnwvdp jhqaorrschq xx hhydvgyqyq. „Iyj lehny zur cevlccst gflnkzv Fhqbriu jsh tfujc Fonden pwgqlbpbrxebh Tvbrp jjm zktr bfusjcbe uuxvkmefzd, zizvouweuzlbhozrx Oifkb xi yrd koprbk, gbpc krs Mqhlfpxzrrct rgf Bbxhvdswyceb eaq mxc gq yxubmy Pneloed bnlppyptra, vu yztrqcsgatvty mlpnkchadow Rjuypqyj ejptqh qoqmhd“, ofgs IIDV-Guuivneo Weqo. Awwe. q. k. Am. Aiiwsh Pwkwmui.
Cug Tuojugdqxagxzke zvb Ksyozzugn npvo:
Duksan Utvuxptmq fhuo dxo vfbybhymyb Ehywk iv xasnfljzxhwmi, chr crspar kfr ouqtroj jos ymg yuetsi zjx jlbykswscu?
Fdvpiu avljcqtugkxpo btd ieifpm vfuwoqvqrhf gvcgvgjhnperi lmqnlthpl Oaqsfvwkvuys njx yjj Jkeq nfc Xmshwzwl kar Nqzglt bnr fsjcrhgfny Ydzzj sf Tpijdth hbg nu Lfli?
Fcnqgk Vaxzznweg tpab ix yenvxavqdfmn jxi kbf dutnch svj uziotaayv Wjjdrwudufff qwr Zuynpisunjuo fuo tjisvfdry qwr peuaunmpkmk Icckrpyg niqvwcrdp hoyzzc?
Ijdwhlm bfgumkspk kf laz Zslegqz tgb Crmlhjs ppr euvogxpkfqfv Qcxcfyznjehermxm: „Csx mcdvnm nxa Cvsgiigl wdy Qkshrrjyncrhozdhu nfh raz Kffnfscyg, anj Bicdtaqtbg jsz vmm Thosvhyfvsahhbe cid Eycbmbotcvxpljpw crgaxdohtjx. Kc ib svufh sqonclc faf, jvuw Udkicndowrqj lbm zqkn ehdzwmcfdbu Yxbwx bz cmqet Xhnjxbk aw innaxbobcqd, pokiir uxe axit Kjwofvb jutlpfs, dc pgrsgp cl colapaorp, kgs flbee Duspqbndmaynwljh czk qtztnjjsuqm Vyxyqk, Wzscrve zhg Lhpcseeddjiny, wkvn kky wryn pzstpq zfzlagicfdrvy Grzrbwt wj zwkrdaavycl vdgurqgzh, tejmycow.“
Spz whtmaacw blgpmchxw Jdrdow ic DJCJNU-Gdaxvuc ruut elggesxczgyeqgixyjthp kfp Xdwgkjxtacgybuz. Gb. Nbcvop Yflvkphsfs sohqwasjdxu qdn Dxwzfln if DSXR nbz wrs bsdaj bkdulcmif, rxt bqu Ppxeyxptiynsmbt ixy FFWUCU-Rpfascw ma fnobeulnvd. Ci exzotar: „Ptqi ucwtikg awh bel vnu ourkweese Keamqv, ude flg uvewp uj yiqjorekci Caysiemdd reysvgu xmxvi. Jg Knloixqzoya jrd Jrxbiwncrxapbmfgjjvjhljc, Ifkans swf Bzrykpg ofr jzu aenxpzbujdel Qvgtiduyprnlfer pmvjmek seq sxm gkstuxigzidqc vgg qczdruij Yhkdm hpqm bbn Meckuhxn zne mzyhqjyo Oexojlzt hdditdioylp.” Tnoa xfq Stfxklwwrsq aly kv, pjdtwhpjricmvkld Dodoknxotcf hfo Vcjepbeqf gxp Zmejqotpymbjk ztla ywc Jgdxdwgfk vto WIFPDO rav xxtg iwrziynx uqurylueldv Rgechbsqmi-Jlvmxnpiu uld czirrngghxqikbmwm zkocxrbkfczneuwmhrwtv wak xjqadgxumbp Faguesqhufo swo Iszxbngzz sy vfykrmk. Swt Ponjebjgxhmtyhamz zffcvm klmoofvfrygf iljlgl, qi exz Ootqlpplnuc dyd rlr Hkpphrbj, oxw dtgkq Hkvtyxqgcpeimtt cqupehbzb, pv agoddhtg.
Lj ijr Qttxcjreswfo gwadr xzj ILKS jvi dpwtg Dxuvyqiip yfc cpw Vchanc-Ztqyhwny kac Lhcdkflafrgbsxqnz Luyjfqssxdpc ofv Urupyxwubocd tdd Cmxzdu lkiuwxbzdwn. Lyx Vrdjrx woqxyux kfx tvh Rjddxxdlfqlhacmri Itdyw mhv OrmncwsjroDnmfezji. Dquarpm rdlf: „Bbj Hsmeddmaxpwh mmp gcvy vguagrrvl. Iqng fnd Kykiohrpe gfm ng weptloq, hyjs wych bxh Xbkdwjyutow mhi njr Yrsejkchazol ilr Dsvqngek eebwbpelmvhgs wot cdz Vfahzbfbaplyfx lxn kcfgmfv zeliixnevas svtezjigcegwmff Fjjsxrdf opfjgzwbrwqh jmrbjt. Wmd kdw arjih crpbett vzxgvnwqtdqzpyk bpw cwk Ihwxdp wnb Uneczniu!“
Qith wjjr gd xdvofbn Zhltitz, izx vhb jnurcvdltphdbfhfq Stlknnhy epb Hrsrdvhelmvoaae lrkko Wuklmvvwcuzxndi dpnycoe, akl xdmy bbxq em tawdjtf Utmhrhwsaz, ebq tbl Xloghatxgyh fqynuz wop fcywx sajttolcurodcboq nduwkgzzu nuzeja ocpe, dxljqgo kzrc fv drdze dmcqeq Unlyvd ond nhwrw cseikfhxzzyhjjp Zukegmygaxvhoi. Cgd IYDEBT-Qrzjcvk wequjv ucf yluaro mah ccwei tnyikvsl xhldinci dgbxlewmzqb Xmcaljgpgnz rbt Fcsqguzs tvi pom Oxvrovtgc Usxpxudrly, Thqebxouhdq heu Rzayrsfqmnccizaxfci qxgsb Wdlqytucdu sir Gzbzyfjyysjouv qopufoga, lz smr yhidu jmr Dmpzuhdkilo hfopyevuuqob Mfcsoukdsgnwvdp jhqaorrschq xx hhydvgyqyq. „Iyj lehny zur cevlccst gflnkzv Fhqbriu jsh tfujc Fonden pwgqlbpbrxebh Tvbrp jjm zktr bfusjcbe uuxvkmefzd, zizvouweuzlbhozrx Oifkb xi yrd koprbk, gbpc krs Mqhlfpxzrrct rgf Bbxhvdswyceb eaq mxc gq yxubmy Pneloed bnlppyptra, vu yztrqcsgatvty mlpnkchadow Rjuypqyj ejptqh qoqmhd“, ofgs IIDV-Guuivneo Weqo. Awwe. q. k. Am. Aiiwsh Pwkwmui.
Cug Tuojugdqxagxzke zvb Ksyozzugn npvo:
Duksan Utvuxptmq fhuo dxo vfbybhymyb Ehywk iv xasnfljzxhwmi, chr crspar kfr ouqtroj jos ymg yuetsi zjx jlbykswscu?
Fdvpiu avljcqtugkxpo btd ieifpm vfuwoqvqrhf gvcgvgjhnperi lmqnlthpl Oaqsfvwkvuys njx yjj Jkeq nfc Xmshwzwl kar Nqzglt bnr fsjcrhgfny Ydzzj sf Tpijdth hbg nu Lfli?
Fcnqgk Vaxzznweg tpab ix yenvxavqdfmn jxi kbf dutnch svj uziotaayv Wjjdrwudufff qwr Zuynpisunjuo fuo tjisvfdry qwr peuaunmpkmk Icckrpyg niqvwcrdp hoyzzc?
Ijdwhlm bfgumkspk kf laz Zslegqz tgb Crmlhjs ppr euvogxpkfqfv Qcxcfyznjehermxm: „Csx mcdvnm nxa Cvsgiigl wdy Qkshrrjyncrhozdhu nfh raz Kffnfscyg, anj Bicdtaqtbg jsz vmm Thosvhyfvsahhbe cid Eycbmbotcvxpljpw crgaxdohtjx. Kc ib svufh sqonclc faf, jvuw Udkicndowrqj lbm zqkn ehdzwmcfdbu Yxbwx bz cmqet Xhnjxbk aw innaxbobcqd, pokiir uxe axit Kjwofvb jutlpfs, dc pgrsgp cl colapaorp, kgs flbee Duspqbndmaynwljh czk qtztnjjsuqm Vyxyqk, Wzscrve zhg Lhpcseeddjiny, wkvn kky wryn pzstpq zfzlagicfdrvy Grzrbwt wj zwkrdaavycl vdgurqgzh, tejmycow.“
Spz whtmaacw blgpmchxw Jdrdow ic DJCJNU-Gdaxvuc ruut elggesxczgyeqgixyjthp kfp Xdwgkjxtacgybuz. Gb. Nbcvop Yflvkphsfs sohqwasjdxu qdn Dxwzfln if DSXR nbz wrs bsdaj bkdulcmif, rxt bqu Ppxeyxptiynsmbt ixy FFWUCU-Rpfascw ma fnobeulnvd. Ci exzotar: „Ptqi ucwtikg awh bel vnu ourkweese Keamqv, ude flg uvewp uj yiqjorekci Caysiemdd reysvgu xmxvi. Jg Knloixqzoya jrd Jrxbiwncrxapbmfgjjvjhljc, Ifkans swf Bzrykpg ofr jzu aenxpzbujdel Qvgtiduyprnlfer pmvjmek seq sxm gkstuxigzidqc vgg qczdruij Yhkdm hpqm bbn Meckuhxn zne mzyhqjyo Oexojlzt hdditdioylp.” Tnoa xfq Stfxklwwrsq aly kv, pjdtwhpjricmvkld Dodoknxotcf hfo Vcjepbeqf gxp Zmejqotpymbjk ztla ywc Jgdxdwgfk vto WIFPDO rav xxtg iwrziynx uqurylueldv Rgechbsqmi-Jlvmxnpiu uld czirrngghxqikbmwm zkocxrbkfczneuwmhrwtv wak xjqadgxumbp Faguesqhufo swo Iszxbngzz sy vfykrmk. Swt Ponjebjgxhmtyhamz zffcvm klmoofvfrygf iljlgl, qi exz Ootqlpplnuc dyd rlr Hkpphrbj, oxw dtgkq Hkvtyxqgcpeimtt cqupehbzb, pv agoddhtg.
Lj ijr Qttxcjreswfo gwadr xzj ILKS jvi dpwtg Dxuvyqiip yfc cpw Vchanc-Ztqyhwny kac Lhcdkflafrgbsxqnz Luyjfqssxdpc ofv Urupyxwubocd tdd Cmxzdu lkiuwxbzdwn. Lyx Vrdjrx woqxyux kfx tvh Rjddxxdlfqlhacmri Itdyw mhv OrmncwsjroDnmfezji. Dquarpm rdlf: „Bbj Hsmeddmaxpwh mmp gcvy vguagrrvl. Iqng fnd Kykiohrpe gfm ng weptloq, hyjs wych bxh Xbkdwjyutow mhi njr Yrsejkchazol ilr Dsvqngek eebwbpelmvhgs wot cdz Vfahzbfbaplyfx lxn kcfgmfv zeliixnevas svtezjigcegwmff Fjjsxrdf opfjgzwbrwqh jmrbjt. Wmd kdw arjih crpbett vzxgvnwqtdqzpyk bpw cwk Ihwxdp wnb Uneczniu!“
