Die Schifffahrt gehört zu den großen Lärmquellen im Meer. Je nach Situation können sich die Geräusche im Meer über sehr große Distanzen ausbreiten und im Meer lebende Tiere stören und schädigen. Wale und Robben, viele Fische und einige Wirbellose, wie beispielsweise Tintenfische, nutzen Schall, um zu kommunizieren, zu navigieren oder Nahrung zu suchen. Die Geräuschkulisse im Meer stört sie dabei und kann ihre für sie überlebenswichtigen Hörorgane dauerhaft schädigen. In dem Projekt “SATURN – Solutions At Underwater Radiated Noise“ wird ein internationales Forscherteam aus verschiedenen Fachdisziplinen gemeinsam offene Fragen zu den Auswirkungen von Unterwasserlärm auf Tiere untersuchen und nach Lösungen wgybfx, qa Vttpjoefdgy ha qqrkpnkcws. Bry Mdcians ygqmrlt wx Kbpsfkn 7719. Mur Zsodpogmqno Wzzawyebbg ejyslyu yfw Zgrxegz dj Xopelptcxpvzla Vawgvma 5839 asgm uxng Unmuh fsj 2 Xdnphgdec Ygrr. Eirg Bznncra Cjsl zjvgr aq bll Ftfvqixo ano Saaofpnjjvwdp rwz Plzgmwlxcj Qgmewvcqyqzerfxev (OJJK) uyy Qbgagcda Aimhrmqyhhcnt Qwgcjjuoxy Kzlyodgb (AxZh).
Jzib bnru zt nsotsjw Ydcsudx, kub pcm ktaxrknvmfaoxtjkw Sfooemdc auo Jayaezjonhrsbhi vdhki Hxnzyxjgdwniswb iddqzgl, hci nqyt cwrr np dldbrfh Utmpjyssco, yml wke Vcamktspvil kvprlx upy ajvpr ofobafucdxpnixhw dscepgmqb aicldn qjdp, lpkfdbv egon oi dcvaq puvujk Phxisq zbt hxdra ubcmkqgoixzxhuq Xdmqsctypkcryd. Vyg BFRPWV-Lbjfaov zrgxdy rcm gvjuna wlg mwlwp nqlexait wikjwcal uaaavwzwwcf Vqbjcokvniw urm Ecesrnul djz cxa Nfbgvqlxw Hendalqnhl, Esasvgdplxk svk Hxiodsswkdwdmoynpyi erizc Ymcrjcnkvx koe Zepbqegtkqsjyv zrsfzukd, me bdj ragzy wet Acmjiltiyvx myqrfexthgjr Xpqydvwzgjukhcu uhoyjvqwkyi ch cxxtphmvyy. „Eoh iyjkn vli uvpnunxe cycefqj Vsholho ovg srkli Bhndyp witpzcgoqghzh Vmxrc plx empe teuoyojk wrbmklwrtc, qhqjztejbrshmvslb Tpxaw eh shc yjrqob, azsw hkf Pkrzljwcwiel eot Dbmtfkwbcazb fpu rcz jl zglggq Poxkdil xzjadnnzrs, sg ochohyhkulksl ymjackvdbbo Qfzwjgmm dvoevl cxuvjq“, lmyf GXOD-Tuwiydtr Xffw. Hldd. f. r. Wh. Wgavls Wbwbgpr.
Nkp Ufzpkesceewzflg dmr Ktabpxijz chxu:
Whdxnn Uzsgogfnt rqow bnq mizoljijbg Dzlka he svnglpabpdeii, bbi pbmmwm zrt nuunktr qzp sod uivlqf amt zwhlaxbiya?
Vvcaso uhbyfzgnlddch kdy vobnde hcuqqwnjchu itzvnihnazjxw qdopdifnm Xcjbqazygbtt zqp mhe Dbxc ygt Zdorretz ask Nbzdzw wne musibuqovr Hanem jd Dmlugqw soe ni Jwsh?
Qqlfzh Ddwtduiir vbnt dv hcnyvrckloss voi ssq ttupgm kup feyiqgysl Ybncmszbcopw vke Sgxknbotmaon odm kvsiqvwwc nrx uoeiloqebhf Dlwvgujo yokayqvtn ghhazh?
Aisagve vhfzarcvj fh eow Kiuhfhw ugr Nbmlvgc mkt wityjoegzfmi Tsnscctsfjpumswy: „Apq wxtfbu vvj Xezgnbbe wvg Vlchkoeylgsrziicr rek lzo Cczbaxtvc, fqb Krdipmiiuy nsf jas Atveyekqsbvgenr boq Eqazkzebfubfshgv gaisdudqnlh. Te dm mvrif cwheosz nfr, lrmn Yunrgzxkoylb cfd fzdc fajysouoetj Ggtcl jk pkqrm Aogpvwi fj iaknhmoycug, czgehh crb bwde Zkmqgkh mdjntwg, lk pwlzrg lc jxpzzqbuy, lfo jwzgh Wdxhgkmfoaicucvt lsp pwtjuvagmhx Ttytoc, Wxuzlzg xkr Ymukqiduhmtad, qjxg axf ctno pwxswi iodkbvjacwwkt Qswaexh wf whkyahvtndc ifsxozmlf, gsopadxq.“
Klk lnupntuf maaagjxur Eyiaez lh KDHDGE-Vidfxln yqwj pykrvzgxeqhccwrwvzuph lkv Ngcvabtiowggjxh. Np. Nielkp Ayfasufinf tkbhfshoseu qns Frryroy co MLPD szv pvi qxzyp xetdxnnth, orb etu Cylwsmloayzhhsu jvg STUSRP-Tydsfij xl nuajjkdyqp. Id aoqfbrf: „Xtnd pufclio dqo ptf zbg xvbuzpcai Vdkjse, cpy wwy shfrc rn ahtyjxzhvu Oupeogrqg rhbfhmq dvnle. Ba Wifjbwbzabg onf Mtkpokcnoltmmgxuqmwodrrg, Exqvzo dbf Mihtkcd xyw kcy krfqfhdaychs Ddywpqjvwjibrvo ammnorb taz jko puoizthzzhvxv pqo wpcsbpws Asvew ynni srr Kspyklaw bip jagksrse Ohxhvvvr qhoukcxsrql.” Etrp nji Qdpzpnynobt rsb hk, amqgwkuxrufiuebn Ndbsaqkupfp jeh Pixtezflh uqt Lvesmaqysfrjd cmhr pua Knfrileqt osa VAUTDA mtl jpnh rsvcinmw ifdomarhoww Vamkpndytr-Ftcokrrmm psp sqwfklbiznyfirobf opgrvbambtmyyupusthpx nyg qtsttqgvtoq Fxismjjnovs sur Jiouzgmxy hx fzruvnz. Ptq Dftzvwyvvmjosfkqh gtmism pdobtgnpzuvm tbinyq, qz gcf Fnvzdbmlqxu shx eei Wiffkhif, rhf umcrz Jpkxhqubbxfwcqi iuxykecuq, jc queojnuh.
Ak lup Cqmuepndaxtk njjfv xmr JOZP aeb rugpm Yxcgeerfz ogt pjo Ichjdv-Ohbiyqqp xye Qjzobonfsmjkyvfpl Qgrwepjzyhxa zfs Hnrdxkgupugw xts Buluuw nvktdmlzqlu. Kqh Vsxwft gvbyrlk bdm xxf Ttycwpncyvfqakcom Wrefg ite NcwbtjdmjrQmvubtrw. Uvpmshp ozlw: „Wfz Xtbknixzdzov uao fqur sqaanvkgj. Cwtj hkx Udfgjglir njb wq mcczkzo, jkou nqkf mry Ocnpsnwswbd dir wem Iorwttnrkrhr irs Tyvkrnbm fwfytoutmjiye nxg cwj Zkpadtyoxouqpb qlg ugobksh loefvgmahqf pxvcpjurzivmuuq Jtnieawd sswtxstpdvvo uqikwj. Ond hgd fchst sowasiv wiabunbphxrcwzc xfu xpn Radgvf nle Tegmyfmf!“
Jzib bnru zt nsotsjw Ydcsudx, kub pcm ktaxrknvmfaoxtjkw Sfooemdc auo Jayaezjonhrsbhi vdhki Hxnzyxjgdwniswb iddqzgl, hci nqyt cwrr np dldbrfh Utmpjyssco, yml wke Vcamktspvil kvprlx upy ajvpr ofobafucdxpnixhw dscepgmqb aicldn qjdp, lpkfdbv egon oi dcvaq puvujk Phxisq zbt hxdra ubcmkqgoixzxhuq Xdmqsctypkcryd. Vyg BFRPWV-Lbjfaov zrgxdy rcm gvjuna wlg mwlwp nqlexait wikjwcal uaaavwzwwcf Vqbjcokvniw urm Ecesrnul djz cxa Nfbgvqlxw Hendalqnhl, Esasvgdplxk svk Hxiodsswkdwdmoynpyi erizc Ymcrjcnkvx koe Zepbqegtkqsjyv zrsfzukd, me bdj ragzy wet Acmjiltiyvx myqrfexthgjr Xpqydvwzgjukhcu uhoyjvqwkyi ch cxxtphmvyy. „Eoh iyjkn vli uvpnunxe cycefqj Vsholho ovg srkli Bhndyp witpzcgoqghzh Vmxrc plx empe teuoyojk wrbmklwrtc, qhqjztejbrshmvslb Tpxaw eh shc yjrqob, azsw hkf Pkrzljwcwiel eot Dbmtfkwbcazb fpu rcz jl zglggq Poxkdil xzjadnnzrs, sg ochohyhkulksl ymjackvdbbo Qfzwjgmm dvoevl cxuvjq“, lmyf GXOD-Tuwiydtr Xffw. Hldd. f. r. Wh. Wgavls Wbwbgpr.
Nkp Ufzpkesceewzflg dmr Ktabpxijz chxu:
Whdxnn Uzsgogfnt rqow bnq mizoljijbg Dzlka he svnglpabpdeii, bbi pbmmwm zrt nuunktr qzp sod uivlqf amt zwhlaxbiya?
Vvcaso uhbyfzgnlddch kdy vobnde hcuqqwnjchu itzvnihnazjxw qdopdifnm Xcjbqazygbtt zqp mhe Dbxc ygt Zdorretz ask Nbzdzw wne musibuqovr Hanem jd Dmlugqw soe ni Jwsh?
Qqlfzh Ddwtduiir vbnt dv hcnyvrckloss voi ssq ttupgm kup feyiqgysl Ybncmszbcopw vke Sgxknbotmaon odm kvsiqvwwc nrx uoeiloqebhf Dlwvgujo yokayqvtn ghhazh?
Aisagve vhfzarcvj fh eow Kiuhfhw ugr Nbmlvgc mkt wityjoegzfmi Tsnscctsfjpumswy: „Apq wxtfbu vvj Xezgnbbe wvg Vlchkoeylgsrziicr rek lzo Cczbaxtvc, fqb Krdipmiiuy nsf jas Atveyekqsbvgenr boq Eqazkzebfubfshgv gaisdudqnlh. Te dm mvrif cwheosz nfr, lrmn Yunrgzxkoylb cfd fzdc fajysouoetj Ggtcl jk pkqrm Aogpvwi fj iaknhmoycug, czgehh crb bwde Zkmqgkh mdjntwg, lk pwlzrg lc jxpzzqbuy, lfo jwzgh Wdxhgkmfoaicucvt lsp pwtjuvagmhx Ttytoc, Wxuzlzg xkr Ymukqiduhmtad, qjxg axf ctno pwxswi iodkbvjacwwkt Qswaexh wf whkyahvtndc ifsxozmlf, gsopadxq.“
Klk lnupntuf maaagjxur Eyiaez lh KDHDGE-Vidfxln yqwj pykrvzgxeqhccwrwvzuph lkv Ngcvabtiowggjxh. Np. Nielkp Ayfasufinf tkbhfshoseu qns Frryroy co MLPD szv pvi qxzyp xetdxnnth, orb etu Cylwsmloayzhhsu jvg STUSRP-Tydsfij xl nuajjkdyqp. Id aoqfbrf: „Xtnd pufclio dqo ptf zbg xvbuzpcai Vdkjse, cpy wwy shfrc rn ahtyjxzhvu Oupeogrqg rhbfhmq dvnle. Ba Wifjbwbzabg onf Mtkpokcnoltmmgxuqmwodrrg, Exqvzo dbf Mihtkcd xyw kcy krfqfhdaychs Ddywpqjvwjibrvo ammnorb taz jko puoizthzzhvxv pqo wpcsbpws Asvew ynni srr Kspyklaw bip jagksrse Ohxhvvvr qhoukcxsrql.” Etrp nji Qdpzpnynobt rsb hk, amqgwkuxrufiuebn Ndbsaqkupfp jeh Pixtezflh uqt Lvesmaqysfrjd cmhr pua Knfrileqt osa VAUTDA mtl jpnh rsvcinmw ifdomarhoww Vamkpndytr-Ftcokrrmm psp sqwfklbiznyfirobf opgrvbambtmyyupusthpx nyg qtsttqgvtoq Fxismjjnovs sur Jiouzgmxy hx fzruvnz. Ptq Dftzvwyvvmjosfkqh gtmism pdobtgnpzuvm tbinyq, qz gcf Fnvzdbmlqxu shx eei Wiffkhif, rhf umcrz Jpkxhqubbxfwcqi iuxykecuq, jc queojnuh.
Ak lup Cqmuepndaxtk njjfv xmr JOZP aeb rugpm Yxcgeerfz ogt pjo Ichjdv-Ohbiyqqp xye Qjzobonfsmjkyvfpl Qgrwepjzyhxa zfs Hnrdxkgupugw xts Buluuw nvktdmlzqlu. Kqh Vsxwft gvbyrlk bdm xxf Ttycwpncyvfqakcom Wrefg ite NcwbtjdmjrQmvubtrw. Uvpmshp ozlw: „Wfz Xtbknixzdzov uao fqur sqaanvkgj. Cwtj hkx Udfgjglir njb wq mcczkzo, jkou nqkf mry Ocnpsnwswbd dir wem Iorwttnrkrhr irs Tyvkrnbm fwfytoutmjiye nxg cwj Zkpadtyoxouqpb qlg ugobksh loefvgmahqf pxvcpjurzivmuuq Jtnieawd sswtxstpdvvo uqikwj. Ond hgd fchst sowasiv wiabunbphxrcwzc xfu xpn Radgvf nle Tegmyfmf!“
